Josué Fiallofiallo.net
ESEN

17 de abril de 2019

Yemen

Comunicado de prensa del Consejo de Seguridad · SC/13785

Compartir

Traducción no oficial al español. El Consejo de Seguridad emite sus comunicados de prensa en inglés y en francés; el texto que da fe es el original.

Los miembros del Consejo de Seguridad expresaron su grave preocupación por que, cuatro meses después de los acuerdos alcanzados en Estocolmo por el Gobierno del Yemen y los huzíes, esos acuerdos aún no se hayan aplicado. Reiteraron su respaldo al Acuerdo de Estocolmo, distribuido con la signatura S/2018/1134, y reiteraron su llamamiento a que se aplique sin demora.

Los miembros del Consejo de Seguridad subrayaron su pleno apoyo al Enviado Especial del Secretario General para el Yemen y al Presidente del Comité de Coordinación del Redespliegue, y acogieron con beneplácito sus incansables esfuerzos en apoyo de la aplicación del Acuerdo de Estocolmo.

Los miembros del Consejo de Seguridad acogieron con beneplácito que el Gobierno del Yemen y los huzíes hayan aceptado el concepto de operaciones para la fase 1 de los redespliegues previstos en el Acuerdo sobre Al-Hudaida. Exhortaron a ambas partes a colaborar de manera constructiva con el Enviado Especial y con el Presidente del Comité para convenir con rapidez las disposiciones relativas a las fuerzas de seguridad locales y el concepto de operaciones para la fase 2 de los redespliegues.

Los miembros del Consejo de Seguridad exhortaron a ambas partes a ejecutar los planes de redespliegue lo antes posible y a no tratar de sacar provecho del proceso de redespliegue. Reafirmaron su compromiso de vigilar el cumplimiento de los planes de redespliegue por las partes.

Los miembros del Consejo de Seguridad observaron que los impedimentos burocráticos, incluso a nivel local, seguían obstaculizando la capacidad de las Naciones Unidas para operar con eficacia en Al-Hudaida. Exhortaron a las partes a adoptar todas las medidas necesarias para facilitar la circulación rápida y sin trabas, hacia el Yemen y a través del país, del personal, el equipo, las provisiones y los suministros esenciales de las Naciones Unidas, entre otras cosas previendo las disposiciones adecuadas para el buque de la UNMHA [Misión de las Naciones Unidas en Apoyo del Acuerdo sobre Al-Hudaida], y a seguir garantizando la seguridad del personal de las Naciones Unidas, de conformidad con la resolución 2452 (2019).

Los miembros del Consejo de Seguridad observaron con preocupación la persistencia de una violencia que amenaza con socavar el alto el fuego en Al-Hudaida y exhortaron a las partes a redoblar sus esfuerzos para ultimar las disposiciones relativas al Acuerdo de Intercambio de Prisioneros y al establecimiento del Comité Conjunto de Coordinación de Taiz. Expresaron asimismo preocupación por la reciente escalada de la violencia en otras zonas del Yemen, en particular en Hayya y en la frontera entre el Yemen y la Arabia Saudita.

Los miembros del Consejo de Seguridad reiteraron su preocupación por el continuo deterioro de la situación humanitaria en todo el Yemen y alentaron a la comunidad internacional a apoyar plenamente el Plan de Respuesta Humanitaria de las Naciones Unidas para 2019. Acogieron con beneplácito las generosas promesas formuladas en febrero en el Evento de Alto Nivel sobre Promesas de Contribuciones para la Crisis Humanitaria en el Yemen, y exhortaron a todos los donantes a desembolsar con urgencia los fondos prometidos. Acogieron también con beneplácito el anuncio del Reino de la Arabia Saudita y de los Emiratos Árabes Unidos de una contribución de 200 millones de dólares a los organismos de las Naciones Unidas en el Yemen, destinada al socorro humanitario durante el mes sagrado del Ramadán.

Los miembros del Consejo de Seguridad reiteraron su llamamiento a las partes para que faciliten el acceso rápido, seguro y sin trabas del personal y los suministros humanitarios a todas las zonas del Yemen, así como el acceso rápido y sostenido a las instalaciones humanitarias, incluidos los almacenes de alimentos y los hospitales. Insistieron una vez más en la necesidad urgente de que las Naciones Unidas dispongan de un acceso sostenido a los Molinos del Mar Rojo. Exhortaron también a las partes a facilitar la circulación sin trabas de suministros comerciales y humanitarios hacia el Yemen y en todo su territorio.

Los miembros del Consejo de Seguridad reiteraron además su llamamiento a las partes para que cumplan las obligaciones que les incumben en virtud del derecho internacional de los derechos humanos y del derecho internacional humanitario, incluida la de garantizar la protección de los civiles. Expresaron profunda preocupación por los efectos devastadores que este conflicto ha tenido en la población civil, especialmente en los niños yemeníes. Recordaron a todas las partes sus obligaciones respecto de los niños afectados por el conflicto armado y las exhortaron a colaborar de manera constructiva con la Representante Especial para la Cuestión de los Niños y los Conflictos Armados a este respecto y a cumplir sus compromisos y obligaciones.

Los miembros del Consejo de Seguridad recordaron la solicitud que formularon al Secretario General de que informe mensualmente sobre los progresos en la aplicación de la resolución 2452 (2019), incluida toda obstrucción del funcionamiento eficaz de la UNMHA causada por cualquiera de las partes, y de la resolución 2451 (2018), incluido todo incumplimiento por cualquiera de las partes.

Los miembros del Consejo de Seguridad subrayaron la necesidad de una solución política integral como único camino para poner fin al conflicto. Exhortaron a las partes a colaborar de manera constructiva con el Enviado Especial en el cumplimiento de las obligaciones convenidas en Estocolmo. Reconocieron el papel crucial que desempeñan las mujeres en la consolidación de la paz en el Yemen y reiteraron su convicción de que solo podrá alcanzarse una solución duradera con la plena participación de las mujeres y la implicación significativa de la juventud en el proceso político.

Los miembros del Consejo de Seguridad señalaron que los acuerdos alcanzados en Estocolmo son un paso importante en el proceso para poner fin al conflicto en el Yemen. Exhortaron a las partes a renovar su compromiso con este proceso para alcanzar una solución política integral dirigida por los yemeníes, tal como se establece en la resolución 2216 (2015) y en las demás resoluciones y declaraciones de la Presidencia pertinentes del Consejo de Seguridad, así como en la iniciativa del Consejo de Cooperación del Golfo y su Mecanismo de Ejecución y los resultados de la Conferencia de Diálogo Nacional. Reafirmaron su firme compromiso con la unidad, la soberanía, la independencia y la integridad territorial del Yemen.