Special meeting

CONSEJO PERMANENTE DE LA ORGANIZACIÓN DE LOS ESTADOS AMERICANOS

ACTA DE LA SESIÓN EXTRAORDINARIA CELEBRADA EL

9 DE JUNIO DE 2021

Nómina de los miembros que asistieron a la sesión

En la ciudad de Washington, D. C., a las diez y un minuto de la mañana del miércoles 9 de junio de 2021, celebró sesión extraordinaria el Consejo Permanente de la Organización de los Estados Americanos dedicada a los observadores permanentes. Presidió la sesión el Embajador Ronald Sanders, Representante Permanente de Antigua y Barbuda y Vicepresidente del Consejo Permanente. Asistieron los siguientes miembros:

Embajador Everson Hull, Representante Permanente de Saint Kitts y Nevis

Embajador Anthony Phillips-Spencer, Representante Permanente de Trinidad y Tobago

Embajadora Audrey Marks, Representante Permanente de Jamaica

Embajador Riyad Insanally, Representante Permanente de Guyana

Embajador Sidney S. Collie, Representante Permanente del Commonwealth de las Bahamas

Embajadora Rita Claverie Díaz de Sciolli, Representante Permanente de Guatemala

Embajador Noel Anderson Lynch, Representante Permanente de Barbados

Embajadora Yolande Yvonne Smith, Representante Permanente de Grenada

Embajador Gustavo Tarre, Representante Permanente de Venezuela

Embajadora Luz Elena Baños Rivas, Representante Permanente de México

Embajadora María del Carmen Roquebert León, Representante Permanente de Panamá

Embajador Josué Antinoe Fiallo, Representante Permanente de la República Dominicana

Embajador Luis Fernando Cordero Montoya, Representante Permanente de Honduras

Embajador Carlos Alberto Raimundi, Representante Permanente de la Argentina

Embajador Washington Abdala, Representante Permanente del Uruguay

Embajador Luis Alvarado, Representante Interino de Nicaragua

Embajadora Wendy Acevedo, Representante Interina de El Salvador

Segunda Secretaria Juanita Cleopatra Lont, Representante Interina de Suriname

Ministro Consejero Omari S. Williams, Representante Alterno de San Vicente y las Granadinas

Consejero Jean Bernard Henry, Representante Alterno de Haití

Consejero François Jubinville, Representante Alterno del Canadá

Consejera Cristina E. Bruff, Representante Alterna de los Estados Unidos

Ministro Marco Vicente Ponce Villacis, Representante Alterno del Ecuador

Consejero Michael Mena, Representante Alterno de Belize

Ministro Gustavo Humberto Paredes Rojas, Representante Alterno de Colombia

Primera Secretaria Cristina Karolina Vera, Representante Alterna del Paraguay

Consejero Felipe Andrés Sáez Marcuse, Representante Alterno de Chile

Segundo Secretario Tommy Tataje, Representante Alterno del Perú

Primer Secretario Igor de Carvalho Sobral, Representante Alterno del Brasil

Embajador Samy Araya, Representante Alterno de Costa Rica

Primer Secretario Lucio Edgar Mamani Quispe, Representante Alterno de Bolivia

Señora Nisha Niketa Paul, Agregada de la Misión Permanente de Santa Lucía

Estuvieron también presentes el Secretario General, señor Luis Almagro Lemes, y el Secretario General Adjunto, Embajador Nestor Mendez, Secretario del Consejo Permanente.

Aprobación del orden del día

El PRESIDENTE: Good morning, permanent representatives and alternate representatives; Secretary General Luis Almagro; Assistant Secretary General Nestor Mendez; distinguished permanent observers; ladies and gentlemen. Just before I start this special meeting of the Permanent Council, I do want to sound caution, which is to remind everyone that we made a decision that interventions should be no longer than seven minutes and shorter if possible. I would ask you to please respect that, given regard to our resources, which are scarce, as we all know.

I declare open this special meeting of the Permanent Council dedicated to a dialogue with the permanent observers accredited to the Organization of American States (OAS). The order of business is contained in document CP/OD 2323/21.

[El proyecto de orden del día contiene los siguientes puntos:

1. Aprobación del orden del día (CP/OD-2323/21)

2. Introducción

- Presentaciones a cargo de:

- Embajador Sir Ronald Sanders, Representante Permanente de Antigua y Barbuda y Presidente del Consejo Permanente

- Luis Almagro, Secretario General, Organización de los Estados Americanos

3. Debate sobre “Desafíos post-COVID: La necesidad de solidaridad y de una recuperación justa e incluyente”

- Presentaciones a cargo de los observadores permanentes:

- España: Embajadora Carmen Montón, Observadora Permanente

- Francia: Embajadora Anne de la Blache, Observadora Permanente

- Italia: Embajador Simone De Santi, Observador Permanente

- Santa Sede: Monseñor Juan Antonio Cruz Serrano, Observador Permanente

- Suiza: Embajador Mirko Giulietti, Jefe de la División de las Américas del Departamento Federal de Relaciones Exteriores de Suiza

- Unión Europea: Embajador Stavros Lambrinidis, Observador Permanente

- Comentarios de los Estados Miembros

- Presentaciones a cargo de los observadores permanentes:

- Corea: Embajador Seoung-hyun Moon, Observador Permanente

- Reino Unido: Embajador Michael Tatham, Observador Permanente

- Japón: Embajador Tamaki Tsukada, Observador Permanente

- China: Ministra Consejera Yu Yue, Observadora Alterna

- Comentarios de los Estados Miembros

4. Clausura a cargo del Presidente del Consejo Permanente]

El PRESIDENTE: If I see no objections, I will proceed to declare the order of business as adopted. I see no objections; therefore, the order of business is adopted.

Introducción

Presentaciones a cargo de

Embajador Sir Ronald Sanders, Representante Permanente de Antigua y Barbuda y Presidente del Consejo Permanente

El PRESIDENTE: Distinguished delegates, I am delighted that once again, the Permanent Council has the pleasure of holding a meeting specifically for the purpose of a dialogue with the permanent observers of the Organization of American States (OAS). This is the fifth such meeting, and I am sure that we all agree that the meetings that we have had in the past have been constructive and beneficial.

We have been able to listen to each other’s views and to exchange ideas in the spirit of genuine cooperation. I expect that, if anything, today’s special meeting of the Permanent Council will be as productive as the previous four, particularly, as it comes at a time when the world is caught between two stools: We are still caught in the grip of the COVID-19 pandemic and its ill effects, with which we are all trying to cope, while at the same time we all want to look to the future and to prepare for it. I believe the theme of our meeting, “Post-COVID Challenges: The Need for Solidarity and Fair and Inclusive Recovery,” provides a framework for an exchange of ideas about both the actions that remain necessary to overcome the challenges posed by the COVID-19 pandemic, and the measures that must be taken to achieve a recovery which is inclusive and equitable.

I thank all the permanent observers for their participation today, particularly those permanent observers that faithfully attend all our Permanent Council meetings and contribute continuously to the interests of the OAS and its member states. In this regard, I particularly recognize the permanent observers with designated Permanent Missions to the OAS, namely Spain, France, Italy, and the Holy See.

The instrumental role played by the permanent observers in advancing the core work of our Organization is invaluable. Over the 2017-2020 period alone, the permanent observers contributed over US$56 million to support projects to advance democracy, human rights, integral development, and security in our Hemisphere. On behalf of the member states of the Organization of American States, I thank you, permanent observers, for your support. Thank you very much.

Now, I do not mean to sound like the fabled Oliver Twist boy in Charles Dickens’ famous novel who asked for more, but our times require me to ask for more: More cooperation, more understanding, more advocacy, and more support. Many of our countries need it. With higher unemployment rates, higher public debt, and more companies under stress, the World Bank estimates that the effects of the pandemic in Latin America and the Caribbean could be very long-lasting; longer than in other regions of the world.

A recent report by the United Nations Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) says that the decline in gross domestic product (GDP) in Latin America and the Caribbean in 2020, “… represents the greatest decline in 120 years.” That is a frightening statistic, but it is one that should galvanize us to action, not paralyze us into inaction. It should be understandable, therefore, why I say to our friends, the permanent observers, that we want more of your support, more of your solidarity, more of your cooperation in our efforts to get ourselves back on our trajectory of growth and recovery. And in return, we pledge you, our support.

Critically important to our area now is the inequity in access to urgently needed vaccines. We are grateful to the U.S. Administration of President Biden for his pledge to share 80 million doses of anti-COVID-19 vaccines. We urge other countries with excess stocks to do the same. In the words of the United Nations (UN) Secretary General António Guterres to the Global Health Summit (GHS) have a particular relevance. He said them just a few days ago:

“Grossly unequal access to vaccines, tests, medicines and supplies, including oxygen, have left poorer countries at the mercy of the virus. Recent surges of COVID-19 in India, South America and other regions have left people literally gasping for breath before our very eyes. The pandemic is still very much with us, thriving and mutating. As winter approaches [the Secretary General said] in the Global South, I fear the worst is yet to come.”

This is not something about which we can afford complacency. The Pan American Health Organization (PAHO) made it absolutely clear that the pandemic is far from over, and that it is currently impacting Latin America and the Caribbean severely. More than one million lives have been lost in our Hemisphere—this Hemisphere of the Americas—due to the COVID-19, and only about three percent of the residents of all the Americas have been vaccinated. I will repeat that figure: Only three percent of all of the residents of the Americas from Canada to Argentina and throughout the Caribbean, only three percent have been vaccinated. Sadly, the data show that out of the 153,5 million people who have been immunized in our Hemisphere, only 21,6 percent of these are in Latin America and the Caribbean. That too is a staggering statistic.

There are certainly challenges ahead for all our nations, but there might also be opportunities if we seek them out and if we work at making those opportunities into realities. I believe that in this dialogue today, many ideas and concrete proposals will emerge on what our countries can do together, and through a focused OAS, what we can do to foster a post COVID-19 recovery in Latin America and the Caribbean that is inclusive, comprehensive, and fair.

I apologize for that long introduction, but I hope it has helped to focus on what we might be able to talk about today.

Luis Almagro, Secretario General, Organización de los Estados Americanos

El PRESIDENTE: I know the Secretary General will have even greater food for thought, and with that I give him the floor.

Secretary General, you have the floor, Sir.

El SECRETARIO GENERAL: Thank you, Chair. It is a great pleasure to be with all of you today and share these views.

I completely agree with the Chair of the Permanent Council related to this business, and with the request that he has made in order to help alleviate the situation of the countries of our Hemisphere. It is well documented that both our region and the world face a steep decline in recovery from the COVID-19 pandemic. In the aftermath of this crisis, however, we must scrutinize the social and economic system that underlies how we live, work, and play as we endeavor to create an inclusive, resilient and sustainable future. This will require solid responses grounded in solidarity, cooperation, and shared responsibility to address the marginalization of vulnerable groups, including women, older adults, persons with disabilities, migrants, indigenous peoples, and peoples of African descent.

Any attempt at recovery must be viewed through the lens of resilience, and must be centered around accessible health care, climate security, safe housing, access to quality education, livable wages, gender equality and equity, clean air, drinkable water, a fair economy and above all, peace. The people of our region deserve no less.

Climate change was at the forefront of political discourse and agendas just as the COVID-19 outbreak was declared a global pandemic. As the urgency of tackling the humanitarian crisis and the pandemic’s harmful social and economic consequences intensified, there was less momentum for addressing climate change. However, as we work to build back better, we must do so with a renewed focus on how our actions at every level can impact the climate.

The International Energy Agency (IEA) has noted a significant improvement in air quality during the lockdown period, underlining how much air pollution normally exists in many cities, and heightening awareness of the benefits of clean and secure energy. Notwithstanding, the pandemic’s minimal impact on reducing greenhouse gas emissions has highlighted the inadequacy of voluntary measures and individual behaviors to satisfy the cause of the United Nations (UN) Paris Climate Agreement and prevent dangerous levels of global warming.

A return to pre-COVID carbon-intensive lifestyles would be a missed opportunity to address the climate crisis by changing the behavioral patterns and infrastructures, underlining that dramatic systemic policy changes that foster rapid de-carbonization are urgently required. The agenda for building back better must be underpinned by action-oriented solutions for building green and renewable energy infrastructure while delivering jobs and economic growth.

The Stockholm Environment Institute (SEI) Global Commission on the Economy and Climate has estimated that countries taking strong climate actions between 2018 and 2030 could by 2030 generate over 65 million new low-carbon jobs, deliver at least US$26 trillion in net global economic benefits, and avoid over 700,000 premature deaths from air pollution. Another study found that every US$1 million spent on renewable energy creates around 7.5 full time jobs, and every US$1 million spent in energy efficiency creates 7.7 jobs, well above the 2.7 jobs generated from the same amount of investment in fossil fuels. These data suggest that a sustainable economy recovery from the pandemic can be achieved while protecting the planet by limiting further changes to diverse ecosystems, reducing global warming and building resilience to the threats of future pandemics.

Our Hemisphere—the Caribbean countries, Central American countries too—are the first border against climate change. We are the countries and populations mainly affected by climate change. If we address climate change, we have to address the situation of the Caribbean Community (CARICOM) countries, Caribbean countries, and Central American countries. Every year we suffer the effects of climate change; we need to address this point head on.

About access to vaccines, I completely share the views of Ambassador Sir Ronald Sanders on the vaccination front. Significant progress has been made—scientists have quickly developed multiple vaccines—however, a perilous divide exists between rich nations and the Global South. While some developed countries have contemplated the rollout of booster doses to their populations, the majority of developing countries, including Latin America and the Caribbean, are still without stocks of vaccines, and most of their populations, including front-line health workers, have yet to receive their first dose.

With the framework of the Organization of American States, in February 2021, member states adopted a resolution that expressed great concern about the inequitable access to and distribution of vaccines and called for scaling up production by the main vaccine-producing countries, faster distribution of the vaccines, and low-cost financing from international financial institutions, so that developing countries can buy needed stocks.

In response to the call of the World Health Organization (WHO) for solidarity, the lack of supply and inequitable distribution of vaccine remains the biggest threat to ending the acutest stage of this pandemic and driving a global recovery. With projections that global economic loss could exceed US$9 trillion, the imperative for equitable vaccine distribution is not only a moral obligation; it is the only feasible way to avoid a global recession. We have the tools necessary to put a stop to this pandemic, and we must work collaboratively to take decisive action toward universal access. This includes increasing vaccine production, resolving intellectual property issues, assisting developing nations with inadequate health systems, eliminating export restrictions, and funding the World Health Organization’s ACT-Accelerator and the COVID-19 Vaccines Global Access (COVAX) facility. Additionally, governments must be urged to contribute resources to COVAX, invest in vaccine research, production, and distribution to enable vaccines to go to developing countries, and combat misinformation to ensure that everyone understands the need for vaccination.

In this regard, we welcome the Global Alliance for Vaccine (GAVI) COVAX Advanced Market Commitments Summit held on June 2, 2021, which secured approximately US$2.4 billion including new pledged funds from private sector companies and foundations, which will increase access to vaccines via the COVAX cost-sharing scheme.

We thank the United States for its leadership displayed in its decision to share 80 million vaccines to the world with an allocation of approximately of 6 million doses for the Latin American and the Caribbean region.

We welcome the commitments from Japan, Belgium, Denmark, Spain, and Sweden to share their vaccine doses. We also look forward to the decisions that will emanate from the G-7 Summit in the United Kingdom next week, which will address the challenges of how to end the COVID-19 pandemic and secure the global recovery.

As countries of Latin America and the Caribbean face fewer resources with which to respond to the COVID-19 pandemic, the urgency to activate a post COVID-19 recovery presents a challenge that is beyond the capacity of any one country or government acting alone. The countries of the region have been leaders and champions of cooperation in all its modalities: South-South, North-South, triangular, and horizontal cooperation; and partnerships have gained new relevance. It is imperative that technical cooperation in the region be bolstered as a catalyst for post-pandemic recovery. Importantly, as we redefine the new global cooperation landscape, more attention must be placed on persistent structural weaknesses affecting many countries classified as middle-income to open new opportunities to access relevant cooperation assistance as we pursue a more sustainable, resilient and equitable future.

The goals for bold and ambitions reconstruction plans must be underpinned by multi sectoral support that channels investment to the priority areas identified by each country.

Thank you, very much, Chair.

El PRESIDENTE: Thank you very much, Secretary General, for that very important statement, and particularly for reminding us of all of the continuing dangers of climate change and the need to address its effects urgently and effectively.

Debate sobre “Desafíos post-COVID: La necesidad de solidaridad y de una recuperación justa e incluyente”

Presentaciones a cargo de los observadores permanentes

España: Embajadora Carmen Montón, Observadora Permanente

El PRESIDENTE: I now turn to the next item on the agenda, which is the discussion of the theme of this dialogue: “Post-COVID Challenges: The Need for Solidarity and Fair and Inclusive Recovery.”

I am pleased to offer the floor to permanent observers, and in order of precedence, I invite to speak the distinguished Permanent Observer of Spain, Ambassador Carmen Montón.

Ambassador, you have the floor.

La OBSERVADORA PERMANENTE DE ESPAÑA: Gracias al Presidente del Consejo Permanente; Secretario General; Secretario General Adjunto, y colegas embajadores de los Estados Miembros y de los observadores permanentes.

Es para mí un honor tomar la palabra en primer lugar como primer Observador Permanente admitido por la Organización para expresar que España aboga por una política exterior feminista, una diplomacia humanitaria y solidaria que apuesta por el multilateralismo y la respuesta inclusiva a los retos globales; y reiterar en esta sesión extraordinaria del Consejo Permanente dedicada al diálogo con los observadores permanentes la importancia que concedemos a la cooperación, a la solidaridad y al aprendizaje mutuo con la Organización de los Estados Americanos (OEA) y sus Estados Miembros y nuestra vocación permanente de continuar y profundizar esa larga historia de entendimiento.

España se ha marcado el objetivo de darle a América Latina y el Caribe la atención que se merece y que hoy nos recibe y trabajar por crear un puente con Europa para contribuir a que supere la crisis sanitaria, socioeconómica y en ocasiones institucional, fruto de la pandemia. En ese sentido, comparto el anuncio de ayer mismo de la Ministra de Exteriores Arancha González Laya para septiembre de iniciar un diálogo sobre la democracia que queremos junto a América Latina y el Caribe. En sus palabras se trata de buscar soluciones compartidas y de re-humanizar la globalización.

La pandemia aún no ha concluido. Es cierto que la humanidad ya tiene acceso a varias fórmulas de vacunas, aunque de forma desigual y no equitativa; por lo que hoy en día se siguen produciendo contagios y lamentamos nuevos fallecimientos a causa del coronavirus. Una vez superada la crisis sanitaria, aún será necesario afrontar la crisis socioeconómica y luchar con mayor tesón contra las desigualdades. La primera, entre hombres y mujeres, el cambio climático, así como la defensa de la democracia y los derechos humanos.

