Protocolary meeting

CONSEJO PERMANENTE DE LA ORGANIZACIÓN DE LOS ESTADOS AMERICANOS

ACTA DE LA SESIÓN PROTOCOLAR

CELEBRADA EL 22 DE SEPTIEMBRE DE 2023

En la ciudad de Washington, D. C., a las cinco y treinta y tres del viernes 22 de septiembre de 2023, celebró sesión protocolar el Consejo Permanente de la Organización de los Estados Americanos para recibir al Excelentísimo señor Gabriel Boric, Presidente de la República de Chile. Presidió la sesión el Embajador Sir Ronald Sanders, Representante Permanente de Antigua y Barbuda. Asistieron los siguientes miembros:

Embajadora María del Carmen Roquebert León, Representante Permanente de Panamá y Vicepresidenta del Consejo Permanente

Embajador Anthony Phillips-Spencer, Representante Permanente de Trinidad y Tobago

Embajadora Lou-Anne Gaylene Gilchrist, Representante Permanente de San Vicente y las Granadinas

Embajador Noel Anderson Lynch, Representante Permanente de Barbados

Embajadora Luz Elena Baños Rivas, Representante Permanente de México

Embajador Josué Antinoe Fiallo Billini, Representante Permanente de la República Dominicana

Embajador Carlos Alberto Raimundi, Representante Permanente de la Argentina

Embajador Washington Abdala, Representante Permanente del Uruguay

Embajadora Alejandra Solano Cabalceta, Representante Permanente de Costa Rica

Embajador Héctor Enrique Arce Zaconeta, Representante Permanente de Bolivia

Embajador Lynn Raymond Young, Representante Permanente de Belize

Embajador Samuel Hinds, Representante Permanente de Guyana

Embajador Chet Donovan Neymour, Representante Permanente del Commonwealth de las Bahamas

Embajador Jan Marten Willem Schalkwijk, Representante Permanente de Suriname

Embajador Mauricio Montalvo Samaniego, Representante Permanente del Ecuador

Embajador Sebastián Kraljevich Chadwick, Representante Permanente de Chile

Embajador Luis Ernesto Vargas, Representante Permanente de Colombia

Embajador Francisco O. Mora, Representante Permanente de los Estados Unidos

Embajador Benoni Belli, Representante Permanente del Brasil

Consejera Sonia Rosita Boddie-Thompson, Representante Interina de Saint Kitts y Nevis

Consejero Wendell Stallone Carlson Cornwall, Representante Interino de Grenada

Embajadora Wendy Jeannette Acevedo Castillo, Representante Interina de El Salvador

Segundo Secretario Ignacio Cazaña Portella, Representante Interino del Paraguay

Ministro Consejero Gonzalo Mauricio Vásquez Orozco, Representante Interino de Guatemala

Ministra Consejera Carla María Cueva Navarro, Representante Interina del Perú

Primera Secretaria Shirnaya Valin Stephen, Representante Alterna de Santa Lucía

Embajador Gandy Thomas, Representante Alterno de Haití

Segunda Secretaria Véronique Dulude, Representante Alterna del Canadá

Ministro Roger Alejandro Isaula Quezada, Representante Alterno de Honduras

También estuvieron presentes el Secretario General de la Organización, señor Luis Almagro Lemes, y el Secretario General Adjunto, Nestor Mendez, Secretario del Consejo Permanente.

El PRESIDENTE: Mr. President, before you arrived, we called this meeting to order so the formalities are over. It is a great pleasure to see you and your delegation, including the distinguished Foreign Minister of Chile, here in the House of the Americas.

Palabras del Secretario General de la

Organización de los Estados Americanos, señor Luis Almagro LEMES

El PRESIDENTE: Before we have the great pleasure of listening to your presentation Mr. President, we would like to ask the Secretary, General Luis Almagro, to make a few remarks of welcome.

Secretary General the floor is yours.

El SECRETARIO GENERAL: Señor Presidente, estimada delegación que lo acompaña, amigas, amigos, colegas.

