Josué Fiallofiallo.net
ESEN

2 de diciembre de 2019

Libia

Comunicado de prensa del Consejo de Seguridad · SC/14037

Compartir

Traducción no oficial al español. El Consejo de Seguridad emite sus comunicados de prensa en inglés y en francés; el texto que da fe es el original.

Los miembros del Consejo de Seguridad expresaron su profunda preocupación por la reciente escalada de la violencia en Libia. Los miembros del Consejo de Seguridad destacaron la necesidad de que todas las partes reduzcan con urgencia las tensiones y se comprometan con un alto el fuego.

Los miembros del Consejo de Seguridad reafirmaron su pleno apoyo al liderazgo del Representante Especial del Secretario General de las Naciones Unidas, Ghassan Salamé, y a su labor para resolver el conflicto en Libia. Acogieron con beneplácito los esfuerzos internacionales en curso en apoyo del Representante Especial Salamé para hacer avanzar un proceso político dirigido y asumido como propio por los libios y facilitado por las Naciones Unidas, así como para colaborar con los Estados Miembros y las partes libias en el marco de la propuesta en tres etapas del Representante Especial Salamé, a fin de reforzar el empeño de las Naciones Unidas. Exhortaron a los Estados Miembros y a las partes libias a colaborar de manera constructiva con el Representante Especial Salamé, pues la paz y la estabilidad duraderas en Libia solo llegarán mediante una solución política. Recordaron el compromiso de las partes libias de trabajar de manera constructiva con las Naciones Unidas, según lo acordado en París en mayo de 2018, en Palermo en noviembre de 2018 y en Abu Dabi en febrero de 2019. Tomaron nota de los esfuerzos de apoyo en curso de la Unión Africana, la Liga de los Estados Árabes, la Unión Europea y otros.

Los miembros del Consejo de Seguridad expresaron especial preocupación por las presuntas violaciones del embargo de armas expuestas por el Representante Especial Salamé en su exposición informativa, así como por la creciente participación de mercenarios. Pidieron que todos los Estados Miembros cumplan plenamente el embargo de armas, en consonancia con la resolución 1970 (2011). Exhortaron a todos los Estados Miembros a no intervenir en el conflicto ni adoptar medidas que lo agraven.

Los miembros del Consejo de Seguridad reiteraron su llamamiento a todos los libios para que trabajen de manera constructiva en pos de la unificación de las instituciones militares y económicas de Libia, el establecimiento de unas fuerzas de seguridad nacionales unificadas y reforzadas bajo la autoridad del Gobierno civil, y un Banco Central de Libia unificado.

Los miembros del Consejo de Seguridad reiteraron con firmeza la importancia de la soberanía, la independencia y la integridad territorial de Libia.