España defiende un acceso a las vacunas universal, equitativo y justo, y que las patentes no pueden ser un freno para ello. En este sentido, tiene un compromiso solidario de donación de vacunas con América Latina y el Caribe con una cifra total de 22,5 millones de vacunas para finales del año 2021, y la aportación de otros cincuenta millones de euros al Mecanismo del Fondo de Acceso Global para Vacunas COVID-19 (COVAX) a través de la Alianza para la Vacunación (GAVI). Además, España ha presentado una iniciativa internacional denominada “Vacunas para todos”, cuyo fin es aumentar la producción de vacunas y ampliar su distribución a todos los países para no dejar a nadie atrás.

En el ámbito de la Organización Mundial de la Salud (OMS) en la iniciativa C-TAP, España ha otorgado la licencia abierta a una prueba serológica para el COVID-19 desarrollada por la investigación pública; una tecnología de diagnóstico útil en países con menos recursos y en este ámbito también está presente nuestra contribución voluntaria anual a la Organización Panamericana de la Salud (OPS) a través de la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID) de más de un millón y medio de euros. Tras la superación de la crisis sanitaria, hay que dirigir la mirada a la recuperación socioeconómica que debe ser justa, incluyente y sostenible. Estamos dando continuidad a la iniciativa “Juntos por una respuesta para América Latina y el Caribe ante la COVID-19” de junio del año 2020 para buscar vías de financiación más flexibles que permitan a los países de la región hacer frente a las consecuencias de la pandemia.

Ahora, quiero referirme a la contribución voluntaria para el Fondo de España ante la OEA de más de 2 millones de euros, Fondo que este año ha cumplido sus quince años, lo que lo ha convertido en una contribución sólida, duradera y confiable. En él destacan las misiones de observación electoral, la construcción de paz, siendo reseñable la Misión de Apoyo al Proceso de Paz en Colombia (MAPP/OEA) y el proyecto de Jóvenes Belize-Guatemala, así como la importancia que la cooperación española otorga a la protección de los derechos humanos, en particular, en materia de protección de defensores, feminicidios, lucha contra la discriminación y la promoción y protección de los derechos económicos, sociales, culturales y ambientales (DESCA) a través de la Corte Interamericana de Derechos Humanos (Corte IDH) y la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH). De igual modo, es importante el programa con la Comisión Interamericana de Mujeres (CIM) para fortalecer la democracia y el liderazgo de las mujeres y entre otros muchos programas en los que participamos.

Por ser el mes de junio el mes de defensa de los derechos LGTBI, quiero también visibilizar el programa de capacitación de registro civil para el reconocimiento de la identidad de género auto percibida en los documentos de identidad.

Por último, mañana mismo tendrá lugar la Cumbre ESPAÑA-Sistema de la Integración Centroamericano (SICA) en San José, Costa Rica, y la celebración del evento de solidaridad con los países del Marco Integral Regional para la Protección y Soluciones (MIRPS) a iniciativa de la Presidencia española de la Plataforma de Apoyo al MIRPS. En dicho evento participará presencialmente el Presidente del Gobierno de España, Pedro Sánchez, y España hará una importante contribución al Fondo de la OEA que hasta la fecha no ha recibido ninguna aportación.

Quiero añadir algo más en relación con la migración forzada, el incremento de la pobreza y la vulnerabilidad social en esta pandemia, especialmente en las mujeres, niñas y niños y ciertos colectivos sociales. España ha hecho de la lucha contra la trata de seres humanos una prioridad dentro de la política exterior siendo la dimensión de género un factor transversal en esta y en todas las medidas y acciones que emprendemos.

Gracias por este espacio de diálogo y pueden contar con España. A pesar de nuestras propias dificultades, nos marcamos como prioridad la solidaridad, el multilateralismo y el profundizar en nuestra relación con los países hermanos de las Américas y el Caribe.

Muchas gracias.

El PRESIDENTE: Ambassador, thank you very much. Thank you and thanks to Spain for all that has been done over the years in supporting the countries of the Organization of American States (OAS) and the Organization itself. I wish to thank you personally for your contribution to the theme of this particular dialogue, because those of us who worked on it know that the genesis of the theme originated with you.

Francia: Embajadora Anne de la Blache, Observadora Permanente

El PRESIDENTE: Now, I would like to call on the Permanent Observer of France, Ambassador Anne de la Blache.

Ambassador, you have the floor.

La OBSERVADORA PERMANENTE DE FRANCIA : Monsieur le Président du Conseil permanent, Monsieur le Secrétaire général, Monsieur le Secrétaire général adjoint, Mesdames et Messieurs les Ambassadeurs, Mes chers collègues :

Le monde est confronté depuis un an et demi, à une crise sanitaire qui s’est muée en une grave crise économique et sociale. La région des Amériques a été la plus sévèrement touchée. La France souhaite, à l’occasion de ce séance extraordinaire du Conseil Permanent, réitérer son soutien à un continent avec lequel nous sommes unis par de nombreux liens et rappeler l’importance de la solidarité dans la réponse à une crise mondiale. Nous avons devant nous une opportunité pour reconstruire mieux, ensemble et de manière durable.

Depuis le début de la pandémie, la France s’est engagée avec force sur la scène multilatérale pour une réponse globale et équitable. Nous nous sommes en même temps efforcés d’aider les pays les plus vulnérables. Nous l’avons fait au travers de l’Union européenne (UE) dont nous sommes un des principaux contributeurs et bilatéralement. Notre aide s’articule autour de trois axes : appui sanitaire, protection des populations les plus fragiles et soutien à une relance durable.

Sur l’action multilatérale

La santé mondiale est une priorité de la politique de développement de la France. A l’origine de plusieurs des initiatives en faveur d’un accès équitable et universel aux vaccins et produits de santé contre la COVID-19, notamment l’accélérateur ACT-A, avec l’UE, l’Allemagne et l’Organisation mondiale de la santé (OMS), la France reste mobilisée politiquement pour que ces produits soient considérés comme des biens publics mondiaux. Dans cette logique, la France a proposé fin 2020 une Charte pour l’accès équitable aux outils de lutte contre la COVID-19. Cette charte soutenue par l’OMS, a été adoptée en février dernier par les membres du Conseil de Facilitation d’ « ACT-A », dont le Brésil, le Canada, les États-Unis, le Mexique et St-Kits-et-Nevis. La charte insiste sur un partage des données et des savoirs, des transferts de technologie, des prix transparents et justes, un accroissement des financements pour ACT-A, un renforcement des systèmes de santé.

La France a réaffirmé lors du Sommet mondial du 2 juin, son engagement total en soutien à le Mécanisme de l’Accès mondial aux vaccins contre la COVID-19 (COVAX) facilité qui constitue la réponse multilatérale la plus concrète pour faire de l’accès aux vaccins un bien public mondial. Le Président de la République a ainsi annoncé :

- Une hausse de la contribution financière de la France à COVAX, avec un versement de 122M USD supplémentaires qui concernera en priorité les pays à revenu faible et intermédiaire, notamment les dix pays de la liste « AMC » se trouvant dans la région Amérique latine-Caraïbes.

Au total, plus de 600M USD a déjà été investis par la France en soutien à l’Initiative ACT-A et 600M USD supplémentaires ont été annoncés par le Président de la République.

- Surtout, la France qui aura donné 30 M de doses d’ici la fin de l’année, a joué un rôle pionnier en faveur des dons de doses : les premiers dons ont été faits par la France, à COVAX, en avril dernier et ont incité d’autres partenaires importants, à donner, essentiellement au mécanisme multilatéral COVAX, pour lui permettre de faire face aux problèmes actuels d’approvisionnement. Ces dons profiteront à tous les pays AMC de COVAX, dont les 10 de la région Amérique latine-Caraïbes.

Il convient de relever aussi le rôle clé d’UNITAID. Cette organisation garante de l’accès aux innovations en santé mondiale, a été fondée par la France, qui en est le principal contributeur, le Brésil, le Chili, la Norvège et le Royaume-Uni. UNITAID est pleinement investie dans la lutte contre la pandémie et participe à ACT-A en favorisant une approche holistique.

Nous avons besoin de plus de doses de vaccin. La France encourage donc les transferts de technologie et de savoir-faire, ainsi que les partenariats de production, avec l’appui de l’OMC et de l’OMS. Ces transferts peuvent être facilités en s’appuyant sur l’expertise du « Medicines Patent Pool » en matière de propriété intellectuelle. Ce mécanisme, créé par UNITAID, collabore avec C-TAP, l’initiative de partage d’accès aux technologies contre le COVID-19, lancée il y a un an par l’OMS sur une proposition du Costa Rica. Le soutien et la participation d’un maximum de pays, notamment de la région des Amériques, permettrait d’avancer sur cette question.

Bilatéral France / Amérique Latine-Caraïbes

De nombreuses actions ponctuelles ont été mises en place dans le cadre de la lutte contre la crise sanitaire et vont se poursuivre pour aider au redressement post-pandémie.

Quelques exemples permettent d’illustrer concrètement ces actions de solidarité de la France.

- Renforcement des capacités de santé et de soins, dons de matériel médical ou sanitaire, de médicaments, d’oxygène : ainsi en Bolivie avec une subvention d’1.2M USD, au Brésil avec un don de près de 4M USD, en Colombie, en Équateur, au Guyana, au Pérou, au El Salvador, au Suriname, à Sainte-Lucie.

Dans le secteur santé, la France finance un projet d’innovation technologique sur les virus respiratoires, en appui à l’Institut Pasteur de Montevideo. Ce projet important concerne Uruguay, Équateur, Bolivie et Paraguay.

- Aide alimentaire et humanitaire :

La pandémie actuelle a aussi conduit à l’aggravation des crises alimentaires. En 2021 la France a financé près de 6M USD d’aide alimentaire répartie entre Haïti principalement (3,6M), le Venezuela (1,65M), la Colombie (0,30M) et le Honduras (0,30M)

Des soutiens ont aussi été apportés à des groupes plus vulnérables, notamment parmi les populations autochtones de l’Amazonie. La France a, par ailleurs, porté à 6M USD en 2021, son aide humanitaire au Venezuela et aux réfugiés vénézuéliens, en mettant l’accent sur le volet médical.

- Soutien économique et social :

L’Agence française de développement (AFD) est engagée dans de nombreux projets en réponse aux conséquences économiques et sociales de la crise sanitaire.

L’AFD propose principalement des lignes de crédit destinées à soutenir les petits et moyens entreprises (PME) ainsi que des financements budgétaires pour accompagner les politiques publiques de lutte contre la pandémie et ses conséquences. On peut citer :

- En Équateur, au Pérou et en Bolivie, l’AFD finance, avec la Banque interaméricaine de développement (BID), un programme d’aide aux femmes victimes de violence ;

- En Équateur, l’AFD a engagé près de 25M USD au profit des PME et micro-entrepreneurs.

- Au Brésil, l’AFD participe au financement d’un programme d’aide aux plus démunis par un prêt de 240M USD et a accepté de financer pour près de 200M USD le soutien de banques régionales brésiliennes à l’activité économique dans le sud du pays.

- Avec sa filiale PROPARCO, des financements additionnels peuvent être apportés aux entreprises pour appuyer la dynamique de relance, avec un accent sur l’insertion professionnelle des femmes. Ainsi, au Honduras, une ligne de crédit de $20M permettra de soutenir les PME affectées par la crise, en priorité celles du secteur agricole et celles dirigées par des femmes.

Priorités de la France à l’Organisation des états américaines (OEA)

Monsieur le Président, la France est aussi un acteur global qui défend des valeurs universelles partout dans le monde, au premier rang les droits de l’homme.

A l’OEA :

- Nous soutenons le système interaméricain des droits de l’homme, notamment la Commission interaméricaine des droites de l’homme (CIDH), pour son action inlassable en défense des droits humains, de la démocratie et des libertés dont la crise COVID-19 a mis en lumière les vulnérabilités.

- Le confinement et les restrictions imposés dans la plupart des pays par la crise ont aussi montré combien nous étaient chères ces libertés, la liberté de se déplacer, de travailler mais aussi la liberté d’expression, de manifestation, d’opinion, indispensables à toute démocratie. Défendre ces libertés et protéger la démocratie fait partie de notre ADN, en France, en Europe et dans les Amériques. La Charte démocratique interaméricaine reflète bien l’importance attachée par l’OEA et ses États-membres à la préservation et à la défense de la démocratie dans l’Hémisphère.

A titre national et avec l’Union européenne, nous soutenons ainsi la bonne gouvernance et la lutte contre la corruption qui gangrène les efforts nationaux et internationaux de reconstruction durable. Nous soutenons la tenue d’élections libres, pluralistes et transparentes. A cet égard, le rôle d’appui au renforcement démocratique de l’OEA est particulièrement important. Nous continuerons à soutenir le Département de coopération et de l’observation des élections (DCEOE) de l’OEA dans ses importantes missions.

- Les femmes ont particulièrement souffert pendant cette crise, victimes de violence mais aussi plus exposées à la précarité économique. C’est pour cela qu’avec la Commission interaméricaine des femmes (CIM) et des États impliqués comme nous sur ce combat, nous continuerons à œuvrer à l’OEA pour les droits et l’indépendance économique des femmes ainsi que pour la lutte contre les violences ou le harcèlement. Avec le Mexique et Organisation des nations unies-Femmes (ONU-Femmes), la France organise le Forum Génération-Egalité qui se tiendra à la fin de ce mois. Nous suivrons bien entendu dans nos évènements avec l’OEA les initiatives concrètes qui s’y décideront.

- Dix ans après l’accord de Paris sur le climat, les enjeux climatiques, environnementaux et de biodiversité ont pris une importance accrue, particulièrement dans des régions comme les Caraïbes ou l’Amérique centrale qui subissent, plus que toute autre les effets des dérèglements climatiques. Aux côtés de pays des Amériques très engagés sur ces questions, l’OEA joue aussi un important rôle de coordination et de mobilisation. La France s’efforcera d’aider à faire progresser la réflexion sur ces importantes questions.

La lutte contre cette crise sans précédent, causée par l'épidémie de COVID-19 nécessite l’engagement de tous les acteurs en capacité de mobiliser des efforts financiers, techniques et humanitaires. Seule une action solidaire, multilatérale et coordonnée, qui s’appuie sur un système mondial solide, attaché aux valeurs de démocratie et de défense des droits de l’homme, permettra de surmonter la crise et de construire le monde de demain.

El PRESIDENTE: Thank you very much, Ambassador Anne de la Blache, both for the contributions that France has made to the Organization of American States (OAS) and its work, but also for your commitment heard today to do more, for which we thank you.

Italia: Embajador Simone De Santi, Observador Permanente

El PRESIDENTE: And now I give the floor to the distinguished Ambassador of Italy, Ambassador Simone De Santi.

Ambassador, you have the floor.

El OBSERVADOR PERMANENTE DE ITALIA: Thank you, Chair; Secretary General; Assistant Secretary General; permanent representatives; permanent observers: I would like to sincerely thank the Chair of the Permanent Council for convening today’s fifth special meeting of the dialogue between member states and permanent observers. I also wish to renew to all the member states, to the Secretariat, and also to the Department of External and Institutional Relations, headed by Director Gisela Vergara and all her team, my gratitude for the work that went into the preparation of this important event.

As you know, this dialogue is the result of a resolution approved in 2018, on which we all worked together in order to enhance the strategic partnership between permanent observers and member states. It is, therefore, a particular honor and privilege for me to use this opportunity to reconfirm Italy’s commitment to working together with our cherished and valuable partners of the Americas.

Despite the challenges we have all faced because of the pandemic, Italy has been steadfast in its commitment to working with the Organization of American States across all four pillars of its work: Democracy, human rights, security, and development, in the firm belief that multilateralism is always our best ally for success. Indeed, Italy has been strongly engaged also in cooperation with our European partners in Brussels to deepen the European Union’s (EU) relations with the Americas, because it is a common need to revitalize the inter-regional dialogue between the European Union and the Organization of the American States (OAS).

As we know, Europe and the Americas are profoundly linked by history, by culture, and most importantly, by people. As diplomats, each day we navigate through our rich network of institutional ties with the region, whether political, economic, scientific, and the list goes on. Although the Atlantic Ocean separates us, our peoples are still among the closest in the world. It is therefore only natural that we look to each other when we are faced by common challenges and on both sides of the Atlantic, we agree on the need to defend multilateralism to tackle those challenges, which today are embodied in the theme of this dialogue, “Post-COVID Challenges: The Need for Solidarity and Fair and Inclusive Recovery.”

You may have heard of me saying this before—in fact, in many times—but I cannot stress enough how much this theme of solidarity and inclusiveness reflects the work of Italy in so many multilateral contexts, whether here at the OAS or at the United Nations (UN), or in the context of our current G-20 Presidency or our Co-Presidency of the Conference of the Parties (COP26) with the United Kingdom. Our engagements spreading across international fora speak clearly to the importance that we attach to international cooperation as a driver for sustainable, inclusive, and resilient recovery across all of our countries.

Queridas y queridos colegas, lo que quisiera reiterar hoy es el profundo compromiso de Italia, especialmente, en el ámbito multilateral con un mayor acceso a las vacunas, con la promoción de la recuperación económica equitativa y sostenible, con el aumento de la acción climática y con la seguridad alimentaria, entre otros temas cruciales. Esos son los desafíos más urgentes que debemos abordar de manera integral para garantizar sociedades más fuertes y resilientes en un mundo post COVID-19.

Mirando hacia el futuro quiero mencionar en particular la X Conferencia de Ministros de Relaciones Exteriores de Italia-América Latina y el Caribe en Roma el 25 y 26 de octubre, hemos invitado al Secretario General, a todos los ministros de relaciones exteriores, a instituciones multilaterales, así como a la Unión Europea (UE) y a diferentes socios europeos, y esperamos recibirlos a todos en Roma. Dado que el tema de la X Conferencia Italia-América Latina y el Caribe está alineado con el G20, es decir, “Gente, planeta y prosperidad”—People, planet, prosperity—, esperemos que el resultado también alimente la Cumbre del G20 que solo es unos días después, el 30 y 31 de octubre, que es otro foro en el cuál queremos ser una voz de todos nuestros socios de las Américas.

En última instancia, creemos que la pandemia ha abierto nuevos escenarios para la comunidad global y ha vuelto a enfatizar la necesidad de estrategias globales coordinadas para una recuperación sostenible.

Finalmente, queridos y queridas colegas, cuando Italia se incorporó a la Organización de los Estados Americanos (OEA) en 1972 como Observador Permanente, nuestro Gobierno hizo una importante inversión en el multilateralismo. Tal inversión no podría haber sido más importante en ese momento como lo es hoy porque los países del Hemisferio occidental son nuestros socios naturales y estratégicos y valoramos esta relación, compartimos valores, intereses comunes, nuestros pueblos están unidos por una amistad genuina y sobre esta base sólida continuaremos construyendo y expandiendo un vínculo cada vez más fuerte, un verdadero puente a través de los océanos, hoy, y de los años futuros.

Gracias.

