Protocolary meeting

CONSEJO PERMANENTE DE LA ORGANIZACIÓN DE LOS ESTADOS AMERICANOS

ACTA DE LA SESIÓN PROTOCOLAR

CELEBRADA EL 18 DE ENERO DE 2023

En la ciudad de Washington, D.C., a las dos y cuarenta y cuatro de la tarde del miércoles 25 de enero de 2023, celebró sesión protocolar el Consejo Permanente de la Organización de los Estados Americanos para escuchar a la excelentísima señora Dina Boluarte Zegarra, Presidenta de la República del Perú. Presidió la sesión el Embajador Anthony Phillips-Spencer, Representante Permanente de Trinidad y Tobago y Presidente del Consejo Permanente. Asistieron los siguientes miembros:

Embajadora María del Carmen Roquebert León, Representante Permanente de Panamá,

y Vicepresidente del Consejo Permanente

Embajadora Lou-Anne Gilchrist, Representante Permanente de San Vicente y las Granadinas

Embajadora Rita Claverie de Sciolli, Representante Permanente de Guatemala

Embajador Noel Anderson Lynch, Representante Permanente de Barbados

Embajadora Yolande Yvonne Smith, Representante Permanente de Grenada

Embajadora Luz Elena Baños Rivas, Representante Permanente de México

Embajador Hugh Adsett, Representante Permanente del Canadá

Embajador Josué Antinoe Fiallo Billini, Representante Permanente de la República Dominicana

Embajador Carlos Alberto Raimundi, Representante Permanente de Argentina

Embajador Washington Abdala, Representante Permanente del Uruguay

Embajadora Alejandra Solano Cabalceta, Representante Permanente de Costa Rica

Embajador Héctor Enrique Arce Zaconeta, Representante Permanente de Bolivia

Embajador Lynn Raymond Young, Representante Permanente de Belize

Embajador Samuel Hinds, Representante Permanente de Guyana

Embajador Harold Forsyth Mejía, Representante Permanente del Perú

Embajador Leon Charles, Representante Permanente de Haití

Embajador Otávio Brandelli, Representante Permanente del Brasil

Embajador Chet Donovan Neymour, Representante Permanente del Commonwealth de las Bahamas

Embajadora Elizabeth Darius Clarke, Representante Permanente de Santa Lucía

Embajador Jean Marten Willem Schalkwijk, Representante Permanente de Suriname

Embajador Mauricio Montalvo Samaniego, Representante Permanente del Ecuador

Embajador Sebastián Kraljevich, Representante Permanente de Chile

Embajador Luis Ernesto Vargas, Representante Permanente de Colombia

Embajador Francisco O. Mora, Representante Permanente de los Estados Unidos

Ministro Raúl Martínez Villalba, Representante Interino del Paraguay

Primera Secretaria Judith-Anne Rolle, Representante Interina del Commonwealth de Dominica

Consejera Sonia Rosita Boddie-Thompson, Representante Interina de Saint Kitts y Nevis

Ministra Consejera Saira Esmeralda Ponce Rosales, Representante Alterna de Honduras

Embajador Kennedy Obed Reyes Lazo, Representante Alterno de El Salvador

Ministra Nicholette Erane Simoni Williams, Representante Alterna de Jamaica

También estuvo presente el Secretario General Adjunto, Embajador Nestor Mendez, Secretario del Consejo Permanente.

El PRESIDENTE: I am pleased to declare open this protocolary meeting of the Permanent Council, which has been convened to receive the President of the Republic of Peru, Her Excellency Dina Boluarte Zegarra.

The order of business as circulated is approved.

Palabras de bienvenida del Presidente del Consejo Permanente de la Organización de los Estados Americanos, Embajador Anthony Phillips-Spencer, Representante Permanente de Trinidad y Tobago

El PRESIDENTE: Her Excellency Dina Boluarte Zegarra, President of the Republic of Peru; Ambassador Harold Forsyth, Permanent Representative of Peru to the OAS; distinguished Permanent and Interim Representatives of member states; Ambassador Nestor Mendez, Assistant Secretary General; distinguished Permanent Observers; ladies and gentlemen: good afternoon, buenas tardes.

