Josué Fiallofiallo.net
ESEN

15 de marzo de 2019

Atentado terrorista en Christchurch (Nueva Zelandia)

Comunicado de prensa del Consejo de Seguridad · SC/13740

Compartir

Traducción no oficial al español. El Consejo de Seguridad emite sus comunicados de prensa en inglés y en francés; el texto que da fe es el original.

Los miembros del Consejo de Seguridad condenaron en los términos más enérgicos el atroz y cobarde atentado terrorista perpetrado el 15 de marzo de 2019 en las mezquitas de Al Noor y de Linwood, en Christchurch (Nueva Zelandia), que causó al menos 49 muertos y numerosos heridos.

Los miembros del Consejo de Seguridad expresaron su más sentido pésame y sus condolencias a las familias de las víctimas y al Gobierno de Nueva Zelandia, y desearon una pronta y plena recuperación a los heridos.

Los miembros del Consejo de Seguridad reafirmaron que el terrorismo en todas sus formas y manifestaciones constituye una de las amenazas más graves para la paz y la seguridad internacionales.

Los miembros del Consejo de Seguridad subrayaron la necesidad de hacer que los autores, organizadores, financiadores y patrocinadores de estos censurables actos de terrorismo rindan cuentas y comparezcan ante la justicia, e instaron a todos los Estados a que, de conformidad con las obligaciones que les incumben en virtud del derecho internacional y de las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad, cooperen activamente con el Gobierno de Nueva Zelandia y con todas las demás autoridades competentes a ese respecto.

Los miembros del Consejo de Seguridad reiteraron que todo acto de terrorismo es criminal e injustificable, cualquiera que sea su motivación y dondequiera, cuandoquiera y por quienquiera que sea cometido. Reafirmaron la necesidad de que todos los Estados combatan por todos los medios, de conformidad con la Carta de las Naciones Unidas y las demás obligaciones que les incumben en virtud del derecho internacional, incluidos el derecho internacional de los derechos humanos, el derecho internacional de los refugiados y el derecho internacional humanitario, las amenazas a la paz y la seguridad internacionales causadas por actos terroristas.