El PRESIDENTE: Ambassador Simone De Santi, we thank you very much for that very progressive and forward-looking statement. You have given us a great deal of food for thought.

Thank you again.

Santa Sede: Monseñor Juan Antonio Cruz Serrano, Observador Permanente

El PRESIDENTE: Now I offer the floor to the Permanent Observer of the Holy See, Monsignor Juan Antonio Cruz Serrano.

Monsignor, you have the floor.

El OBSERVADOR PERMANENTE DE LA SANTA SEDE: Señor Presidente; Secretario General; Secretario General Adjunto; estimados colegas. La Delegación de la Santa Sede agradece la convocatoria de esta sesión extraordinaria del Consejo Permanente dedicada al diálogo con los observadores permanentes.

El tema que nos reúne es de gran actualidad. El Papa Francisco dirigiéndose al cuerpo diplomático acreditado ante la Santa Sede al inicio de este año afirmó que “la actual pandemia nos ha puesto en crisis mostrándonos el rostro de un mundo enfermo no solo por el virus, sino también en el medio ambiente, en los procesos económicos y políticos, y aún más en las relaciones humanas”, y ha puesto ante nosotros una alternativa: continuar por el camino que hemos seguido hasta ahora o emprender una nueva vía.

Esta Delegación constata con gran satisfacción los intensos programas de vacunación en este Hemisferio y agradece a tantas personas que con dedicación y entrega han dado su talento, sus decisiones, su tiempo y hasta su vida para frenar esta pandemia. Por otra parte, desgraciadamente se percibe que muchos de los países del Hemisferio todavía sufren el azote del COVID-19 que sigue segando muchas vidas, sobre todo a las poblaciones más pobres y excluidas.

Esta Delegación, constatando el presente y mirando hacia el futuro, evidencia algunos desafíos a corto, mediano y largo plazo. En primer lugar, se necesita una región vacunada; sin esta premisa será muy difícil regenerar el tejido social, político y económico de los países del Hemisferio. Se necesita seguir luchando para impulsar un plan general de vacunación. El Papa Francisco ha reiterado en varias ocasiones su llamamiento a los gobernantes, a las empresas y a las organizaciones internacionales para que colaboren en el suministro de vacunas justamente financiadas para todos, con especial atención a las personas más vulnerables y necesitadas, ya que no podemos permitir que la ley del mercado prevalezca sobre la ley del amor y de la salud de todos.

Este es un llamado para que todas las naciones —como algunas ya lo están haciendo— puedan verse implicadas en donar, en conceder dosis, y en la distribución de las mismas para que todos puedan beneficiarse. Sin una vacunación general, será casi imposible volver a activar nuestras sociedades. En este sentido, el Papa Francisco ha lanzado una exhortación para que las enormes sumas utilizadas para aumentar y perfeccionar los armamentos se destinen en cambio a promover estudios adecuados para evitar catástrofes similares en el futuro.

En segundo lugar, la necesaria inclusión de todos los pueblos. Cualquier estímulo económico-social de recuperación no puede dejar a nadie fuera; por eso, cualquier programa debería poner su mirada en las regiones más vulnerables y necesitadas, en los pueblos originarios y en quienes sufren mayor pobreza dentro de los mismos países. Esto significa priorizar el acceso a una atención médica de calidad y garantizar que las familias tengan los recursos para satisfacer sus necesidades más básicas como el acceso a la educación, agua potable y alimento.

La comunidad internacional debería redoblar el ardor para que a nadie le falte el alimento necesario ni en calidad ni en cantidad. Esto debe ser regulado mediante leyes, políticas y prácticas integrales y no discriminatorias que defiendan y protejan la vida humana en cada una de sus etapas.

Lastimosamente, la pandemia ha agravado el problema de la migración y se percibe por desgracia que los migrantes no son considerados suficientemente dignos para participar en la vida social como cualquier otro. A este respecto, la Delegación de la Santa Sede constata con satisfacción las iniciativas de varios gobiernos que desean responder a esta necesidad emanando leyes para regular la situación de los migrantes.

La Santa Sede los anima a seguir en esta dirección, pues con una política positiva en la que se acoge, protege, promueve e integra a los migrantes intrínsecamente se promueve el desarrollo humano integral de todas las personas y se avanza hacia la realización de los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) que la comunidad internacional ha establecido.

Por último, es prioritario crecer en dignidad humana desde la solidaridad. La pandemia ha puesto en evidencia la desigualdad dentro de este Continente, entre países colindantes y dentro de los mismos países. Una desigualdad que se constata en distintos ámbitos siendo las personas de los sectores informales las primeras en ver desaparecer sus medios de subsistencia para su supervivencia. Una recuperación sostenible de la crisis actual requiere que todos reflexionemos sobre la cultura del descarte. Para salir de una pandemia, es necesario cuidarse y cuidarnos mutuamente; cada uno de nosotros puede y debe convertirse también en un custodio de la causa común capaz de alabar a Dios por sus criaturas, de contemplarlas y de protegerlas.

No podemos celebrar los beneficios económicos a corto plazo y, al mismo tiempo, arriesgarnos a la escasez de recursos marítimos y de agua potable en los próximos años. En estos momentos particularmente difíciles por los que pasan muchos países, el Papa Francisco ha apelado a una reducción significativa de la carga de la deuda de las naciones más pobres que se ha visto agravada por la pandemia. Esta reducción sería un signo de solidaridad mundial y un gesto profundamente humano que puede ayudar a las personas a desarrollarse, a tener acceso a las vacunas, a la salud, a la educación y al empleo. Esto contribuirá a que una ligera brisa de esperanza pueda soplar para tantas personas que viven sofocadas por la crueldad de esta pandemia.

Señor Presidente, para superar la crisis humanitaria y económica provocada por la pandemia de COVID-19, se necesita la solidaridad, la generosidad y la colaboración de todos los países. Nadie puede salvarse solo. Con la unión de esfuerzos, y la contribución de todos, se podrán programar soluciones sociales y económicas con visión de futuro y de crecimiento social. La autosuficiencia salvará a unos pocos, la solidaridad a muchos.

Un Hemisferio unido y fraterno hará brillar de nuevo en él la esperanza y la paz entre las naciones.

Muchas gracias, señor Presidente.

El PRESIDENTE: Thank you very much, Monsignor, for that very important contribution. I will recall for some time your remark that we cannot allow access to and supply of vaccines to be dictated by the forces of the market. We must not allow the forces of the market to prevail over the principles of morality and health.

Thank you very much.

Suiza: Embajador Mirko Giulietti, Jefe de la División de las Américas del Departamento Federal de Relaciones Exteriores de Suiza

El PRESIDENTE: Now I give the floor to the distinguished Representative of Switzerland, the Head of the Americas Division of the Swiss Federal Department of Foreign Affairs, Ambassador Mirko Giulietti, with apologies if I have mispronounced your surname.

You have the floor, Sir.

El OBSERVADOR PERMANENTE DE SUIZA: Chair; Secretary General; Assistant Secretary General; permanent representatives; permanent observers: Let me first of all thank you for this timely initiative and for convening this fifth special meeting of the Permanent Council dedicated to dialogue with the permanent observers on post COVID-19 challenges.

As previous permanent observers eloquently said before me, Switzerland as a Permanent Observer cherishes this dialogue and cooperation with your Organization with which we share values. Switzerland is committed to ensuring equitable access to vaccines, tests, and medicines worldwide in order to combat the COVID-19 pandemic sustainably. Accordingly, the Swiss Government decided in April to support the Access to COVID-19 Tools Accelerator (ACT-Accelerator) initiative with CHF300 million, which are more or less US$330 million.

This initiative, as you know, aims to improve access to immunization, testing, and medication in developing countries and bolster local healthcare systems. In addition, Switzerland transferred three million vaccine doses to the COVID-19 Vaccine Global Access (COVAX) Facility in cooperation with relevant partners. The COVID-19 pandemic continues to have far-reaching health, economic and social effects worldwide. Combating the virus is particularly challenging for developing countries. While great progress has been made in the development of tests, treatments, and vaccines, broad and equitable worldwide access to these resources is lacking. The emerging, highly contagious mutations of the virus are worrying and further complicate global diagnosis, treatment, and vaccination efforts.

The virus can only be successfully contained once its spread is curbed worldwide and its global impact, both in terms of health and the economy, is reduced. The Swiss Parliament will discuss a supplementary credit to this end in its summer session very soon.

More than one third of the CHF300 million earmarked for ACT-A is to go to Geneva-based Global Alliance for Vaccine Immunization (GAVI), whose goal is to improve access to vaccines in developing countries. GAVI buys COVID-19 vaccines inexpensively and distributes them to developing countries that have submitted their distribution and vaccination plan for these vaccines.

Another part of the amount is reserved for promoting research, development, and access to tests and medicines. The remaining funds will be used to strengthen local healthcare systems in developing countries. One particular focus here is on logistical efforts on the ground to ensure that medicines, test material and vaccines also reach and protect people in crisis zones and remote regions.

El COVID-19 no es solo una crisis de salud, sus consecuencias económicas, financieras y sociales están agravando la precaria situación en los países en desarrollo que ya están afectados por la pobreza, las crisis y las necesidades.

El Departamento Federal de Relaciones Exteriores de Suiza está trabajando para abordar las situaciones en varios niveles en el marco de sus actividades de cooperación internacional. La Agencia Suiza para el Desarrollo y la Cooperación y la División para la Paz y Derechos Humanos han respondido rápidamente y eficazmente a los nuevos desafíos globales que plantea la pandemia de COVID-19. La atención se centra en la salud, en la ayuda humanitaria, en la preservación de los medios de vida, en la paz y en la seguridad, así como en el apoyo a las organizaciones activas en el ámbito internacional.

Muchísimas gracias, señor Presidente.

El PRESIDENTE: Thank you very much, Ambassador. We are all grateful to Switzerland for its continuing support of our work at the Organization of American States (OAS). Thank you again.

Comentarios de los Estados Miembros

El PRESIDENTE: I will now open the floor to the delegations of Organization of American States (OAS) member states for their comments on the encouraging remarks we heard this morning from our friends the permanent observers, and their own ideas on this dialogue.

I open the floor to permanent delegations. The first request we have is from Ecuador.

You have the floor, Sir.

El REPRESENTANTE ALTERNO DEL ECUADOR: Muchas gracias, señor Presidente. Agradecerle por la convocatoria a esta sesión extraordinaria del Consejo Permanente. Aprovecho la ocasión para reconocer las valiosas intervenciones de los observadores permanentes que demuestran su compromiso con esta Organización.

La situación sin precedentes que vivimos aconseja mantener con ustedes un diálogo franco y constructivo que atienda la realidad de los niveles de desarrollo de nuestras naciones que en su gran mayoría integran la denominada categoría de países de renta media-alta.

La crisis provocada por la pandemia del COVID-19 es multifacética, por lo que ha ocasionado severos estragos no solo en los aspectos de salubridad, sino también por los desafíos que plantea al sistema democrático que pueden aumentar la frustración ciudadana generando inestabilidad política que ha puesto a prueba el andamiaje institucional y la fortaleza de los regímenes.

La enfermedad por SARS-CoV-2 y sus consecuencias comporta también una dimensión económica y social que ha afectado a los esfuerzos nacionales por alcanzar un progreso sostenible exacerbando los problemas existentes y creando nuevas vulnerabilidades. Nuestros gobiernos han asignado todos los recursos disponibles, han recurrido a créditos y donaciones para defender la vida de sus ciudadanos y para sostener al sector productivo a través de apoyo económico a las empresas, a fin de garantizar el empleo y proteger a otros sectores en situación de vulnerabilidad.

La cooperación y la ayuda oficial al desarrollo serán parte insustituible del proceso de recuperación post COVID-19; se suma la necesidad de una mayor colaboración fundada por el principio de responsabilidades comunes, pero diferenciadas que incluya la movilización de recursos financieros, el fortalecimiento de capacidades y la transferencia y mejora de la tecnología. Estas deberán sumarse a los planes nacionales y a las políticas globales de promoción e innovación de los procesos productivos de las economías en desarrollo, así como para incentivar las asociaciones subregionales y regionales como facilitadoras de alianzas que permitan el logro de los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) para alcanzar las metas plantadas en la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible. Ello supone renovar los mecanismos de colaboración existentes, tales como lo ha hecho la cooperación Sur-Sur en el marco de un esquema basado en la fraternidad, la equidad, el respeto, la corresponsabilidad y la justicia al amparo de una recuperación justa e incluyente en el Hemisferio basada en la implementación de políticas redistributivas enfocadas en la preservación de los derechos empezando por los más necesitados y sin dejar a nadie atrás.

Como lo ha manifestado en anteriores ocasiones mi Delegación, como punto de partida se debería convenir en un nuevo concepto de mediación que no se base exclusivamente en el indicador macroeconómico del producto interno bruto (PIB) limitante y limitado, sino que contemple además la naturaleza multidimensional del desarrollo incluidas las brechas estructurales que persisten y las vulnerabilidades que enfrenta la región, tales como los cambios demográficos, las desigualdades, la pobreza, la falta de infraestructura, el fenómeno migratorio, las catástrofes naturales y la lucha contra el cambio climático.

Resulta también esencial colaborar con los sectores productivos que exhiben mayor competitividad en nuestros países, lo que podría servir para establecer emprendimientos conjuntos con el concurso de la inversión extranjera y de ley; es decir, la competitividad está llamada a incorporarse como uno de los nuevos criterios de medición.

Los avances de la implementación de los ODS no serán suficientes sin el apoyo internacional; por lo que mi país reitera el llamado a la solidaridad y a la cooperación regional, a la defensa del multilateralismo y del derecho internacional, así como a la asistencia técnica para avanzar hacia la cobertura universal de la salud y la igualdad de acceso a medicamentos y vacunas contra el COVID-19.

Señor Presidente, estas reflexiones van en dirección de afianzar los vínculos con los países y los distinguidos representantes de los observadores permanentes, a fin de que surta el efecto de promover un mundo más humano, fraterno y comunitario para el bien de todos nuestros pueblos para lo cual la Organización de los Estados Americanos (OEA) constituye el foro idóneo para consolidar los esfuerzos comunes y encarar las políticas de cooperación y de ayuda para el desarrollo.

No quisiera concluir sin consignar el testimonio del profundo aprecio del Ecuador y de su Gobierno a todos los observadores permanentes que han prestado su valiosa colaboración para mitigar los graves efectos que la pandemia ha provocado en mi país.

Muchas gracias, señor Presidente.

El PRESIDENTE: Thank you very much, Ambassador Ponce. I thank you for keeping your remarks under five minutes.

I now give the floor to the distinguished Ambassador María del Carmen Roquebert León, my friend from Panama.

La REPRESENTANTE PERMANENTE DE PANAMÁ: Buenos días. Gracias, Presidente, nuevamente. Secretario General; Embajador Nestor Mendez, Secretario General Adjunto. La Delegación de Panamá agradece la convocatoria a esta importante sesión extraordinaria del Consejo Permanente dedicada a los aliados estratégicos de los Estados Miembros: los observadores permanentes.

Quisiera iniciar expresando el profundo agradecimiento de Panamá a cada una de las delegaciones observadoras permanentes por el dedicado y constante apoyo que brindan a nuestros países y a esta Organización. Su apoyo es crucial para el desarrollo exitoso de la agenda de las Américas. Ese vínculo estrecho de cooperación se ha mantenido incluso durante la situación que venimos enfrentando desde el año 2020 con la llegada de la pandemia del COVID-19, a pesar de que esta crisis ha afectado al mundo entero. Contar con su apoyo aún en medio de las dificultades que enfrentan sus propios países es una muestra irrefutable del profundo compromiso que tienen con nuestros pueblos. Precisamente, esos lazos de cooperación son los únicos que nos permitirán salir de este difícil capítulo que se está escribiendo en la historia de la humanidad.

Haciendo eco de las palabras de la Canciller de Panamá, Erika Mouynes, es importante abordar la pandemia a escala global y no como países individuales porque, a menos de que todos estemos vacunados, no estaremos fuera de peligro ninguno. El COVID-19 es un evento trascendental para el mundo; ha traído consigo una crisis económica y social junto a la sanitaria que ha puesto a prueba a nuestros sistemas; ha generado un significativo retroceso en el desarrollo sostenible de nuestras naciones y ha multiplicado las deudas con las poblaciones vulnerables, lo cual se refleja en el aumento de la pobreza y la inequidad.

Quisiera aquí hacer un breve comentario para corregirme a mí misma que he estado a lo largo de los meses planteando que era necesario sostener y contener los avances que se habían dado; sin embargo, si hay algo que quedó muy claro con la pandemia es que arrasó con creces lo que se había logrado, y estamos en un franco retroceso de la situación que teníamos en nuestros países hasta hace solo un año. Es por ello por lo que, bajo este complejo panorama, no estamos llamados a reconstruir, sino a rediseñar una sociedad más justa, solidaria y resiliente. Para alcanzar este fin, necesitamos el aporte de cada uno de los estados.

Aprovecho este espacio para reiterar la disposición de Panamá a través del Centro Logístico Regional de Asistencia Humanitaria y nuestras demás plataformas que son potenciadas por nuestra posición geográfica para continuar colaborando en la distribución de asistencia humanitaria. Asimismo, deseamos reconocer especialmente y agradecer la valiosa labor del Departamento de Relaciones Externas e Institucionales de la Organización de los Estados Americanos (OEA) a cargo de la Licenciada Gisela Vergara, quienes impulsan la importante agenda de trabajo con nuestros socios estratégicos.

Para finalizar, señor Presidente, deseo reiterar el profundo agradecimiento de Panamá por todo el apoyo brindado a nuestra nación y al resto de la región durante estos difíciles momentos. Hacemos votos para continuar fortaleciendo las alianzas estratégicas con cada una de las delegaciones observadoras en beneficio de las Américas en estos momentos en que el trabajo de los observadores permanentes es aún más necesario para juntos enfrentar los desafíos actuales y avanzar en el camino de la recuperación tras la pandemia.

Muchas gracias, Presidente.

El PRESIDENTE: Thank you very much, Ambassador María del Carmen Roquebert León, for your statement, which is very important from the standpoint of the Latin American and Caribbean member states of the Organization of American States (OAS).

And now I give the floor to the Alternate Representative from Barbados.

La REPRESENTANTE ALTERNA DE BARBADOS: Good morning and thank you, Chair. Good morning, Secretary General; Assistant Secretary General; permanent representatives; alternate colleagues.

Let me thank you, Chair, for convening this very important special meeting. At the outset, allow me to express Barbados’ appreciation to the permanent observers who presented earlier on our shared challenges in the midst of this pandemic and on our prospects for cooperation post COVID-19.

My delegation echoes the sentiments of all who spoke before on the need for equitable access to vaccinations that end this pandemic in order to return to normalcy on a global scale. Barbados is convinced, however, that vaccine equity must also be complemented by economic relief for developing countries, which now show unprecedented numbers of deaths in the wake of the pandemic.

