2002
The Dominican voice in the Council, 2002
31 statements taken from the minutes of the Council
Text obtained by optical reading of the minutes, in its original Spanish. Words whose correct form could be deduced have been restored; what cannot be read with certainty is marked [ilegible] (illegible).
February 27, 2002 · Representante permanente de la República Dominicana
Muchas gracias, señor Presidente. Señor Presidente, hoy se cumple el 158 aniversario de la independencia de mi país, la República Dominicana. Dicho aniversario se produce en momentos en que el sistema democrático alcanza su mayor esplendor en la vida democrática del país, donde el Poder Ejecutivo, ejercido por el excelentísimo señor Hipólito Mejía, actúa con absoluto respeto a los demás poderes del Estado y de los derechos humanos de los ciudadanos y ciudadanas. El Gobierno del Presidente Mejía ha venido cumpliendo con las ofertas programáticas que le merecieron el apoyo del pueblo dominicano, a pesar de los problemas que afectan nuestra economía y que se han incrementado a partir de los acontecimientos del 11 de septiembre de 2001. Señor Presidente, como es del conocimiento de los señores Representantes Permanentes y Alternos, la independencia de la República Dominicana que hoy conmemoramos los dominicanos se efectuó de la República de Haití, que nos ocupó durante veintidós años, desde 1822 a 1844. Con el pasar de los años, ambos países han logrado superar las diferencias que les separaban en el pasado, y los dominicanos y haitianos hemos aprendido a convivir y a compartir nuestras esperanzas, llegando a la firme convicción de que el futuro de ambos pueblos tiene una relación interdependiente. Es por esa razón que el Gobierno dominicano celebra este nuevo aniversario convencido de la urgente necesidad de que la comunidad internacional apoye los esfuerzos del pueblo y Gobierno haitianos para alcanzar mayores niveles de desarrollo y estabilidad de sus ciudadanos e instituciones. El Presidente Hipólito Mejía, consciente de esta realidad y de las dificultades económicas que padece actualmente el pueblo haitiano, nuestros vecinos y hermanos, ha venido reclamando de la comunidad internacional una acción responsable y compartida en la solución de los problemas económicos que afectan a la República de Haití, a sabiendas de que el agravamiento de la crisis haitiana tiene repercusiones directas en la República Dominicana. Señor Presidente, la democracia se fundamenta y concretiza en los logros que nuestros conciudadanos pueden alcanzar para tener una vida plena, solidaria y llena de realizaciones. No puede concretizarse cuando miles de ciudadanos del Hemisferio se ven obligados a recorrer el Continente en una búsqueda constante de las opciones de vida a que tienen derecho, por lo que la República Dominicana celebra el aniversario de su independencia reclamando un mayor apoyo para con nuestros conciudadanos y Gobierno. Muchas gracias, señor Presidente.
April 24, 2002 · Representante permanente de la República Dominicana
Muchísimas gracias, señora Presidenta. Nuestra Delegación desea agradecer el Informe del Presidente del Comité Interamericano contra el Terrorismo que ha sido presentado ante el Consejo Permanente. Señora Presidenta, en la página 8 del Informe se menciona que los Representantes de México y El Salvador indicaron que sus Gobiernos harán contribuciones financieras al CICTE en el futuro próximo. Se refiere a la reunión que se celebró el 28 y 29 de enero del año 2002. Nuestra Delegación en esa reunión, por instrucciones del Gobierno dominicano, informó que haría una donación de $5.000 para las actividades del CICTE, la cual se está gestionando en este momento para hacerla llegar al Comité. Así es que desearíamos que el Informe recoja esta información, ya que la contribución fue ofrecida de manera oficial en esa reunión. Muchas gracias, señora Presidenta.