It is my honor, as Permanent Representative of the Republic of Trinidad and Tobago and Chair of the Permanent Council of the Organization of American States, to warmly welcome to the House of the Americas, Her Excellency Dina Boluarte Zegarra.

Esteemed colleagues, the eminent President of Peru is a lawyer who graduated from Universidad Particular San Martín de Porres and has more than eighteen years of practice. She has completed specialization courses in Administrative Law and Public Management, Constitutional Law, and Constitutional Procedural Law and Human Rights. She is also an Extrajudicial Conciliator.

President Boluarte has served as Advisor to Senior Management at the Peruvian National Registry of Identification and Civil Status, and in 2015, was appointed to oversee the Registry Office of the National Registry in Surco. She has also served as Director of Social Welfare at the Lima Bar Association during which time several changes were made to benefit lawyers in Peru.

In 2018, President Boluarte was a mayoral candidate for Surquillo with the Peru Libre Party and, in 2020, she participated in the Extraordinary Parliamentary Elections. In the General Elections of 2021, she was elected as First Vice President of the Republic under the leadership of former President Pedro Castillo of the Peru Libre Party. She also served as the Minister of Development and Social Inclusion from July 2021 to November 2022. On December 7, 2022, she was sworn in as President of the Republic, becoming the first woman to hold this position in the history of Peru.

Madam President: your presence today in the House of the Americas symbolizes your country’s commitment to the work of the OAS in our hemisphere to promote and consolidate democracy with full respect for the rule of law and the constitutional order.

As Your Excellency is aware, this Permanent Council adopted by consensus at its special meeting held on October 20, 2022 resolution CP/RES.1208/22, entitled ‘Supporting the preservation of the democratic system and representative democracy in Peru.’ We reiterate what we adopted that day, Madam President, and in so doing, we extend to you, Your Excellency, this Council’s full support of your government’s efforts to preserve the democratic, political, and institutional process in Peru through dialogue.

Madam President, the OAS Permanent Council thanks you for your visit today.

In accordance with the order of business of this protocolary meeting at this time I am pleased to offer the floor to Ambassador Nestor Mendez, Assistant Secretary General of the Organization of American States. Assistant Secretary General, the floor is yours.

Palabras del Secretario General ADJUNTO de la Organización de los Estados Americanos, EMBAJADOR NESTOR MENDEZ

El PRESIDENTE: In accordance with the order of business of this protocolary meeting, at this time, I am pleased to offer the floor to Ambassador Nestor Mendez, Assistant Secretary General of the Organization of American States. Assistant Secretary General, the floor is yours.

El SECRETARIO GENERAL ADJUNTO: Thank you very much, Mr. Chairman. Muy buenas tardes, señoras y señores.

Señora Presidenta de la República del Perú, doña Dina Boluarte; señor Presidente del Consejo Permanente; embajadores y embajadoras de los Estados Miembros: muy buenas tardes. Saludamos la solicitud de la Misión Permanente del Perú para recibir en esta sesión protocolar del Consejo Permanente a la Presidenta del Perú, a quien damos la bienvenida. Su presencia es motivo de especial significado para la Organización de los Estados Americanos y para la comunidad de naciones que la conforman. Somos conscientes de que esta visita tiene un carácter especial teniendo en cuenta la situación que atraviesa el país y su población.

Señoras y señores, la crisis en la República del Perú ha sido motivo recientemente de especial atención y preocupación para los miembros de este Consejo Permanente y para la Secretaría General, siempre apegados al mandato de la Carta de la OEA y de todo su acervo jurídico. La agitación política, la conmoción social, la pérdida de vidas humanas reflejan un momento crítico con cuya solución estamos y debemos estar todos comprometidos sumando esfuerzos para la plena vigencia de la gobernabilidad y el respeto al mayor de los derechos: la vida humana.

Su presencia, señora Presidenta, es más que oportuna y necesaria para escuchar de parte de la máxima autoridad del país una exegesis de la situación. Nos ayudará a complementar, junto a las recomendaciones del Grupo de Alto Nivel del Consejo Permanente −cuya vigencia vale la pena retomar −, al Informe del Relator de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos en su reciente visita y a los reportes de nuestra representación en Lima, el cuadro de situación coyuntural por el que atraviesa la democracia y la vigencia de los derechos humanos en el país.