At the same time, we are also concerned that the financial fallout from the pandemic will exacerbate our existing vulnerabilities such as climate change, which already require financial resources that far outstrip our capacity. In view of all of this, we hope that we can count on the support of permanent observers within the international financial institutions (IFIs) and the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) process to ensure that small island developing states and developing countries of the Americas are not left behind at the end of this pandemic.

Chair, I am obliged to you.

El PRESIDENTE: Thank you very much, Mrs. Mandisa Akila A. Downes, the Alternate Representative of Barbados.

Now I give the floor to the Alternate Representative of Antigua and Barbuda.

You have the floor.

La REPRESENTANTE ALTERNA DE ANTIGUA Y BARBUDA: Thank you, Mr. Chair and good morning colleagues.

Distinguished colleagues, this dialogue with permanent observers has come at a most opportune time; its theme is most appropriate. COVID-19 and its effects have highlighted the urgent need for international cooperation and global solidarity. This single pandemic has put the global community in the vortex of two catastrophic events. The first and preeminent tragedy is the distressful deaths of millions of people. Not only have the coronaviruses infected more than 174 million persons worldwide, but it has also, according to official figures, killed 3,000,740 people globally as of this moment. Worryingly, recent estimates suggest that because of underreporting, actual deaths might be as high as eight million persons. It is indisputable that global distribution of vaccines would curb the spread of the pandemic and would enable a faster, fairer, and more equitable public health and economic recovery.

Vaccines should have been allocated fairly and equitably. Regrettably, this was not the case. It is distressing that of the 2,1 billion doses of vaccines administered globally to date, well over half have been delivered in North America, the European Union (EU) and the United Kingdom only. The rest of the world is competing just to secure vaccines, let alone to administer them.

The spirit of global solidarity in which this pandemic must be tackled dictates that nations that have stockpiled more vaccines than they require must release them to those who need. Similarly, nations rejecting the use of any brand of vaccine that they have already stockpiled should release them.

Mr. Chair, Antigua and Barbuda is grateful to the Government of the United States of America for its recent announcement that it will share 80 million doses of vaccines with other countries.

We note that small and vulnerable countries like Antigua and Barbuda—because of the wrongful criterion of per capita income—are disqualified from assistance from the COVID-19 Vaccine Global Access (COVAX) Facility. Amid the grave decline in our revenues and sudden exceptional expenditures to combat coronaviruses, we are still forced to find the money to pay for urgently needed vaccine through COVAX and elsewhere.

We call on governments that have either stockpiled vaccines or locked them up in contracts with suppliers to join the United States in releasing their surplus through a global plan administered by the World Health Organization (WHO), and in our Hemisphere by the Pan American Health Organization (PAHO). By stockpiling and locking up supplier contracts, richer nations are making it almost impossible for poorer countries to buy supplies as pharmaceutical companies raise their prices.

The second catastrophe we face is the ruination of economies globally, but especially in small island developing states. Severe loss of revenues caused by effects of the pandemic have created high unemployment, rapid increase in levels of poverty and abject poverty, and larger debt burdens. Tourism-dependent small island developing states such as Antigua and Barbuda have just entered another potentially destructive hurricane season, hanging above our heads like the proverbial sword of Damocles. Our ruined economies, through no policy failures of our own, unsustainable debt incurred to pay for the effects of a pandemic in whose creation we had no role, and climate change of which we are among the greatest victims while contributing the least to its creation and intensification.

Relief and recovery must come to us soon to avert economic paralysis and to avoid the crumbling of our security systems from which drug traffickers, money launderers, people traffickers, and organized crime will take advantage to the detriment of countries in this hemisphere and globally.

In a spirit of global solidarity, the international community should prioritize a few policy propositions. There should be substantial new allocations of the International Monetary Fund’s (IMF) Special Drawing Rights (SDRs), reallocation of unused SDRs accompanied by a significant increase in multilateral and regional development bank financing aided by an increase in those banks’ capital. This is not the time for countries to be forced to trade their peoples’ lives and future for international debt repayment, which has enlarged for reasons out of their control.

Therefore, the international financial institutions, the Paris Climate Agreement club and the governments that control their policies should consider providing debt relief, and long-term debt restructuring for small economies, which need fiscal space to recover from the destruction of their economies, to protect their vulnerable people from further misery, and to contribute to global wellbeing.

In addition, the International Development Association (IDA) funding terms should be expanded to include vulnerable small states whose economies are decimated by the effects of the COVID-19 pandemic. If nothing else, the brutal effects of COVID-19 on the economies of small states emphasize the importance of including vulnerability as a criterion for access to concessional financing, and not per capita income alone. Per capita income is not a measure of under-development; it is a necessity for countries that must import almost everything they consume, at prices much higher than the countries that enjoy huge trade surpluses with them.

Chair, distinguished colleagues, and permanent observers: Our world is in a global crisis that we all recognize and that has been acknowledged repeatedly at this special meeting. There is no better time than now for all countries to turn their words of solidarity and cooperation into practical action and delivery.

Thank you, Chair.

El PRESIDENTE: Thank you very much, Antigua and Barbuda.

Unión Europea: Embajador Stavros Lambrinidis, Observador Permanente

El PRESIDENTE: We are now in contact with the Representative of the European Union (EU), Ambassador Stavros Lambrinidis, and I am pleased to give him the floor.

El OBSERVADOR PERMANENTE DE LA UNION EUROPEA: Thank you very much, Chair. I am Stavros Lambrinidis, the European Union (EU) Ambassador to the United States. Apparently after more than a year and a half of this lockdown, we are still having problems connecting with various apps. Great to see all of you; great to see my good friend, Secretary General Luis Almagro; Assistant Secretary General; dear colleagues.

I wish to first thank the Chair and the Permanent Council for inviting the European Union to share with you our progress in addressing the challenges of COVID-19, including our plans for a fair and inclusive recovery. It has been a long road and the EU has worked tirelessly with its partners around the world, including here in the Americas, to fight the pandemic. Much work remains to be done, and the EU will continue to be a staunch supporter of its friends and allies as the fight to recover continues.

However, before I continue my remarks, Chair, I wish to extend my deep condolences once again on the recent passing of Her Excellency Ambassador Elisa Ruiz Díaz Bareiro, Permanent Representative of Paraguay and former Chair of this Permanent Council. I extend my heartfelt sympathy on behalf of the European Union for the country’s loss and that of her family.

Now Chair, the world continues to confront the common challenges presented by COVID-19, and we can only beat the virus and its perverse consequences if we fight it by working effectively together. The Organization of American States (OAS) has become a key platform for exchanging information, for having tough debates on a wide array of key issues of mutual interest, and it remains a valuable forum for helping us to address challenges together.

Chair, I am proud that during these times of crisis, we have maintained a strong cooperation with the region and with the Organization of American States. The biannual dialogues with the Permanent Council and the annual EU-OAS High-Level Political Dialogues demonstrate our engagement with the Organization and in the region. After we participated in the High-Level Dialogue between permanent observers and the OAS on the margins of the regular session of the General Assembly in November 2020, we also held the EU-OAS Annual High-Level Political Dialogue on December 7, 2020. That meeting was followed by a number of technical meetings, and we are, of course, ready to pursue our dialogue and we are particularly interested in today’s discussion on addressing post COVID-19 challenges. This is going to be my focus.

Chair, the European Union has been severely hit by COVID-19 as have many others. Over 32 million cases have been reported and 725,000 deaths have been reported in the EU and the European Economic Area. Thanks to the vaccine rollout, the situation is starting to improve in the EU. Member states are gradually starting to lift some restrictions, and we are looking forward to the use of the EU Digital COVID-19 Certificate to facilitate safe free movement of citizens within the European Union during the pandemic and from around the world. As we were struggling to vaccinate our own citizens, Chair, we never shut out our borders to the export of vaccines that were produced in Europe to others.

Solidarity in fighting this pandemic with others around the world is not charity. It is not charity. It is a moral obligation. It is also—not to belabor the obvious—clear that unless everyone is vaccinated, no one is safe.

The European Union has already exported more than 225 million vaccines produced or processed in the EU to 46 third countries. The EU also strongly supports global cooperation and solidarity based on a multilateral approach, through the United Nations (UN), the G-7, the G-20, the World Health Organization bodies, and the more than €3.2 billion contribution to the COVID-19 Vaccine Global Access (COVAX) Facility.

So far, around 76 million free doses have been delivered to 126 countries, including 50 million doses to 77 vulnerable countries out of the 92 low-and middle-income countries. Thirty-one out of 33 Latin American and Caribbean countries have received vaccines through the COVAX mechanism: Haiti, Bolivia, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Saint Lucia, and Saint Vincent and the Grenadines are among the 92 eligible to benefit from COVAX Advance Market Commitment (AMC) free doses, and we will not rest until the whole world is vaccinated. And this is because, as many speakers have mentioned before me, despite some positive trends in the European Union and elsewhere, we are still vulnerable.

We see from the projections that we are far from the end of the pandemic; as the recovery is nonlinear, and we need to remain aware of the different possible scenarios and challenges that the pandemic might still pose in terms of health, economic recovery, social cohesion, and governance.

The long-term cost of the crisis will be significant. The EU has also been cooperating closely with the World Health Organization (WHO) and its regional branches, such as the Pan American Health Organization (PAHO), throughout the crisis, fostering information exchanges, expertise, and funding. Fighting misinformation has been a challenge that we have faced during this crisis. In order to ensure availability of objective and accurate data, we set up an expert panel to deliver independent scientific guidance, and the European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC) has been providing rapid assessments and epidemiological updates.

The European Union has also been articulating a collective Team Europe response to COVID-19. By January 21, the European institutions’ external response to the pandemic included over €1.4 billion for the Latin American region alone, focusing on humanitarian and emergency response, strengthening health and sanitation, and the socioeconomic consequences of the crisis. The package of support around the world is responding to the immediate health crisis itself. It is strengthening health, water and sanitation systems, as well the countries’ preparedness capacities. It is mitigating the immediate social economic consequences, including support to the private sector with focus on small and medium sized enterprises.

Chair, these are numbers. They sound big; they sound small; I do not know how they sound; they affect millions of lives; they save lives; they support governments to support their people. We should focus on this, even if the numbers themselves sound boring, because this is our obligation. And let me just say that in addition, through the programming of the new financial instruments of the European Union for 2021-2027, €3.4 billion will be allocated to the Americas region articulated around COVID-19 response, but also focused on the core elements that we consider strategic to rebuild more resilient, sustainable, and inclusive societies, green transition, digital transformation, sustainable economic recovery, democratic governments, multidimensional security and migration, social cohesion, and the fight against inequalities—all the things that the Secretary General mentioned.

Chair, as you know, the EU remains committed to effective multilateralism and to working with international partners to tackle global crises from a multidimensional point of view. And of course, we have also made our own major effort to raise funds of around €10 billion to support those organizations around the world that were developing vaccines and pharmaceuticals, and to support front-line workers. We will continue doing so.

In closing, the EU considers that increased multilateral cooperation is key to addressing the risks and vulnerabilities that migrants and forcibly displaced people face on cross-border journeys, while at the same time promoting the opportunities that safe and regular migration present for development.

We reiterate our commitment to promote immigration management policies, carrying out specific actions to support countries facing significant migration and forced displacement, providing relief to those in most need, and addressing the root causes of irregular migration and/or forced displacement. Venezuela is a classic case; we are all aware of the complexity of the situation there and in the neighboring countries.

For this reason, the EU has been supporting PAHO and the International Federation of the Red Cross and Red Crescent Societies (IFRC) to fight the pandemic. Furthermore, the EU and its partners convened international conferences in solidarity with Venezuelan migrants and refugees in 2020. The EU continues to follow closely the Venezuelan refugee and migrant crisis. We are fully committed to continuing our longstanding championing of the international response, and despite massive efforts from countries in the region and contributions from the international community, the financial means necessary to respond to the unprecedented magnitude of need, both inside Venezuela and across the region are severely underfunded. We know this, and we want to correct it. And in this regard, we fully support Canada in the preparation of the upcoming donors conference.

Now, Chair, on behalf of the European Union, I would like to express the EU’s continued commitment to the Organization of American States and its role as a multilateral institution, as evidenced by the EU’s sustained financial support to various programs, including in the areas of democracy, human rights, and security. Despite these difficult times, the EU remains committed to working together with the OAS. Since our High-Level Political Dialogue in December 2020, we have held a series of technical expert meetings.

I wish to highlight that these meetings could not have been organized without the help of the OAS Department of External and Institutional Relations and their team. Establishing these contexts and exchanging information and best practices puts our relations on solid ground. We look forward to taking stock of these efforts at the next EU-OAS High-Level Dialogue in December 2021.

We will come out of this crisis together, Chair; we will come out stronger; we will come out more resilient. Make no mistake, we are stronger together.

Thank you.

El PRESIDENTE: Thank you very much, Ambassador Stavros Lambrinidis, for that very robust statement and at the same time, for the EU’s continued commitment to the countries of Latin America and the Caribbean, and indeed to the Organization of American States (OAS) as a whole.

Comentarios de los Estados Miembros (Continuación)

El PRESIDENTE: I am now going to call on the Permanent Representative of Costa Rica, whose name had gotten confused earlier. It is indeed Costa Rica who is next, not Paraguay; I will come to Paraguay immediately after. Costa Rica, you have the floor.

La REPRESENTANTE INTERINA DE COSTA RICA: Muchas gracias, señor Presidente. Buenos días a todas y a todos.

Costa Rica agradece esta oportunidad de dialogar con los observadores permanentes, aliados que contribuyen a la promoción y el fortalecimiento de los pilares de esta Organización por medio de su acompañamiento y cooperación a los Estados Miembros. No está de más reiterar la importancia que tienen ustedes, nuestros socios estratégicos, para desarrollar proyectos y programas en temas que nos unen tan centrales como la disminución de brechas luchando así contra la pobreza y la desigualdad, medio ambiente y cambio climático, atención de las poblaciones en condiciones de vulnerabilidad, migración, en fin, la búsqueda del desarrollo integral sin dejar a nadie atrás.

Quisiera destacar dos iniciativas que en el caso costarricense son de gran importancia y en los cuales se ha reflejado el acompañamiento de los observadores permanentes ante la Organización de los Estados Americanos (OEA). Primeramente, desde el año 2019, se implementa el Proyecto “Fortaleciendo las capacidades del Gobierno de Costa Rica y de las comunidades de acogida para recepción de migrantes y refugiados nicaragüenses”. Dicho proyecto facilita la recepción e integración de los migrantes y refugiados de ese hermano país. Este proyecto no beneficia únicamente a Costa Rica y a esta población en particular, sino que puede constituirse en un modelo para poder ser replicado en otros estados y en otras comunidades de migrantes con base en las experiencias exitosas y lecciones aprendidas. Agradecemos a España, a Corea y a todos los cooperantes de la primera etapa de este proyecto e instamos a todos nuestros aliados a ser partícipes de su segunda fase para continuar contribuyendo al bienestar de estas poblaciones.

Reconocemos también el aporte de los observadores permanentes que forman parte de la Plataforma de Apoyo al Marco Integral Regional para la Protección y Soluciones (MIRPS), en este momento liderada por España, con la consigna de fortalecer este mecanismo y seguir adelante con nuestros compromisos, especialmente en estos tiempos de pandemia. Esta cooperación refleja en la región la aplicación del principio de responsabilidad compartida ante la movilidad humana ratificando así el valor de la solidaridad y el respeto de los derechos humanos como piedra angular de nuestros esfuerzos para lograr la integración socioeconómica de la población migrante y refugiada como uno de los motores de desarrollo.

Aunado a lo anterior, Costa Rica agradece la solidaridad y la cooperación permanente en la actual coyuntura para hacer frente a la pandemia del COVID-19, en especial las contribuciones realizadas al Mecanismo del Fondo de Acceso Global para Vacunas COVID-19 (COVAX) y la adhesión a iniciativas que en la arena multilateral están orientadas a garantizar el acceso justo y equitativo a las vacunas y a los insumos médicos. Reiteramos la disposición del país para compartir nuestra experiencia y contribuir constructivamente con las estrategias globales.

La pandemia del COVID-19 nos ha enseñado que debemos impulsar acciones y medidas regionales multisectoriales para afrontar la peor contracción en los últimos cien años en la región de América Latina y el Caribe. Sus consecuencias sociales y económicas, en los grupos poblacionales históricamente vulnerables, las podemos vislumbrar.

Señor Presidente, por lo anterior es indispensable mantener el espíritu colaborativo y el compromiso político de múltiples actores; cultivar las relaciones entre socios estratégicos, las alianzas público-privadas y con la sociedad civil manteniéndonos fieles a la tradición de solidaridad y respeto de los derechos humanos de forma responsable y solidaria porque es el avance de nuestro trabajo sustantivo. Estos diálogos son definitivamente relevantes y pertinentes para poner sobre la mesa el tema de la cooperación internacional y la necesidad de su replanteamiento, más allá de los esquemas tradicionales enfocándonos especialmente en su utilización eficiente y efectiva.

Costa Rica reitera su agradecimiento e insta a los observadores permanentes a continuar con estos esfuerzos de acompañamiento a nuestras naciones con visión de futuro y compromiso, bajo la sombrilla de la institucionalidad democrática y en la búsqueda del desarrollo de toda nuestra región.

Muchísimas gracias, Señor Presidente.

El PRESIDENTE: Thank you very much.

Presentaciones a cargo de los observadores permanentes

El PRESIDENTE: Now, I have got to do a little housekeeping. First of all, the Representatives of two of our Permanent Observer Missions, Korea and Japan, have other urgent matters. I suspect they thought we might have wrapped up by midday. So, what I would like to do now is to give the Representative of Korea and Japan, in that order, the floor, so that we can have the benefit of their contributions to this dialogue.

I also wish to inform that the Secretary General has to leave us at 11:45 a.m. We are thankful for his presence with us this morning and for the statement that he made earlier. He has an urgent matter to which to attend. Again, I would like to express our thanks to Secretary General Luis Almagro for spending the morning with us.

I apologize to the delegations of member states who have asked to speak, but I am sure you will understand my desire to give the permanent observers an opportunity to be heard.

Corea: Embajador Seoung-hyun Moon, Observador Permanente

El PRESIDENTE: I now give the floor to the Ambassador of Korea.

Sir, you have the floor.

El OBSERVADOR PERMANENTE DE COREA: Hello, good morning everyone. Thank you, Chair for giving me this opportunity to speak. Also, thank you, Secretary General, ambassadors, ladies and gentlemen.

I am honored to speak to this distinguished group on behalf of Korea on this timely subject. Taking this opportunity, I would like to express Korea’s strong commitment to solidarity with the people of the Americas in overcoming the COVID-19. Though we are still facing many challenges from the pandemic, including shortages of vaccines, today I want to share with you what Korea has been doing and how Korea has been cooperating with the countries in Central and Latin America in addressing the pandemic.

