Regular meeting

CONSEJO PERMANENTE DE LA ORGANIZACIÓN DE LOS ESTADOS AMERICANOS

ACTA DE LA SESIÓN ORDINARIA

CELEBRADA EL 17 DE AGOSTO DE 2022

En la ciudad de Washington, D. C., a las once y treinta minutos de la mañana del miércoles 17 de agosto de 2022, celebró sesión ordinaria el Consejo Permanente de la Organización de los Estados Americanos. Presidió la sesión la Embajadora Lou-Anne Gaylene Gilchrist, Representante Permanente de San Vicente y las Granadinas y Presidenta del Consejo Permanente. Asistieron los siguientes miembros:

Embajador Josué A. Fiallo Billini, Representante Permanente de la República Dominicana y Vicepresidente del Consejo Permanente

Embajador Ronald Sanders, Representante Permanente de Antigua y Barbuda

Embajador Anthony Phillips-Spencer, Representante Permanente de Trinidad y Tobago

Embajadora Rita Claverie de Sciolli, Representante Permanente de Guatemala

Embajador Noel Anderson Lynch, Representante Permanente de Barbados

Embajadora Yolande Yvonne Smith, Representante Permanente de Grenada

Embajador Gustavo Tarre, Representante Permanente de Venezuela

Embajadora Luz Elena Baños Rivas, Representante Permanente de México

Embajador Hugh Adsett, Representante Permanente del Canadá

Embajadora María del Carmen Roquebert León, Representante Permanente de Panamá

Embajadora Alejandra Solano Cabalceta, Representante Permanente de Costa Rica

Embajador Carlos Alberto Raimundi, Representante Permanente de la Argentina

Embajador Washington Abdala, Representante Permanente del Uruguay

Embajador Samuel Hinds, Representante Permanente de Guyana

Embajador Agustín Vásquez Gómez, Representante Permanente de El Salvador

Embajador Leon Charles, Representante Permanente de Haití

Embajador Chet Donovan Neymour, Representante Permanente del Commonwealth de las Bahamas

Embajadora Elizabeth Darius-Clarke, Representante Permanente de Santa Lucía

Embajador Jan Marten Willem Schalkwijk, Representante Permanente de Suriname

Embajador Mauricio Montalvo Samaniego, Representante Permanente del Ecuador

Embajador Carlos Roberto Quesada López, Representante Permanente de Honduras

Embajador Sebastián Kraljevich Chadwick, Representante Permanente de Chile

Primera Secretaria Judith-Anne Rolle, Representante Interina del Commonwealth Dominica

Señor Bradley A. Freden, Representante Interino de los Estados Unidos

Ministra Adriana Maldonado Ruiz, Representante Interina de Colombia

Ministro Consejero Omari Seitu Williams, Representante Alterno de San Vicente y las Granadinas

Ministro Aurimar Jacobino De Barros Nunes, Representante Alterno del Brasil

Consejera Cecilia Urquieta Pardo, Representante Alterna de Bolivia

Consejera Sonia Rosita Boddie-Thompson, Representante Alterna de Saint Kitts y Nevis

Ministra Consejera Carla María Cueva Navarro, Representante Alterna del Perú

Señora Nicholette Williams, Representante Alterna de Jamaica

Ministra Consejera Cinnamon Elizabeth Bottaro, Representante Alterna de Belize

Ministra Zoraya Rossana Alas Candia, Representante Alterna del Paraguay

Estuvo también presente el Secretario General, Luis Almagro Lemes.

APROBACIÓN DEL PROYECTO DE ORDEN DEL DÍA

La PRESIDENTA: Good morning, distinguished colleagues. I am pleased to declare open this regular meeting of the Permanent Council, convened to consider the items contained in the order of business, document CP/OD-2391/22, which I hereby submit for the consideration of this Council.

[El proyecto de orden del día contiene los siguientes puntos:

1. Aprobación del orden del día (CP/OD-2391/22)

1. Informe anual del Instituto Panamericano de Geografía e Historia (IPGH) al quincuagésimo segundo período ordinario de sesiones de la Asamblea General

- Alocución del Sr. Antonio Campuzano Rosales, Secretario General del IPGH

2. Informe anual del Instituto Interamericano de Cooperación para la Agricultura (IICA) al quincuagésimo segundo período ordinario de sesiones de la Asamblea General

- Alocución del Sr. Manuel Otero, Director General del IICA

3. Consideración del proyecto de resolución “Sistema de recuperación de costos de la Secretaría General de la Organización de los Estados Americanos para proyectos financiados con fondos específicos”

4. Consideración del proyecto de resolución “Autorización para utilizar recursos del Subfondo de Reserva para la Recuperación de Costos Indirectos (SRRCI) para financiar parcialmente las notas pagaderas a la vista del GSB”

2. Invitaciones a organizaciones de la sociedad civil, trabajadores, el sector privado y otros actores sociales al quincuagésimo segundo período ordinario de sesiones de la Asamblea General para las cuales se requiere autorización del Consejo Permanente

3. Aprobación de actas de sesiones del Consejo Permanente:

- CP/ACTA. 2326 (sesión ordinaria del 30 de junio de 2021)

- CP/ACTA. 2332 (sesión extraordinaria del 11 de agosto de 2021)

- CP/ACTA. 2338 (sesión ordinaria del 15 de septiembre de 2021)

- CP/ACTA. 2339 (sesión extraordinaria del 17 de septiembre de 2021)

- CP/ACTA. 2345 (sesión ordinaria del 6 de octubre de 2021)

- CP/ACTA. 2347 (sesión ordinaria del 3 de noviembre de 2021)

- CP/ACTA. 2348 (sesión ordinaria del 4 de noviembre de 2021)

- CP/ACTA. 2349 (sesión extraordinaria del 22 de noviembre de 2021)

4. Otros asuntos.]

Excellencies, respectfully, I would ask you to take your seats. There being no observations, we will proceed to adopt it without amendment.

Adopted.

Before proceeding to the next item on the order of business, I wish to express our condolences to the delegation of Mexico for the passing of Ambassador Gustavo Albin Santos, Permanent Representative of Mexico from 2007 to 2011. We extend our deepest condolences to his family and friends.

On another note, allow me, on behalf of the Permanent Council, to congratulate the peoples and Governments of Bolivia and Jamaica on the celebration of their national days on August 6, as well as the people and Government of Ecuador, which celebrated its national day on August 10. Allow me to also convey congratulations to the people and Government of Saint Kitts and Nevis on their August 5 elections and to extend congratulations to the Honorable Dr. Terrance Drew on becoming the new Prime Minister.

Before moving on to the next item of the agenda, as many of you may know, our colleague and friend, Bradley Freden, is leaving the Permanent Council as Interim Representative of the United States to the Organization of American States (OAS). At the end of our meeting, during any other business, we will provide an opportunity for delegations to bid him farewell and to extend to him well-deserved best wishes for success in his upcoming assignments.

INFORME ANUAL DEL INSTITUTO PANAMERICANO DE GEOGRAFÍA E HISTORIA

AL QUINCUAGÉSIMO SEGUNDO PERÍODO ORDINARIO DE SESIONES

DE LA ASAMBLEA GENERAL

La PRESIDENTA: We will now proceed to the next item on the order of business, which is the presentation on the Annual Report of the Pan American Institute for Geography and History (PAIGH) to the fifty-second regular session of the General Assembly. The report was distributed as document CP/doc. 5765/22.

On behalf of the Permanent Council, I extend a cordial welcome to Mr. Antonio Campuzano Rosales, Secretary General of the PAIGH. Mr. Secretary General, you have the floor, Sir.

El SECRETARIO GENERAL DEL INSTITUTO PANAMERICANO DE GEOGRAFÍA E HISTORIA: Buenos días a todos ustedes.

Señora Presidenta del Consejo Permanente, señor Secretario General, representantes de los Estados Miembros y de los países observadores permanentes, muchas gracias por la invitación para participar con ustedes el día de hoy.

El día de hoy vamos a presentar el informe de actividades del Instituto Panamericano de Geografía e Historia (IPGH) correspondiente al año 2021. En este sentido, antes de iniciar, quiero hacer un reconocimiento al Magister César Rodríguez Tomeo, mi antecesor, quien realizó las actividades contenidas en el informe que voy a realizar; todos estos logros que se tuvieron corresponden a su administración y es para mí un honor presentarlas a este Consejo Permanente de la Organización de los Estados Americanos (OEA).

Las actividades de la Secretaría General del Instituto Panamericano de Geografía e Historia están orientadas a atender sus tres principales áreas de acción: el área científica, el área financiera y el área administrativa.

Para alcanzar los objetivos trazados se realizaron diversas acciones que tuvieron como foco elegir a las autoridades para el período 2022–2025; aprobar el presupuesto 2022; y alcanzar el consenso para la aprobación del nuevo Estatuto Orgánico.

El IPGH está obligado a realizar sus actividades de una manera eficaz y eficiente, sin embargo, para esta etapa del año 2021 se vio precisado a realizarlo de manera virtual debido a que la pandemia de COVID-19 afectó no solamente a todo el mundo sino a organismos como el Instituto Panamericano de Geografía e Historia que realizaron sus actividades a distancia y de manera virtual.

El área científica, en el IPGH, comprende aquellas actividades que son relativas al fomento, coordinación y difusión de los estudios pertenecientes a las áreas de interés del IPGH como son su Programa de Asistencia Técnica, su Programa de Becas, el Programa de Difusión, el Programa de Premios y las actividades colaborativas científico-técnicas.

En el área financiera se centra en la administración y en la elaboración del presupuesto acorde a las que tiene previsto recibir de los Estados Miembros, siendo la austeridad y la planificación responsables los ejes rectores, por lo que atiende situación del pago de cuotas de los Estados Miembros, presupuesto ejecutado en el año 2021, elaboración del presupuesto para el año 2022, los informes financieros y los socios cooperadores.

Igualmente, en el área administrativa centra sus esfuerzos en la organización de las reuniones estatutarias y en la elaboración de la propuesta final del Estatuto Orgánico para lo cual realizó Reuniones de Autoridades, Reuniones de las Comisiones, Reuniones de Consulta de las Comisiones y la vigésima segunda Asamblea General. Aunado a ello, el área administrativa atiende la modernización y el mantenimiento de la infraestructura de la sede de la Secretaría General del Instituto Panamericano de Geografía e Historia que se encuentra en un palacio en el área de Tacubaya en la Ciudad de México.

Específicamente, ya en el área científica, en el año 2021 este Programa a través de las cuatro Comisiones financió catorce proyectos que en total beneficiaron a diecisiete países miembros del Instituto Panamericano de Geografía e Historia. Igualmente, se otorgaron cuarenta y seis becas por medio de las distintas Comisiones. Se entregaron premios y todos estos trabajos del área científica ascendieron a ciento treinta y ocho mil cuatrocientos dólares.

Para dar cumplimiento a lo marcado en el Programa de Publicaciones durante el año 2021 se editaron las seis revistas científicas, se fortaleció la comunicación institucional a través de la página web y las redes sociales, y se incrementó la Red Profesional Panamericana (RPP) con lo que se contribuyó al desarrollo científico regional.

En el marco del nonagésimo tercer aniversario de la institución se realizó la entrega de premios edición 2020 en modalidad virtual y a lo largo del año la Secretaría General buscó sinergias con diferentes personas e instituciones, esta actividad se enfocó en analizar los resultados del Programa de Asistencia Técnica por medio de conversatorios y de seminarios.

En el área financiera los resultados fueron significativos. La austeridad y una planificación responsable de los gastos son las características principales del área financiera. La situación financiera actual del IPGH es consecuencia del atraso de cuotas de algunos miembros de esta organización internacional, lo que ha provocado un déficit de aproximadamente un millón de dólares.

Debido a las condiciones sanitarias que se presentaron, la Secretaría General pudo realizar importantes ahorros y con ello se obtuvo un superávit en el presupuesto ejercido durante el año 2021. Asimismo, el presupuesto elaborado por el Departamento de Contabilidad para el año 2022 fue aprobado en la vigésima segunda Asamblea General, realizada en octubre de 2021. Tanto el informe financiero como el de auditoría del año 2020 fueron entregados oportunamente a la Organización de los Estados Americanos. Se continuó en la búsqueda de ingresos adicionales a través de los socios cooperadores, los cuales llegaron a veintiocho de los cuales veintiuno realizaron su pago a tiempo y por ello tuvimos este superávit también.

En el área administrativa se enfocaron los esfuerzos en organizar y llevar a cabo las reuniones estatutarias del primer y segundo semestre como son la Reunión de Autoridades, la Reunión de las Comisiones, la Reunión de Consulta de las Comisiones y la vigésima segunda Asamblea General. Esta reunión estatutaria que se realizó en octubre de 2021, de manera virtual, fue de gran relevancia ya que, como parte de los trabajos programados, se tomaron decisiones importantes como son la elección del Secretario General, que por primera vez tuvo dos candidatos, y la aprobación del Estatuto Orgánico del Instituto Panamericano de Geografía e Historia. Asimismo, se eligieron presidente y vicepresidente de la misma forma, se ratificaron a los presidentes y vicepresidentes de las Comisiones, y se aprobó el presupuesto para el año 2022. Cabe aclarar aquí un hecho histórico significativo y es que por primera vez en noventa y cinco años el Instituto Panamericano de Geografía e Historia cuenta con una presidente y una vicepresidente mujeres, es un liderazgo femenino del que el día de hoy tiene gran satisfacción el Instituto Panamericano de Geografía e Historia de contar.

En este rubro también se realizaron diversas mejoras en infraestructura y tecnología e incluyeron el reemplazo de distintos aspectos de la infraestructura del edificio, del palacio del Instituto Panamericano de Geografía e Historia y también se concretó la conexión a internet a través de fibra óptica elevando la velocidad de la red y permitiendo una mejor comunicación entre la Secretaría General y los veintiún países que integran la comunidad panamericana del Instituto Panamericano de Geografía e Historia.