Señora Presidenta, reiteramos aquí nuestro compromiso con la consolidación de la democracia, con los anhelos de los pueblos que quieren naciones volcadas hacia su futuro, enfocados en el progreso de su gente, en el respeto de los derechos humanos y comprometidos con todas y cada una de las comunidades que conforman nuestra Organización. Sepa que estamos atentos y a disposición de lo que la República del Perú y su población requieran.

Muchas gracias.

Palabras de la Presidenta de la República del Perú,

excelentísima señora Dina Boluarte Zegarra

El PRESIDENTE: Madam President, distinguished colleagues, I now have the distinct honor to offer the floor to Her Excellency Dina Boluarte Zegarra, President of the Republic of Peru.

Madam President, good afternoon, buenas tardes, welcome, and you have the floor, Madam President.

La PRESIDENTA DE LA REPÚBLICA DEL PERÚ: Thank you very much.

Señor Presidente del Consejo Permanente de la Organización de los Estados Americanos, señoras y señores representantes permanentes e interinos, señor Secretario General Adjunto, señoras y señores observadores permanentes.

Agradezco la disposición de la presidencia del Consejo Permanente de la Organización de los Estados Americanos para dirigirme a las hermanas naciones de nuestra Organización con las que nos unen lazos de amistad, cooperación y respeto mutuo, forjados a lo largo de nuestra historia común. Deseo extender también un saludo y reconocimiento a los Jefes y Jefas de Estado y de Gobierno de las Américas que, como expresión de ese arraigado espíritu de amistad y solidaridad con el pueblo peruano, han expresado su sincera y profunda preocupación por los lamentables sucesos que desafortunadamente han cobrado la vida de un número importante de mis compatriotas, dejando a muchas familias en el más profundo dolor, el cual hago mío. Como mujer peruana, provinciana, proveniente de una familia quechuahablante y como madre no puedo estar lejos del sufrimiento originado por estas irreparables pérdidas de vidas que no pueden quedar impunes.

“Más derechos para más gente” reza el lema de la Organización de los Estados Americanos el cual, más allá de las palabras, encierra un contenido muy profundo sobre las inmensas tareas que los Estados Miembros tenemos por delante y el desafío que el ahora presente nos plantea. Ese lema es más latente aún en el Perú donde, a pesar de la estabilidad macroeconómica de las últimas décadas, no se han logrado resolver las profundas brechas de pobreza y desigualdad, históricamente postergadas, lo que sigue siendo nuestra gran asignatura pendiente.

En consonancia con ese espíritu, el Perú albergó la Asamblea General de nuestra Organización en octubre último bajo el lema “Juntos contra la desigualdad y la discriminación” que grafica una necesidad de la sociedad y un deber del Estado. Jorge Basadre, nuestro gran historiador, nos hablaba del Perú como problema, pero también como posibilidad. Y a pesar de la promesa aún no cumplida, el nuestro es un país de ensueño, de una rica multiculturalidad, de una herencia milenaria, y con un pueblo volcado al trabajo, que no se rinde ni se doblega. Por todo ello, y por ser los herederos de una cultura que viene de atrás, soy consciente del legítimo derecho de las peruanas y los peruanos que sienten que el Estado, en su sentido más amplio y en todas sus instancias, nacional, regional y local, y desde sus tres principales poderes, ejecutivo, legislativo y judicial, no ha podido en más de doscientos años de vida republicana concretar esa promesa de la que hablaba Basadre. Este legítimo derecho de protesta, no obstante, no puede significar que se permita socavar las bases de la institucionalidad democrática y de la convivencia pacífica entre peruanos.

Como bien conoce este Consejo Permanente, asumí la Presidencia de la República el 7 de diciembre del 2022 como consecuencia de una sucesión presidencial constitucional, luego de que se produjera un intento de golpe de Estado en el que el entonces Presidente Pedro Castillo ordenó a la fuerza pública, en cadena nacional de televisión, disolver inconstitucionalmente el Congreso de la República e intervenir el Poder Judicial, el Ministerio Público, el Tribunal Constitucional y la Junta Nacional de Justicia. Después, solicitó al Comandante General de la Policía Nacional que detuviera a la Fiscal de la Nación.