Since the outbreak of the pandemic, inclusiveness has been the guiding principle of the Korean Government’s response, particularly in addressing the widening economic gap caused by the pandemic. The Korean Government introduced policies that maintain employment and create public jobs to increase financial support, particularly for the vulnerable. As a result, Korea’s economic growth rate has turned positive since the third quarter of last year.

Based on the success of inclusive recovery, the Korean Government introduced the Korean-style New Deal policy in July last year, under the overarching policy goal of strengthening employment and the social safety net. The Korean New Deal plans fair and inclusive recovery based on two pillars: The Digital New Deal and the Green New Deal. By strengthening the digital capacity and accelerating the transition to the low carbon and green economy, this initiative will increase the resilience of economic actors against the uncertainty of the times that result from the changing economic environment.

The Korean Government’s pursuit of inclusive recovery, based on a spirit of solidarity, extends to our relations with the Americas as well. During his recent visit to the United States in May 2020, President Moon Jae-in reaffirmed Korea’s commitment to the economic recovery and development of Latin America and the Caribbean region by pledging US$220 million for development cooperation with Honduras, Guatemala, and El Salvador.

In April, Korea’s Vice Foreign Minister visited Costa Rica to discuss post COVID-19 cooperation with the Central American Integration System (SICA) member countries, and we expect to continue high-level engagement with SICA this year.

When it comes to vaccines, Korea recognized that equitable access to vaccines is most imperative to put an end to COVID-19. To this end, as my Prime Minister reaffirmed at the GAVI COVAX Advance Market Commitment (AMC) Summit last week, Korea will announce a substantial increase in its contribution to the COVID-19 Vaccine Global Access (COVAX) Advance Market Commitment (AMC) in addition to last year’s efforts. And as a new global vaccine hub, Korea will utilize its bio-pharmaceutical production capacity for the common good, fully committed to help the world overcome the pandemic. But this is just one aspect of the widening and deepening cooperation between Korea and the region on both COVID-19 response and post-COVID-19 recovery.

On November 26, 2020, Korea emphasized the value of solidarity and international cooperation in response to the pandemic and shared its experience at the Forum for East Asia-Latin America Cooperation (FEALAC) extraordinary meeting of senior officials on COVID-19, hosted by the Dominican Republic. And more recently, on March 17-18, 2021, we hosted the Korea-LAC (Latin America and the Caribbean) Digital Cooperation Forum in Seoul and discussed various projects for digital partnership. This forum laid the foundation for cooperation between Korea and the region and showcases areas of potential growth that we can experience together by means of digital transition.

Korea would also like to appreciate the Americas’ commitment and cooperation in pursuing inclusive green recovery. On May 30-31, 2021, Korea hosted the P4G Seoul Summit (Partnering for Green Growth and the Global Goals 2030), in which leaders from 67 countries and international organizations participated and agreed that COVID-19 should be overcome through green recovery. A large number of Organization of American States (OAS) member states also participated, and we are once again grateful for that. The OAS has always been a focal partner in enhancing Korea’s cooperation with the region and during COVID-19, we were glad to engage in events such as the virtual meeting to exchange experiences of elections during the pandemic on August 19, 2020, in which we shared our experiences on holding elections during the pandemic.

This year, Korea contributed several hundred thousand dollars to the OAS, including funding proposals for post COVID-19 economic recovery. There is no such challenge that can be overcome by a single country, but solidarity and international cooperation have become even more important in the age of the pandemic.

The Korean Government will continue to strengthen our partnership with the OAS and stand firm with our friends and partners in the region so that we can declare a collective victory at the end of the day.

Thank you very much, Chair.

El PRESIDENTE: Thank you very much, Ambassador. We are most grateful for the continuing support of Korea.

Japón: Embajador Tamaki Tsukada, Observador Permanente

El PRESIDENTE: Now I would like to give the floor to the Ambassador of Japan, Tamaki Tsukada.

Ambassador, you have the floor.

El OBSERVADOR PERMANENTE DEL JAPÓN: Thank you, Mr. Chairman.

Ambassador Sir Ronald Sanders; Secretary General Luis Almagro; distinguished representatives; member states and permanent observers of the Organization of American States (OAS): Thank you very much for the opportunity to participate in this dialogue and to share with our partners our view of how Japan intends to build and evolve our relationship with the OAS to take on the post COVID-19 world challenges. I particularly thank the Chairman for making this special arrangement to change the speaking order to accommodate our scheduling constraints.

The fundamental tenet that guides our foreign policy is protection of human security. Our view is that the pandemic is posing a fundamental challenge to human security. Therefore, our approach to the pandemic will center around the question of how we ensure human security, which means protecting the life, livelihood and dignity of each and every individual. We place achievement of universal health coverage, which is, of course, Sustainable Development Goal (SDG) 3.8, front and center in our global health strategy. Operationally, health system strengthening will be the key emphasis, and we will be mindful of solidarity, fairness, and inclusivity in implementing our policies and programs.

Let me expand a little on what this means and how it translates in the regional context.

Last week, Prime Minister Suga convened and hosted the GAVI COVAX Advance Market Commitment Summit. More than 40 global leaders, as well as private sector companies, have come forward to our call and pledged US$2,4 billion to the COVID-19 Vaccine Global Access (COVAX) Facility to accelerate access to 1,8 billion COVID-19 doses for lower-income economies.

The pledges exceed the original US$2 billion target and bring the total raised to US$9,6 billion. Particularly noteworthy was that, though not big in amount, we saw a number of new emerging donors, including from the region, such as Mexico, that have come forward to make new pledges. On the receiving side, there are dozens of OAS member states that will be eligible to access the COVAX. This is part of a transcendental global effort to realize universal vaccination and bring an end to this pandemic. Japan will not only work to mobilize finance, but we will also ramp up our domestic production of vaccines and hopefully supply them in kind to the COVAX facility.

In terms of health system strengthening, Japan has made a financial contribution of US$2,7 million to the Pan American Health Organization (PAHO) and US$8,6 million to the Inter-American Development Bank (IDB). We are working with individual countries on a bilateral basis as well. Chair, we are still halfway in our journey, but we will continue to fight under the banner of solidarity, fairness, and inclusivity.

Now turning to the question of migration; migration has global impact and consequence, regardless of geography and distance. This is why Prime Minister Suga, after his meeting with President Biden and Vice President Harris during his visit to the United States in April 2021 has announced a new commitment to work together with the United States on the migration issue of the Northern Triangle countries, namely El Salvador, Guatemala and Honduras, to address the root causes of migration.

Migration is not a local distant phenomenon. It is a transcendental phenomenon that warrants the attention and help of the entire international community. We have already ongoing bilateral cooperation with individual countries of the region, but we will pull together our expertise to address in a coherent and collective matter the root causes: poverty, law and order, natural disasters, and so on, which are prevalent in the region. Particularly in the area of natural disasters, Japan, as a natural disaster-prone nation, has a wealth of lessons and expertise that we believe could be shared with our partners.

Finally, Chair, our cooperation with the OAS is predicated on our commitment to the fundamental values that OAS upholds and defends—democracy, human rights, integral development, and security—. Our value-based approach to foreign policy is reflected in our vision of a Free and Open Indo-Pacific, or FOIP, for short. FOIP derives from our desire to preserve the blessings of open seas with the countries of the Indo-Pacific and indeed, with all countries and peoples who share the same intent beyond the Indo-Pacific region. These values will include rule of law, freedom of navigation, prosperity through free trade and free market, strengthening of connectivity through development of quality infrastructure.

Foreign Minister Toshimitsu Motegi in his visit to Latin America earlier in 2021 held a series of constructive dialogues around the topic of FOIP with his counterparts and was able to obtain wide support for our vision. It is our strong desire to continue to work with members of the OAS to get wider recognition of this vision and to continue to defend the values and ideals that we share with the OAS.

Thank you, Chair.

El PRESIDENTE: Thank you very much, Ambassador Tsukada. You have made a very comforting statement for the Organization of American States (OAS) and our member states on this matter.

Comentarios de los Estados Miembros (Continuación)

El PRESIDENTE: Now, I would like to do a little further housekeeping. I do not want to keep our permanent observers waiting for a very long time. I will now recognize three representatives of OAS member states who have requested the floor, and then hear from the two remaining permanent observer missions before we go on to contributions from other OAS member states.

I now recognize the Representative of Paraguay.

El REPRESENTANTE INTERINO DEL PARAGUAY: Muchas gracias, señor Presidente.

Esta quinta sesión extraordinaria del Consejo Permanente dedicada al diálogo con los observadores permanentes sobre cooperación, intercambio de información y promoción de alianzas tomó como tema de debate una cuestión de trascendental importancia en la comunidad internacional que tiene que ver con los desafíos post COVID-19, la necesidad de solidaridad y de una recuperación justa e incluyente.

En esta ocasión, mi Delegación no puede dejar de reiterar su posición acerca de la cuestión de las vacunas contra la COVID-19. Es inaceptable la inequidad en el acceso a las vacunas; nosotros como país en vías de desarrollo nos vemos afectados de manera injusta; es urgente e imperativo que la comunidad internacional evalúe nuevas medidas que faciliten su acceso equitativo.

La distribución de los excedentes y la promoción de un diálogo inclusivo son de nuevo esquemas de licenciamiento. Hoy ante la presencia de varios observadores permanentes de la Organización de los Estados Americanos (OEA), que colaboran en gran medida con los trabajos en nuestra Organización, exhortamos a que tomen en cuenta nuestros reclamos; la normalidad solo volverá cuando las vacunas alcancen a todos. Tenemos que pensar en un mundo incluyente tomando en cuenta los países en situación de vulnerabilidad donde efectivamente nadie quede atrás. Asimismo, el respaldo que puedan prestar en la consolidación de la democracia en nuestro Hemisferio es siempre bienvenido; es más, varios de los programas ejecutados en la OEA —como las misiones de observación electoral—constituyen un ejemplo para el mundo. Igualmente, hacemos un llamado a aquellos países que cooperan en estos emprendimientos a que lo continúen haciendo, más aún en esta situación compleja de pandemia.

Finalmente, Presidente, reafirmamos nuestra voluntad de seguir trabajando con los observadores permanentes desde un enfoque constructivo y responsable hacia los asuntos de relevancia mundial. Los desafíos actuales serán enfrentados de manera adecuada mientras nuestras alianzas se consoliden. Por ello, es necesario encontrar más caminos hacia actividades conjuntas que profundicen en nuestros vínculos.

Muchas gracias, Presidente.

El PRESIDENTE: Thank you very much, Paraguay. And thank you too for your briefness and the precise presentation you made.

I now offer the floor to the distinguished Ambassador of Argentina.

Sir, you have the floor.

El REPRESENTANTE PERMANENTE DE LA ARGENTINA: Muchas gracias, Presidente.

Desafíos post COVID-19. La primera pregunta que creo que deberíamos hacernos es si este proceso de la pandemia ha sido un factor disruptivo; es decir, que vino a interrumpir el modo con que el mundo se venía desarrollando, o si es una consecuencia de la manera en que el mundo se venía desarrollando; y responder esta pregunta es central porque si lo consideramos algo diferente del modo de desarrollo, una vez pasada la fase más aguda, el mundo debería retomar el camino que tenía, pero si lo consideramos una consecuencia de la sobreexplotación de los suelos y de los animales, de la deforestación, del hiperconsumo de agua en proyectos de mega minería, de mega explotación de la naturaleza, una vez sofocada esta fase más aguda, el gran desafío post COVID-19, es cambiar los paradigmas del desarrollo.

Una segunda pregunta que me he hecho es que creo que la mayoría de nosotros ha logrado sobrevivir a todo este proceso que lleva más de un año consumiendo mucho menos energía, mucho menos indumentaria, mucho menos elementos superfluos que lo que veníamos haciendo. Entonces, me pregunto — si nosotros estábamos consumiendo, si hemos podido sobrevivir con mucho menos— la pregunta es, ¿lo que consumíamos antes tenía que ver con nuestras necesidades humanas o con las necesidades de reproducción de la ganancia del capital? Por eso, creo que otro desafío post COVID-19 es retomar la escala humana de la manera de vivir apoyada no solo sobre valores económicos, sino también sobre valores éticos.

La Organización Mundial de la Salud (OMS), la Organización Mundial del Comercio (OMC), la Organización de las Naciones Unidas (ONU), el Fondo Monetario Internacional (FMI), el Banco Mundial (BM), el G20 han propuesto el levantamiento de patentes para lograr la distribución democrática de las vacunas y declarar a las vacunas como un bien público global y no lo han logrado; es decir, esto torna al multilateralismo el largo retórico si el poder de los estados no puede sobreponerse al poder de las grandes corporaciones; y en esto hay una doble asimetría: una es entre estados poderosos y estados menos poderosos, pero detrás de eso hay algo más grave todavía que es que incluso estados económicamente poderosos no han podido lidiar con las imposiciones de los grandes laboratorios.

Para esto hace falta que los estados consigamos recursos, instrumentos económicos, y si no ha colapsado el sistema financiero mundial a pesar de la parálisis de grandes áreas de la industria, es porque esa caída de algunas áreas de la industria ha sido compensada con las megas ganancias de dos grandes sectores: el de los grandes servidores de la tecnología digital y el de los grandes laboratorios. Si los estados no recuperamos capacidad para imponer las reglas de las políticas públicas, no habremos asumido los desafíos que necesitamos para el post COVID-19.

Agradezco muchísimo la cooperación, es muy importante; es muy valorable la cooperación, pero la cooperación es una distribución de algunos excedentes que necesitan estar acompañados por una modificación de la relación estructural entre el desarrollo y el subdesarrollo porque hay políticas de inversiones que obligan a nuestros estados —impotentes— a eximirlos de impuestos, a permitirles la fuga de capital, la libertad para girar ganancias en lugar de reinvertirlas para que haya desarrollo local, para que haya trabajo local, para que se puedan proveer de los proveedores locales y de esa manera ir modificando esa asimetría.

Se ha hablado del cambio climático —y es muy importante retomar en un primer plano de la agenda el tema del cambio climático—, pero quiero alertar en nombre de nuestros pueblos subdesarrollados y de desarrollo medio que no nos hagan pagar un tercer precio histórico. El primero fue la destrucción del planeta en la que no todos tenemos la misma responsabilidad. El segundo es haber recibido tecnologías desechables para los países más desarrollados, mientras ellos las intercambiaban por las tecnologías limpias. El tercero puede ser que no nos impongan estándares tan elevados para el intercambio, para las inversiones que únicamente las puedan llevar adelante las empresas de esos países que son precisamente los que causaron históricamente las peores consecuencias para el cambio climático.

Para finalizar, señor Presidente, la necesidad de este cambio de paradigma en el modelo de desarrollo mundial; volver a la escala humana, esta cuestión que está de moda, de creer que la libertad es únicamente ausencia de restricciones; es decir, la libertad es salir a tomar cerveza y quitarla de la dimensión de la responsabilidad social, de la solidaridad, de entender que nadie es libre únicamente por su propio mérito personal si es que no va acompañado de políticas públicas que le den herramientas de educación, de vivienda, de salud, de infraestructura.

En definitiva, señor Presidente, de lo que se trata es de que, si entendemos que la pandemia no fue disruptiva sino que fue consecuencia de aquel modelo de desarrollo, hay que cambiar de paradigma y hay que retomar la preponderancia de los estados que aun con errores, aun con imperfecciones, aun con defectos gobiernan en nombre de sus pueblos y no pueden estar subordinados a los intereses económicos de las grandes corporaciones que únicamente actúan en función de la reproducción de sus ganancias.

Esos son, creo, parte de los grandes desafíos post COVID-19.

Muchas gracias.

El PRESIDENTE: Thank you very much, Ambassador.

I now give the floor to the distinguished Ambassador of Guatemala. We will then hear from the Permanent Observer of the United Kingdom and then the Alternate Observer of China before we go on to other member states.

Ambassador of Guatemala, Rita Claverie Díaz de Sciolli, you have the floor.

La REPRESENTANTE PERMANENTE DE GUATEMALA: Muchas gracias, Presidente.

Agradezco las valiosas intervenciones de cada uno de los observadores permanentes; en particular, por la prioridad que asignan de continuar apoyando a los Estados Miembros y a la Organización de los Estados Americanos (OEA) en el fortalecimiento de sus cuatro pilares estratégicos. Sus contribuciones basadas en la solidaridad y el multilateralismo, más allá de los propios retos que enfrentan en sus países, han sido vitales. Su cooperación y asistencia técnica han apoyado los esfuerzos al fortalecimiento de los sistemas democráticos, la protección de los derechos humanos y el avance en las agendas de desarrollo de seguridad multidimensional, en particular, para superar de manera integral los desafíos que la pandemia de COVID-19 presenta en un mundo globalizado.

Señor Presidente, la existencia de vacunas y el acceso a las mismas para todos es la brecha que debe cerrarse para dejar atrás este trágico capítulo de la historia de la humanidad. Mi país agradece la donación de vacunas contra la COVID-19 por parte de los Gobiernos de Israel e India, así como el apoyo de todos los observadores permanentes y Estados Miembros que con sus contribuciones al Mecanismo del Fondo de Acceso Global para Vacunas COVID-19 (COVAX) han hecho de las vacunas asequibles para países como Guatemala, que hasta ahora ha recibido un poco más de setecientas mil dosis de vacunas.

Señor Presidente, Guatemala agradece los esfuerzos multidisciplinarios que realiza la Secretaría General en conjunto con el Gobierno de la República de Guatemala en respuesta tanto a la Misión Especial de la OEA-Guatemala, en noviembre del año 2020, como en materia de asistencia técnica mediante instancias especializadas en materia de seguridad multidimensional para fortalecer el diálogo y la concertación nacional en Gobierno Abierto, en la previsión y lucha contra la corrupción y en el fortalecimiento institucional para la seguridad multidimensional, incluyendo la lucha contra el narcotráfico, el lavado de activos, la prevención de la violencia, la ciberseguridad y el fortalecimiento de las aduanas y seguridad fronteriza que será presentada a la cooperación.

Destacamos el apoyo financiero de la Unión Europea (UE) para la implementación del Mecanismo de Comunicación Transfronteriza y Regional sobre Transferencias Ilícitas de Armas de Fuego, Municiones y otros materiales relacionados. Reconocemos también el apoyo financiero de España para la continuación del Programa para el fortalecimiento de las instituciones que brindan acceso a la justicia para víctimas de delitos en El Salvador, Honduras, Guatemala y República Dominicana, Fase II. Valoramos especialmente al Gobierno de los Países Bajos por el restablecimiento del programa de facilitadores judiciales.

Señor Presidente, deben hacerse los esfuerzos necesarios para asegurar que la respuesta del país a la migración sea de responsabilidad compartida, de no criminalización y desde luego protegiendo los derechos humanos de las personas. Como Presidencia pro tempore del Marco Integral Regional para la Protección y Soluciones (MIRPS), mi país ha dado prioridad a la promoción del Fondo de Contribuciones Voluntarias del MIRPS con el propósito de atender a las personas refugiadas y desplazadas con necesidades de protección en los países MIRPS. Guatemala agradece a la Misión Observadora Permanente de España —como Presidencia de la Plataforma de Apoyo MIRPS— la promoción del evento de solidaridad que se llevará a cabo el día de mañana al más alto nivel, con la finalidad de movilizar apoyos para mejorar la situación de los desplazados y las comunidades que los acogen en la región de Centroamérica y México. Agradecemos a la Representante Permanente de España la contribución de su país al Fondo de Contribuciones Voluntarias del MIRPS que ha anunciado y que constituirá el primer aporte que se realiza a ese Fondo.