El IPGH es un organismo especializado de la Organización de los Estados Americanos cuya misión es fomentar, coordinar y difundir los estudios pertenecientes a sus áreas de interés como son cartografía, geografía, historia y geofísica, así como las ciencias afines en beneficio de América. Para dar cumplimiento a esa importante tarea organiza todos sus esfuerzos en tres áreas: la científica, la financiera y la administrativa, y por ser el área científica la razón de ser de esta institución durante el 2021 se financiaron catorce proyectos que beneficiaron a diecisiete países de la comunidad panamericana; igualmente, se continuó con la divulgación del conocimiento a través de las seis publicaciones que ya son tradición dentro del Instituto Panamericano de Geografía e Historia.

Para alcanzar los objetivos antes señalados como parte de la vigésima segunda Asamblea General se eligió a las autoridades de esta institución para el período 2022-2025, como ya se mencionó, y se aprobó el presupuesto y el Estatuto Orgánico. Por primera vez en la historia, la elección del Secretario General contó con más de un candidato para el cargo e igualmente, debido a la contingencia sanitaria, se pudieron hacer importantes economías sin detrimento de las actividades científicas del propio Instituto que se llevaron a cabo de forma virtual, lo que influyó para que al final del período se contara con un superávit financiero.

Las tareas sustantivas de esta institución, que pone a la ciencia al servicio de la paz, siempre estarán alineadas con los principios y propósitos planteados por la Organización de los Estados Americanos en pro del continente americano.

En este sentido, para mí como Secretario General es una satisfacción decir que el Instituto Panamericano de Geografía e Historia, a pesar de los problemas que tuvimos con la pandemia que afectó a todo el planeta, siguió trabajando de manera regular y hoy, más que nunca, podemos decir que la ciencia está al servicio de la paz en el IPGH y, por lo anterior, agradezco mucho su atención y quedo a sus órdenes para cualquier duda o comentario. Muchas gracias.

La PRESIDENTA: Thank you for your presentation, Mr. Secretary General. I offer the floor to the delegations that wish to refer to this item on the agenda. I recognize Chile, please.

El REPRESENTANTE PERMANENTE DE CHILE: Gracias, Presidenta.

Brevemente, quisiera recordar que en sus más de noventa años de funcionamiento el Instituto Panamericano de Geografía e Historia (IPGH) ha impulsado y desarrollado múltiples proyectos y publicado más de un millar de títulos especializados, brindando herramientas y oportunidades a los veintiún Estados Miembros que lo conformamos.

Especial mención queremos hacer hoy de la ejecución de los Programas de Asistencia Técnica a través de las cuatro Comisiones que permitieron el financiamiento de catorce proyectos de interés multinacional, entre ellos, queremos destacar el proyecto “Migración, Crisis y Pandemia en las primeras décadas del Siglo XXI”, en el que participaron Chile, Argentina y Uruguay, así como el taller de diseño y elaboración de cartografía inclusiva para la enseñanza de la geografía y su compromiso con los Objetivos del Desarrollo Sostenible (ODS), donde participamos junto a Argentina, Colombia, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Estados Unidos, México, Perú y República Dominicana. La cartografía inclusiva, quisiera detenerme en ello, es vital para acercar la geografía a personas ciegas o con discapacidades, quienes de otra forma ven especialmente dificultado su acceso a este conocimiento.

Confiamos en que estas cifras y proyectos puedan seguir incrementándose en el tiempo, así también saludamos y agradecemos la reciente elección como presidente de la Comisión de Geografía de Hermann Manríquez Tirado y como vicepresidente Rodrigo Barriga Vargas, ambos connacionales.

Señora Presidenta, junto con agradecer la presentación de este Informe anual 2021 alentamos al Instituto Panamericano de Geografía e Historia a continuar siendo un ejemplo técnico del espíritu panamericano con el que fue creado en el año 1928 y que con su funcionamiento actual continúa demostrando.

Muchas gracias.

La PRESIDENTA: Thank you, Chile. If there are no further comments, I once again thank the Secretary General of the Pan American Institute for Geography and History for the report presented and through him, congratulate the members of the Directorate and the entire team for the results achieved.

I will pause here to offer the floor to Mexico. Mexico, you have the floor.

La REPRESENTANTE PERMANENTE DE MÉXICO: Gracias, señora Presidenta.

Mi Delegación toma nota y agradece la presentación del Secretario General del Instituto Panamericano de Geografía e Historia (IPGH), Maestro Antonio Campuzano Rosales.

México reconoce la dinámica labor llevada a cabo por el Instituto Panamericano de Geografía e Historia en actividades de fomento, coordinación y difusión de estudios y publicaciones, así como en el establecimiento de alianzas para la cooperación y el fomento a la investigación mediante premios y tesis de temas de particular importancia, además de las becas.

Desde su fundación el Instituto, cuya sede se encuentra en la Ciudad de México, ha impulsado activamente a la investigación y al conocimiento en geografía, cartografía, historia, geofísica y otras ciencias afines en beneficio de las Américas.

El IPGH es un organismo especializado de gran importancia para nuestros países. Existen aún áreas que deben ser fortalecidas como los temas relacionados con cartografía para impulsar mayor presencia en la región apoyándose la investigación y la divulgación científica.

Mi país coincide con la visión del Secretario General del Instituto, quien desde el inicio de sus funciones en febrero pasado se ha empeñado en fortalecer al IPGH mediante el Plan Estratégico de Modernización 2022-2025 para impulsar una mayor difusión de los estudios de áreas relevantes para los Estados Miembros.

México refrenda su compromiso con los propósitos y labores del Instituto Panamericano de Geografía e Historia en la región y está atento a la convocatoria de la próxima Asamblea General a celebrarse en Quito, Ecuador del 25 al 28 de octubre próximo, en la cual México seguirá aportando constructivamente con sus trabajos.

Gracias, señora Presidenta.

La PRESIDENTA: Thank you, Mexico.

La PRESIDENTA: As there are no further observations, the Chair suggests that the Permanent Council take note of the presentation of the 2021 Annual Report of the Pan American Institute for Geography and History by its Secretary General, as well as of the comments expressed by the delegations. These comments will be transmitted to the General Assembly at its fifty-second regular session. There being no objections, it is so agreed.

Agreed.

INFORME ANUAL DEL INSTITUTO INTERAMERICANO DE COOPERACIÓN PARA LA AGRICULTURA AL QUINCUAGÉSIMO SEGUNDO PERÍODO ORDINARIO DE SESIONES DE LA ASAMBLEA GENERAL

La PRESIDENTA: Our next agenda item is the presentation of the Annual Report of the Inter-American Institute for Cooperation on Agriculture (IICA) to the fifty-second regular session of the General Assembly.

The report was distributed as document CP/doc. 5768/22, in addition to the country reports distributed in addenda 1 of the said document. On behalf of the Permanent Council, I extend a cordial welcome to the Director General of the IICA.

Mr. Manuel Otero, welcome back to the Organization of American States (OAS) Permanent Council, you have the floor.

El DIRECTOR GENERAL DEL Instituto Interamericano de Cooperación para la Agricultura: Muchas gracias, señora Presidenta. Saludo a las autoridades de la mesa, a los distinguidos embajadores.

Quisiera comenzar mi breve intervención expresando mi respaldo al señor Ministro de Relaciones Exteriores de Haití, mi adhesión al pueblo haitiano y comentar a ustedes que hace pocas semanas estuvo acá participando en una histórica Cumbre de Ministros de Agricultura de África y de las Américas el señor Ministro de Agricultura de Haití.

Quisiera, en el tiempo asignado, hacer una breve presentación pasando revista a algunos logros de la gestión al frente del Instituto Interamericano de Cooperación para la Agricultura (IICA) en los últimos cuatro años, sobre todo a algunos cambios que estamos emprendiendo en mi segundo mandato que ha comenzado el pasado 17 de enero.

Si me ayudan con la presentación.

[Se muestra una presentación en PowertPoint.]

Muy bien. En esta primera diapositiva muestra los cuatro momentos que transitaría así que les pido, por favor, la próxima diapositiva.

Quería, de manera muy sucinta, enfatizar que a lo largo de estos cuatro años hemos consolidado al IICA como una plataforma de gestión del conocimiento; hemos establecido mecanismos de diálogo con todos los actores de los sistemas agroalimentarios; hemos generado un consenso realmente inédito que nos ha permitido posicionar al Continente en la Cumbre de los Sistemas Alimentarios realizada en septiembre del año pasado en Nueva York; estamos realizando esfuerzos hacia un IICA más integrado y articulado dando especial importancia a nuestro recurso humano; tenemos un modelo de negocio que integra el trabajo de las diferentes unidades tanto a nivel de los países como de la sede central; se perciben los esfuerzos en materia de comunicación que es un elemento central de nuestra cooperación técnica, y, sobre todo, transmitimos una visión de futuro de una agricultura innovadora con rostro humano que tiene que ser resiliente, sostenible y, por supuesto, productiva, es la agricultura intensiva en conocimiento sobre la cual estamos trabajando junto a los países.

La próxima.

Los cambios que han ocurrido en los últimos tiempos, en donde asistimos a una crisis multidimensional, obligan a hacer algunos ajustes en nuestra hoja de ruta. Quería señalar, como ustedes ven en la diapositiva del lado derecho, que estamos asistiendo una creciente tensión a nivel de la seguridad alimentaria mundial en un escenario incierto y volátil.

Hay cambios claros en la inserción de la agricultura en la economía y la sociedad y por eso emerge el concepto de la bioeconomía y el foco en los sistemas agroalimentarios, desde la producción al consumo.

Un tercer factor es la relación sinérgica que debe darse entre producción y ambiente ante la necesidad de enfrentar la crisis del cambio climático.

No menos importante, hay una nueva frontera del conocimiento y, entonces, necesitamos inversión y fortalecer nuestros sistemas de investigación y enseñanza.

Y, por último, lo que hace falta es una nueva generación de políticas públicas, una nueva institucionalidad para transformar las amenazas en oportunidades.

La próxima, por favor.

Quisiera enfatizar acá que en el nuevo contexto hay una aceleración en un contexto de incertidumbre en cuanto a los precios de los commodities, hay algunas señales que nos preocupan sobre restricciones al comercio agroalimentario, hay aumentos en los precios de la energía, y esto no es muy bueno para nuestra agricultura que es un sector dependiente de los temas energéticos, y, por supuesto, tenemos un problema que hay que superar en cuanto al comercio y al precio de los fertilizantes.

Yo quisiera pedir la próxima diapositiva, por favor.

Como resultado de estos cambios, el IICA focaliza su acción en los temas de acción climática y sostenibilidad agropecuaria, estamos trabajando fuertemente en los temas de comercio internacional, pero sobre todo en los de comercio intrarregional.

Para el IICA es fundamental los temas de desarrollo territorial y prestar atención a la agricultura familiar, donde tenemos 16,5 millones de agricultores familiares, la agricultura digital, la incorporación de los jóvenes y las mujeres a los procesos productivos, la innovación y, no por estar en el último lugar, la sanidad, la calidad y la inocuidad de los alimentos, tenemos un gran observatorio de políticas para la transformación de los sistemas agroalimentarios y estamos lanzando o hemos lanzado una escuela de líderes para la transformación de esos sistemas.

Eso es la base, el core, el núcleo de nuestras estrategias de cooperación técnica que estamos comenzando a implementar.

La próxima.

El IICA se define a sí mismo como un puente y promotor de la acción colectiva para la transformación de los sistemas agroalimentarios de las Américas.

Ratificamos nuestra pertenencia y nuestro orgullo de pertenecer al sistema interamericano, pero entendemos que desde la región miramos al mundo, por eso realizamos la Cumbre con los ministros de agricultura de África, estamos construyendo puentes para establecer diálogos con los ministros de la Unión Europea. En todo caso nos definimos como una institución de puertas abiertas.

La próxima.

Para ir concluyendo, quiero señalar temas que son fundamentales en nuestra agenda de acá hasta fin de año. Primero, vamos a trabajar muy fuerte hacia la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático del año 2022 (COP27) que se realizará en Egipto. En ese sentido, quiero anunciar que el próximo 23 de septiembre los Ministros de Agricultura reunidos en la sede central, aquí en San José de Costa Rica, van a acordar una posición convergente para ser presentada en esta COP27.

En esa oportunidad, por primera vez en la historia de las COP, vamos a presentar el pabellón de la agricultura de las Américas en donde vamos a demostrarle al mundo que nuestros sistemas agroalimentarios son sistemas perfectibles sí, pero que gracias al trabajo de nuestros productores, el de la ciencia y el de la innovación hay muchas cosas positivas que están ocurriendo en la agricultura y la ruralidad.

Ese tendido de puentes incluye a África y por eso ya tenemos una plataforma de diálogo con los Ministros de Agricultura de África, son dos continentes fundamentales para el futuro de los sistemas agroalimentarios en el mundo.

Y quiero señalar también una alianza con la Asociación Latinoamericana de Integración (ALADI), institución con la cual el próximo 13 de septiembre vamos a organizar una reunión ministerial tratando de promover la convergencia regulatoria y ver si podemos colaborar para el fortalecimiento del comercio intrarregional.

Y, por último, quiero expresar que el próximo 7 de octubre el IICA se siente muy orgulloso de anunciar que vamos a cumplir nuestro aniversario número ochenta. En esa oportunidad estaremos corriendo la cerca del IICA, estamos dando un abrazo a la sociedad global y vamos a inaugurar la plaza de la agricultura de las Américas.

Al concluir mis palabras quisiera enfatizar que la agricultura en la vida es el futuro de nuestro continente, por eso el protagonismo de nuestros productores, la actitud coordinadora y rectora de nuestros Ministerios de Agricultura y el apoyo de las autoridades de la Organización de los Estados Americanos que muchísimo agradecemos ratificando nuestra pertenencia al sistema interamericano para este sector que es un eje estratégico, insisto, para la vida y para el futuro de nuestro continente.