2002 · Representante permanente de la República Dominicana
Muchas gracias, señor Presidente. Ante todo permítame felicitar al distinguido Embajador de Haití, Raymond Valcin, quien ha sido designado por su Gobierno para formar parte de este Consejo Permanente. Señor Presidente, quiero agradecer al Secretario General, doctor César Gaviria, y al Director de la Unidad Intersectorial de Turismo, señor Cecil Miller, por el informe presentado con relación a los efectos de los actos terroristas del 11 de septiembre en los países del Hemisferio. La delegación de la República Dominicana ha decidido reunirse la próxima semana con representantes de la Secretaría General y de la Unidad Intersectorial de Turismo, a fin de reprogramar la reunión preparatoria de la primera reunión de Ministros de Turismo del CIDI y el XVIII Congreso Interamericano de Turismo. Tanto la reunión de Ministros de Turismo del CIDI como el XVIII Congreso Interamericano se llevarán a cabo en la República Dominicana, del 23 al 25 de septiembre del presente año, y la reunión preparatoria, posiblemente se celebrará en otro país del Hemisferio. El Gobierno de la República Dominicana está preparado para recibir a los ministros de turismo en el momento en que los Estados Miembros y la Organización así lo determinen. He escuchado con mucho interés el informe del Director de la Unidad Intersectorial de Turismo y creo sinceramente que dicha Unidad debe ser reforzada. Esta debe incluir el idioma español en el desarrollo de sus actividades de trabajo, a fin de facilitar la comunicación con los Estados Miembros de la Organización. Considero además que debe fortalecer la coordinación con las áreas de programación que financian los proyectos que él ha mencionado y con los países beneficiarios de dichos proyectos, porque muchas de las actividades que se indican en su informe resultan a veces desconocidas para algunos de nuestros países. Señor Presidente, señores Representantes, la Unidad Intersectorial de Turismo, como se acaba de ver en el informe, debe ampliar su área de acción a todos los países y no dirigir su trabajo únicamente a los países que señala el informe, que, como podemos ver, está concentrando sus actividades prácticamente en el área del Caribe. A juicio de quien habla, el turismo y el Caribe necesitan de la participación de todos los ciudadanos del Hemisferio, a fin de fortalecer la actividad turística de manera global. Hago estos comentarios con el interés de que la Unidad Intersectorial de Turismo sea fortalecida en sus planes de trabajo y que la misma pueda alcanzar los resultados esperados. Muchas gracias.
2002 · Representante permanente de la República Dominicana
Muchas gracias, señor Presidente. Voy a resumir mi intervención. Deseo agradecer el interesante e importante trabajo que nos ha presentado el Embajador Lestrade, de Dominica. Como Presidente de la CEPCIDI, solicito que la Secretaría prevea la necesidad de espacio en el cronograma relacionado con la programación de sesiones de enero a junio 2002, a fin de que la CEPCIDI, las subcomisiones y los grupos de trabajos relacionados con los temas de desarrollo puedan contar con la ubicación correspondiente para la programación de sus actividades en el ámbito de la Organización. Muchas gracias, señor Presidente.
2002 · Representante permanente de la República Dominicana
Muchas gracias, señor Presidente. Señor Presidente, hoy se cumple el 158 aniversario de la independencia de mi país, la República Dominicana. Dicho aniversario se produce en momentos en que el sistema democrático alcanza su mayor esplendor en la vida democrática del país, donde el Poder Ejecutivo, ejercido por el excelentísimo señor Hipólito Mejía, actúa con absoluto respeto a los demás poderes del Estado y de los derechos humanos de los ciudadanos y ciudadanas. El Gobierno del Presidente Mejía ha venido cumpliendo con las ofertas programáticas que le merecieron el apoyo del pueblo dominicano, a pesar de los problemas que afectan nuestra economía y que se han incrementado a partir de los acontecimientos del 11 de septiembre de 2001. Señor Presidente, como es del conocimiento de los señores Representantes Permanentes y Alternos, la independencia de la República Dominicana que hoy conmemoramos los dominicanos se efectuó de la República de Haití, que nos ocupó durante veintidós años, desde 1822 a 1844. Con el pasar de los años, ambos países han logrado superar las diferencias que les separaban en el pasado, y los dominicanos y haitianos hemos aprendido a convivir y a compartir nuestras esperanzas, llegando a la firme convicción de que el futuro de ambos pueblos tiene una relación interdependiente. Es por esa razón que el Gobierno dominicano celebra este nuevo aniversario convencido de la urgente necesidad de que la comunidad internacional apoye los esfuerzos del pueblo y Gobierno haitianos para alcanzar mayores niveles de desarrollo y estabilidad de sus ciudadanos e instituciones. El Presidente Hipólito Mejía, consciente de esta realidad y de las dificultades económicas que padece actualmente el pueblo haitiano, nuestros vecinos y hermanos, ha venido reclamando de la comunidad internacional una acción responsable y compartida en la solución de los problemas económicos que afectan a la República de Haití, a sabiendas de que el agravamiento de la crisis haitiana tiene repercusiones directas en la República Dominicana. Señor Presidente, la democracia se fundamenta y concretiza en los logros que nuestros conciudadanos pueden alcanzar para tener una vida plena, solidaria y llena de realizaciones. No puede concretizarse cuando miles de ciudadanos del Hemisferio se ven obligados a recorrer el Continente en una búsqueda constante de las opciones de vida a que tienen derecho, por lo que la República Dominicana celebra el aniversario de su independencia reclamando un mayor apoyo para con nuestros conciudadanos y Gobierno. Muchas gracias, señor Presidente.