Señor Presidente, Guatemala, como muchos países de la región, es vulnerable a los efectos del cambio climático y a los constantes desastres naturales que afectan a la salud, a la producción agrícola y a los medios de vida de la población. Estas vulnerabilidades demandan redoblar los esfuerzos y compromisos de la región, y en el marco de la labor que realiza la OEA, el acompañamiento de los observadores permanentes es clave, a fin de coordinar esfuerzos y sinergias con el propósito de fortalecer herramientas, entidades, e instrumentos del sistema interamericano que apoyan la gestión de desastres en las Américas.

Ante este panorama desafiante, buscamos el camino hacia la recuperación y reactivación económica siendo la cooperación multilateral prioritaria en el fortalecimiento de los sectores de la economía, especialmente la resiliencia para las Micros, Pequeñas y Medianas Empresas (MIPYMES) y la reactivación turística. En ese sentido, reconocemos a los observadores permanentes como socios estratégicos de la OEA siendo valioso el apoyo que puedan brindar a los programas que se encuentra impulsando la Secretaría Ejecutiva para el Desarrollo Integral (SEDI) para ayudar a los Estados Miembros en su recuperación económica.

Señor Presidente, como hemos expresado en oportunidades anteriores, garantizar la seguridad alimentaria y nutricional de las personas es fundamental. Por ello, mi Delegación agradece a la Misión Observadora Permanente de Italia ante la OEA por la propuesta de la coalición de alimentos frente a la COVID-19, la cual busca respaldar la acción para ayudar a los países a alcanzar el Objetivo de Desarrollo Sostenible (ODS) 2 y otros Objetivos de Desarrollo Sostenible conexos y, en particular, asegurar que los sistemas de producción de alimentos sean sostenibles. Hago referencia al proyecto garantizando el derecho a la alimentación y a la seguridad alimentaria y nutricional en las Américas, el cual, en su primera fase, será aplicado en Haití y en Guatemala, con el objetivo de promover el diálogo, la cooperación técnica y fortalecer las capacidades institucionales para hacer frente a la malnutrición en las Américas. En el mismo marco, es importante poder realizar contribuciones al Fondo del Plan de Acción de Guatemala 2019, emanado de la IV Reunión de Ministros de Desarrollo Integral para poder apoyar a nuestras poblaciones más vulnerables a reducir la pobreza, la pobreza extrema y la desnutrición en el Hemisferio.

Señor Presidente, destaco las misiones especiales que lleva a cabo la Secretaría General de la Organización en el marco de la solución pacífica de controversias; en particular, valoramos la presencia de la OEA en la zona de adyacencia Belize-Guatemala, así como el apoyo a los países amigos para la implementación de las medidas de fomento de la confianza entre ambos países.

Finalmente, señor Presidente, agradecemos al Secretario General Luis Almagro, a la Consejería Estratégica para el Desarrollo Organizacional y la Gestión por Resultados y al Departamento de Relaciones Externas e Institucionales, en particular a la señora Gisela Vergara, por su apoyo y dedicada labor junto a los setenta y un observadores permanentes y a la Unión Europea (UE) para continuar fortaleciendo este espacio de encuentro constructivo y la activa participación en las actividades y proyectos de la Organización.

Muchas gracias, señor Presidente.

El PRESIDENTE: Thank you very much, Ambassador.

Reino Unido: Embajador Michael Tatham, Observador Permanente

El PRESIDENTE: I now recognize the distinguished Permanent Observer of the United Kingdom, Ambassador Michael Tatham.

Ambassador, you have the floor.

El OBSERVADOR PERMANENTE DEL REINO UNIDO: Assistant Secretary General; ambassadors; Ambassador Sanders: Thank you very much for the invitation to address the Permanent Council.

The Organization of American States (OAS) is the oldest and most respected international organization in the Americas and remains as important today as it was when it was created over 70 years ago. It has made a valuable contribution to some of the biggest challenges in the region’s history, with the full support of its permanent observers, and there will be no challenge greater than recovery from the COVID-19 pandemic. The Americas, particularly Latin America, remain at the center of this pandemic: confirmed cases in Latin America have surpassed 34 million and reported COVID-19 deaths have surpassed one million.

The statistics are heartbreaking, and the challenge of recovery is immense. The United Kingdom is one of the largest donors to the international response; we have so far pledged up to GBP1,3 billion to address the impacts of the COVID-19 pandemic and help to end the pandemic as quickly as possible. With our strong support, the COVID-19 Vaccine Global Access (COVAX) Facility has started to make progress on delivering vaccines across the world, and to date has delivered 77 million doses to 127 different economies. We believe that supporting COVAX is the best way to exit the acute phase of this pandemic.

Over and above our funding commitment, the United Kingdom’s investment in pharmaceutical research and development has been a key contribution to the global vaccination effort, enabling Oxford and AstraZeneca to produce a new vaccine. 450 million doses have already been distributed for no profit, with two-thirds going to lower and middle-income countries.

We have supported the multilateral development banks—including regional institutions like the Inter-American Development Bank (IDB) and the Caribbean Development Bank (CDB)— to make over US$200 billion available to developing countries to address the impacts of COVID-19, and we have launched a call to action to tackle the increased threat of famine caused by COVID-19.

Our G-7 Presidency will champion equitable access to vaccines, treatments, and tests to help the world fight and to build back better from this pandemic, from addressing vaccine hesitancy through our convened G-7 Global Vaccine Confidence Summit to championing the importance of future funding for COVAX.

In the Americas, the United Kingdom has cohosted a series of regional workshops on COVAX and access to vaccines, bringing together government ministers and experts with the multilateral health system and development banks. Co-hosts were Mexico, Chile, and Argentina. Our embassies, of course, have regular engagement with their host countries, sharing lessons learned from our respective experiences.

Much of our engagement in the coming months will be around economic recovery and building back both greener and better. A greener and more resilient future is at the heart of our global priorities, illustrated through our Chair role at the United Nations Climate Change Conference (COP26), where the focus is on high international ambition and putting words and commitments into action.

We are reviewing all of our programs across the region to identify further opportunities to support the region’s resilience in the face of COVID-19, including through our International Climate Finance (ICF). We work closely with partners throughout the Americas, including through high-level partnerships for sustainable growth with Mexico and Colombia, and climate is at the center of our economic relationships. For example, at our inaugural trade dialogue with Chile, we agreed to prioritize a green economy in areas such as agri-foods, clean energy, and building back better.

In conclusion, from the start of the crisis, the UK has been determined to use its position and influence in the world to lead and encourage the international community to take a determined, coordinated, and collaborative response to dealing with a disaster that all countries, including those in the Americas, are confronting. We stand very ready to work with the OAS, its member states, and its permanent observers to do just that.

Thank you very much.

El PRESIDENTE: Thank you very much, Ambassador Tatham. We are all encouraged, of course, to know that the United Kingdom’s objective as co-chair of COP26 is to turn words into action.

China: Ministra Consejera Yu Yue, Observadora Alterna

El PRESIDENTE: Now I give the floor to the Minister Counselor from the Permanent Observer Mission of the People’s Republic of China, Ms. Yu Yue. And I apologize if I have mispronounced your name.

Minister Yu Yue, you have the floor.

La OBSERVADORA DE CHINA: Es motivo de suma complacencia asistir a esta Conferencia Anual en la nube con todos ustedes.

Hoy en día, los cambios nunca vistos en una centuria y la pandemia más devastadora del siglo implican para el mundo un período repleto de turbulencias con crecientes factores de inestabilidad e incertidumbre. En la sociedad humana se incrementan los déficits de la gobernanza, la confianza, el desarrollo y la paz, y todavía queda un largo camino para alcanzar la paz universal y el desarrollo compartido. Asimismo, se mantiene la tendencia de la multipolarización mundial sin reversión radical y la globalización económica presenta una nueva resiliencia.

Se están haciendo cada día más vehementes los llamados para defender el multilateralismo y reforzar la comunicación y la coordinación. La época que nos toca vivir está llena de desafíos, pero también de esperanzas. Esta conferencia anual se enmarca en un trasfondo especial. El tema “Desafíos post-COVID: La necesidad de solidaridad y de una recuperación justa e incluyente” es lo más oportuno y relevante bajo las actuales circunstancias.

Sobre este tema, el señor Xi Jinping, Presidente de China, propuso en varias ocasiones a los países del mundo, incluso a los países de América Latina y el Caribe, responder los llamados de la época, enfrentar la pandemia con solidaridad y reforzar la gobernanza global con miras a avanzar hacia la comunidad de futuro compartido de la humanidad.

Primero, persistir en priorizar la vida y al pueblo al hacer todo esfuerzo para no dejar atrás a ningún contagiado ni enfermo, ni minimizar los impactos en la vida de la población para garantizar el orden general de nuestra sociedad.

Segundo, persistir en la adopción de las medidas científicas para dar una respuesta coordinada y sistemática, así como asegurar tanto el enfrentamiento a la pandemia como el desarrollo socioeconómico, aplicar medidas macroeconómicas responsables, defender el funcionamiento seguro y fluido de las cadenas sectoriales y de suministro globales y seguir respaldando a los países en desarrollo, sobre todo a los frágiles con importantes dificultades.

Tercero, persistir en la unión que promueva la solidaridad y la cooperación, atenerse a la concepción de la comunidad global de salud para todos y trabajar unidos para superar las dificultades coyunturales, así como oponerse categóricamente a toda intentona de politización, etiquetado y estigmatización.

Cuarto, persistir en subsanar la brecha de inmunización con una actitud imparcial, razonable, y aumentar la accesibilidad y la asequibilidad de las mismas en los países en desarrollo mediante medidas como la asistencia de los principales países productores y de desarrollo de vacunas, el apoyo de las instituciones financieras multilaterales y la promoción del Mecanismo del Fondo de Acceso Global para Vacunas COVID-19 (COVAX) de la Organización Mundial de la Salud (OMS).

Quinto, persistir en tratar tanto a los problemas como a sus causas para mejorar el sistema de gobernanza al reforzar y poner en juego el papel de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) y de la OMS, así como atender plenamente las opiniones de los países en desarrollo y potenciar las capacidades de monitoreo, alarma temprana, respuesta ante emergencias y graves pandemias, reservas y abastecimiento de materiales.

Asimismo, el Presidente Xi expresó que China ha proporcionado vacunas a más de ochenta países en desarrollo con necesidad urgente y ha exportado vacunas a cuarenta y tres países. Además, hemos ofrecido asistencia de 2,000 millones de dólares estadounidenses a los países en desarrollo afectados; hemos proporcionado a más de ciento cincuenta países y trece organizaciones internacionales asistencia de insumos médicos y suministrado en todo el mundo más de doscientos ochenta mil millones de mascarillas, más de tres mil cuatrocientos millones de trajes protectores y más de cuatro mil millones de kits de diagnóstico. Además, hemos logrado importantes avances en la construcción del Proyecto conjunto China-ONU para establecer en China el depósito y hub de respuesta humanitaria global. Asimismo, China ha implementado integralmente la iniciativa del G20 sobre la suspensión del servicio de la deuda al favor de los países más pobres con valor de deuda suspendida superior a mil trescientos millones de dólares estadounidenses, el mayor volumen entre los miembros del G20.

Señoras y señores, amigos todos, el año 2021 marca el centenario de la fundación del Partido Comunista de China (PCCh). A lo largo del último siglo, bajo el liderazgo del PCCh, la nación china ha dado un gran salto de la puesta en pie a una naciente fortaleza y ha aportado importantes contribuciones a la civilización y el progreso de la humanidad. China seguirá desempeñando su papel como constructor de la paz mundial, contribuyente al desarrollo global y defensor del orden internacional.

China seguirá impulsando la apertura y la innovación. La apertura es esencial para el desarrollo y el progreso y también constituye la clave para la recuperación económica después de la pandemia. Nos oponemos a los intentos de “levantamiento de muros” y cualquier forma de desacoplamiento. Hemos de promover la liberalización y la facilitación del comercio y la inversión, profundizar la integración económica regional y consolidar las cadenas industriales y de suministros, datos y talentos con vistas a construir una economía mundial abierta.

China va a implementar cabalmente la Ley de Inversión Extranjera y los reglamentos complementarios, acortar aún más las listas negativas para la inversión extranjera, promover la construcción del Puerto de Libre Comercio de Hainan y desarrollar nuevos sistemas para una economía abierta de estándar más elevado. China va a trabajar con todas las partes para promover la conectividad física de infraestructuras y la conectividad blanda de normas y estándares, asegurar canales expeditos para la cooperación comercial y en inversiones, desarrollar activamente el comercio electrónico de la Ruta de la Seda, redoblar esfuerzos por desarrollar la economía digital y fortalecer el intercambio y la cooperación en materia de inteligencia artificial, biomedicina y energía moderna, entre otras.

China va a construir una asociación más estrecha de apertura e inclusión. Según un reporte del Banco Mundial hasta el año 2030, la construcción conjunta de la Franja y la Ruta podría ayudar a 7,6 millones de personas a salir de la pobreza extrema y a 32 millones de personas de la pobreza moderada. En virtud del espíritu de apertura e inclusión, vamos a esforzarnos junto con todos los países en un camino hacia el alivio de la pobreza y el crecimiento aportando así contribuciones a la prosperidad común de la humanidad. China va a adherirse a la concepción del desarrollo verde promoviendo conjuntamente la cooperación internacional sobre el cambio climático y redoblará esfuerzos para implementar el Acuerdo de París.

China seguirá comprometida con la paz, el desarrollo, la cooperación y la ganancia compartida. China velará por la justicia para crear un futuro de respeto mutuo y aprendizaje recíproco. Debemos repudiar la mentalidad de Guerra Fría y de juego de suma cero y rechazar cualquier forma de una nueva Guerra Fría y confrontación ideológica. China no tiene ni tendrá la intención de obligar a ningún país a elegir frentes por quedarse.

Señoras y señores, amigos todos, aunque están separados por vastos océanos, China y los países de América Latina y el Caribe siempre se ayudan mutuamente con solidaridad. China no olvidará los apoyos que nos han brindado los países de la región, y ha dado las gracias por cada gesto de bondad que recibimos. Tal como dijo el filósofo romano Séneca: “somos olas del mismo mar”.

¡Que avancemos codo con codo y con toda determinación en la cooperación sino-latinoamericana contra el COVID-19 para promover juntos la construcción de la comunidad global de salud para todos y velar por un futuro de salud y felicidad para la humanidad!

Muchísimas gracias, señor Presidente.

El PRESIDENTE: Thank you very much, distinguished Representative of the Permanent Observer Mission of the People’s Republic of China.

Comentarios de los Estados Miembros (Continuación)

El PRESIDENTE: I have nine requests for the floor from permanent missions to the Organization of American States (OAS). May I draw your attention to the lateness of the hour. It is 12:25 p.m., we must wrap up at 1:00 p.m., given our constrained resources, and I would ask the representatives who will speak to try to keep their remarks to seven minutes and even less, if possible.

Now, I will give the floor to the distinguished Ambassador of the Dominican Republic.

El REPRESENTANTE PERMANENTE DE LA REPÚBLICA DOMINICANA: Muchas gracias, señor Presidente.

Honorable señor Presidente del Consejo Permanente; honorable señor Secretario General Adjunto; apreciados colegas embajadores. Primeramente, quisiera agradecer a los Representantes Observadores Permanentes de España, Francia, Italia y la Santa Sede, y a las demás misiones observadoras por las presentaciones que han realizado en el marco de esta sesión extraordinaria del Consejo Permanente, en la que tratamos sobre las valiosas relaciones de nuestra Organización con los observadores permanentes y sobre los desafíos post COVID-19.

La República Dominicana desea reiterar su agradecimiento y valoración por la importante cooperación que se ha llevado a cabo en las últimas décadas entre nuestra Organización y los observadores permanentes. Este apoyo está presente en importantes iniciativas y proyectos relacionados con los ejes fundamentales de la Organización de los Estados Americanos (OEA) como el fortalecimiento de la democracia, el respeto de los derechos humanos, la seguridad multidimensional y el desarrollo integral.

Señor Presidente, actualmente y luego de grandes esfuerzos llevados a cabo por el Gobierno dominicano, nuestro país ha vacunado contra el COVID-19, al menos con la primera dosis, a más de 5 millones de dominicanos en el marco de nuestro Plan Nacional de Vacunación, con el cual se busca vacunar en este año 2021 a 8 millones de personas. Como hemos señalado en ocasiones anteriores, consideramos, que al igual que el Gobierno dominicano, todos los Estados Miembros y observadores permanentes de nuestra Organización realizan grandes sacrificios para llevar la vacuna contra el COVID-19 a sus respectivas poblaciones. No obstante, reiteramos que, de no llevarse a cabo un proceso equitativo y no discriminatorio en la distribución de las vacunas, los esfuerzos y sacrificios antes señalados, en especial los de los países en desarrollo, se podrían ver sumamente afectados. En este sentido, reiteramos nuestro llamado a los fabricantes de vacunas, a los países desarrollados, a las organizaciones internacionales, a las instituciones financieras internacionales y a la Organización Panamericana de la Salud (OPS) para seguir ahondando esfuerzos en búsqueda de la distribución de vacunas contra el COVID-19 para que esta se lleve a cabo de manera equitativa en todo nuestro Hemisferio y en todo el mundo.

En lo que respecta al tema que nos ocupa, consideramos que el papel y la solidaridad de los observadores permanentes es vital para que sus respectivos gobiernos y organismos multilaterales financieros tomen en consideración las necesidades a corto, mediano y largo plazo de todos nuestros países, principalmente de aquellos en desarrollo, para que puedan disponer según se requiera de los recursos necesarios para continuar con sus procesos de recuperación económica a través de mecanismos innovadores de cooperación e inversión que no incrementen de manera significativa el nivel de endeudamiento externo de nuestros países.

La cooperación de los Estados Miembros de la OEA, junto a los actuales setenta y un estados y la Unión Europea (UE) como observadores permanentes, tiene una fortaleza y una dimensión internacional que debería seguirse fortaleciendo cada día. Es una cooperación de unas ciento cinco naciones que han decidido trabajar en favor de sus valores y principios comunes respecto a la importancia de contar con sistemas democráticos, producto de elecciones libres y justas con independencia de poderes, libertad de expresión, transparencia en el manejo de la administración pública, el respeto de los derechos humanos, el fortalecimiento de la seguridad ciudadana, la lucha contra el crimen organizado, así como la atención al desarrollo sostenible y a los desastres naturales, solo por citar algunos.