Muchas gracias.

La PRESIDENTA: Thank you for your presentation, Dr. Otero.

I offer the floor to delegations that wish to refer to this item on the agenda. I recognize El Salvador.

El REPRESENTANTE PERMANENTE DE EL SALVADOR: Muchas gracias, señora Presidenta, señor Secretario General.

Mi Delegación agradece al doctor Manuel Otero, Director General del Instituto Interamericano de Cooperación para la Agricultura (IICA), por la presentación del Informe Anual 2021.

En los últimos años, el sector agropecuario ha enfrentado grandes desafíos, entre ellos, el cambio climático que afecta directamente la productividad agropecuaria, sumado a ello, los efectos extendidos de la pandemia de COVID-19 en la cadena de suministro de alimentos impactando con más fuerza en los sectores más vulnerables.

En este contexto adverso el combate a la inseguridad alimentaria y nutricional representa un reto compartido tanto para el sector público como para el privado.

El Salvador ha determinado dentro de sus principales apuestas la reactivación económica del sector agrícola mediante el lanzamiento del “Plan Maestro de Rescate Agropecuario” que tiene como objetivo estimular la inversión, productividad, diversificación y generación del valor agregado a través de la innovación y modernización del sector con el objetico de mejorar la rentabilidad y la competitividad de este mismo siguiendo un enfoque de sostenibilidad ambiental.

Aprovechamos este espacio para agradecer al IICA el acompañamiento para el logro de los objetivos planteados en el “Plan Maestro de Rescate Agropecuario” a través de las visitas de cooperación técnica, capacitaciones, la firma de un convenio interinstitucional para programas de apoyo cafetalero, producción de legumbres, entre otras iniciativas, como parte de una estrategia para el fortalecimiento de la seguridad alimentaria y la reducción de la dependencia de las importaciones.

Asimismo, señora Presidenta, destacamos que este año El Salvador se sumó a la iniciativa “Suelos Vivos de las Américas”, impulsada por el IICA y el Centro de Manejo y Secuestro de Carbono (C-MASC), iniciativa que vincula la ciencia, las políticas públicas, el sector privado y el trabajo de restauración de los suelos en el Hemisferio para aumentar la seguridad alimentaria y nutricional en la región.

Al agradecer al IICA por la presentación del Informe Anual reconocemos su trabajo y reiteramos el apoyo de mi país para el logro de los objetivos trazados en la región de las Américas para la seguridad alimentaria y nutricional.

Muchas gracias, señora Presidenta.

La PRESIDENTA: Thank you, El Salvador. I now offer the floor to Costa Rica.

La REPRESENTANTE PERMANENTE DE COSTA RICA: Muchas gracias, señora Presidenta.

Buenos días a todos, embajadores, observadores permanentes, señor Secretario General, delegados. Bienvenido, señor Manuel Otero.

Costa Rica agradece la presentación del Informe Anual del Instituto Interamericano de Cooperación para la Agricultura (IICA) por parte del Director General Manuel Otero en el cual se comparten los resultados del trabajo realizado y el apoyo técnico brindado a los Estados Miembros en el año 2021.

Los últimos años han develado la importancia estratégica de la agricultura en el mundo y, en particular, respecto a los desafíos que en ese campo se enfrentan en nuestro hemisferio.

Costa Rica reconoce el apoyo del IICA para la elaboración de una propuesta de seguro agropecuario para la región Centroamericana a partir del análisis exhaustivo de la situación de la región y presentada a los Ministros de Agricultura de los países centroamericanos a través del Consejo Agropecuario Centroamericano (CAC), así como en otros foros técnicos y políticos de alto interés.

En lo particular quisiéramos destacar tres puntos del Informe Anual. Primero, los esfuerzos realizados en el marco del proyecto de “Digitalización de las Cooperativas” implementado junto a la organización de Cooperativas Sin Fronteras en el que se realizó un diagnóstico del potencial de digitalización de cuatro cooperativas costarricenses y se elaboró una hoja de ruta para generar procesos de transferencia de estas tecnologías y prácticas innovadoras hacia otras cooperativas que las requieran.

Segundo, en el marco del Laboratorio de Fabricación Digital (FabLab) del IICA se brindó atención a más de ciento sesenta usuarios de la plataforma de colaboración con el Ministerio de Ciencia, Innovación, Tecnología y Telecomunicaciones (MICITT) de Costa Rica incluidos usuarios de Centroamérica.

Tercero, la alianza estratégica entre la Unión Europea (UE) y el IICA expresada en el “Proyecto AGRO-INNOVA” que propició, entre otras cosas, el establecimiento de los cinco comités técnicos agroforestales nacionales para América Central, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Panamá y Costa Rica; la definición del modelo de gestión del Plan Estratégico y la hoja de ruta de sistemas agroforestales multiestrato (SAFM) con productores agropecuarios con el Corredor Seco Centroamericano; la implementación de cinco rutas estratégicas SAFM en las noventa y tres parcelas demostrativas; y la implementación de siete iniciativas territoriales en caficultura, ganadería de doble propósito, granos básicos y hortalizas.

En Costa Rica se validó el diagnóstico de los territorios de intervención, el mapeo de actores, el modelo de diseño participativo de parcelas demostrativas e iniciativas con productores, la estrategia de formación, solo por citar algunos ejemplos.

Para concluir, quisiera destacar las palabras significativas del doctor Manuel Otero, quien dice que la producción agropecuaria es un eslabón imprescindible y central para la transformación de los sistemas agroalimentarios. La ciencia es el insumo fundamental para una adecuada formulación de políticas y la agricultura es parte de esa solución.

Reiteramos, una vez más, el compromiso de Costa Rica y del IICA para lograr estos objetivos y los felicitamos por su próximo aniversario de ochenta años promoviendo el desarrollo agrícola en las Américas.

Muchísimas gracias.

La PRESIDENTA: Thank you, Costa Rica. I now offer the floor to Chile.

El REPRESENTANTE PERMANENTE DE CHILE: Muchas gracias, señora Presidenta.

Chile quiere agradecer la presentación del Informe Anual 2021 del Instituto Interamericano de Cooperación para la Agricultura (IICA) efectuada por su Director General Manuel Otero que confirma la importancia de contar con una introducción moderna y eficiente, capaz de movilizar los conocimientos disponibles en la región y el mundo para lograr una agricultura intensiva en conocimiento, como decía el Director, y ser por tanto competitiva, inclusiva y sostenible, capaz de aprovechar las oportunidades para contribuir al crecimiento económico y al desarrollo y que promueva, de ese modo, mayor bienestar rural y un manejo sostenible de los capitales naturales.

Quiero traer unos pocos ejemplos de lo que está ayudando a hacer el IICA en Chile, que creo ayudan a bajar a la práctica ejemplificar la presentación que hizo el Director General, uno de ellos es que el Ministerio de Agricultura de Chile con el apoyo de IICA implementó en cinco regiones el sistema de riego con vasijas de barro, es una innovación sostenible que utiliza tecnología ancestral de liberación de agua por capilaridad, con un consumo 70% menor al de los riegos tradicionales y que genera economía secular ya que se usan las vasijas elaboradas en la propia zona de cultivo y se pueden utilizar aguas de reúso y salobres dado que las vasijas actúan como filtro.

Una segunda línea con el respaldo del INDAP, el Instituto de Desarrollo Agropecuario de Chile, un grupo de pequeños productores mapuches están recibiendo asesoría técnica permanente del IICA para desarrollar sus capacidades de productividad frutícola y hortícola, lo que les ha permitido lanzar al mercado el aceite de oliva más austral del mundo producido por líderes de la ruralidad Mapuche cuya marca es Olivas De Quilquén.

Una tercera línea que creo que es interesante también es que, aportando a mitigar los efectos del cambio climático y la adaptación, el Instituto de Investigaciones Agropecuarias (INIA) con apoyo del IICA, está implementando en las regiones de Ñuble y Maule pruebas comerciales de tecnología de arroz climáticamente inteligente con el sistema de intensificación del cultivo del arroz que responde a eliminar las externalidades negativas tradicionales del cultivo de arroz en tanto genera metano con consecuente impacto en el calentamiento global.

Este nuevo sistema en cambio es un método de cultivo de arroz que conduce a mayores rendimientos por hectárea, mitiga las emisiones de gases de efecto invernadero, reduce el uso de insumos como agua, semilla y energía, y también así reduce la expansión de la tierra necesaria para el cultivo.

Otros aportes son ejecutados junto con la Universidad de Chile, como la creación de un Diplomado en Educación Rural o la contribución del IICA con la donación de cuatrocientas cincuenta mil semillas de fruta y hortalizas dentro de la campaña Stronger Together con el respaldo de la empresa privada Plantec Chile y la recuperación del sector alimentario de San Vicente y las Granadinas tras la erupción del volcán La Soufrière.

Lo anterior, señora Presidenta, son solo algunos ejemplos del valioso aporte de IICA a los Estados Miembros de la Organización de los Estados Americanos (OEA).

Desde la Misión Permanente de Chile en esta Organización reiteramos nuestras felicitaciones y agradecemos su labor de estímulo, promoción y apoyo a los esfuerzos de los Estados Miembros para lograr así el desarrollo agrícola y el bienestar rural por medio de la cooperación técnica internacional de excelencia.

Muchas gracias.

La PRESIDENTA: Thank you, Chile. I now offer the floor to Canada.

La REPRESENTANTE ALTERNA DEL CANADÁ: Merci, Madame le président.

Dr. Otero, please allow me to congratulate you and the Institute for all your hard work in 2021 to improve food security and the well-being of farmers across the Americas. For Canada, the Inter-American Institute for Cooperation on Agriculture’s (IICA) technical capacity to design and deliver agricultural projects, to improve food security, promote trade, and build prosperity in the Western Hemisphere is very important.

Canada shares the Institute’s view on the importance of open, science-based, and rules-based agrifood trade for improving food security. We also share the view that a strong culture of innovation is what drives a productive and competitive agriculture and food industry. We need to make sure that our farmers have the tools to increase their productivity and produce sustainably. In this respect, Canada believes that the IICA can play a role in promoting the importance of biotechnology as one of the tools available to farmers in our region.

In closing, this year as we celebrate both the IICA’s eightieth anniversary and the fiftieth anniversary of Canada’s membership, I wish to reaffirm Canada’s openness to future collaborations with the IICA to improve food security and the prosperity of farmers in the Americas.

Merci.

La PRESIDENTA: Thank you, Canada. I now offer the floor to Bolivia.

La REPRESENTANTE ALTERNA DE BOLIVIA: Muchas gracias, señora Presidenta, señor Secretario General, distinguidos embajadores y embajadoras, muy buenos días.

Agradecemos la exposición del doctor Manuel Otero, Director General del Instituto Interamericano de Cooperación para la Agricultura (IICA). El Informe Anual que hoy presentó el doctor demuestra los esfuerzos que el Instituto Interamericano de Cooperación para la Agricultura ha realizado para mantener la cooperación vigente a pesar de los desafíos que el COVID-19 ha dejado en todo el Hemisferio.

En Bolivia la seguridad alimentaria es un derecho reconocido por la Constitución Política del Estado y la soberanía alimentaria es uno de los pilares estructurales de nuestro Gobierno. Es por tal razón que en los últimos quince años se ha logrado fortalecer el sector agropecuario llegando a producir internamente casi el 90% de los alimentos que consumimos. En este contexto, el apoyo del Instituto Interamericano de Cooperación para la Agricultura ha sido importante para fortalecer las políticas públicas dirigidas a garantizar la soberanía alimentaria de nuestro país.

En la gestión del año 202, hemos contado con el apoyo coordinado del Instituto con otras agencias de cooperación y el Ministerio de Desarrollo Rural y Tierras en los ámbitos de bioeconomía y desarrollo productivo, desarrollo territorial y agricultura familiar.

La modernización de los procesos agrarios con el acceso a tecnología ha significado mejoras en al menos noventa y ocho municipios en el país. Un ejemplo destacable sería en el municipio de Culpina en el Departamento de Chuquisaca con la implementación de una planta comunal de bioinsumos permitiendo mejorar los rendimientos y disminuir los costos de producción.

Se ha trabajado en el fortalecimiento de capacidades de productores y productoras agropecuarias tanto en la comercialización de alimentos como en la producción; además, se han desarrollado diferentes cursos de formación tanto para el sector agropecuario como para el personal especializado estatal en varias temáticas de producción agropecuaria, liderazgo, mercado, innovación, agricultura de precisión y agricultura familiar.

Por todo lo antes expuesto, manifestamos nuestro agradecimiento al Instituto Interamericano de Cooperación para la Agricultura por el trabajo realizado en Bolivia siempre en respeto de nuestra soberanía.

Ponderamos la labor del Instituto Interamericano de Cooperación para la Agricultura dentro del sistema interamericano cuyo aporte es importante para garantizar la soberanía alimentaria de nuestros pueblos y dar cumplimiento a la Agenda 2030 de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) que contempla como Objetivo de Desarrollo Sostenible (ODS) 2 Hambre cero, proponiendo poner fin al hambre, lograr la seguridad alimentaria y la mejora de la nutrición y promover la agricultura sostenible en América Latina y el Caribe.

Muchas gracias.

La PRESIDENTA: Thank you, Bolivia. Dr. Otero, I now offer you the floor for any closing remarks which you might like to make.

El DIRECTOR GENERAL DEL INSTITUTO INTERAMERICANO DE COOPERACIÓN PARA LA AGRICULTURA: Muchas gracias, señora Presidenta.

Agradezco los comentarios, los aportes de los señores embajadores con relación al trabajo del Instituto Interamericano de Cooperación para la Agricultura (IICA), y me comprometo a trabajar con mucho más ahínco, con mucha más fuerza.