2002 · Representante permanente de la República Dominicana
Muchísimas gracias, señora Presidenta. Nuestra Delegación desea agradecer el Informe del Presidente del Comité Interamericano contra el Terrorismo que ha sido presentado ante el Consejo Permanente. Señora Presidenta, en la página 8 del Informe se menciona que los Representantes de México y El Salvador indicaron que sus Gobiernos harán contribuciones financieras al CICTE en el futuro próximo. Se refiere a la reunión que se celebró el 28 y 29 de enero del año 2002. Nuestra Delegación en esa reunión, por instrucciones del Gobierno dominicano, informó que haría una donación de $5.000 para las actividades del CICTE, la cual se está gestionando en este momento para hacerla llegar al Comité. Así es que desearíamos que el Informe recoja esta información, ya que la contribución fue ofrecida de manera oficial en esa reunión. Muchas gracias, señora Presidenta.
2002 · Representante permanente de la República Dominicana
Muchas gracias, señora Presidenta. Realmente, mi Delegación está sorprendida con los criterios que se han expresado sobre la celebración de esta reunión en uno de los países miembros de la Organización y del Banco. Es decir, no veo que un país miembro haya ofrecido ser sede de una reunión de este nivel en uno de los países miembros del Banco y de la Organización, como un criterio que debe afectar el que se haga o no una conferencia. Creo sinceramente, señora Presidenta, que sería importante que el Banco, o el Directorio del Banco, hiciera una exposición profunda sobre los criterios que tiene para referirse de esta manera a la cancelación de una reunión de interés para todos nuestros países, a fin de que nosotros podamos entender este tipo de política. Creo que una reunión puede ser conveniente o no en un país, pero no creo que ese debe ser el criterio para ese tipo de decisiones. Señora Presidenta, muchas de las reuniones de nuestra Organización se hacen aquí en la sede porque a veces conllevan un costo para nuestros países que ellos no están en capacidad de solventar. Así es que, si con respecto a algunas de las reuniones dentro de las Cumbres o dentro de la agenda de la Organización, nuestros países están dispuestos a cubrir parte de esos costos y ofrecen ser sede de las mismas, creo que es una gran oportunidad para que la Organización y el BID puedan influir en nuestra sociedad directamente. Porque estas reuniones se reflejan directamente en nuestras sociedades, en la medida en que los medios de comunicación tienen acceso a las mismas. Muchas gracias.
2002 · Representante permanente de la República Dominicana
Muchísimas gracias, señora Presidenta. Tomo la palabra para expresarme en el mismo sentido que lo ha hecho la Representante de Trinidad y Tobago. También quisiera manifestar que esta convocatoria del 22 al 24 de septiembre coincide, por lo menos en un día, con la convocatoria que hemos hecho en la Comisión Ejecutiva Permanente del CIDI para una reunión de Ministros de Turismo, que sería del 24 al 26 de septiembre. Esperamos que el Secretario General y muchos de los representantes ante la Organización participen en esta reunión por la importancia que esta tiene para la región. Como esta fecha no se nos había presentado, por lo menos mi Delegación no la conocía, plantearía la posibilidad de que la fecha fuera variada un poco, aunque fuera en un día, para que no coincidiera con la inauguración de la reunión de Ministros de Turismo. Nuestro país tiene interés en que se participe en esta reunión. Respecto a la Conferencia de las Américas sobre Responsabilidad Social de las Empresas, que realmente tiene fondos para ser convocada, no sé si el apoyo de la Organización a la misma es una cuestión simbólica o es realmente necesario para que dicha Conferencia se pueda llevar a cabo. Nuestra Delegación había apoyado y apoyó en el Banco que esta reunión se hiciera en Panamá, como lo había solicitado Panamá anteriormente. Parece que esto no fue escuchado por quienes estaban organizando esta reunión. Gracias.
2002 · Representante permanente de la República Dominicana
Gracias, señora Presidenta. Es para preguntar al Presidente de la Comisión de Seguridad Hemisférica si en el punto 6 resolutivo se podría eliminar la frase “sobre documentos”, porque me parece que es innecesaria. Hay una repetición: “…sobre documentos sobre políticas y doctrinas…”. Entonces, diría: “Solicitar al Consejo Permanente que transmita esos lineamientos, una vez aprobados, sobre políticas y doctrinas de defensa a la consideración de la Quinta Conferencia…”.