Cada generación lleva en su ADN político las luchas de las generaciones anteriores y hoy nos toca recibir en esta Casa de las Américas al Presidente Gabriel Boric, que impulsa con sus ideas y sus acciones la lucha por la democracia y la justicia social de Salvador Allende. Es indudable que los eventos que tuvieron lugar hace cinco décadas dejaron una huella profunda en la historia de la nación chilena y en toda nuestra región. Recordamos a las víctimas y a todos aquellos quienes valientemente defendieron la democracia y los derechos humanos en tiempos de adversidad, algunos con su propia vida.

Los crímenes de lesa humanidad no admiten dobles estándares no permiten ambigüedades no admiten estándares ideológicos. Cada lucha que libró el pueblo chileno para recuperar la democracia sigue estando vigente en nuestras Américas en aquellos sitios donde aún las libertades y los derechos políticos están siendo violentados.

En una era donde las libertades el ecosistema y los derechos fundamentales enfrentan grandes desafíos en diversos rincones del mundo su voz y su liderazgo, señor Presidente, resultan más valiosos que nunca. La crisis ambiental que no conoce fronteras es una amenaza latente para nuestro planeta requiere de acción inmediata y coordinada por parte de nuestros Estados. Chile, bajo su liderazgo, se ha convertido en un factor destacado referente en la promoción de políticas sostenibles y en la protección de nuestros preciados recursos naturales. La preservación del medio ambiente es de vital importancia para garantizar el bienestar de las generaciones futuras en nuestra América y en el mundo entero.

También Chile hoy, bajo su liderazgo, se muestra como ejemplo para enfrentar otros desafíos en nuestra región: la migración. Queremos transmitirles desde la Organización de los Estados Americanos (OEA) nuestro reconocimiento a las acciones que Chile emprende para fortalecer la inclusión social, la integración y la solidaridad hacia aquellos que buscan una vida mejor en su suelo. Somos testigos de flujos migratorios crecientes en la región exponiendo fundamentalmente a aquellos con alta vulnerabilidad y esto siempre requiere, demanda, una respuesta fraterna.

Desarrollo sustentable inclusivo, fortalecimiento de la democracia son quizás hoy las banderas que mejor reflejan el ADN político con el que actúa el Presidente Boric, una herencia que merece un reconocimiento de todo el Hemisferio. Por eso que es un honor para la Organización de los Estados Americanos presentar un reconocimiento al Presidente Salvador Allende en su sede principal que sea un recordatorio permanente de la importancia de mantener el compromiso para defender la democracia y la inclusión.

Debemos reconocer, Presidente, fundamentalmente su compromiso con la integridad ética de los pueblos y hacia los pueblos basado en la transversabilidad de los derechos humanos que sostienen la dignidad de las personas en cada uno de los campos del desarrollo. Salvador Allende es el mártir de la defensa de la democracia por definición y los mártires son inmortales al igual que sus ideas, al igual que sus banderas. La democracia, los derechos humanos, la libertad de expresión, la protección del medio ambiente y la inclusión serán siempre el horizonte de nuestras acciones para continuar consolidando un Continente inclusivo, justo, libre y democrático.

Las ideas están para ser encaradas, para ser transformadas en acciones, para resultados para los pueblos y esas acciones son las que marcan los liderazgos. Presidente Boric su liderazgo en estos temas representa un símbolo de esperanza en tiempos desafiantes. Cuenta con nosotros para izar esas banderas. Cuenta con nosotros para defender y promover esas ideas. Cuenta con nosotros para actuar en consecuencia.

Por Salvador Allende, por la defensa de la democracia y por su lucha, Presidente Boric, sea usted bienvenido a la Casa de las Américas.

Muchas gracias, señor Presidente.

El PRESIDENTE: Thank you very much, Secretary General.

Palabras del Presidente de la República de Chile,

Excelentísimo señor Gabriel Boric

El PRESIDENTE: Mr. President, as you can see, we have a crowded room. I want to assure you that this is not normal. These witnesses, who have arrived here this afternoon, have come because they want to see you and want to hear you.

So, it is my distinct pleasure to satisfy their long-held ambition by asking you, please, to address this assembly.

You have the floor sir.

El PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA DE CHILE: Muchísimas gracias a todas y todos los presentes, representantes permanentes de los Estados Miembros de la Organización de los Estados Americanos (OEA); Secretario General, muchas gracias por sus palabras; Secretario General Adjunto; decano de este Consejo Permanente.