La agricultura es un sector estratégico que tiene que hacer aportes sustantivos no solo a la seguridad alimentaria, sino también a la sostenibilidad ambiental, a la transición energética, y en ese sentido nuestro continente tiene los recursos, tiene los productores y la decisión para salir adelante.

Así que me siento muy honrado de haber participado en esta sesión y reitero el total compromiso del IICA con el sistema interamericano, así que permanezco a las órdenes de todos ustedes.

Muchas gracias.

La PRESIDENTA: Thank you, Dr. Otero. If there are no further comments, I once again thank the Director General of the Inter-American Institute for Cooperation on Agriculture (IICA) for the report presented, and through him, congratulate the members of the General Directorate and the entire IICA team for the results achieved. If there are no further observations, the Chair suggests that the Permanent Council take note of the presentation of the 2021 Annual Report of the IICA by its Secretary General, as well as the comments expressed by the delegations. These comments will be transmitted to the General Assembly at its fifty-second regular session.

There being no objections, it is so agreed.

Agreed.

Consideración del proyecto de resolución “Sistema de recuperación de costos de la Secretaría General de la Organización de los Estados Americanos para proyectos financiados con fondos específicos”

La PRESIDENTA: Let us now proceed to the approval of the draft resolution “Cost Recovery System of the General Secretariat of the Organization of American States for projects financed with specific funds” contained in document CP/CAAP-3835/22, as presented by the Chair of the Committee on Administrative and Budgetary Affairs (CAAP). The Chair has been informed that after the last regular session of this Council, the CAAP reviewed this matter again without amending this draft resolution.

The Bahamas, you have the floor.

El REPRESENTANTE PERMANENTE DEL COMMONWEALTH DE LAS BAHAMAS: First of all, good morning, or good afternoon to all, and a pleasure to see you, Madam Chair.

Madam Chair, I would like to thank the Committee on Administrative and Budget Affairs (CAAP) and the Secretariat for Administration and Finance for acting with dispatch and convening a meeting to offer some clarification and qualification to the proposal that was presented at the Council’s last session, and that which is reprised at today’s meeting.

Madam Chair, given the gravity and the implications of the said proposal, while it is my delegation’s preference to memorialize an appropriate amendment via the resolution which is before us today, so as to enable to prompt passage of agenda items 5 and 6 respectively, and in illustration of my delegation’s flexibility and accommodation, my delegation would like to propose that we proceed with the approval.

However, I would like to read into the record of this Permanent Council text that should be incorporated into the omnibus resolution for the forthcoming General Assembly. With your permission, Chair, I would like to read into the text the proposed amendment that will go into the omnibus resolution. I will begin. [Lee:]

To request that the General Secretariat, as part of the implementation of the new Cost Recovery System, conduct an annual analysis of the impact of the new policy and report on the results to CAAP by no later than the end of the third quarter of each year. The analysis should highlight; results achieved, any negative financial impacts, including those for the areas which previously received by indirect cost recovery (ICR) as a substantial portion of funded positions of activities; cover inter alia, the impact of the new policy on the level of incoming voluntary funds and on the nature and scope of donor funded projects; and include results from consultations with donors and Organization of American States (OAS) project managers/executing entities and identify areas for improvement for the consideration of member states. The semi-annual financial report produced by the General Secretariat will also include analysis on intake and distribution of ICR and proceeds from the Cost Recovery System across the General Secretariat.

Madam Chair, it is my delegation’s intent to circulate this through the Secretariat for CAAP and also through your office for circulation on to the member states. Madam Chair, I would like to also thank the delegations of Canada, Brazil, and the United States, and particularly the Chair of CAAP for accommodating and facilitating this approach. The intent here is to ensure that what we does not have a long standing and negative impact on the financial management and financial governance of the Organization, and for us to be able to take mitigating measures with some level of responsiveness. So, Madam Chair, with that, my delegation would like to agree that we proceed today so that we can enable items 5 and 6 to proceed and then incorporate this.

Thank you so much, Madam Chair.

La PRESIDENTA: Thank you, The Bahamas. The Chair notes the recommendations made by The Bahamas for the necessary action of the Committee on Administrative and Budget Affairs (CAAP). In that respect, I note the Ambassador of Mexico requesting the floor.

Mexico, you have the floor please.

La REPRESENTANTE PERMANENTE DE MÉXICO: Gracias, Presidenta.

Brevemente, solo para indicar que México está de acuerdo con la propuesta de Bahamas.

Gracias, Presidenta.

La PRESIDENTA: Thank you, Mexico. Brazil, you have the floor.

El REPRESENTANTE INTERINO DEL BRASIL: Bom dia. Muito obrigado, Senhora Presidente. Senhor Secretário-Geral, demais Senhores e Senhoras Embaixadoras:

Em primeiro lugar, eu gostaria de agradecer a flexibilidade e a disposição de Sua Excelência, o Senhor Embaixador Neymour, pela colaboração demonstrada nos trabalhos para a aprovação deste projeto de resolução de significativa importância para esta Organização e para o recebimento de doações de terceiros.

Gostaria de elogiar a qualidade do parágrafo proposto por Bahamas, que, mediante a apresentação de um relatório, traz definições importantes para o compliance do sistema financeiro e orçamentário desta Organização.

Gostaria, igualmente, de agradecer às delegações que têm trabalhado de maneira incessante para o diálogo e para que as negociações em torno da proposta orçamentária apresentada pelo Senhor Secretário-Geral sejam bem sucedidas, em prol da saúde orçamentária desta Organização.

Finalmente, em atenção à flexibilidade e à gentileza do Embaixador Neymour, a Delegação do Brasil se compromete em copatrocinar o parágrafo proposto pela Delegação de Bahamas para a inclusão na resolução omnibus.

Muito obrigado, Senhora Presidente.

La PRESIDENTA: Thank you, Brazil. I now offer the floor to Canada.

El REPRESENTANTE PERMANENTE DEL CANADÁ: Thank you very much, Madam Chair.

Let me this morning, also, add my voice of thanks to the Ambassador of The Bahamas for his flexibility and for the text that he proposed this morning, which is a text that we also support. Let me also thank Brazil for their leadership of the Committee on Administrative and Budget Affairs (CAAP) and their leadership, as well, in addressing this and many other challenging issues that we have before us. I think we are all working towards the same objective, which is to do our best to make this as strong of an institution as possible. We are very grateful for the efforts and for the discussion that we had this morning.

Thank you.

La PRESIDENTA: Thank you, Canada. I now recognize the United States.

El REPRESENTANTE INTERINO DE LOS ESTADOS UNIDOS: Thank you Madam Chair.

Just briefly, the United States would like to thank Ambassador Neymour and The Bahamas for the paragraph which will be included in the budget resolution. At the same time, we thank Brazil for its hard work building the agreement that leads to this decision. The language in this paragraph addresses some key concerns for us, and the United States supports it.

Thank you.

La PRESIDENTA: Thank you, United States.

Having taken notes of the comments and the input by The Bahamas, and noting that there are no objections, the draft resolution is approved.

Approved.[1]^(/)

CONSIDERACIÓN DEL PROYECTO DE RESOLUCIÓN “AUTORIZACIÓN PARA UTILIZAR RECURSOS DEL SUBFONDO DE RESERVA PARA LA RECUPERACIÓN DE COSTOS INDIRECTOS (SRRCI) PARA FINANCIAR PARCIALMENTE LAS NOTAS PAGADERAS A LA VISTA DEL GSB”

La PRESIDENTA: Let us now proceed to the approval of the draft resolution, “Authorization to use resources from the Indirect Cost Recovery Reserve Subfund (ICRRS) to partially finance the demand notes of the GSB,” contained in document CP/CAAP-3834/22 rev. 1, as presented by the Chair of the Committee on Administrative and Budgetary Affairs (CAAP).

La PRESIDENTA: As noted with the previous agenda item, the Chair has been informed that the Committee on Administrative and Budgetary Affairs (CAAP) reviewed this matter again without amending this draft resolution. In this regard, if there are no objections, it is approved.

Approved.[2]^(/)

INVITACIONES A ORGANIZACIONES DE LA SOCIEDAD CIVIL, TRABAJADORES, EL SECTOR PRIVADO Y OTROS ACTORES SOCIALES AL QUINCUAGÉSIMO SEGUNDO PERÍODO ORDINARIO DE SESIONES DE LA ASAMBLEA GENERAL PARA LAS CUALES SE REQUIERE AUTORIZACIÓN DEL CONSEJO PERMANENTE

La PRESIDENTA: The next item on the agenda is the consideration of the invitations to civil society organizations, workers, the private sector, and other social actors to the fifty-second regular session of the General Assembly, for which authorization by the Permanent Council is required, as contained in the report of the General Secretariat and the draft resolution contained in document CP/doc. 5799/22 rev. 1.

I would like to ask delegations if we are able to approve this draft resolution. If there are no objections, it is approved.

Approved.[3]^(/)

Peru, I recognize you.

La REPRESENTANTE ALTERNA DEL PERÚ: Muchas gracias, señora Presidenta. Solo quería intervenir un instante para hacer mención de los avances que se están realizando en el Perú para acoger a la sociedad civil.

Hasta este momento está previsto preliminarmente, por ejemplo, que el diálogo sea el miércoles 5 durante la mañana. También, tenemos previsto que haya espacio suficiente para que la sociedad civil pueda estar presente en la durante la Asamblea, en la misma Sala de la Plenaria; se ha previsto posiblemente unos ciento cincuenta espacios para representantes e inclusive habrá una Sala alterna, una Sala adicional en la que habrá una pantalla y en esa sala podrán también estar presentes representantes de la sociedad civil.

Entonces, era básicamente para informarles que los avances en la preparación de la presencia de la sociedad civil, del diálogo están corriendo perfectamente.

Muchas gracias.

La PRESIDENTA: Thank you Peru. Thank you for the accommodation.

APROBACIÓN DE ACTAS DE SESIONES DEL CONSEJO PERMANENTE

La PRESIDENTA: Let us now proceed to our next item on the agenda, which is the adoption of the following minutes:

- CP/ACTA. 2326/21 of the regular meeting of June 30, 2021

- CP/ACTA. 2332/21 of the special meeting of August 11, 2021

- CP/ACTA. 2338/21 of the regular meeting of September 15, 2021

- CP/ACTA. 2339/21 of the special meeting of September 17, 2021

- CP/ACTA. 2345/21 of the regular meeting of October 6, 2021

- CP/ACTA. 2347/21 of the regular meeting of November 3, 2021

- CP/ACTA. 2348/21 of the regular meeting of November 4, 2021

- CP/ACTA. 2349/21 of the special meeting of November 22, 2021

La PRESIDENTA: If there are no comments, we will proceed to adopt them. Approved!

OTROS ASUNTOS

DESPEDIDA DEL SEÑOR BRADLEY FREDEN, REPRESENTANTE INTERINO

DE LOS ESTADOS UNIDOS ANTE LA ORGANIZACIÓN DE LOS ESTADOS AMERICANOS

La PRESIDENTA: Distinguished colleagues, we now move to other business. Before giving the floor to delegations, as I announced earlier this meeting, I would like to offer the floor to Mr. Bradley Freden, and be the first to wish him success in his future endeavors.

Thank you for your contributions to the Organization of American States (OAS) and to this Permanent Council, Mr. Freden. The floor is yours.

El REPRESENTANTE INTERINO DE LOS ESTADOS UNIDOS: Thank you so very much, Madam Chair. It is very kind of you.

I will not take much of your time, but I did want to take the opportunity to say farewell to all of you. I did not get a chance to do it before I left for my other assignment, but I just want to thank each and every one of you for your friendship and your support. It has really been an honor and a privilege to serve with all of you in the role of Interim Permanent Representative. The manner in which you ambassadors accepted my presence—and Tom’s presence for that matter—the fact that we have, for so long, been without an ambassador, yet this Council has extended us every courtesy and gone beyond that. So, I am deeply grateful.

I just would make a couple of observations from two years at the Organization of American States (OAS) and a year and a half as the Interim Representative. The first, and some of these are so obvious, is the importance of continuing the dialogue, especially when we disagree. I had many fruitful discussions with Ambassadors and permanent representatives representing the countries with which we had deep disagreement. But continuing that dialogue and not allowing that to get in the way of personal friendship was, for me, an important takeaway. I think we should never forget that we are doing something very meaningful and important here in this room. And I certainly never forgot that.

Much of the time that I was in the chair, we were dealing with the challenge of COVID-19, and I think that really demonstrated the resilience of the Organization. The ability to continue operating at nearly full capacity during the pandemic, just says a tremendous amount about the staff of this Organization.

Let me just close with three observations—three things that I, personally, think are very important:

First is humility and self-awareness: I believe that my country and our mission should always keep in mind the principles of humility and the awareness of how we are perceived by other countries in our behavior. Sometimes we lose sight of that. Here, I am speaking out of school, of course, because I am no longer in a position, so I can do that.

The second is what a great team that we have at the United States Mission. I am deeply grateful to have been able to work with everyone in our U.S. Mission.

The third is that, and this came as somewhat of a shock to me midway through my tenure, is that threats to democracy affect all of us. The OAS, this Organization needs to continue to stick to its principles, and I know it will.

So, with that just, I would ask that you please keep in touch. I hope we continue to have an ongoing friendship. As I always tell people, “You can take the diplomat out of the OAS, but you can’t take the OAS out of the diplomat.”

So, thank you very much.

La PRESIDENTA: Thank you Mr. Freden, for your remarks. Thank you, delegates. Mr. Freden, that is a show of the appreciation of the Permanent Council.

I now recognize Costa Rica.

La REPRESENTANTE PERMANENTE DE COSTA RICA: Muchísimas gracias, señora Presidenta.

Quisiera aprovechar esta oportunidad para agradecerle al señor Bradley Freden su liderazgo en los temas donde nuestras agendas coincidieron, su don de gentes, su compañerismo expresado durante estos años como Representante Interino de la Misión Permanente de los Estados Unidos ante la Organización de los Estados Americanos (OEA).