Haciendo uso de sus facultades constitucionales, el Congreso declaró la vacancia del entonces Presidente Castillo, quien luego fue detenido en flagrancia y puesto a disposición del Juez, quien dispuso su prisión preventiva por la presunta comisión del delito de rebelión. De haber prosperado la intentona golpista, señoras y señores, el Perú hoy estaría sumido en una dictadura.

Es en esta delicada coyuntura que, como Primera Vicepresidenta de la fórmula presidencial, me correspondió asumir la sucesión constitucional y presidir un Gobierno de transición que busca un consenso con todas las fuerzas políticas y sociales para sacar adelante a nuestro país en ese difícil trance. Consciente de mi responsabilidad ante la historia, en esas circunstancias, presenté al Congreso de la República al inicio de mi administración un proyecto de ley para adelantar las elecciones generales con miras a que el pueblo peruano renueve a sus autoridades con la más amplia apertura democrática, y porque en estas marchas de protesta están indicando adelanto de elecciones. Es en esa mirada de país que, a iniciativa propia del Gobierno, hemos presentado esta iniciativa legislativa ante el Congreso de la República.

Estamos decididos a concretar ese compromiso para brindar a los más de treinta y tres millones de peruanos y peruanas la oportunidad de decidir su destino, tarea en la cual deben participar todas las fuerzas políticas y sociales, pues está en juego el futuro y la estabilidad de nuestro país. Asumimos esta tarea guiados por nuestra profunda vocación de paz y solidaridad y por nuestra firme adhesión a los valores y principios de la Carta de la OEA y a los cuatro pilares fundamentales que la sustentan: el respeto y promoción de los derechos humanos, la defensa y el fortalecimiento de la democracia, la seguridad multidimensional y el desarrollo integral de nuestros pueblos.

La OEA es el foro político, jurídico, social y de cooperación hemisférica por excelencia en el que el diálogo, la concertación y la buena vecindad deben primar sobre cualquier otra diferencia entre los Estados Miembros con miras a la acción colectiva y efectiva frente a los desafíos comunes. Es por ello que mi Gobierno reconoce la significativa labor que ha realizado la OEA a través de las Misiones de Observación Electoral y las misiones especiales de seguimiento a la estabilidad democrática.

Asimismo, reconocemos la infatigable labor de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos que últimamente ha visitado nuestro país en dos oportunidades por invitación de mi Gobierno.

Igualmente, se invitó al Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos habiéndose recibido una visita de su enviado especial, señor Christian Salazar, Director de la División de Operaciones y Cooperación Técnica. Para estas importantes y valiosas visitas de estas misiones, el Perú ofreció y desplegó las mayores facilidades y su plena cooperación en aras de concretar sus actividades con la finalidad de que puedan acercarse a todos los actores públicos, privados y organizaciones de la sociedad civil y recibir de diversas fuentes el contexto político y social del Perú. De igual manera, hoy 25 de enero, el Perú participa en Ginebra en su Examen Periódico Universal del Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas, espacio en el que se compartirán las políticas en favor del cumplimiento de sus obligaciones internacionales en materia de derechos humanos.

La democracia es el pilar esencial de nuestra Organización y hoy quiero confirmar ante este Consejo Permanente la adhesión del Perú a los principios que ésta representa, incluyendo de modo especial el ejercicio de las libertades ciudadanas y el derecho de todo peruano y peruana a participar en la vida institucional del país.

El Perú ve con suma preocupación que en la región se vienen produciendo una serie de sucesos promovidos por movimientos autoritarios de diversa índole que buscan asediar a los procesos políticos institucionales democráticos, al poder emanado del pueblo, a la separación de poderes y al ejercicio de la autoridad legítimamente constituida. Estoy segura de que los ilustres Gobiernos que nos acompañan hoy comparten este sentir y espero que sean solidarios frente a la difícil situación institucional por la que atraviesa el Perú.

Con el mismo énfasis quiero reafirmar la voluntad y el compromiso de mi Gobierno que, reitero, es de transición, de promover y respetar los derechos humanos. Nos duele profundamente que en el marco de las recientes manifestaciones en diversas partes del país se hayan perdido las vidas irreemplazables de un número importante de compatriotas y que se puedan haber producido afectaciones a esos derechos. Esperamos que la justicia siga su curso y establezca responsabilidades pronto.