Muchísimas gracias a todos los trabajadores y trabajadoras de la OEA, a quienes nos acompañan y también a los medios de comunicación. Agradezco también que me acompaña nuestro Canciller Alberto Van Klaveren y nuestro Senador Ricardo Lagos Weber, así como nuestro exSenador Juan Pablo Letelier que lo veo allá.

Es primera vez que estoy en la Organización de los Estados Americanos (OEA). He leído mucho sobre el rol que ha desempeñado la OEA a lo largo de la historia y me enorgullece mucho el poder compartir con ustedes hoy parte de los aprendizajes que hemos vivido en nuestra patria durante los últimos años.

Quiero empezar también agradeciendo la solidaridad que muchos de ustedes, si no la gran mayoría, tuvieron cuando en nuestra patria se vivieron tiempos oscuros durante la dictadura. Fue una solidaridad sin par, muchos de sus países acogieron a cientos y miles de exiliados chilenos. Pero me alegra mucho también ver que la solidaridad no se remite solamente al pasado sino también que hoy día ante los desafíos que enfrentamos actualmente esa solidaridad se manifiesta de forma permanente.

Permítame poner un ejemplo que no tiene tanto que ver con política ni con lo que estamos conmemorando hoy. Pero en el mes de febrero sufrimos, como seguramente muchos de sus países, incendios devastadores, los segundos más grandes de nuestra historia. Y en un momento de angustia, tomé el teléfono y llamé a algunos de los representantes de vuestros países, y todos, todos, independiente de su condición económica, independiente de las diferencias políticas que podamos tener, todos estuvieron prestos a prestar colaboración y apoyo y sentí, en ese momento cuando se nos estaban quemando tres regiones de Chile, que estos foros, estos espacios multilaterales, la amistad entre los pueblos de nuestro continente, tenía profundo sentido y que iba en beneficio de quienes más lo necesitan.

Hay muchos que cuestionan cuál es el sentido de que estemos acá, cuál es sentido de estas instituciones. ¿Cuál es el sentido de que gastemos tiempo energía y recursos? Y al final yo creo que es entender que las campanas doblan por ti, que el dolor por los incendios en Hawái o en Canadá en estos días, es el mismo dolor que tenemos por perder biodiversidad en el Amazonas o en el sur de Chile. Y que cuando hay problemas de crimen organizado en Ecuador, en Colombia, o en nuestro país, en Chile, esos son fenómenos que van más allá de las fronteras nacionales. Y por supuesto que estamos cada uno muy orgullosos de nuestra identidad y de nuestras banderas. Pero si hoy día no asumimos que esas fronteras no cuentan para los principales desafíos que enfrentamos, nos va a costar mucho más poder buscar y llegar a soluciones conjuntas.

Yo me alegré mucho, permítanme mencionar un ejemplo concreto, con la República hermana de Bolivia con la que, por diferencias históricas, no tenemos relaciones diplomáticas –y que yo espero que podamos avanzar hacia solucionar aquello– en el último tiempo hemos logrado mejorar la colaboración en nuestras fronteras en beneficio de pueblos que han estado permanentemente intercambiando, y que, pese a esas diferencias históricas, cuando los gobiernos se acercan, cuando instancias como esta empiezan a mostrar resultados, cambia la vida concreta de personas. Y por eso esta reunión me hace sentido y por eso para mí es un orgullo poder dirigirme a ustedes.

Además, como saben, estuvimos recién en este septiembre que en Chile tiene de dulce y agraz porque celebramos nuestra independencia, cuando reflexionamos sobre el sentido de nuestra libertad como nación, la autodeterminación de nuestro pueblo, y también conmemoramos los cincuenta años del quiebre de nuestra democracia; y en los últimos meses hemos hecho el ejercicio colectivo de mirar a nuestra historia, de rescatar aprendizajes y de entender que la democracia tiene nuevas amenazas.