Le deseamos muchos éxitos en todos los futuros emprendimientos personales, laborales que tenga en las nuevas funciones en el alto cargo que tomará a partir de los próximos días en el Pentágono.

Muchos éxitos, Brad, un gran amigo.

La PRESIDENTA: Thank you Costa Rica. I now offer the floor to Canada.

El REPRESENTANTE PERMANENTE DEL CANADÁ: Thank you so much Madam Chair.

I am so glad, Brad, that we can see you here in person. We spent a couple of years, of course, not getting to [see you in person]. That’s how we first got to meet you—on camera. So, I am glad you have some time to be with us this afternoon.

You know, there are many things I think that we all should know about Brad, but I think that one of the most important is that at some point early in your life you thought jumping out of airplanes was a really good idea. I do not want to overstate the impact that that might have had on your future career, although I suspect it had some. Probably one of the things it did was make you very willing and open to try new things, to try new adventures, and to take on new challenges, even jumping into the unknown, which is what you did here and what you did with us, and what you did so well over the course of the last couple of years.

Brad, if you look back at his curriculum vitae, he is somebody who has done some really important things and some really brave things in his career as well. Yet, you mention the importance of humility, and that, I think, you encapsulate as a person immensely. You are deferential; you are humble; you are thoughtful; and when you meet with us, one on one or as a group, that always comes across. You always come across as somebody who is listening because you are somebody who does. I think we have all seen that and all noticed that in our interactions with you.

The point you made about a willingness to dialogue—that encapsulates Brad Freden to a T: that willingness to dialogue even with those who might hold different points of view. Despite your somewhat special attraction to jumping out of airplanes, you are someone who is very grounded in your personality, and very grounded in what you do with us. You can see that not only in your professional work, but in the pride that you take in your family, in your kids, and in their accomplishments as well. All of us, certainly, as diplomats, bring our families along with us, and you have made them very much part of your career, too.

It is said that you do not need a title to be a leader. I think that is true. You have the title of Interim Representative, but you have been more than that, you have been, in all but name, an Ambassador of the United States to this Organization. You talked a little bit about your honor and privilege in having been with us, but I think it is us who has had the honor and the privilege of getting to know you over the last two years.

Good luck. Please do keep in touch, and Godspeed going forward.

Thank you.

La PRESIDENTA: Thank you, Canada. I now recognize Uruguay.

El REPRESENTANTE PERMANENTE DEL URUGUAY: Gracias, Presidenta.

Querido Brad, con toda franqueza, te vamos a extrañar mucho, te vamos a extrañar, porque siempre encontramos en ti un digno representante de los Estados Unidos, alguien que siempre estuvo a la altura en tiempo, dedicación, entrega, alguien que comprende la dinámica multilateral y que, de alguna forma, la multiplica.

Creo que la clave de todos los que estamos acá es el aprendizaje permanente; es un aprendizaje día a día en donde, de una forma u otra, vamos interconectando visiones, perspectivas, dimensiones, formas de entender el mundo y tratando de generar zonas de convergencia, sino no se puede estar acá.

Somos muy distintos y muy parecidos, pero somos el mismo Continente y eso no es poca cosa, eso es gigante, y todo eso lo entiendes muy bien, por el papel de tu país, eres un hijo de Washington, de Lincoln, de Madison, de tantos padres fundadores, no es fácil llevar esa camiseta, no es fácil portar esas banderas, y tú lo has hecho siempre bien, y nadie llega a esta altura de la vida como llegas tú, con un reconocimiento explícito. Nadie te regaló ese aplauso de hace unos segundos, te lo ganaste tú, tú, especialmente tú. Esas cosas valen mucho, son un intangible, se lo vas a dejar a tus hijas, a quienes yo conozco, a tu familia, a quien yo conozco, a tu vida que pasó por la de mi país, la que también conozco.

Te queremos mucho, Brad. Mucha suerte en el Pentágono.

La PRESIDENTA: Thank you. Mr. Tarre, you have the floor.

El REPRESENTANTE PERMANENTE DE VENEZUELA: Gracias, Presidenta.

Bueno, quisiera sumar la voz de Venezuela a esta despedida que estamos dando a Brad Freden. Despedida y al mismo tiempo la expresión de nuestros mejores deseos de éxito en su nueva responsabilidad en el Departamento de Defensa.

Apreciamos mucho, Brad, tu capacidad en la dirección de la Misión Permanente de la que estuviste encargado durante más de dos años. Tu don para el diálogo, para la colaboración, para el trabajo en equipo, la deferencia muy especial que agradezco yo, personalmente, que tuviste hacia la Misión Permanente que encabezo y también quiero agradecer a la Misión Permanente de los Estados Unidos que estuvo a tu cargo durante estos dos años por toda la colaboración y el apoyo brindado a la Misión Permanente de Venezuela.

Te deseo, con toda sinceridad, a ti y a tu familia el mejor de los éxitos y esperamos, como vamos a seguir en la misma ciudad, mantener el contacto y la amistad.

Un gran abrazo.

La PRESIDENTA: Thank you. I now offer the floor to Ecuador.

El REPRESENTANTE ALTERNO DEL ECUADOR: Gracias, señora Presidenta.

La Delegación del Ecuador toma la palabra porque la presencia del Bradley Freden, Brad, en este foro ha sido muy valorada y su ausencia se notará porque además de ese valioso papel profesional se ha dejado conocer como un gran ser humano.

El lugar de los Estados Unidos será ocupado por Thomas Lersten quien también se ha destacado por su capacidad profesional y por su calidad humana. No es una cara nueva, pero le damos la bienvenida.

Mi Delegación hoy despide a Brad, un honor y un privilegio compartir este espacio. Le deseamos éxitos en sus futuras actividades, de modo que continúe sus productivas actividades en compañía de su familia, que siempre lo acompaña.

Que el camino sea grato, las tareas leves y el futuro brillante. Muchas gracias, Brad.

Gracias, señora Presidenta.

La PRESIDENTA: Thank you, Ecuador. I offer the floor to Brazil.

El REPRESENTANTE ALTERNO DEL BRASIL: Muito obrigado, Senhora Presidente.

Querido Brad, eu gostaria de expressar o meu agradecimento e a satisfação por ter convivido e contado com a sua amizade e com o seu coleguismo na Organização dos Estados Americanos (OEA). Como Representante Interino dos Estados Unidos da América, você sempre mostrou um grande profissionalismo, mas também abertura e cortesia. Defendendo as posições de seu país, como você acaba de falar tão bem, na importante tarefa de defendermos a democracia no Hemisfério, você também demonstrou educação e abertura ao diálogo.

Assim, eu tenho a certeza de que eu, pessoalmente, e todos os meus colegas da Delegação do Brasil desejamos a você e a sua família sucesso, alegria e saúde, tanto nos próximos passos profissionais como também pessoais.

Muito obrigado, Brad.

La PRESIDENTA: Thank you, Brazil. I offer the floor to Barbados.

El REPRESENTANTE PERMANENTE DE BARBADOS: Thank you, Madam Chair. Good afternoon, colleagues, Excellencies, all.

When I was a young man, which was many, many moons ago, I used to be a student of science fiction. One of my major authors, my most celebrated and interesting authors was Kurt Vonnegut, Jr. He termed in one of his books a “karass.” If you read any of Kurt Vonnegut’s books, he speaks of this karass. A karass is supposedly a network, a group of people that are known to them, that are linked specifically to fulfill the will of God. You are born into karass, and you pass by this way only once. Most of the people that you come in contact with, it is never by coincidence—you were always meant to come in contact with them.

Now, I met Brad, like most of the other diplomats that I have met. If you are on this road in Washington, [in] the lane of humility [there] is not very much traffic. Therefore, when I met Brad Freden, I could not have imagined in a million years that, a diplomat of his caliber—having done all the things that he has done and all the experiences that he had—was as humble and as truthful, and as engaging, and as willing to assist as he was. Diplomats from large, developed countries seem always to be very cautious about how they deal with other people, particularly people from small developing states like mine. But Brad was always there willing to help.

We first met on Zoom, and because of the way the screen is projected, I thought he was 6’5”. I really thought that he was a really tall and big man. I never would have imagined that his physical stature was what it was. It really betrayed the type of things I had heard [about] a man who, as Ambassador of Canada said, really thought that jumping out of planes was an important part of the development life.

Brad, I really want to thank you for all that you have done for this assembly; all that you have done for our people; all that you have brought into this assembly and into the development of the Organization of American States (OAS) through your experiences and your background.

I do not believe in goodbyes. Like Romeo and Juliet, it is a bittersweet moment, because we envision what will happen when we meet again. So, on behalf of the Government and the people of my country, of Barbados, my family and I, I wish you only the best in whatever your future endeavors are.

Godspeed my friend; thank you.

La PRESIDENTA: Thank you, Barbados. I now offer the floor to Mexico.

La REPRESENTANTE PERMANENTE DE MÉXICO: Gracias, señora Presidenta.

Mi Delegación despide con afecto a Bradley Freden, Representante Permanente Interino de Estados Unidos, país con el que México comparte una extensa frontera y un destino común que se construye sobre la base del diálogo, el respeto y la confianza mutua en el marco de una relación bilateral estratégica y de largo plazo.

Estimado Brad, mi Delegación reconoce tu empeño al servicio de los intereses de tu país en la Organización de los Estados Americanos (OEA) y te desea éxito en tu próxima responsabilidad.

Agradecemos tu institucionalidad, permanente disposición al diálogo, sensatez y trato respetuoso que valoramos altamente.

Muy buena suerte, estimado colega.

Gracias, señora Presidenta.

La PRESIDENTA: Thank you Mexico. The Bahamas.

El REPRESENTANTE PERMANENTE DEL COMMONWEALTH DE LAS BAHAMAS: Madam Chair, my delegation is ever grateful for having this opportunity to grant best wishes to the Honorable Brad P. Freden. It is my intent that I address Brad as “Honorable.” You truly have exemplified being a diplomat of great honor.

I had the privilege of meeting Brad during my second tour of duty. We have exchanged views back and forth over the course of, I think, two, maybe three years. Much to my surprise, I am sure to your not so much surprise but probably chagrin, I have returned, and you were here.

My delegation finds Mr. Freden as being mild mannered in his demeanor but very measured in his approach to diplomacy. Your term, your tenure, and your engagement, particularly with my delegation, has been truly impactful. Your time as a paratrooper may have equipped you well in taking on a task here at the Organization of American States (OAS), and we trust that in your new endeavors it will be less of a risk and more of an enjoyment.

We bid you farewell until we see you again. As we say, walk good, my friend.

Thank you kindly.

La PRESIDENTA: Thank you, The Bahamas. I now offer the floor to Sir Ronald Sanders of Antigua and Barbuda.

El REPRESENTANTE PERMANENTE DE ANTIGUA Y BARBUDA: Thank you very much Madam Chair.

Madam Chair, the departure of the U.S. Interim Representative Brad Freden is an event of great regret to my delegation. Brad Freden is an old friend with whom my delegation worked closely as the bilateral Ambassador of Antigua and Barbuda to the United States. Brad was the head of the Caribbean Affairs Department at the State Department, and we enjoyed a cooperative and helpful relationship with him. He did very much in a personal way to advance the relationship between our two countries and the relationship with the Caribbean countries as a whole.

He came to this Organization of the American States (OAS) bringing an enlightened approach to our collective work. He chose the path of meaningful dialogue, willingness to listen to the views of others, and that quality which he identified as being important to his work—humility—a quality which, as we would say in our English language idiom, he demonstrated it “in spades,” as every delegation here who has spoken so far remarked about it. But I would add this: more than anything else, Brad Freden cared about the condition of the countries and people of this Hemisphere, and in his work, he showed it.

Subsequently, he achieved much, not only for the United States, but for the OAS itself. Many of the resolutions and declarations we adopted over the last two years would not have happened as seamlessly and smoothly as they did had it not been for the contributions of Brad Freden.

Some of us would recall the approaches of others who preceded him, who put self-interest above the interests of the Organization, and who thought that getting to eighteen votes was all that mattered, even if the views of a significant number of other member states were entirely ignored and discarded. That was not his approach. Inclusion was the approach he sought, and my delegation was very pleased to work with him within this Council.

We wish him well in his work at the Department of Defense, which we know will benefit from his humility and quiet, but persuasive, diplomacy.

We will all miss him, and we thank him for his outstanding work.

Thank you very much, Chair.

La PRESIDENTA: Thank you Antigua and Barbuda. I now offer the floor to Peru.

La REPRESENTANTE ALTERNA DEL PERÚ: Muchas gracias, señora Presidenta.

Deseo expresar el reconocimiento del Perú al señor Brad Freden, sin duda, este reconocimiento es compartido por todas las delegaciones acá presentes.

Si pudiera decir en pocas palabras tal vez tratando de resumir la gestión que ha tenido a lo largo de estos dos años podría decirse que ha sido sumamente beneficiosa para la Organización de los Estados Americanos, ha favorecido tremendamente el diálogo, la cooperación, la coordinación entre nuestros países y por eso muchas gracias, y le deseamos la mejor de las suertes.

La PRESIDENTA: Thank you, Peru. I now offer the floor to Guyana.

El REPRESENTANTE PERMANENTE DE GUYANA: Thank you, Madam Chair, colleagues.

I welcome this opportunity to extend my personal thanks to Brad. Coming a year ago, whilst COVID-19 was still feared, and there were few in person meetings, I did attend the few invitations that came by, and I was glad to meet Brad there. I want to thank him for easy conversation, and also an easy temperament. As I learned, [he is] a man from San Francisco, but not old enough to have had flowers in his hair.

I want to thank you, Brad, and I wish you all the best in your future endeavors.

La PRESIDENTA: Thank you, Guyana. I now offer the floor to Honduras.

El REPRESENTANTE PERMANENTE DE HONDURAS: Brad, un placer saludarle.