Es necesario señalar también que, además de la dolorosa pérdida de vidas humanas y de los heridos, se han producido cuantiosos daños a la propiedad pública y privada en diversas regiones del país y daños a la infraestructura de aeropuertos, carreteras y ambulancias que en trayecto a los hospitales han sido atacadas o han estado en las carreteras por kilómetros bloqueadas.

Los bloqueos y los actos de violencia han generado pérdidas por más de dos millones de soles en el país, sin contar los daños a la infraestructura que aproximadamente llegan a los tres mil millones. Casi un centenar de sedes institucionales públicas, así como trece dependencias policiales han sido incendiadas y dañadas, tres aeropuertos del país han sufrido ataques, y como consecuencia de ello las operaciones están suspendidas. Más de doscientas cuarenta mil empresas fueron afectadas, de las cuales la gran mayoría son micro y pequeñas empresas perjudicando a miles de familias de emprendedores y trabajadores.

Cerca de setenta centros infantiles han sido cerrados afectando la atención a miles de niños y niñas en diversas regiones del sur del país. Los bloqueos de carreteras impiden el traslado de alimentos, medicinas, químicos para potabilizar el agua, y es nuestra población la que sufre. Miles de maestras y maestros que aspiraban a un ascenso en la carrera pública magisterial y a nombramiento se han visto perjudicados al postergarse dichos procesos.

Si bien respetamos y defendemos el legítimo derecho a la protesta pacífica, es cierto también que el Estado tiene el deber de velar por la seguridad y el orden interno. Mi Gobierno actuará siempre en el marco de las facultades que le concede la Constitución y las leyes para defender la vida, la salud y la integridad de todas y todos los peruanos. No nos podemos desviar de ese objetivo.

Como he manifestado, de haberse cometido excesos en el uso de la fuerza para el restablecimiento del orden interno, ello viene siendo investigado y serán llevados ante la justicia quienes resulten responsables. Asimismo, mi Gobierno ha creado una comisión multisectorial que apoyará a los familiares de los fallecidos y heridos con un enfoque integral.

Señor Presidente, quiero expresar mi reconocimiento al sistema interamericano de derechos humanos que constituye una base importante para nuestra convivencia civilizada y para afirmar el deber de cada Estado Miembro de respetar los derechos humanos como una obligación jurídica y moral. Al hablar de derechos humanos es indispensable referirnos a la necesidad de incluir a más segmentos de nuestra población, aquellos que, a pesar de sus importantes contribuciones al desarrollo histórico de nuestros pueblos continúan marginados de los derechos tanto civiles y políticos, como económicos, sociales, culturales y ambientales que les reconocen las leyes internacionales y nacionales.

Quiero hacer especial referencia a nuestros pueblos originarios, con los cuales me identifico, y a quienes deseo enviar un saludo fraterno desde esta tribuna: ustedes son la gran fuerza que necesitamos incorporar para lograr el desarrollo con equidad. Ustedes, cuya contribución al desarrollo nacional merece ser justamente valorada, al igual que su fortaleza que nos ha permitido sobrellevar grandes retos como la fase más dura de la pandemia cuando continuaron trabajando y produciendo en el campo y llevando alimentos a la mesa de todos los hogares.

El Perú es un país comprometido con el sistema interamericano y ha aportado decididamente a su desarrollo y a la generación de consensos a nivel hemisférico contribuyendo con misiones electorales y cumpliendo, hace veintiún años, un rol muy importante en la gestación de la Carta Democrática Interamericana, entre otras importantes iniciativas. En esta misma línea, el Perú ha asumido el 1 del presente mes de enero la Presidencia del Consejo Interamericano para el Desarrollo Integral, encargo desde el cual seguiremos promoviendo el activo diálogo e intercambio para el desarrollo integral de nuestros pueblos.

En este contexto, compartimos con todos los Estados Miembros la misma preocupación en una gran tarea que tenemos por delante que es la lucha contra la corrupción y los grandes flagelos del crimen organizado transnacional como el narcotráfico, el lavado de activos, la minería ilegal y la trata de personas. Es muy importante que continuemos sin tregua ni pausa nuestra lucha contra esas amenazas que constituyen, del mismo modo, una fuente importante de desestabilización de la institucionalidad democrática y del Estado de derecho, como estamos siendo testigos en mi país.