La pandemia del COVID-19 continuará presentando grandes desafíos de índole sanitario, pero también social y económico en todo nuestro Hemisferio y en el mundo. En este sentido, en lo que nos concierne, la solidaridad y la cooperación entre nuestros países y los observadores permanentes deberá continuar fortaleciéndose y sus lazos profundizándose, siempre en favor de nuestras poblaciones y de la estabilidad regional.

Muchas gracias, señor Presidente.

El PRESIDENTE: Thank you very much, distinguished Ambassador of the Dominican Republic.

And now, I give the floor to the Interim Representative of Canada.

El REPRESENTANTE INTERINO DEL CANADÁ: Thank you very much, Chair. In the interests of time, I will try to make my remarks as brief as possible.

We have all been witness to the devastating socioeconomic impacts of the pandemic and how it has exacerbated preexisting challenges such as poverty, inequality, irregular migration, and sexual- and gender-based violence in our region. And as we gather today to talk about recovery, we do so with the recognition that we are all at different stages in dealing with the pandemic. While talk of recovery may seem premature for some, it is no less essential that we urgently turn our minds to it. In fact, this is a critical moment for multilateralism, for global governance and for the rules-based international order because it is in this moment that partnerships and shared values become crucial for our collective health and economic recovery.

The partnership between the permanent observers and the member states of the Organization of American States (OAS) is more important than ever in this difficult time, and I want to acknowledge the enormous contribution being made by the permanent observers to our regional efforts to deal with the pandemic. We have heard this morning some examples of their commitment to contributing in tangible ways to pandemic response and recovery, and on behalf of Canada, I want to thank you for your partnership.

Looking forward, we invite the Organization’s strategic partners to continue working with us to face the task at hand, increase productivity, advance social inclusion, and strengthen institutions and governance. In this regard, Canada appreciates the active participation of the number of OAS member states in high-level discussions over the past year on how to achieve greater and more effective financing for development in light of the COVID-19 crisis.

In our region, many countries face an unsustainable debt burden, limited access to concessional financing, and very limited fiscal space. That is why Canada is pleased to co-lead the “Financing for Development in the Era of COVID-19 and Beyond Initiative (FFDI)” with Jamaica and the United Nations (UN) Secretary General, António Guterres, to ensure a multilateral response that addresses the socioeconomic and financial impact of the pandemic and support efforts towards the Sustainable Development Goals (SDGs) of the 2030 Agenda for Sustainable Development.

Leadership by OAS member states in this forum has drawn attention to the COVID-19 challenges faced by our region, including the particular vulnerabilities faced by small island developing states. We greatly appreciate the participation of a number of permanent observers in this initiative, and we commend those countries that are prioritizing financing for development in their COVID-19 engagement, including France’s Summit on Financing African Economies; Italy’s G-20 Presidency; the United Kingdom’s G-7 Presidency; as well as Japan’s work in developing action-oriented policy solutions in this important area, among others.

Monsieur le Président, j’ajouterai simplement que la réponse du Canada à la pandémie est guidée par un engagement en faveur d’une réponse mondiale robuste, qui s’attaque à ses impacts dévastateurs sur la santé, la société, l’économie et la sécurité. Nous nous engageons à soutenir un accès mondial équitable au vaccin et aux produits thérapeutiques et diagnostiques. Nous travaillons main dans la main avec le dispositif pour accélérer l’accès aux outils de lutte contre la COVID-19 et le mécanisme COVAX à cet effet.

Le Canada est un contributeur majeur à l’accélérateur ACT, avec plus de 1,3 milliards de dollars en nouveaux fonds engagés à ce jour. De plus, nous avons récemment contribué 50 millions de dollars à l’Organisation panaméricaine de la santé pour accroître la préparation et l’accès au vaccin contre la COVID dans la région de l’Amérique latine et des Antilles. Enfin, je tiens à vous assurer tous de la solidarité et de la détermination du Canada à travailler en partenariat avec tous les acteurs de la région pour surmonter cette pandémie dévastatrice de manière juste et inclusive.

Merci.

El PRESIDENTE: Thank you very much, Canada.

I will now give the floor to the Interim Representative of Brazil.

El REPRESENTANTE INTERINO DEL BRASIL: Thank you very much, Mr. Chairman.

Gostaria de agradecer as apresentações feitas por Vossa Excelência, pelo Secretário-Geral, Luis Almagro e pelos Representantes dos Observadores Permanentes.

O Brasil agradece a convocação desta sessão extraordinária como gesto que reforça a solidariedade, os laços de solidariedade entre os países americanos e os Observadores Permanentes da Organização dos Estados Americanos (OEA), sobretudo, neste momento de crise sanitária, com efeito severo sobre as economias da região.

O Brasil enaltece as atitudes dos países que têm podido manter suas contribuições voluntárias, apesar das dificuldades enfrentadas também em seus territórios e por seus nacionais. Em situações desafiadoras como a atual, a cooperação e parcerias estratégicas devem ser, de fato, aprofundadas, estendidas para uma recuperação célere e sustentada em benefício de nossas populações, em particular, as mais vulneráveis.

Senhor Presidente, o tom que marca as relações internacionais do Brasil é o da cooperação e, as iniciativas para superar a pandemia se ajustam ao conceito mais amplo de diplomacia da saúde preconizada pelo Chanceler Carlos França.

E, nesse contexto, em apoio aos esforços de outros países em desenvolvimento e organismos internacionais para assistir populações vulneráveis, a Agência Brasileira de Cooperação vem aplicando recursos orçamentários extraordinários e adicionais, concedidos no ano passado, para implementar ações humanitárias no exterior, vinculadas, exclusivamente, à pandemia, no valor total equivalente a cerca de 5,4 milhões de dólares.

O Brasil atendeu, por meio da Agência Brasileira de Cooperação, apelos de apoio para o enfrentamento da COVID-19, oriundos de 25 países em desenvolvimento, dos quais, 10, nas Américas, e eu cito os países: Belize, El Salvador, Equador, Haiti, Jamaica, Paraguai, Peru, República Dominicana, Suriname e Trinidad e Tobago.

O reforço orçamentário recebido pela Agência também permitiu apoiar o Plano Global de Resposta Humanitária COVID-19, da Organização das Nações Unidas (ONU), na assistência a refugiados e migrantes venezuelanos, além de duas organizações internacionais regionais e cinco organismos multilaterais no campo humanitário.

A ABC – a Agência Brasileira de Cooperação – também promoveu ajustes nos projetos de cooperação técnica Sul-Sul do Brasil, em andamento e execução durante a pandemia. Para ampliar a resiliência de países em desenvolvimento, parceiros do Brasil, constituiu outra dimensão relevante da diplomacia da saúde brasileira. Cito, por exemplo, a reprogramação de 2,4 milhões de dólares do projeto Reforço de Gestão dos Serviços de Saúde do Haiti, para a realização de treinamento de pessoal e para aquisição de equipamentos de proteção e médico-hospitalares especificamente voltados ao enfrentamento da pandemia.

O Brasil, Senhor Presidente, julga ser muito útil o papel da cooperação trilateral, por constituir-se em espaço de aglutinação e de sinergia entre atores de naturezas diversas, incluindo o setor privado e organizações da sociedade civil.

Gostaria de comunicar, ao fim das minhas palavras, que o Brasil tem a intenção de realizar novo aporte de recursos ao Fundo Brasileiro de Cooperação, mantido junto à Secretaria Executiva para o Desenvolvimento Integral, a SEDI, com vistas a contribuir para os esforços hemisféricos voltados à recuperação justa, inclusiva pós-COVID-19, com ênfase em programas de cooperação técnica e humanitária, sobretudo na região do Caribe. Com isso, concluo minhas palavras.

Muito obrigado, Senhor Presidente.

El PRESIDENTE: Thank you very much, distinguished representative of Brazil, for your very positive contribution to this morning’s dialogue.

I now give the floor to Gustavo Tarre.

El REPRESENTANTE PERMANENTE DE VENEZUELA: Muchas gracias.

Empiezo por agradecer a los muy distinguidos Observadores Permanentes de España, Francia, Italia, la Santa Sede, Suiza, Japón, Corea, Reino Unido y China, así como de la Unión Europea (UE), por sus muy importantes palabras y por la colaboración que han prestado y continuarán prestando en la lucha contra el COVID-19, tanto desde el punto de vista sanitario, como con relación a sus efectos económicos.

Las intervenciones introductorias, así como las palabras de los representantes permanentes que me han precedido, pusieron de relieve los desequilibrios e injusticias que la pandemia ha provocado, y cómo América Latina y el Caribe, viven en una situación que requiere ayuda, cooperación y fraternidad.

En el marco de esa situación hemisférica, la situación de Venezuela no puede ser peor; la destrucción previa del sistema sanitario, así como la crisis social y económica, acompañaron una pésima gestión de la pandemia. Tenemos las peores cifras del Hemisferio que son consecuencia de ofertas incumplidas, corrupción generalizada y del aprovechamiento de esta tragedia para implementar el autoritarismo y el control político. En este contexto, el Gobierno interino del Presidente Juan Guaidó ha expresado su disposición a acompañar todas las iniciativas, provengan de donde provengan, para enfrentar la pandemia dejando de lado cualquier consideración política. Lamentablemente, este llamado no ha sido atendido por el dictador Nicolás Maduro que ha politizado la asignación de las pocas vacunas que han llegado y no ha cumplido con su compromiso con el sistema del Fondo de Acceso Global para Vacunas COVID-19 (COVAX). Se ha desarrollado, además —como consecuencia de la corrupción—, un mercado negro de vacunas que son vendidas a precios absolutamente escandalosos. El mal manejo y la ausencia de una planificación confiable, así como la manipulación de la pandemia con fines políticos, ha afectado la llegada fluida y eficiente de la cooperación mundial.

Queremos invitar a la comunidad internacional a buscar la forma de superar estos obstáculos, de manera tal que la ayuda llegue a todos los venezolanos, tanto los que viven en Venezuela, como los millones de compatriotas que han emigrado los últimos años. Saludamos, en este sentido, las palabras del Embajador Alexander, en representación de la Unión Europea (UE), referidas específicamente a la situación que vive nuestro país y a la conferencia de países donantes que tendrá lugar muy próximamente.

Como lo dijo el Santo Padre en su Carta Encíclica Fratelli Tutti, es verdad que una tragedia global como la pandemia de COVID-19 despertó durante un tiempo la conciencia de ser una comunidad mundial que navega en una misma barca donde el mal de uno perjudica a todos; recordamos que nadie se salva solo, que únicamente es posible salvarse juntos.

Todos deseamos que esa conciencia de fraternidad se mantenga y se incremente.

Muchas gracias.

El PRESIDENTE: Thank you very much, Ambassador Tarre.

Now, I will give the floor to the distinguished Ambassador of Uruguay.

EL REPRESENTANTE PERMANENTE DEL URUGUAY: Muchas gracias, Presidente.

La verdad que estar en este momento en esta sesión extraordinaria del Consejo Permanente, luego de ir siguiendo el transcurso de la misma, me genera una ventaja comparativa. Tengo un paneo bastante grande y me permite seguir teniendo la expectativa, la esperanza de que hay un camino posible del multilateralismo, pero también de preocupación.

Decía la Representante de China con mucho acierto recordando a Séneca, y es verdad, nos hemos salido del homo-barbaros y estamos en el homo-romano, o tratando de alguna forma de entender que lo civilizado es lo central. La verdad es que el acceso equitativo a las vacunas debería ser un tema real no estrictamente declamatorio; repito, un tema real y no estrictamente declamatorio. Entiendo todas las cooperaciones que se han hecho, pero si uno las lleva a la realidad, todavía estamos lejísimos, lejísimos —nuestra región— de estar, yo diría, en un nivel de dignidad, dijera Heidegger cuando hablaba del humanismo. Heidegger anotaba la idea de la libertad con la dignidad y el humanismo lo encontraba en esa corriente. La verdad es que podemos recorrer el camino de la libertad, pero sin dignidad no existe; y hoy la dignidad son las vacunas. Así que está muy bien lo que hace el Banco Interamericano de Desarrollo (BID) en armar un capítulo propio sobre este tema y nos parece que esa es una decisión acertada.

El Presidente de la República Oriental del Uruguay en un momento hizo una reflexión diciendo que las muertes no se pueden medir en números, y es absolutamente acertado porque en el Uruguay la verdad es que este es nuestro principal problema de preocupación por estas horas. Tal es así que nosotros venimos transparentando todo, toda la información, y estamos segmentando la información sobre el nivel de las vacunas, sobre la efectividad de las mismas en los distintos tramos etarios, sobre la efectividad de las mismas en el personal sanitario, en el personal de la salud, sobre el nivel de reducción de la mortalidad en términos muy específicos para que se sepa cuántos están vacunados y cuántos no.

No habíamos imaginado este momento en la historia de la humanidad, pero los momentos sobrevienen y a ellos hay que enfrentarnos “a por ello” como dicen los españoles. Bueno, yo soy de la teoría de que pararnos en el pináculo de la queja o del enojo no soluciona demasiado y creer que siempre hay algún enemigo, tampoco. Ahora el problema está presente y de lo que se trata es de dotarlo de soluciones. Yo creo que los caminos los conocemos todos; probablemente el debate sobre la liberación de patentes sea un debate largo; uno ya observa las posiciones de algunos países de la Unión Europea (UE), de los Estados Unidos, y no es un debate sencillo de concluir, por lo menos rápidamente. Por eso, hay que ir a lo que hay que ir; y a lo que hay que ir es a una mayor distribución igualitaria y equitativa de las vacunas y eso se hace con potencial de todos.

Tuvimos como humanidad la velocidad en menos de seis meses de elaborar vacunas; debemos tener como humanidad la inteligencia suficiente para entender que cuantas más gentes vacunadas haya, mejor para todos, tanto en el sentido solidario de la expresión, como en el sentido —si ustedes quieren— de una humanidad próspera que tenga la potencialidad libre para poderse desarrollar hacia adelante.

Me gustó también una expresión de la Representante de China; mi país le agradece muy especialmente a China. Ha sabido estar a la altura de las circunstancias en un momento en el que el propio Presidente Luis Lacalle llamó directamente y habló directamente con el Presidente chino para generar un vínculo y poder solucionar estos temas porque es así como en muchos casos se han solucionado estos temas: trabajándolos directamente, y me gustó ese razonamiento donde se dijo: evitar la politización, y me parece que eso es exactamente lo que hay que hacer; evitar la politización y generar dentro del ámbito multilateral la mayor capacidad de sumatoria de ejercicios, de acciones.

A ver si puedo ser más práctico, el Mecanismo del Fondo de Acceso Global para Vacunas COVID-19 (COVAX) ha funcionado probablemente de la manera en que cada uno lo entienda pertinente, pero probablemente podría funcionar mucho mejor y a mayor velocidad y con mayor distribución si todos ponemos más ahínco, tenacidad, fuerza y fondeo sobre el mismo. Esa es la realidad. Esa es la única realidad, y al final de lo que estamos hablando, es siempre de hacer el bien; entonces, hacer el bien desde el territorio multilateral solo se hace si concretamente se lo puede probar.

Gracias, Presidente. Cinco minutos con veinte segundos; no se puede quejar.

El PRESIDENTE: Thank you very much; I am not complaining.

I will now give the floor to my friend and colleague from Trinidad and Tobago, despite the list that you might see in front of you. I am not discriminating because he is from my region, he was, in fact, ahead of all the others on this list, but got disconnected when we could not connect to the European Union (EU).

Ambassador Anthony Phillips-Spencer, you have the floor, Sir.

El REPRESENTANTE PERMANENTE DE TRINIDAD Y TOBAGO: Good morning, Chair. Thank you very much.

Distinguished permanent observers; excellencies; Secretary General; Assistant Secretary General; ladies and gentlemen: Today’s welcome special meeting with permanent observers to discuss the timely theme of post COVID-19 challenges reiterates the strategic role of permanent observers and their value to the member states of this Hemisphere. Chair, once again I say thank you for convening this special meeting.

Distinguished permanent observers, if there was ever any doubt of the significance of your contributions to the work of the Organization of American States (OAS), on behalf of member states, your responses to the deleterious effects of the COVID-19 pandemic, including your announcements today of additional assistance and particularly those that are related to more equitable access to vaccines by all countries, have even further highlighted your commitment to the countries and citizens of the Americas.

Trinidad and Tobago has consistently promoted the strengthened cooperation with OAS permanent observers as strategic partners, including through our co-sponsorship of Permanent Council resolution CP/RES. 1112 (2184/18), which has now insured the institutionalized continuity of today’s important dialogue. Further, Trinidad and Tobago also serves as the Chair of the permanent observers engagement committee of the Caribbean Community (CARICOM) caucus of permanent representatives, and together with CARICOM member states, we were pleased to further promote the strategic value of permanent observers at the fiftieth regular session of the OAS General Assembly, with the adoption of the General Assembly resolution AG/RES. 2960 (L-O/20), “Strengthening the participation of permanent observers in the activities of the OAS.”

Chair, the COVID-19 pandemic has disrupted life and livelihood in every country in our Hemisphere. However, and I repeat the words of our Minister of Foreign Affairs at the fiftieth regular session of the General Assembly, “… for small states like Trinidad and Tobago, our aspiration of achieving resilience amidst our already persistent vulnerability to exogenous, climatic, and economic shock has been devastatingly interrupted by the need to focus on yet another recovery.” This time, our post COVID-19 recovery process, as has been mentioned by other colleagues, is deep; it is uneven; it is debt-burdened; it is deficitary; and both structurally and systemically, it is inequitable.

It is particularly in the context of this description of our post COVID-19 recovery and resilience-building that the strategic value of our strong relations with permanent observers to the OAS has assumed even greater significance. This was clearly displayed again at the High-Level Meeting on Energy Financing in CARICOM on May 27, 2021; a direct output of the framework of strategy from vulnerability and risk.

Chair, Trinidad and Tobago joins with other member states in reiterating our appreciation to the permanent observers to this Organization, particularly those who were able to speak today, but to all permanent observers, for their enduring commitment to multilateralism. We look forward to even stronger strategic cooperation to overcome our post COVID-19 challenges, particularly within the framework of the pillars of integral development and multidimensional security, and with solidarity, equity, and inclusion, most urgently to address our need for access to COVID-19 vaccines.

I thank you, Chair, for the opportunity to address this very timely and important forum, and again, we reiterate our appreciation to the permanent observers.

Thank you.

El PRESIDENTE: Thank you very much, Ambassador Phillips-Spencer.

I would like now to call on the Alternate Representative of the United States of America.

La REPRESENTANTE ALTERNA DE LOS ESTADOS UNIDOS: Good afternoon.

I would like to thank Ambassador Ronald Sanders and the delegation of Antigua and Barbuda for convening this special meeting of the Permanent Council. I would also like to thank the permanent observers for their valuable contributions, and their continued support to the Organization of American States (OAS). The permanent observers’ efforts to promote democracy, human rights, hemispheric security, and integral development are essential and highly appreciated. We urge you to continue to prioritize the critical work of the OAS.