Quiero agradecerles a todos quienes participaron de la conmemoración porque desde nuestro punto de vista, mirar al pasado no es un ejercicio estéril. Hay quienes en nuestra patria nos preguntan por qué un joven de 37 años, como yo que nació en 1986, que no estaba vivo cuando sucedieron estos hechos ¿por qué insisten tanto en recordarlo? ¿por qué insisten tantos, algunos dicen, en meter el dedo en la herida? Bueno, justamente porque vemos esa herida sangrar. Y porque las heridas que nos sanan se infectan y generan más división. Y sabemos que la única manera de alcanzar la reconciliación en nuestra patria, pero esto aplica no solamente a nuestra patria, sino que me imagino que en cada una de vuestras sociedades, tiene que ver con la verdad, con la justicia, con la justicia respecto a los hechos históricos, no con la imposición de una verdad histórica. No se trata de eso. Acá cada uno podrá tener diferentes interpretaciones respecto de por qué sucedieron las cosas, pero sí con hacer justicia cuando fueron vulnerados los derechos humanos de nuestros compatriotas y no solo de nuestros compatriotas, sino también de ciudadanos extranjeros.

En nuestra patria todavía nos falta por avanzar sobre eso. Hemos avanzado, qué duda cabe, pero nos falta avanzar aún más. Por eso hemos lanzado el "Plan Nacional de Búsqueda", a cincuenta años porque todavía nos faltan más de 1.100 chilenos y chilenas que están detenidos o desaparecidos y no podemos ser indiferentes ante esa historia que sigue doliendo porque los traumas son intergeneracionales; se transmiten de generación en generación y cuando no somos capaces de mirarlos a los ojos, de enfrentarlos, corremos el riesgo de que se repitan.

Pero me gustaría hacer una reflexión también respecto a los desafíos de la democracia hoy. Acá hemos estado hablando mucho del concepto en la Asamblea de la Organización de las Naciones Unidas, el concepto de democracy has to deliver, la democracia tiene que cumplir. Porque la defensa de la democracia no es solamente en virtud de la historia, ni de los padres fundadores, ni de los grandes héroes o mártires, sino porque tenemos la convicción de que la democracia es la mejor forma de solucionar los problemas actuales de nuestras sociedades y lo que nosotros hemos levantado con mucha fuerza, a propósito también de la crisis social que vivió nuestro país en el año 2019, es que los problemas de la democracia deben solucionarse con más democracia y nunca con menos.

¿Pero qué significa eso para una persona a quien le falta el pan? ¿Qué significa eso para una persona en el desierto donde se encuentra el litio, del cual hoy día todos los inversionistas hablan, no tiene luz las 24 horas? ¿Qué significa eso para un jubilado que después de trabajar 40 años no tiene una pensión digna para vivir? Parece que fuera un discurso vacío. Por eso tenemos que ser capaces de combinar las convicciones profundas que tenemos en los valores de la democracia con las respuestas que la democracia tiene que dar cotidianamente a la gente común y corriente de nuestros pueblos y nuestras patrias.

Y acá permítanme advertir un riesgo, puede ser, como hemos visto en otros lugares del mundo, que haya quienes estén dispuestos a renunciar a los derechos que han ganado, incluso por mecanismos democráticos, o a perder parte de los derechos que han ganado, parte de las libertades que han ganado, a cambio de mayor seguridad o pan en la mesa, porque la democracia, nuestras democracias, hoy día no están cumpliendo con las necesidades de nuestros pueblos.

Entonces esto no es solo retórica. Y para eso se requiere, además, tengo la convicción, de tener un profundo respeto por quien piensa distinto. Esto me interesa recalcarlo porque en Chile, a propósito de los cincuenta años, vivimos un nuevo tipo de polarización, donde pareciera que nuestras visiones están tremendamente desencontradas entre los diferentes actores políticos, pero pese a ello a mí me gustaría destacar que este mes logramos en conjunto con los exPresidentes vivos, el Pesidente Eduardo Frei Ruiz Tagle, Ricardo Lagos Escobar, Michel Bachelet-Geria y Sebastián Piñera Chiñique y conmigo, firmar una carta conjunta en donde todos nos comprometemos a seguir impulsando la democracia y reforzarla frente a las nuevas amenazas que hoy tiene –que quizás son distintas de las que tenía hace cincuenta años– el respeto irrestricto a los derechos humanos sin consideraciones de contextos sino que en todo tiempo y en todo lugar, y también que la violencia está por fuera de las herramientas políticas aceptables en democracia.