Señoras y señores, el Perú atraviesa por una situación compleja. La democracia peruana, el Congreso y el conjunto de las instituciones nacionales que la representan respondieron con firmeza y convicción al fallido golpe de Estado que dio el entonces Presidente Pedro Castillo. La crisis política por la que atraviesa el Perú puede transitar por el derrotero de la violencia, la muerte y la destrucción; o puede resolverse en paz, con diálogo, en democracia; de la manera que la OEA y nuestra región han privilegiado siempre, a través de elecciones libres, democráticas y con todas las garantías para que las ciudadanas y ciudadanos en el recinto electoral sean quienes decidan, sin injerencias ni violencia, el futuro del Perú. Creo que el Perú tiene derecho a tejer su propia historia.

He escuchado con mucha atención las intervenciones de mis colegas en la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (CELAC). Les agradezco las muestras de solidaridad con el Perú, con los peruanos, con las víctimas de la violencia, pero quiero también preguntar a algunos de mis colegas: ¿Qué salida están planteando frente a la crisis en el Perú? ¿La salida de la violencia? ¿o la salida de la paz y la democracia?

He solicitado al Congreso aprobar lo antes posible el adelanto de elecciones y espero sinceramente que los países amigos de la región apoyen la única salida posible a la crisis que es, a la vez, pacífica, constitucional y consistente con la tradición de la OEA y de la región. Ayuden al Perú a encaminar su destino a través de elecciones libres. Las elecciones que he pedido al Congreso que se aprueben con la mayor prontitud.

Yo voy a cumplir con mi obligación con el Perú, y mi obligación consiste en garantizar que los peruanos puedan ejercer libremente el derecho que tiene a decidir el futuro del país con su voto. No voy a rendirme ante grupos autoritarios que quieren imponer salidas que no forman parte de nuestro ordenamiento constitucional ni de la tradición democrática que esta Organización cultiva con tanto celo. Elecciones libres, democráticas y con todas las garantías, con la observación de la OEA, de la comunidad internacional y de los amigos del Perú. Ese es el derrotero de salida a la crisis.

Finalmente, deseo agradecer a cada uno de los Gobiernos de los observadores permanentes y muy especialmente a Su Santidad, el Papa Francisco, por haber expresado su preocupación por la situación de la gobernabilidad democrática y los derechos humanos en nuestro país y haber extendido sus condolencias a las familias de los fallecidos. Asimismo, sus oraciones para que cesen los actos de violencia y el ánimo para emprender el camino del diálogo que tanto desea mi Gobierno. Las palabras del Santo Padre reconfortan nuestro espíritu y nos fortalecen para continuar frente a los desafíos del futuro inmediato.

Lo anterior ratifica que el Perú no está solo en estos momentos difíciles que vivimos y que podremos seguir contando con su apoyo como en el pasado. Al Perú le costó mucho, mucho, recuperar su institucionalidad democrática. Es nuestro deber defenderla y reforzarla garantizando el respeto a los derechos humanos de todas y todos los peruanos y seguir una transición constitucional democrática a las próximas autoridades que sean elegidas.

Invocamos a todos los Estados Miembros y observadores permanentes a seguir acompañando nuestros esfuerzos para fomentar la paz, el diálogo y el mutuo respeto entre peruanas y peruanos, sin discriminaciones y estigmatizaciones, y sin violencia. Nuestro amado pueblo peruano, multiétnico, pluricultural y donde conviven todas las sangres, como decía el Tayta Arguedas, merece vivir en paz, libertad y democracia.

Muchas gracias.

El PRESIDENTE: Thank you very much, Excellency.

The information you have shared, Madam President, is deeply appreciated, and this Permanent Council is grateful.

Madam President, all that remains for me now is to summarize the commitment expressed by this Permanent Council in adopting its resolution CP/RES.1208 (2400/22) just over three months ago, and to reiterate the willingness of the Organization of American States to support and cooperate in furthering the efforts and promoting dialogue and strengthening the democratic system of government in the Republic of Peru.

I thank you again, Madam President.

Excellencies, distinguished ladies and gentlemen, that concludes this protocolary meeting. I thank you for attending, and I therefore advise you that the meeting is now adjourned.

[Se levanta la sesión a las 12:19 p.m.]

ISBN 978-0-8270-7887-1