With respect to an equitable and inclusive recovery from the COVID-19 pandemic, I can reassure you that it is the biggest priority of the Biden-Harris Administration. The United States, like all nations of the world, has suffered a tremendous loss of life as a result of the pandemic. We are profoundly aware that Latin America and the Caribbean suffered a sobering milestone last week: One million reported deaths from COVID-19.

We join your nations in mourning and offer our sincere condolences for the loss of your loved ones, friends, leaders, and colleagues. We are also aware that vaccination rates in the Hemisphere are critically low, with many nations reporting well below 10 percent. Let me assure you that the United States will be the world’s arsenal of vaccines in our shared fight against the virus.

On June 3, 2021, President Biden announced a framework for sharing at least 80 million U.S. vaccine doses globally by the end of June, including a concrete plan for distribution of the first 25 million doses. This most recent announcement is in addition to the US$2 billion the United States is providing to the Global Alliance for Vaccines and Immunization (GAVI) in support of the COVID-19 Vaccine Global Access (COVAX), and the additional US$2 billion planned through fiscal year 2022. The United States will share at least 75 percent of its doses through COVAX, and 25 percent for immediate needs and to help with surges around the world.

Our vaccines will directly help countries in need, and you, our neighbors. Our dose-sharing approach prioritizes Latin America and the Caribbean and follows the latest science and public health data.

We will move as expeditiously as possible while abiding by U.S. and host country regulatory and legal requirements, to facilitate the safe and secure transport of vaccines across international borders. In addition to the importance of equitable and inclusive distribution of vaccines, the United States delegation would like to emphasize the importance of vaccine efficacy. Robust regulatory and scientific reviews are critical to the confidence of the global community and the safety and efficacy of the vaccines being deployed to end this devastating pandemic.

As the President has noted, the United States will not share vaccine doses in exchange for political favors, but as a continuation of the United States decades-long commitment to global public health. We are also acutely aware of the social and economic impacts of the pandemic, particularly regarding our most vulnerable populations. For that reason, the United States remains committed to the region’s economic recovery. For example, in March 2021, President Biden launched the Small and Less Populous Island Economies Initiative (SALPIE), an economic framework designed to strengthen U.S. collaboration with island territories in the Caribbean and beyond.

Beyond addressing more immediate economic and humanitarian consequences of the pandemic, the United States welcomes the opportunity to partner with these economies to strengthen ties and advance important long-term objectives. This is in addition to the United States’ consistent financial support of long-standing OAS programming that will contribute to recovery efforts, to include the Energy and Climate Partnership of the Americas (ECPA), the Small Business Development Centers (SBDC), and the America’s Competitiveness Exchange (ACE), among others.

Further, I would like to take this time to highlight one of our newest initiatives in partnership with the OAS Executive Secretariat for Integral Development (SEDI). The Formalizing Women’s Economic Participation Program will focus on increasing the participation of women in the formal economy, building the capacity of women entrepreneurs to build more sustainable businesses and access financial service and pandemic-related economic recovery assistance programs.

The United States is committed to leading the global response to the COVID-19 pandemic. Multilateral approaches are a critical component of this effort, and the United States will engage internationally to combat COVID-19, promote public health and advance global health security to save lives, promote economic recovery, and build better resilience against future biological threats.

Our efforts to end this pandemic and prevent or mitigate future threats will depend on a real commitment to transparency, to information-sharing, and to access for experts.

In the words of U.S. Secretary of State Antony Blinken, the world has to come together to bring the COVID-19 pandemic to an end everywhere. Truly, we are all in this together. Once again, we thank the permanent observers for their commitment, engagement, and support. We value the opportunity for dialogue here today, and we look forward to working shoulder to shoulder with each of you to secure a better future for our region and the world.

Thank you.

El PRESIDENTE: Thank you very much, Alternate Representative of the United States for that very profound statement and the commitments that have been made.

Now, I give the floor to the Representative of Chile.

El REPRESENTANTE INTERINO DE CHILE: Thank you, Chair, Secretario General Adjunto.

Primero que nada, quisiéramos agradecer la convocatoria a esta sesión extraordinaria del Consejo Permanente que nos parece absolutamente oportuna y pertinente, tanto en su momento, como en el tema escogido. Sabemos que hace ya cincuenta años se aprobó la resolución que crea la categoría de observadores permanentes en la Organización de los Estados Americanos (OEA) y estamos muy conscientes y agradecidos y muy reconocidos del trabajo que los observadores permanentes han realizado durante este tiempo. Entendemos que a pesar de las dificultades actuales los observadores permanentes han mantenido su compromiso con la Organización y, en este sentido, se han transformado en socios fundamentales para el desarrollo del trabajo de la Organización en sus cuatro pilares.

Entiendo que el tiempo es breve, por lo tanto, no abusaré de él; simplemente queríamos destacar en esta oportunidad el trabajo y la iniciativa que está impulsando Chile en la arena internacional de un instrumento internacional para enfrentar futuras pandemias, los trabajos actualmente se están desarrollando en Ginebra.

Una vez más, agradecemos a los observadores permanentes; agradecemos a quienes intervinieron hoy, y nuestro reconocimiento a la conducción de esta sesión extraordinaria del Consejo Permanente.

Muchas gracias.

El PRESIDENTE: Thank you very much.

I now give the floor to Colombia.

El REPRESENTANTE ALTERNO DE COLOMBIA: Muchas gracias, señor Presidente.

En un mundo altamente interconectado, las presiones sobre un estado frágil pueden tener serias repercusiones no solo para ese estado y sus habitantes, sino también para sus vecinos y otros estados inclusive del otro lado del mundo. Sin embargo, es claro también que la historia del multilateralismo es expresión de la respuesta internacional de solidaridad que surge precisamente de las grandes crisis y catástrofes y que esta acción multilateral solidaria ha contribuido de manera innegable a reducir las condiciones nacionales y globales de fragilidad.

Haciendo eco de las reflexiones escuchadas sobre los nuevos desafíos y fragilidades acarreados por la pandemia, queremos enfocarnos en el riesgo evidente de profundización de las vulnerabilidades existentes que han venido enfrentando nuestras democracias, sin excepción. Colombia atraviesa por una exigente coyuntura, pero se debe resaltar que al mismo tiempo mantiene su firme determinación de afrontar los retos propios que impone la construcción de la paz, y aunque los retos aún pueden ser enormes, el camino recorrido no es poco y los cimientos que hemos logrado son sólidos. En este sentido, consideramos que los esfuerzos para consolidar la paz llevan tiempo y exigen edificar sobre lo construido a través de apuestas a largo plazo. También requiere del concurso de muchas voluntades que acompañen al gobierno nacional, al conjunto de la sociedad, y especialmente a las comunidades en el territorio para tomar medidas oportunas y efectivas que alcancen un resultado irreversible, estable y duradero para la construcción de paz.

En este contexto, el Gobierno de Colombia está en el proceso de solicitar a la Secretaría General la prórroga del mandato de la Misión de Apoyo al Proceso de Paz en Colombia (MAPP-OEA) por un nuevo período de tres años, a partir del primero de enero del año 2022, y hasta diciembre del año 2024, con el fin de continuar con el acompañamiento amplio y flexible a la política de paz del Estado colombiano. El apoyo de los países del Fondo Canasta como Alemania, Canadá, España, Estados Unidos, Italia, Países Bajos, Reino Unido y Suecia, que financian cerca del 90% del trabajo de la MAPP-OEA, ha sido fundamental en diecisiete años de trabajo y continuará siéndolo en aras de la superación del conflicto.

De igual manera, queremos agradecer el apoyo otorgado al Programa de Acción Integral contra Minas Antipersonal (AICMA) en Colombia que lleva más de doce años acompañando al gobierno en el incremento de la capacidad para el desminado humanitario mediante la evaluación y la acreditación de desminadores de organizadores militares y civiles.

Señor Presidente, la particular vulnerabilidad de las personas refugiadas y migrantes en las Américas ha sido aún más apremiante en la crisis sanitaria; por ello, es tan relevante que la acción solidaria sea la Plataforma de Apoyo del Marco Integral Regional para la Protección y Soluciones (MIRPS) y que se dirija hacia la visibilización y respuesta a la crisis de migrantes de Venezuela.

Este desplazamiento masivo de personas es un desafío al que ningún país puede hacer frente de manera individual; por ello, confiamos en que la comunidad internacional, y que la aplicación del principio de responsabilidad compartida, continúe fortaleciendo la respuesta y cooperación frente a este fenómeno, en lo cual queremos agradecer al Canadá por acoger la próxima Conferencia Internacional de Donantes en solidaridad con los refugiados y migrantes venezolanos el 17 de junio del año 2021, en colaboración con la Agencia de la Organización de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR), la Organización Internacional para las Migraciones (OIM), el apoyo de países receptores, la Unión Europea (UE), otros donantes y bancos multilaterales de desarrollo.

Asimismo, y para finalizar, debemos reconocer el permanente apoyo otorgado por los observadores permanentes a la financiación de las misiones de observación electoral que ha resultado definitivo para mantener aun en momentos de dificultades sanitarias y financieras la capacidad de la Organización de los Estados Americanos (OEA) de apoyar a los Estados Miembros en su objetivo de dotar de credibilidad y transparencia a sus procesos electorales, y con ello, la legitimidad y paz de sus sociedades.

Muchas gracias, señor Presidente.

El PRESIDENTE: Thank you very much, Colombia.

I now give the floor to my friend and distinguished Ambassador of Mexico.

Ambassador, you have the floor.

La REPRESENTANTE PERMANENTE DE MÉXICO: Muchas gracias, señor Presidente.

México considera necesario el diálogo continuo con los observadores permanentes, a quienes saludo con afecto y agradezco sus importantes contribuciones al cumplimiento de los mandatos de la Organización de los Estados Americanos (OEA).

Mi Delegación expresa su solidaridad con las personas afectadas por la pandemia, especialmente con las familias de quienes han perdido la vida. México reitera su compromiso con el multilateralismo para la paz y el desarrollo, cuyo valor y relevancia han sido evidentes en esta crisis sanitaria; por lo que ha reforzado responsablemente su trabajo para impulsar todos los mecanismos e iniciativas que ayuden a superar esta coyuntura crítica que nos afecta a todos y que ha causado mayores estragos en los países más vulnerables; por lo que aprovecho este foro para agradecer los esfuerzos de los observadores permanentes en este sentido.

Para México la responsabilidad compartida es un principio fundamental de las relaciones internacionales equilibradas. A iniciativa de México, y con el respaldo de ciento setenta y nueve países miembros, en abril del año 2020 la Organización de las Naciones Unidas (ONU) aprobó por aclamación la resolución “Cooperación internacional para asegurar el acceso global a los medicamentos, vacunas y equipo médico necesario para enfrentar la pandemia de COVID-19”. Mi país apoya activamente el fortalecimiento de la Organización Mundial de la Salud (OMS), de la Organización Panamericana de la Salud (OPS) y de todos aquellos instrumentos, reglamentos y protocolos en el ámbito de la salud pública internacional para asegurar que se tomen en cuenta los retos que presenta el COVID-19 frente a posibles retrocesos en cuanto a la consecución de los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible.

En el marco de la Presidencia mexicana de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (CELAC), se han implementado iniciativas importantes como la instalación de la Red de Especialistas en Agentes Infecciosos y Enfermedades Emergentes y Reemergentes, la presentación del estudio clínico regional para enfermedades dermatológicas asociadas con COVID-19, la formación de alianzas con la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), la Organización de las Naciones Unidas (ONU) para la Alimentación y la Agricultura (FAO) y el Consejo Latinoamericano de Ciencias Sociales (CLACSO), la celebración de reuniones de alto nivel como el encuentro sobre el Desarrollo Tecnológico de Vacunas CELAC contra el COVID-19,celebrado en abril del año 2021, así como una serie de encuentros con socios regionales y extra regionales para profundizar la cooperación para el desarrollo de la ciencia, la tecnología y la innovación con estrecha vinculación a la resolución de problemas concretos de la vida de las personas.

México otorga alta prioridad a la estrategia de diversificación en la búsqueda y obtención de vacunas y ha desplegado, con un particular involucramiento y liderazgo de la Cancillería mexicana, una intensa actividad que nos permite hoy contar con 45 millones de dosis y haber vacunado a prácticamente el 20% de nuestra población de 130 millones de habitantes.

Agradecemos la cooperación y el apoyo que nos otorgaron en momentos muy graves de la pandemia China y Rusia y recientemente los Estados Unidos para obtener un mayor número de vacunas. Mi país decidió no endeudarse y redistribuir el ingreso para afrontar la situación de una manera responsable. Igualmente, decidió impulsar la soberanía tecnológica nacional con el desarrollo de ventiladores y de biológicos de producción propia nacional, mexicana, como la vacuna Patria que se encuentra ya en fase de prueba en seres humanos y se espera que pueda ser aprobada para su uso generalizado a finales de este mismo año.

Mención especial merece el desarrollo de la vacuna de AstraZeneca que, gracias a la alianza decidida con el Gobierno argentino, el respaldo de la Universidad de Oxford del Gobierno del Reino Unido de Gran Bretaña y el de la Fundaciones Carlos Slim de México, a partir de ahora se distribuirán aproximadamente 25 millones de dosis por mes para Argentina, México y otros países de la región. Sin embargo, debemos aceptar que en todo el mundo los esfuerzos han sido insuficientes y que es urgente avanzar con mayor decisión para salvar vidas humanas. Hemos implementado de forma conjunta, lo cual en sí mismo es un gran logro, herramientas como el Mecanismo del Fondo de Acceso Global para Vacunas COVID-19 (COVAX) innovadoras y extraordinarias, pero que no han eliminado las disparidades en el acceso a las vacunas ni evitado el acaparamiento de las mismas.

México sostiene que la solución a estos desafíos es conjunta, justa e incluyente; como ejemplo de ello, la semana pasada entregamos a países hermanos de Centroamérica y el Caribe anglófono respiradores fabricados en México, orgullosamente. De igual forma, el Presidente Andrés Manuel López Obrador ha anunciado que, una vez completado su proceso de prueba y fabricación, el 30% de la producción de la vacuna Patria mexicana se compartirá con el resto del Hemisferio. A pesar de los enormes retos que enfrentamos, podemos y debemos hacer más y para ello las sinergias que se construyen con los observadores permanentes son muy importantes.

En particular, deseo destacar que como posibles actividades futuras de colaboración se podrían fortalecer las actividades del Plan de Acción de la Comisión Interamericana de Desarrollo Social (CIDES), de la que México es Presidencia Pro-Témpore. Este plan tiene como objetivo fortalecer las capacidades institucionales, nacionales para proteger a poblaciones en situación de vulnerabilidad, pobreza y pobreza extrema en la región. El apoyo que los observadores permanentes pueden otorgar al Fondo Voluntario de dicho Plan, creado en la última Reunión Ministerial, puede ser de gran ayuda para la recuperación, ya que hasta la fecha dicho Fondo no cuenta todavía con recursos.

En su calidad de aliados estratégicos de la Organización, la participación de los observadores permanentes es reconocida y ampliamente valorada por México.

Muchas gracias, señor Presidente.

El PRESIDENTE: Thank you very much, Ambassador.

And now, the last but not least, the distinguished Ambassador of Honduras, Ambassador Luis Enrique Cordero Montoya.

You have the floor, Sir.

El REPRESENTANTE PERMANENTE DE HONDURAS: Muchas gracias.

Buenos días, distinguido amigo señor Presidente; Secretario General Adjunto; colegas. Deseo agradecer por la celebración de esta sesión extraordinaria del Consejo Permanente de diálogo con los observadores permanentes.

La pandemia del COVID-19 lleva más de un año; un año de mucha tristeza en nuestras familias; se han perdido muchas vidas humanas y qué decir de la economía; se han visto afectadas grandes, medianas y pequeñas empresas dejando como resultado la pérdida de empleos.

Todos estamos conscientes de que la vacuna contra el COVID-19 nos está permitiendo avanzar en el retorno de una vida normal que decíamos tener hace más de quince meses, pero espero que también seamos conscientes de que no dejaremos atrás el COVID-19 si no caminamos de la mano en la vacunación para todas las poblaciones del mundo al mismo tiempo.

Agradezco a todas las naciones, en especial a los observadores permanentes, a la Organización Panamericana de la Salud (OPS) por la distribución realizada hasta el momento mediante el Mecanismo del Fondo de Acceso Global para Vacunas COVID-19 (COVAX) que nos ha ayudado en gran manera, pero nos faltan muchos por vacunar. Por lo que pido que seamos solidarios y que velemos por una distribución equitativa y oportuna, pero no solo la pandemia nos ha hecho sufrir, los desastres naturales nos golpearon muy fuerte en el año 2020, y no es una sorpresa que comencemos este mes de junio la temporada de huracanes en el Atlántico. Para Honduras, esto es de mucha preocupación ya que apenas han pasado siete meses desde los embates de los huracanes Eta e Iota, que nos dejaron una pérdida económica considerable y de los cuales todavía estamos en un proceso de recuperación. Esta recuperación no la podemos hacer solos, por lo que agradezco a todos aquellos países que nos han ayudado a levantarnos.

El cambio climático no es un juego o un simple artículo en los diarios. Para Honduras, es un gran problema; somos uno de los países más vulnerables en el mundo, por lo que tenemos que hacer conciencia y comenzar a hacer los cambios necesarios para cuidar de nuestra tierra.

Muchas gracias.

El PRESIDENTE: Ambassador Cordero, thank you very much for reminding us of the threats we continue to face from climate change and the fact that we are now officially in hurricane season, which poses threats to Central America, to the Caribbean and, of course, to the United States of America as well.

Clausura a cargo del Presidente del Consejo Permanente

El PRESIDENTE: I would like to thank all of the Representatives of the Permanent Missions to the Organization of American States (OAS) who have made very important contributions to this dialogue today.

I especially want to thank the representatives of the Permanent Observer Missions who participated here today with commitment and with sincerity and offered their insights on the “Post-COVID Challenges: The Need for Solidarity and Fair and Inclusive Recovery.” I know that I speak for all when I say that this ongoing dialogue between member states and permanent observers adds great value to the work of this Organization.

I extend deep appreciation to the permanent observers for their support to this organization and to the peoples of the Americas as they have all expressed. The pledges they have made for deeper and greater cooperation display the best of our common humanity. The fulfillment of those pledges will lead the globe to a way in which we can secure the health of our people and the recovery of our economies. We look forward to their continued support.

Before I end, I know that you would all want me to thank on our collective behalf, the Strategic Counsel and the Department of External and Institutional Relations on their active and unstinting role in strengthening the relationship between the permanent observers and the OAS and its member states. Our very profound thanks to them.

Colleagues, today’s presentations, as well as the comments by delegations, will be reflected in the minutes of this special meeting of the Permanent Council.

There being no further business to consider, this meeting is adjourned.

[Se levanta la sesión a la 1:18 p.m.]

ISBN 978-0-8270-7444-6