De verdad que con Brad casi muy poco hemos hablado porque él llegaba y yo me voy, o es al revés, yo llegué y él se va, pero resulta que, por lo menos en los chats, he visto una presencia tremenda, todo mundo quiere ser amigo de Brad, conocerlo, y Honduras no podía ser la excepción; mucho menos en esa etapa en que nuestro país, nuestra Presidenta Xiomara Castro y el Gobierno del Presidente Biden tienen una muy buena relación para el desarrollo de mi país y la colaboración pues es mutua en muchos aspectos de la vida.

Pero no quiero decir cosas que no conozco, sin embargo, con esta arrolladora avalancha de elogios para Brad, él tiene que ser buena persona o es mala persona, porque cuando se habla mucho bien de uno también es peligroso, pero yo creo que Brad es buena persona y yo tengo una ventaja sobre ustedes que es que ahora somos vecinos en Crystal City y nos vamos a ir por ahí a comer al mall.

Mucho gusto. Muchas gracias, Brad, por todo.

La PRESIDENTA: Thank you, Honduras. I now offer the floor to Chile.

El REPRESENTANTE PERMANENTE DE CHILE: Brad, un placer saludarle.

De verdad que con Brad casi muy poco hemos hablado porque él llegaba y yo me voy, o es al revés, yo llegué y él se va, pero resulta que, por lo menos en los chats, he visto una presencia tremenda, todo mundo quiere ser amigo de Brad, conocerlo, y Honduras no podía ser la excepción; mucho menos en esa etapa en que nuestro país, nuestra Presidenta Xiomara Castro y el Gobierno del Presidente Biden tienen una muy buena relación para el desarrollo de mi país y la colaboración pues es mutua en muchos aspectos de la vida.

Pero no quiero decir cosas que no conozco, sin embargo, con esta arrolladora avalancha de elogios para Brad, él tiene que ser buena persona o es mala persona, porque cuando se habla mucho bien de uno también es peligroso, pero yo creo que Brad es buena persona y yo tengo una ventaja sobre ustedes que es que ahora somos vecinos en Crystal City y nos vamos a ir por ahí a comer al mall.

Mucho gusto. Muchas gracias, Brad, por todo.

La PRESIDENTA: Thank you, Chile. I now offer the floor to Haiti.

El REPRESENTANTE ALTERNO DE HAITÍ: La délégation d'Haïti se joint à moi pour remercier très sincèrement Bradley Freden et lui exprimer le plaisir qui a été le nôtre de travailler avec lui. Durant ces deux années, nous avons découvert un diplomate rempli d'humilité, déterminé, dont l'engagement personnel, la disponibilité et le dévouement ont grandement contribué à l'avancement des causes chères à notre Organisation, pour le bénéfice de notre région et aussi pour le bénéfice de mon pays. Et je me rappelle, lors de la mise sur pied de la mission de bons offices pour Haïti, de l'engagement de M. Freden. Malheureusement, sa mère était souffrante. Il n'a pas pu se rendre en Haïti. Mais il s'est fait représenter. On le remercie.

Ma délégation en profite pour souhaiter à M. Freden beaucoup de succès tout au long de sa carrière et lui dit « à bientôt ».

La PRESIDENTA: Thank you Haiti. I now offer the floor to the Secretary General.

El SECRETARIO GENERAL: Thank you Madam Chair.

Dear Brad, since you became United States Interim Permanent Representative to the Organization of American States (OAS) and Deputy Chief of Mission, you have been at the center of the main issues facing the Organization: the preparation of the Summit [of the Americas], the Summit itself, the Permanent Council, and all the important resolutions that have been approved.

Your important participation in core issues, such as preservation of democracy in the region, full respect for human rights in the Americas, your contribution to security and integral development, have been essential for strengthening our main pillars.

Brad, your education, experience, and expertise were an important part of our deliberations. As an experienced diplomat, you were always able to promote dialogue and skillfully seek consensus even during difficult negotiations. Your skills in building bridges amidst controversies will be missed.

Today, we are not just saying goodbye to a United States representative, but to a friend and a gentleman. I wish you the best in your new activities, and you know that this House of the Americas will be always open to you.

Thank you.

La PRESIDENTA: Thank you Secretary General. I thank the delegations and the Secretary General for their remarks. I now offer the floor to delegations who wish to bring any informative issues to the attention of this council. I see the United States.

El REPRESENTANTE INTERINO DE LOS ESTADOS UNIDOS: Thank you, Madam Chair.

I just wanted to say thank you very much to everyone in this room. Really, I am very deeply touched by your kind words. So, thank you, especially given that I know you have been here for several hours, and it is lunch time, so thank you for taking the time.

La PRESIDENTA: Thank you Mr. Freden, it is our pleasure.

I see that there are no further requests for the floor. This meeting is adjourned. Adjourned. Thank you.

[Se levanta la sesión a la 1:08 p.m.]

ANEXO

RESOLUCIONES APROBADAS

OEA/Ser.G

CP/RES. 1204 (2391/22)

17 agosto 2022

Original: inglés

CP/RES. 1204 (2391/22)

SISTEMA DE RECUPERACIÓN DE COSTOS DE LA SECRETARÍA GENERAL

DE LA ORGANIZACIÓN DE LOS ESTADOS AMERICANOS

PARA PROYECTOS FINANCIADOS CON FONDOS ESPECÍFICOS

(Aprobada por el Consejo Permanente en la sesión ordinaria,

celebrada el 17 de agosto de 2022)

EL CONSEJO PERMANENTE DE LA ORGANIZACIÓN DE LOS ESTADOS AMERICANOS,

CONSIDERANDO:

Que de conformidad con el apartado b. del artículo 86 de las Normas Generales para el Funcionamiento de la Secretaría General de la Organización de los Estados Americanos (Normas Generales), los costos indirectos son costos incurridos con un propósito común que no pueden ser fácilmente atribuidos a una actividad o proyecto particular y que benefician múltiples programas, proyectos y actividades;

Que mediante la resolución AG/RES. 2892 (XLVI-O/16), Modernización de la Gestión, la Asamblea General instruyó al Secretario General que implemente las medidas para mejorar la recuperación de costos indirectos (RCI), aplicando una tasa del 13 % para todos los proyectos y programas financiados con fondos específicos y eliminar la opción de dispensar o reducir la RCI;

Que mediante la resolución AG/RES. 2957 (L-O/20), Programa-Presupuesto de la Organización para 2021, la Asamblea General solicitó a la Secretaría General presentar para consideración de la Comisión de Asuntos Administrativos y Presupuestarios (CAAP) una metodología para la recuperación de costos directos asociados al desarrollo de proyectos financiados con cargo a fondos específicos; y encomendó al Consejo Permanente que, a través de la CAAP, continúe con el análisis del estudio sobre la revisión de la política de RCI en lo concerniente a la posible reducción de la tasa del 13 % aplicable a todos los proyectos y programas financiados con fondos específicos, autorizándolo para que, tomando en cuenta las recomendaciones de la CAAP, pueda adoptar las medidas que sean necesarias, incluyendo la posibilidad de dejar sin efecto la instrucción prevista en la Resolución AG/RES. 2892 (XLVI-O/16) relativa a la aplicación de dicha tasa;

Que mediante resolución CP/RES. 1176 (2325/21) el Consejo Permanente instruyó a la Secretaría General que hasta el 2023 aplique una tasa de RCI del 8% a las contribuciones a fondos específicos cuyos montos excedan los US$ 5 millones y que beneficien a un solo proyecto cuyo periodo de ejecución no exceda de 3 años, y, además, autorizó una apropiación extraordinaria por un monto de hasta US$ 137,000 para la continuación y conclusión del estudio sobre el RCI a ser financiado con los recursos del Subfondo de Reserva del RCI (SRRCI);

Que mediante resolución AG/RES. 2971 (LI-O/21), Programa-Presupuesto de la Organización para 2022, la Asamblea General ratificó la resolución CP/RES. 1176 (2325/21), amplió el plazo para la conclusión del estudio sobre el RCI previsto en el párrafo resolutivo IV. 4. a) de la resolución AG/RES. 2957 (L-O/20) al 31 de marzo de 2022; y amplió la autorización al Consejo Permanente para adoptar las medidas necesarias encaminadas a mejorar la política de recuperación de RCI, teniendo en cuenta las recomendaciones de la CAAP; y

Que de conformidad con el artículo 91b de la Carta de la OEA, corresponde al Consejo Permanente velar por la observancia de las normas que regulan el funcionamiento de la Secretaría General y, cuando la Asamblea General no estuviere reunida, adoptar las disposiciones de índole reglamentaria que habiliten a la Secretaría General para cumplir sus funciones administrativas,

RESUELVE:

1. Aprobar la Metodología para la recuperación de costos directos e indirectos adjunto a la presente resolución como Anexo I, con el nuevo sistema denominado Sistema de Recuperación de Costos.

2. Aprobar las Políticas Generales para la Recuperación y Distribución de Costos de Proyectos Financiados por Fondos Específicos adjunto a la presente resolución como Anexo II.

3. Aprobar la Metodología para los Centros de Costos adjunta a la presente resolución como Anexo III.

4. Aprobar, ad-referéndum de la Asamblea General, las modificaciones al artículo 86 de las Normas Generales para el Funcionamiento de la Secretaría General, adjuntas a la presente resolución como Anexo IV.

5. Instruir a la Secretaría General que aplique una tasa de RCI del 7% para todos los proyectos y programas financiados con fondos específicos cuyo periodo de ejecución inicie a partir de la entrada en vigor de la presente resolución.

6. Autorizar a la Secretaría General la flexibilidad para continuar aplicando la tasa de RCI existente, con carácter excepcional, a aquellos proyectos en negociación a la entrada en vigor de la presente resolución, únicamente cuando sea necesario para concretar acuerdos con donantes.

7. Encomendar a la Secretaría General realizar las adecuaciones pertinentes en los sistemas informáticos para la correcta operación de los Centros de Costos y a capacitar debidamente al personal de las secretarías y áreas técnicas en el Sistema de Recuperación de Costos.

8. Instruir a la Secretaría General a disponer del remanente de los recursos aprobados mediante resolución CP/RES. 1176 (2325/21), a fin de iniciar las operaciones de los Centros de Costos de manera inmediata.

9. Encomendar a la Secretaría de Administración y Finanzas la revisión y actualización permanente de la metodología de los Centros de Costos, para optimizar su funcionamiento de acuerdo con las necesidades de los servicios requeridos para la ejecución de proyectos.

Anexo I METODOLOGÍA PARA LA RECUPERACIÓN DE COSTOS DIRECTOS E INDIRECTOS

Anexo II POLÍTICAS GENERALES PARA LA RECUPERACION Y DISTRIBUCIÓN DE COSTOS DE PROYECTOS FINANCIADOS POR FONDOS ESPECIFICOS

Anexo III METODOLOGÍA DE LOS CENTROS DE COSTOS

Anexo IV PROPUESTA DE MODIFICACIONES A LAS NORMAS GENERALES

OEA/Ser.G

CP/RES. 1205 (2391/22)

17 agosto 2022

Original: inglés

CP/RES. 1205 (2391/22)

AUTORIZACIÓN PARA UTILIZAR RECURSOS DEL SUBFONDO DE RESERVA

PARA LA RECUPERACIÓN DE COSTOS INDIRECTOS (SRRCI) PARA FINANCIAR PARCIALMENTE LAS NOTAS PAGADERAS A LA VISTA DEL GSB

(Aprobada por el Consejo Permanente en la sesión ordinaria,

celebrada el 17 de agosto de 2022)

EL CONSEJO PERMANENTE DE LA ORGANIZACIÓN DE LOS ESTADOS AMERICANOS,

CONSIDERANDO:

Que de conformidad con el artículo 86.b de las Normas Generales que rigen el funcionamiento de la Secretaría General (“Normas Generales”), los costos indirectos son los costos incurridos para un propósito común que no pueden atribuirse fácilmente a una actividad o proyecto en particular y que benefician a numerosos programas, proyectos y actividades;

Que el Informe de la Junta de Auditores Externos de la OEA sobre los Resultados de la Auditoría de las Cuentas y Estados Financieros de la OEA de 2019 presentado al Consejo Permanente el 28 de septiembre de 2020 (JAE/doc.50/20) recomienda a la Secretaría General proponer anualmente a la Comisión de Asuntos Administrativos y Presupuestarios (CAAP), los proyectos de capital a largo plazo a ejecutar con fondos provenientes del superávit del fondo de Recuperación de Costos Indirectos (ICR);

Que el 19 de julio, la Secretaría General, a través de la Secretaría de Administración y Finanzas (SAF), realizó una presentación ante la CAAP (documento CP/CAAP-3833/22) en la que presentó la iniciativa de hacer uso de hasta USD 700.000 para pagar las notas de demanda de refinanciación para el año 2022, debido a una reducción significativa en los ingresos por alquiler que normalmente cubren este gasto; y

Que tras evaluar la propuesta de la Secretaría General y de conformidad con el artículo 107 de las Normas Generales, los Estados Miembros consideran necesario autorizar la solicitud de una asignación especial de recursos del Subfondo de Reserva del RCI (SRRCI) para la ejecución del proyecto presentado en el documento CP/CAAP-3833/22,

RESUELVE:

1. Autorizar una asignación especial de hasta USD 700,000 para el pago de las notas de demanda de refinanciación.

2. Instruir a la Secretaría General para que los recursos procedentes de esta asignación que no se utilicen para la ejecución de proyectos de la SAF aquí detallados sean reembolsados al SRRCI.