Ustedes saben que con los exPresidentes, y me imagino que en sus países deben tener muchas experiencias, muchas veces pensamos muy distinto. Con algunos tenemos más complicidad que con otros, pero es importante que podamos juntarnos como habiendo sido representantes de nuestros pueblos para poder decir acá, independiente de nuestras diferencias, tenemos un camino común, tenemos consensos básicos. No queremos que eso se vuelve a quebrar. Como hemos venido diciendo you cannot take democracy for granted in these days. Vemos cómo se corroe con la corrupción, vemos cómo se corroe cuando no somos capaces de cumplirle a nuestros jubilados, cuando no somos capaces de hacernos cargo bolsones tremendos de pobreza, de enfrentar las desigualdades.

Entonces el llamado a la acción en estos temas es urgente no es solo retórico y en esa línea hemos estado tratando de actuar. Por eso uno busca también inspiración en la historia. Y esto es otra cosa que a mí me interesa recalcar. Yo soy relativamente joven, ya hay generaciones más jóvenes que la mía a los cuales ya me cuesta comprender, el cambio generacional es muy fuerte y vertiginoso, pero como generación de recambio en política entendemos que el mundo y los países no se refundan todos los años ni todos los gobiernos, sino que tenemos que tener una continuidad y tenemos que aprender de las experiencias, de los aciertos y errores de quienes nos antecedieron.

Si cada elección significa refundación, al final los que sufren son nuestros pueblos. Pepe Mujica me lo dijo hace un tiempo en una conversa muy bonita que tuvimos. El habla en poesía a diferencia de uno, pero decía tenemos que aprender a caminar escalón por escalón y poner los pies bien firmes en cada escalón que avanzamos, aunque vayamos un poquito más lento porque si no se corre el riesgo de desbarrancarnos y por quererlo todo, nos podemos quedar sin nada; y eso yo creo que en nuestra patria y en nuestra generación también ha sido un aprendizaje importante. Por eso, mirando la historia, les agradezco profundamente la deferencia que han tenido de aceptar la propuesta de nombrar la puerta principal de este edificio con el nombre de Salvador Allende.

Porque Salvador Allende no es solo el hombre que muere en La Moneda el 11 de septiembre de 1973, es también el político latinoamericano que, durante toda su vida, toda su vida pública, el fue Ministro en 1938, actuó en función de estrictos códigos democráticos. Y hasta el final confió en que las crisis políticas se resolvían con más democracia y no con menos que es el aprendizaje que nosotros hemos tomado. Desgraciadamente la fuerza en ese momento, la traición, logró imponerse y eso nos llevó a una noche larga de 17 años. Pero hoy día el recuerdo no solo de su sacrificio sino también de su trayectoria, sigue presente en muchas de nuestras sociedades y yo apostaría que en parte importante de vuestros países como también en países de otros lugares del mundo, hay alguna placita, algún consultorio, algún hospital que se llama Salvador Allende, y eso es justamente por ese valor que nos reverbera también hoy día con nuevos desafíos, porque no se trata de traer la política del siglo XX al 2023. Nuestros desafíos son distintos.

Tampoco se trata de formar nuevos ídolos de plata a quiénes adorar. El mismo Allende decía: no tengo carne de mártir. No tengo carne de mártir, pero que lo sepan, pagaré con mi vida la lealtad del pueblo. Todas las personas tienen siempre sus contradicciones, pero yo creo que el destacar esa vocación democrática para nosotros es muy importante y por eso me siento profundamente honrado de representar a mi país en este homenaje que la Organización de los Estados Americanos le hace.

Por último, quiero recalcar este asunto del tema de los derechos humanos, que es algo que me parece fundamental y por el cual hemos enfrentado algunas polémicas. Yo tengo la más profunda convicción, producto de la dictadura que vivimos y la solidaridad internacional que se desató con esa dictadura, que los derechos humanos deben ser respetados en todo tiempo y en todo lugar, sin importar el color político del gobierno que los esté vulnerando. Y por eso nos sentimos con el deber de alzar la voz moleste a quienes les moleste. A veces molesta a izquierdas a veces molesta a derechas. Cuando vemos que esos derechos son vulnerados. Los fueron en nuestra misma patria en el 2019. Durante el estallido social hubo cuatro organismos internacionales que denunciaron violaciones graves a los derechos humanos, en particular a propósito del actuar de la policía en los casos de trauma ocular, en donde más de 400 personas sufrieron daño ocular en el contexto de las manifestaciones. Human Rights Watch, Amnesty International, el Consejo de Derechos Humanos, el Instituto Nacional de Derechos Humanos entre otros organismos, advirtieron de eso.

Entonces no se trata de que nosotros vengamos a pontificar y a apuntar con el dedo a uno u otro país. Se trata de que este valor universal de los derechos humanos no es negociable y, por lo tanto, tal como la justicia tiene la venda sobre los ojos a la hora de juzgar, nosotros tenemos que tener esa misma venda virtuosa a la hora de defender la vigencia y el imperio de los derechos humanos en todo el mundo.

Por eso nos duele tanto Nicaragua; y sé que, en noviembre, en un par de meses, se cumple el periodo de denuncia de la Carta de la OEA y con ello el retiro de Nicaragua de este foro. Sin embargo, y permítanme ser muy claro en esto, el retirarse de este foro no extingue bajo ningún punto de vista los compromisos de Nicaragua con el sistema interamericano de derechos humano, ni su obligación tantas veces incumplidas en los últimos años, de responder con acciones correctivas concretas a las decisiones de la Comisión y de la Corte Interamericana de Derechos Humanos.

Nos duele Nicaragua como ayer a ustedes les dolía Chile. Y cuando vemos que eso pasa en otros países o que haya amenazas de que ello ocurra en otros países, queremos colaborar, no pontificar. En esto quiero ser cuidadoso no se trata de pontificar si en nuestra patria también nos hemos equivocado muchas veces, sino que tengamos frente a estos temas un mismo estándar. Porque, ¿cómo no vamos a poder encontrarnos en cuestiones que son tan elementales como que es inaceptable quitarle la nacionalidad a una persona por el solo hecho de oponerse a un gobierno?

Aquí nos acompaña Juan Pablo Letelier, a su padre que había sido Canciller del Gobierno de Salvador Allende y que fue asesinado hace un poco menos de cincuenta años en 1976, antes de asesinarlo –a el y a Ronni Moffitt– con una bomba acá en Washington, D. C, antes de ponerle una bomba debajo de su auto, el Gobierno le había quitado su nacionalidad. Entonces ¿cómo hoy día no vamos a hervir de rabia cuando a Gioconda Belli, a Sergio Ramírez, a Dora María Téllez o a cualquier otro hombre o mujer anónimo pretenden privar de su identidad? Nos violenta y por eso lo denunciamos. Y eso que aplique mañana también, que en el futuro juzguen nuestros casos con la misma vara que estamos aplicando, porque no es por nosotros; no es por los gobiernos. Los gobiernos pasan, pero la dignidad de los pueblos se mantiene y es por lo que quienes tenemos responsabilidades políticas debemos velar.

Pasando a otro tema, con la misma convicción, junto con el Gobierno de Colombia, en esto trabajando codo a codo, hemos solicitado a la Corte Interamericana de Derechos Humanos que emita una opinión consultiva sobre las obligaciones que tenemos los diferentes Estados ante la crisis climática. Yo les contaba que nuestro país vivió en febrero el segundo incendio más grande de su historia, vivimos este año las mayores lluvias en los últimos treinta años, con inundaciones graves en ciertos sectores del centro sur del país. Y sé, porque he escuchado a sus respectivos Presidentes, que en sus naciones se sigue con especial atención esta materia porque en ello se juega nuestra supervivencia como especie.

Por eso nuestro país ha respaldado distintas acciones que desde nuestros hermanos Estados insulares, y acá quiero destacar a lo que han hecho en particular los países de la Comunidad del Caribe (CARICOM), denunciando los violentos efectos de la crisis climática en sus condiciones mismas de existencia. Cuando yo escucho a Mia Amor Mottley de Barbados, o ayer al Primer Ministro de Samoa en la Organización de las Naciones Unidas, decir nuestra condición de existencia está en riesgo. Porque hay gente que piensa que cuando hablamos de que la temperatura va a subir más de 1,5 grados bueno ¿qué importa? Voy a sentir un poquito más de calor No, no es eso; es nuestra supervivencia como especie, en particular en los sectores más vulnerables.