OEA/Ser.G

CP/RES. 1206 (2391/22)

17 agosto 2022

Original: español

CP/RES. 1206 (2391/22)

INVITACIONES A LAS ORGANIZACIONES DE LA SOCIEDAD CIVIL, LOS TRABAJADORES, EL SECTOR PRIVADO Y OTROS ACTORES SOCIALES AL QUINCUAGÉSIMO SEGUNDO PERÍODO ORDINARIO DE SESIONES DE

LA ASAMBLEA GENERAL

(Aprobada por el Consejo Permanente en la sesión ordinaria,

celebrada el 17 de agosto de 2022)

EL CONSEJO PERMANENTE DE LA ORGANIZACIÓN DE LOS ESTADOS AMERICANOS,

TENIENDO EN CUENTA que el quincuagésimo segundo período ordinario de sesiones de la Asamblea General, que se celebrará los días 5, 6 y 7 de octubre de 2022, en la Ciudad de Lima, Perú; y

CONSIDERANDO lo establecido en los artículos 9 (c y d) y 10 del Reglamento de la Asamblea General,

RESUELVE:

Autorizar al Secretario General de la Organización para que extienda invitaciones a las siguientes organizaciones de la sociedad civil, organizaciones de trabajadores, del sector privado y organizaciones o representaciones de los pueblos indígenas y comunidades afrodescendientes para que asistan con carácter de invitados especiales al quincuagésimo segundo período ordinario de sesiones de la Asamblea General:

a. Organizaciones de la sociedad civil registradas en la OEA

Argentina

1. Akahatá-Equipo de Trabajo en Sexualidades y Género

2. Asociación Argentina de Lucha contra el Cibercrimen

3. Asociación de Becarios de Japón en Argentina

4. Asociación de Travestis, Transexuales y Transgéneros de Argentina

5. Congreso Judío Latinoamericano

6. Fundación Ciudadanos del Mundo

7. Fundación Iglesia Cristiana Evangélica Cita con la Vida-Córdoba

8. Fundación KAWEN Remar

9. Fundación Pro Humanae Vitae

10. Fundación por una sociedad empoderada

11. FUSA para la salud integral con perspectiva de género y derechos – FUSA AC

12. Observatorio Internacional de Prisiones

13. Organización de Entidades Mutuales de las Américas

14. Red Latinoamericana y del Caribe de Personas Trans (REDLACTRANS)

15. Transparencia Electoral

16. Usina de Justicia

Brasil

17. Associação Nacional de Juristas Evangélicos (ANAJURE)

18. Geledés -Instituto da Mulher Negra

Canadá

19. Égale Canada

20. Real Women of Canada

Chile

21. Fundación Margen Apoyo y Promoción de la Mujer

22. Grupo de Estudios Multidisciplinarios sobre religión e incidencia pública

23. Red de Salud de las Mujeres Latinoamericanas y del Caribe – RSMLAC

Colombia

24. Afroamérica XXI

25. Asociación Colombiana de Oficiales en Retiro ACORE

26. Asociación Líderes en Acción

27. Caribe Afirmativo

28. Centro de Derechos Reproductivos

29. Centro de Estudios de Derecho, Justicia y Sociedad (Dejusticia)

30. Colombia Diversa

31. Consultoría para los Derechos Humanos y el Desplazamiento-CODHES

32. Corporación Defensoría Militar

33. Corporación de Mujeres Ecofeministas COMUNITAR

34. Fundación Capacitaciones y Asesorías Íntegras (FUNCAI)

35. Fundación El Sol

36. Organización Nacional Para el Desarrollo de los Pueblos (ONALDEP)

37. Internacional Crisis Group – Programa para América Latina

38. Red Latinoamericana y del Caribe por la Democracia, Redlad

39. Women's Link Worldwide

Costa Rica

40. Asociación Mulabi / Espacio Latinoamericano de Sexualidades y Derechos, A.C.

41. Asociación Para el Mejoramiento de la Calidad de Vida de Trabajadoras Sexuales La Sala

Ecuador

42. Asociación ALFIL- Identidades en diálogo

43. Corporación Promoción de la Mujer/Taller de Comunicación Mujer

44. Fundación Ciudadanía y Desarrollo

45. Fundación Esquel

El Salvador

46. Asociación Salvadoreña para la Formación y Capacitación Integral Sostenible- ASAFOCAIS

47. Asociación Solidaria para Impulsar el Desarrollo Humano (ASPIDH Arcoiris)

48. Asociación de Mujeres por la Dignidad y la Vida (Las Dignas)

49. Fundación Salvadoreña para el Desarrollo Económico y Social FUSADES

50. Fundación Sí a la Vida

España

51. Fundación Vida Grupo Ecológico Verde

52. Fundación Ayuda en Acción

Estados Unidos

53. Alliance Defending Freedom

54. Alliance of Pan American Round Tables

55. Centro por la justicia y el Derecho Internacional (CEJIL)

56. The Center for Family and Human Rights (C-Fam)

57. Due Process Law Foundation (DPLF)

58. Equality Now

59. Every Woman Treaty

60. Fós Feminista

61. Hondurans Against AIDS

62. Human Life International

63. Human Rights Watch

64. Indian Law Resource Center

65. Instituto Internacional sobre Raza, Igualdad y Derechos Humanos

66. International Center for Law and Religion Studies (ICLRS)

67. Latter-day Saint (LDS) Charities

68. Minnesota Citizens Concerned for Life Education Fund

69. Nicaraguan Freedom Coalition

70. No More Violence

71. Pan American Development Foundation

72. Priests For Life

73. Robert F. Kennedy Human Rights

74. Sister Cities International

75. Synergía-Initiatives for Human Rights

76. World Conference of Religions for Peace

77. World Youth Alliance

78. Young Americas Business Trust

79. Youth and Democracy in the Americas

Guatemala

80. Asociación Familia, Desarrollo, Población, FADEP

81. Asociación La Familia Importa

82. Organización Trans-Reinas de la Noche

Honduras

83. Asociación para una Vida Mejor de Personas Infectadas y Afectadas por el VIH/SIDA en Honduras (APUVIMEH)

84. Asociación de Organismos no Gubernamentales de Honduras

México

85. Alianza Latinoamericana y del Caribe de Asociaciones Cristianas de Jóvenes - YMCA

86. Asistencia Legal por los Derechos Humanos AC.

87. Católicas por el Derecho a Decidir México

88. Desarrollo, Educación y Cultura autogestionarios, Equipo Pueblo

89. Fundación Arcoiris por el respeto a la diversidad sexual A.C.

90. Las Reinas Chulas Cabaret y Derechos Humanos A.C.

91. Más Sueños A.C.

92. Organización de Derechos Humanos Red Solidaria Década Contra la Impunidad A.C.

93. Sociedad Mexicana de Criminología Capítulo Nuevo León A.C.

94. Unidad Industrial Iztapalapa A.C.

Nicaragua

95. Asociación de Mujeres Trabajadoras Sexuales Girasoles Nicaragua

Panamá

96. Save the Children

Paraguay

97. Aireana Grupo por los derechos de las lesbianas

98. Asociación Mujeres Trabajadoras Sexuales del Paraguay "Unidas en la Esperanza"

Perú

99. Asociación Servicios Educativos Rurales

100. Ashanti - Red Peruana de Jóvenes Afrodescendientes

101. Centro de Desarrollo de la Mujer Negra Peruana

102. Centro de Desarrollo Étnico

103. Centro de Estudios y Promoción del Desarrollo

104. Comité de América Latina y el Caribe para la Defensa de los Derechos de la Mujer (CLADEM)

105. Federación Panamericana de Consultores

106. Centro de Promoción y Defensa de los Derechos Sexuales y Reproductivos – Promsex

107. Movimiento Manuela Ramos

108. Sociedad Peruana de Derecho Ambiental

República Dominicana

109. Organización de Trabajadoras Sexuales OTRASEX

110. Movimiento Socio Cultural para los Trabajadores Haitianos. Inc. – MOSCTHA

Santa Lucía

111. United and Strong Inc

Uruguay

112. Centro de Comunicación Virginia Woolf

113. Colectivo Ovejas Negras

114. Equipo Internacional de Mujeres Increíbles

115. Madrinas por la Vida

116. Mujer y Salud en Uruguay

Venezuela

117. Asociación Civil Mujer y Ciudadanía

118. A.C. Consorcio Desarrollo y Justicia

119. Gente de Soluciones

120. Transparencia Venezuela

b. Organizaciones de la sociedad civil no registradas en la OEA

Se invitará con carácter de “Invitados Especiales”, a las siguientes organizaciones de la sociedad civil no inscritas en el Registro de la OEA que ha manifestado su interés de participar y cumple con los requisitos establecidos en el artículo 10 del Reglamento de la Asamblea General, también en concordancia con la resolución CP/Res. 759 (1217/99) “Directrices para la Participación de las Organizaciones de la Sociedad Civil en las Actividades de la OEA”:

Antigua y Barbuda

1. Integrated Health Outreach Inc.

Argentina

2. Agencia Latinoamericana y Caribeña de Comunicación

3. Alianza por Venezuela

4. Asociación Civil Creer

5. Asociación de Enfermeros Venezolanos en Argentina, ASOENVEAR

6. Asociación de Mujeres Meretrices Argentinas (AMMAR) base Córdoba

7. Asociación para el Desarrollo Comunitario “Nueva Generación”

8. Asociación Mutualista Evangélica Neuquina

9. Asociación por los Derechos de las Mujeres (ADEM)

10. Acción por la Vida y la Familia

11. Estilo de Mujer

12. Frente Joven

13. Fundación Alika Kinan

14. Fundación Centro Cristiano de Avivamiento

15. Fundación Construyendo un Nuevo Mundo

16. Fundación Directorio Legislativo

17. Fundación ESALCU San Juan

18. Fundación Haciendo Proezas

19. Fundación Piedras Vivas

20. Fundación Una Vida Mejor

21. Mujeres por la Nación Asociación Civil

Barbados

22. Barbados Family Planning Association

Belize

23. Belize Trans Colors

24. Empower Yourself Belize Movement

25. National Garifuna Council

26. Seed of Life Pregnancy Resource Center

Bolivia

27. Asociación Colectivo Rebeldía

28. Asociación Nacional de Evangélicos de Bolivia

29. Colegio de Economistas de Santa Cruz

30. Fundación Centro de Acción A.C.B.

31. Fundación Diversencia

32. Fundación la Roca

33. Fundación Renuevo

34. Fundación Torre Fuerte

35. Fundación Vida y Salud

36. Iglesia Cristiana De La Familia

37. Mesa Nacional de Trabajo

Brasil

38. Afeka Missão

39. Associação Comercial do Rio de Janeiro (ACRJ)

40. Associação Direitos Humanos em Rede - Conectas Direitos Humanos

41. Associação Nacional Pró-Vida e Pró Familia

42. Associação Nacional de Travestis e Transexuais (ANTRA)

43. Acão Social Irmandades Em Fronteiras

44. Agencia de Noticias dos Direitos da Infancia -ANDI

45. Criola

46. Gestos - Soropositividade, Comunicação e Gênero

47. Liga Da Defesa Nacional - Delegacia Regional Do Rio De Janeiro

48. Rede Nacional de Mulheres Negras no Combate á Violência

49. Rede Nacional de Pessoas Trans do Brasil

Canadá

50. Campaign Life Coalition

51. Global Network of Venezuela Diaspora

Chile

52. Asociación OTD "Organizando Trans-Diversidades"

53. Formación y Estudios sobre la Mujer -ISFEM

54. Fundación Construyendo Puentes

55. Fundación Multitudes

56. Fundación Punto de Encuentro

57. Fundación Sara Philipi

58. Fundación Infancia y Cultura

59. ONG Migrantes por el Maule

Colombia

60. Asociación Pasión y Vida

61. Asociación Mujeres por Buenaventura, ASOMUBUEN

62. Asociación Profamilia

63. Asociación Movimiento por la Paz Ruta Pacífica de las Mujeres

64. Corporación Artística ‘Baúl Polisémico’

65. Corporación Instituto Internacional sobre Raza, Igualdad y Derechos Humanos

66. Corporación Mujeres Católicas por el Derecho a Decidir de Colombia

67. Corporación Militares Víctimas del Conflicto Interno “MILVICTIMAS”

68. Corporación Colonia Venezolana en Colombia

69. Corporación Dios Nos Brinda Una Segunda Oportunidad

70. Corporación Profesionales Profesando Vida CORPROVID

71. Fundación Camino

72. Fundación Afrodescendiente por las Diversidades Sociales y Sexuales – SOMOS IDENTIDAD

73. Fundación Cultura de la Vida Humana

74. Fundación Clínica Versalles

75. Fundación de Pana Que Sí

76. Fundación Entre Dos Tierras

77. Fundación Frida Kahlo Restaurando Vidas ONG

78. Fundación Futuro Social

79. Fundación Justicia, Verdad y Derecho

80. Fundación Liderezas de Santa Fe

81. Fundación Mujer y Futuro FMF

82. Fundación Nakama´S

83. Fundación para la Participación Comunitaria “PARCOMÚN”

84. Fundación Social Punta de Lanza FSPL

85. Iglesia de Cristo Casa de Amor y Paz

86. Instituto Latinoamericano para una Sociedad y un Derecho Alternativos -ILSA

87. Organización para el Desarrollo de los Ecosistemas Culturales

88. Red Colombiana de Mujeres por los Derechos Sexuales y Reproductivos

89. Red Huilense de Defensa y Acompañamiento en Derechos Sexuales y Reproductivos (RHUDA)

90. Sello Negro ONG

Costa Rica

91. Asociación Ciudadana Acceder

92. Asociación Grupo Visión Empresarial

93. Asociación Nicaragüense Para la Defensa de los Derechos Humanos ASONIDEFEHU

94. Asociación para la Defensa de la Vida

95. Fundación Cristiana Thrive Vision

96. CEJIL Mesoamérica

97. Colectivo de derechos humanos para la Memoria Histórica de Nicaragua (“Nicaragua Nunca Más”)

98. Trans-Vida

Ecuador

99. Centro Ecuatoriano de Desarrollo y Estudios Alternativos CEDEAL

100. Centro Ecuatoriano para la Promoción y Acción de la Mujer-Guayaquil, CEPAM Guayaquil

101. Centro de Apoyo y Protección de los Derechos Humanos "Surkuna"

102. Fundación Acción Provida

103. Fundación “Betuel de los Niños y Jóvenes”

104. Fundación Dios Es Lumbrera Restaurando a la Comunidad

105. Fundación de Acción Social e Integral Mujeres de Asfalto/ Colectivo Mujeres de Asfalto

106. Fundación Mujer & Mujer

107. Fundación Servicios para un Desarrollo Alternativo del Sur, SENDAS

108. Fundación San Martin de Porres FUSMARP

109. Fundación TANDEM

El Salvador

110. Acción Ciudadana

111. Agrupación Ciudadana por la Despenalización del Aborto

112. Centro de Capacitación y Promoción para la Democracia (CECADE)

113. Centro para el Desarrollo del liderazgo

114. Colectiva Feminista para el desarrollo local

115. Jóvenes en Acción Política

116. Movimiento de Mujeres Orquídeas del Mar

Estados Unidos

117. Asociación Pro-Vida de Puerto Rico, Inc.

118. Asymmetrica Inc.

119. Centro Guadalupe Vida y Familia Inc.

120. Coalición por Venezuela, Inc.

121. Fundación para la Democracia Panamericana

122. Global Advance Church Ministry

123. Global Center for Human Rights

124. Heartbeat International Inc

125. International Human Rights Law Clinic of the University of Virginia School of Law

126. Missionary Image of Our Lady of Guadalupe

127. Plan País Inc.

128. Sacred Heart Institute

129. Terri Schiavo Life and Hope Network

130. The Bacardi Family Foundation, INC

131. Voces de la Memoria

Guatemala

132. Asociación de Mujeres Nuestra Voz

133. Asociación para la Vida y Dignidad Humana (ASOVID) en Guatemala

134. Instituto Internacional Juntos por la Vida

135. Movimiento 502

136. Organización Mujeres en Superación

137. Red de Mujeres Democracia, Desarrollo e Igualdad

138. Sí a la Vida

139. Torre de Oración de la Ciudad

140. Únicas ONG

Guyana

141. Guyana Council of Organizations for Persons with Disabilities (GCOPD)

142. Guyana National Youth Council (GNYC)

Haití

143. Forum Intégré pour l'Éducation et la Stabilité Économique

144. Idée AK Aksyon Fanm pou sove Ayiti IAFSA

145. Observatoire National pour la Démocratie et l’Environnement (ONADE)

146. Orden Supreme des ancêtres

147. Refugee des Femmes dé Haiti

Honduras

148. Asociación de Micro, Pequeños y Medianos Empresarios Afro Hondureños (CAMAFROH)

149. Centro para el Desarrollo y la Cooperación LGTBI –SOMOS CDC

150. Centro Para El Desarrollo Comunal (CEDECO)

151. Colectivo Unidad Color Rosa.

152. Llanto, Valor y Esfuerzo (LLAVES)

153. Instituto para el Desarrollo Sostenible de la Mujer Lenca de Honduras IDESMULH

154. Organización Negra Centroamericana

155. Organización de Desarrollo Étnico Comunitario (ODECO)

156. Red de Mujeres Unidas por Nuestros Derechos (REDMUDE)

Jamaica

157. Missionaries of the Poor

México

158. Agenda Nacional de Políticas Trans de México

159. Ancla de Salem, A.C.

160. Artes Ministeriales A.C.

161. Asociación de Psicólogos Cristianos A.C.

162. Asociación Nacional Cívica Femenina

163. Asociación Salud Mental CETPA México, IAP

164. Ayuda para mis Hermanos Elim A.C.

165. Brazos y Lazos A.C.

166. Calacoaya Centro Cultural A.C.

167. Casa Infantil Ammi IAP

168. Casasistencia IAP

169. Centro Cultural Voz por la Familia A.C.

170. Centro de Cultura y Orientación Civil Concertación A.C

171. Centro de Desarrollo Integral Nueva Vida Internacional A.C.

172. Centro de Estudios Universitarios Calacoaya

173. Centro de Estudios y Formación Integral de la Mujer Yucatán S.C.

174. Centro Educativo Cultural Shalom A.C.

175. Centro Latinoamericano para la Paz, la Cooperación y el Desarrollo S.C.

176. CitizenGo México

177. Coalición Nacional de Mujeres Rurales, A. C.

178. Colegio Calacoaya Tierra Nueva A.C

179. Comisión Unidos Vs. Trata A.C.

180. Compartimos mundo A.C.

181. Comunidad Autista Surgiendo, IAP

182. Consejo Regional Indígena y Popular de X'pujil Sociedad Civil

183. Consejo Internacional sobre Liderazgo y Bienestar Social

184. Documenta, Análisis y Acción para la Justicia Social

185. El Ángel de la Guarda A.C.

186. Formando Familias de Excelencia AC

187. Fundación de Integridad para el Fortalecimiento de los Valores de la Familia

188. Fundación en Promoción de la Familia y la Libertad AC.

189. Fundación el Cristo Migrante México

190. Fundación Enlace e Innovación Social

191. Fundación Mexicana para la planeación familiar

192. Fundación Mexicana René Mey

193. Fundación para el Desarrollo Sustentable de la Familia Asociación Civil

194. Fundación Protegerte Es Mi Compromiso A.C.

195. Fundación San Martín de Porres FUSMARP

196. Fundación Tocando Sueños

197. Fundación Vida Plena Ing. Daniel Lozano Aduna IAP

198. Género F.A.C.

199. Grupo de Especialistas y Asesores en Desarrollo A.C.

200. Instituto de Acceso a la Justicia

201. Íntegra, Instituto de Formación Humana A.C.

202. Ipas Latinoamérica y El Caribe

203. Juntos por México

204. Llevando Arte Para Todos A.C.

205. López Ortega Magallanes y Asociados, Orientadores Familiares, S.C LOMA

206. Mano Amiga de la Costa Chica A.C.

207. Manos que Cuidan a Nuestros Pequeños

208. Meta Sport Tu Bienestar

209. Ministerio de Alcance Jezreel A.C.

210. Misión Esperanza Profamilia A.C.

211. Mujeres en Conquista A.C.

212. Mujeres Jadasa A.C

213. Mujer Libertad A.C.

214. Organización de la Sociedad Civil HOPNINJ A.C.

215. Otro Tiempo México A. C.

216. Pasos Por la Vida A.C.

217. Paz y Acción, Movimiento con Pasión

218. Profesionistas Multidisciplinarios Paso Firme

219. Red de Organizaciones de la Sociedad Civil Pro-Yucatán A.C.

220. Red Mujeres Desarrollo, Justicia y Paz A.C.

221. Salvemos Una Vida

222. Tlalok-Tlakaj A.C.

223. Unidos en Amor

224. Unidos con Jesús, A.C.

225. Universidad Internacional México Blanco, A.C.

226. Vida para Nacer, A.C

227. VQ Fundación, A.C.

Nicaragua

228. Sindicato de Trabajadoras Domésticas y Oficios Varios Trans

Países Bajos

229. Foundation NewGeneration

Panamá

230. Asociación Cristiana de Comunicación

231. Asociación Panameña de Personas Trans

232. Centro Familiar Afro Santeño, CEFAS

233. Centro de Iniciativas Democráticas CIDEM

234. Comunidad Apostólica Hosanna

235. Fundación Bendice al Prójimo

236. Fundación Buenas Noticias

237. Fundación Centro Familiar Vida Nueva

238. Fundación Construyendo Vidas Panamá

239. Fundación Iguales

240. Fundación Ministerio La Unción

241. Fundación Ofrece un Hogar

242. Fundación Para Desarrollo del Capital Social

243. Fundación un Nuevo Amanecer

244. Fundación Vida y Familia

245. Ministerio Evangélico el Aposento Alto

246. Ministerio Generación Diferente

247. Voces de Mujeres Afrodescendientes de Panamá

Paraguay

248. Asociación Base Educativo y Comunitaria de Apoyo (BECA)

249. Asociación de Estudios Bioéticos

250. Asociación PANAMBÍ

251. Asociación de Iglesias Evangélicas del Paraguay (ASIEP)

252. Frente Nacional Provida y Profamilia Paraguay (FRENVIFA)

253. Instituto Tomás Moro

254. NAF Paraguay

255. Red Latinoamericana GayLatino

Perú

256. AIDS Healthcare Foundation Perú

257. Asociación los Nonos Perú

258. Asociación Cristo para la Ciudad Internacional Perú

259. Asociación EXLGTB Perú

260. Asociación Internacional Sonrisas Eternas

261. Articulación de Lesbianas Feministas de Lima

262. Centro de Promoción Familiar y Regulación Natural de la Natalidad (CEPROFARENA)

263. Centro Ecuménico de Promoción y Acción Social – CEDEPAS Norte

264. Centro de Estudios para el Desarrollo y la Participación, CEDEP

265. Centro para el Desarrollo de la Familia

266. Centro de Liderazgo e Innovación para las Mujeres de las Américas

267. Concilio Nacional Evangélico del Perú

268. Comisión de Damas Invidentes del Perú (CODIP)

269. Consejo Interreligioso del Perú- Religiones por la Paz

270. Educar es de padres

271. Derecho, Ambiente y Recursos Naturales (DAR)

272. Federación Nacional de Mujeres Campesinas, Artesanas, Indígenas, Nativas y Asalariadas del Perú FENMUCARINAP

273. Federación Peruana de Enfermedades Raras (FEPER)

274. Fraternidad Trans Masculina

275. Instituto de Salud y Derechos Humanos

276. Instituto Violeta Correa de Belaunde

277. Instituto Peruano de Paternidad Responsable- INPPARES

278. Juventud, Política y Desarrollo – JPD

279. LUNDU - Centro de Estudios y Promoción Afroperuanos

280. Más Igualdad Perú

281. Ministerio Internacional de Desarrollo – INTERDES

282. Promotora Educativa Alianza

283. Red Nacional de Trabajadoras Sexuales del Perú (REDTRASEX Perú)

284. Red Nacional de Juventudes del Perú - RENAJUV

285. Unión de Iglesias Cristianas Evangélicas del Perú-UNICEP

286. Unión Venezolana en Peru

República Checa

287. Instituto Casla

República Dominicana

288. Comunidad de Trans-Travestis Dominicanas

289. El Consejo Internacional para la Promoción de la Libertad y el Desarrollo Humano Sostenible (PROLIDER)

290. Foro de Mujeres en Defensa de la Vida y la Familia INC (FOMUDEVI)

291. Grupo de Acción Cristiana GAC

292. Fundación Cimientos Sobre la Roca (FCsR)

293. Juventud con una Misión

San Vicente y las Granadinas

294. Red Root SVG

Santa Lucía

295. Helen's Daughters

296. Raise Your Voice Saint Lucia Inc

Suiza

297. Save My Identity

Suriname

298. Women’S Way Foundation

Trinidad y Tobago

299. NGO Caribbean Development Foundation

300. CEDAW Committee of Trinidad and Tobago (CCoTT)

Uruguay

301. Alianza por la Dignidad Humana ADH

302. Asociación Esalcu

303. Misión Vida para las Naciones

Venezuela

304. Asociación Civil Más Ciudadanos

305. Asociación Civil Generación Activa

306. Aula Abierta

307. Fundación Amarse

308. Libertad, Derechos y Desarrollo Social

309. Liderazgo y Visión

310. Movimiento Provida Monagas en Venezuela

c. Organizaciones de los trabajadores

1. Consejo Sindical de Asesoramiento Técnico (COSATE)

2. Confederación Sindical de las Américas (CSA)

d. Organizaciones del sector privado

1. Americas Society/Council of the Americas

2. Association of American Chambers of Commerce of Latin America (AACCLA)

3. Cámara de Comercio de los Estados Unidos.

4. Canadian Council for the Americas (CCA)

5. Caribbean Association of Industry and Commerce (CAIC)

6. Comisión Empresarial de Asesoramiento Técnico en Asuntos Laborales (CEATAL)

7. Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras (CACIF).

8. Consejo Consultivo Empresarial Andino

9. Consejo Empresarial de América Latina / Latin American Business Council (CEAL)

10. Federación de Asociaciones de Latinoamérica, el Caribe y España de Entidades de Tecnologías de la Información (ALETI)

11. Federación de Cámaras de Comercio del Istmo Centroamericano (FECAMCO)

12. Federación de Cámaras y Asociaciones Industriales Centroamericanas y de República Dominicana (FECAICA)

13. Fórum Empresa

14. Foro Consultivo Económico-Social (FCES) del MERCOSUR

15. Sector Privado de las Américas (SPA)

e. Pueblos indígenas y comunidades afrodescendientes

En cumplimiento con el Resolutivo 3. de la Resolución AG/RES. 2901 (XLVII-O/17) “Aumento y Fortalecimiento de la Participación de la Sociedad Civil y los Actores Sociales en las Actividades de la Organización de los Estados Americanos y en el Proceso de Cumbres de las Américas”, se invitarán a los pueblos indígenas y las comunidades afrodescendientes de los Estados Miembros o a sus representantes a participar en el Diálogo de los Jefes de Delegación con representantes de las organizaciones de la sociedad civil y otros actores sociales en el marco de los periodos ordinarios de sesiones de la Asamblea General.

Canadá

1. American Council of Indigenous Peoples

2. Native Women Association of Canada (NWAC)

Colombia

3. Corporación para los derechos de los Afrodescendientes

Estados Unidos

4. Coosa Nation of North America

Nicaragua

5. Yapti Tasba Masraka Nanih Aslatakanka, YAMATA

Panamá

6. Asociación Nabguana

[1] . Resolución CP/RES. 1204 (2391/22), anexa.

[2] . Resolución CP/RES. 1205 (2391/22), anexa.

[3] . Resolución CP/RES. 1206 (2391/22), anexa.