Sobre esto, hemos hecho un llamado a la Organización de las Naciones Unidas para que los países que tienen más responsabilidad asuman esa responsabilidad y sean más solidarios con países, en particular los pequeños Estados insulares de nuestra América que están sufriendo los efectos más devastadores de la crisis climática; hacernos cargo conjuntamente como humanidad de los daños y perjuicios que esta crisis nos ha provocado. Esta mirada también ha estado presente en el marco interamericano con reportes como el que aborda la relación entre empresas y derechos humanos elaborado por la Relatoría Especial sobre Derechos Económicos Sociales Culturales y Ambientales de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos que marca un paso inicial que es muy valioso para que nuestros Estados puedan abordar una conversación para establecer estándares comunes en esta materia.

Hoy día en New York tuve una reunión con inversionistas extranjeros y me preguntaban ¿qué espera usted de la inversión extranjera? eran principalmente empresas de los Estados Unidos y le decía bueno que tengan los mismos estándares que aplican en su país para los nuestros. Queremos que se nos respete. Pero no que se respete solamente al Presidente de un país y que lo agasajen con un cóctel cuando vamos a una reunión, sino que respeten a la comunidad indígena que vive sobre los salares de litio y que hoy día sentadas sobre esa riqueza, no tienen agua, no tienen agua, no tienen electricidad las 24 horas. Y estamos hablando con mucho orgullo, por cierto, y con todas las tremendas posibilidades que significan la transición ecológica verde para Chile y desde Chile al mundo, y aún tenemos comunidades sin agua. Entonces de esas cosas tenemos que hacernos cargo y sé que el Continente tenemos muchos ejemplos como este. Y el intercambio de esas visiones, de esas experiencias ¿cómo las hemos ido abordando? La enseñanza de la que podemos extraer de cómo lo han ido abordando en Brasil, en Bolivia es para nosotros tremendamente valiosa.

Somos, estimados y estimadas, un Hemisferio marcado por las desigualdades, por las exclusiones, pero también por la alegría. Una de las cosas que lamentamos en Chile es que nuestro país es uno de los pocos que no tiene carnaval propiamente tal. Yo por lo menos me siento profundamente latinoamericano, pero siento que nos falta carnaval, nos falta esa ese ánimo de fiesta que inunda antes de la cuaresma a nuestros países vecinos. Y por eso tenemos estas dos caras, esas que se representan de manera tan bonita en la canción –me imagino que la han escuchado– la canción Latinoamérica de Residente y en el video que si no lo han visto les recomiendo que lo vean. Pero respecto a las cosas a los desafíos que tenemos, a las cosas malas que tenemos, la contracara de eso es la voluntad histórica de nuestros pueblos de construir sociedades más justas y de hacer el esfuerzo por avanzar en esa dirección.

Y si ha habido un protagonista especial en los últimos años, en el último tiempo de esas demandas por incluir a quienes han sido más excluidos es el movimiento de mujeres en todo el Hemisferio, y quiero destacarlo. En esta mesa habemos casi puros hombres; quiero que sepan que en nuestro Gobierno nos tomamos muy en serio lo de la paridad, no solo por un tema numérico; no se trata solamente de que haya paridad en nuestro gabinete que de nuestros 24 ministros 13 sean mujeres, sino que los derechos alcanzados por las mujeres a través de la movilización social, derechos que no se los pidieron prestado a nadie, son avances civilizatorios respecto de los cuales no se puede retroceder. Y eso no es una virtud de nuestro Gobierno en particular, es un logro del movimiento feminista en América Latina, en América en general.

Tenemos que avanzar más rápido para garantizar los derechos de todas las mujeres y niñas en toda su diversidad, logrando la necesaria autonomía económica, el ejercicio de la política en condiciones de paridad y garantizando una vida libre de violencia y, además, reconociendo el trabajo reproductivo, el trabajo de cuidados no remunerado en el cual se sostienen nuestras sociedades. En nuestra patria estamos discutiendo por estos días la necesidad de una reforma de pensiones. Algunos señalan: no, las mujeres tienen peores pensiones porque han trabajado menos. ¡Trabajado menos! La mitad del sueldo y doble labor. Han trabajado toda su vida y nuestras sociedades se sustentan en el trabajo de las mujeres, en el trabajo no remunerado de las mujeres, que por producto de la sociedad machista que tenemos se le ha atribuido ese rol del cuidado a la mujer. Los hombres no tenemos las manos crespas debiéramos poder también avanzar en corresponsabilidad. Pero ahí yo creo que tenemos un desafío en nuestro continente que es tremendo, la inclusión y el reconocimiento de las labores de cuidados que han sido tradicionalmente realizadas por las mujeres dentro de la economía.

Termino haciendo una pequeña reflexión respecto a cómo enfrentar conjuntamente y de manera multilateral nuestros problemas. Lo dijimos en la Organización de las Naciones Unidad y lo ratificamos aquí, tenemos que pensar en conjunto que cualquier solución a los problemas globales pasa necesariamente por un diálogo multilateral y no por sanciones unilaterales. Ya tenemos suficiente evidencia de que a través de las sanciones unilaterales no pasa la normalización democrática ni el respeto a los derechos humanos. Por eso, con la misma convicción con la cual llamamos a desarrollar elecciones libres y con garantías a todos los sectores en cada una de las naciones de nuestra América, llamamos también a levantar las sanciones unilaterales que hoy asfixian a los pueblos que tienen que ser los protagonistas de esa democracia, no a sus gobiernos, a los pueblos.

Y, por cierto, hacemos el humilde llamado desde Chile a respetar la voluntad popular siempre y que las transiciones se faciliten. Ejerzamos el multilateralismo, encontrémonos en la misma mesa con todas nuestras diferencias para mejorar la vida de nuestros pueblos. Y para eso tenemos que ser más ágiles, más concretos, tener más transparencia, combatir con firmeza la corrupción, tener mayor rendición de cuentas para que desde el sur de nuestro continente en mi Magallanes natal, la Patagonia –yo antes de ser Presidente era representante diputado de Magallanes y la Antártica chilena– pero desde ese sur hasta Alaska y en cada pueblo que esté entremedio, las personas puedan saber qué es lo que está haciendo la OEA en estos espacios multilaterales por mejorar su bienestar, qué es lo que hacen estos lugares por mejorar la calidad de vida de nuestros pueblos.

Y para ello no hace falta que estemos de acuerdo en todo; sería imposible e incluso indeseable. En la diversidad también hay mucha riqueza. Sí, es necesario que trabajemos juntos por quienes representamos. Y que confluyamos en dos acuerdos fundamentales: democracia siempre y derechos humanos siempre. Así y solo así estará más cerca el día en que, como decía el Presidente Allende, se abran las grandes alamedas por donde pase el hombre y la mujer libre para construir una sociedad mejor. Esa tarea, no me cabe ninguna duda, que sobrepasa lo que son las fronteras nacionales.

Les agradezco infinitamente la oportunidad que me dan de dirigirme a ustedes desde este espacio. Quiero decirles que desde Chile valoramos tremendamente el rol que cumplen en sus tareas cotidianas en este espacio, en la OEA, que confiamos en el multilateralismo y en el encuentro de los pueblos de América y que seguiremos trabajando en conjunto por mejorar el bienestar de cada uno de los habitantes de nuestro continente.

Muchísimas gracias.

El PRESIDENTE: Mr. President, thank you very much. You have delivered a most thought-provoking and inspiring call to us as representatives of our countries—not only to uphold the values of democracy, but to make democracy work for the poor and vulnerable in our societies.

Your observation that we must find solutions based on more democracy, not less, resonates in this historic Hall of the Americas, where we strive to keep the flame alive so that it can continue to ignite the passion to make our people's lives better, in larger political freedom, in greater economic development, and as you said, sir, in dignity. Thank you very much for your presentation.

Ladies and gentlemen, this concludes this protocolary meeting. I know that you are all very anxious to shake the President’s hand. You will get that opportunity. I kindly request that all representatives remain in their seats. This is not as we usually do it, but remain in your seats and His Excellency, the President, will come to greet you all.

Now before I adjourn this meeting, I also want to invite you to attend the unveiling ceremony in honor of President Salvador Allende at the main entrance of this building.

Thank you all. Mr. President, thank you again.

This meeting is adjourned.

[Se levanta la sesión a las 6:26 p. m.]

ISBN 978-0-8270-8096-6