2002 · Representante permanente de la República Dominicana
Muchas gracias, señora Presidenta. En nombre del Gobierno dominicano tengo el honor de agradecer el informe preliminar del señor Diego Paz, Jefe de la Misión de Observación Electoral de la OEA, sobre las elecciones ordinarias, congresionales y municipales celebradas en mi país el pasado 16 de mayo. El Gobierno dominicano reconoce los importantes aportes realizados por dicha Misión, la cual ha contribuido, al igual que en ocasiones anteriores, al fortalecimiento del proceso democrático dominicano, a darle mayor transparencia al mismo y a elevar el nivel de confianza de la ciudadanía. El Presidente de la Junta Central Electoral, Manuel Morel Cerda, anunció el pasado lunes 20 de mayo la conclusión del proceso electoral, tras presentar el boletín número 18 con los ganadores preliminares de las elecciones y garantizar la confiabilidad de los resultados. Con ello, la Junta concluyó la primera fase del proceso electoral, y dará a conocer próximamente los resultados definitivos de las elecciones, los cuales favorecen, en principio, al partido de gobierno en 29 de las 32 provincias que existen en el país. Al dar a conocer los resultados del proceso, el Presidente de la Junta manifestó su complacencia por las muestras de aliento y solidaridad que le expresaron los representantes de organismos internacionales y las entidades y personalidades nacionales que observaron el proceso; así como por llenar las expectativas de ofrecer resultados en el más breve plazo para este tipo de elecciones. Dichos resultados han surgido de un proceso de doble validación, tanto en las juntas electorales municipales y en sus respectivos delegados políticos, como en la Junta Central Electoral, lo que garantiza su confiabilidad. A partir de ahora, la Junta Central Electoral de la República Dominicana ha concentrado sus esfuerzos en conocer las impugnaciones que puedan presentar los partidos políticos, antes de dar a conocer los resultados finales del proceso. En las elecciones de la semana pasada se eligieron 32 senadores, 150 diputados, 125 síndicos y 787 regidores, con sus respectivos suplentes. La Junta Central Electoral instaló unos 11.649 colegios electorales en todo el país para llevar a cabo las elecciones, cuyo padrón electoral incluye a 4,6 millones de electores inscritos. Para estas elecciones se estrenó, como lo ha dicho el Jefe de la Misión de Observación Electoral, una nueva modalidad de votación, mediante las circunscripciones electorales y el voto preferencial. En las elecciones participaron 20 partidos políticos y 5 movimientos, de los cuales alcanzaron la mayor votación el Partido Revolucionario Dominicano, el Partido de la Liberación Dominicana y el Partido Reformista Social Cristiano. Señora Presidenta, con la conclusión de este proceso electoral el pueblo dominicano, los partidos políticos y la sociedad civil han dado la más fehaciente muestra de madurez y civismo, en el camino hacia el fortalecimiento de las instituciones democráticas en la República Dominicana. Deseo expresar, en nombre de mi Gobierno, el agradecimiento a la Misión de Observación Electoral de la OEA, encabezada por el señor Diego Paz y quienes lo acompañaron, así como a la Unidad para la Promoción de la Democracia y a la Secretaría General, por los esfuerzos realizados para que la Misión se llevara a cabo. Igualmente, señora Presidenta, agradezco a los Gobiernos de Estados Unidos y Brasil por su colaboración con el financiamiento de la Misión. Aprovecho esta oportunidad para reiterar la posición que ha manifestado esta Misión Permanente en ocasiones anteriores, de que las misiones de observación electoral cuenten con un fondo permanente para su financiamiento, lo que permitiría que ellas se conformen sin que se encuentren condicionadas a un apoyo financiero circunstancial. Muchas gracias.
2002 · Representante permanente de la República Dominicana
Muchas gracias, señora Presidenta. En nombre de la Delegación dominicana, deseo agradecer el Informe del Secretario General sobre la situación en Haití y expresar nuestra preocupación por la profundización de la crisis en ese hermano país. El pasado martes 11 de mayo, la Agencia internacional de noticias EFE informó que al menos 14 personas murieron y otras 15 estaban desaparecidas después del naufragio de una embarcación que transportaba a unos 100 haitianos, cerca de las Bahamas, y que fueron ayudados por un guardacostas desde Miami. Esta situación refleja la profundidad de la crisis en Haití; los haitianos llevan un tiempo apreciable sin acceso al financiamiento internacional necesario para hacer frente a su situación económica, la cual, entendemos, debe ser regularizada mientras se dan los pasos para resolver los otros problemas de tipo político. En el día de ayer el Presidente Hipólito Mejía, de visita en España, instó a los empresarios catalanes a beneficiarse del régimen especial de incentivos que la República Dominicana ofrece para los capitales que se instalen en la frontera con Haití. El Presidente Mejía, en un discurso ante unos 160 empresarios catalanes que asistieron a un almuerzo celebrado en Barcelona, dijo que en la República Dominicana se ha puesto en vigencia una ley para el fomento de parques industriales de zona franca tanto del lado haitiano como del dominicano. Las empresas que se instalen en esa zona, sean de ensamblaje, producción industrial, artesanía, electrónica, agropecuaria, metalmecánica y envasadoras, tienen tarifas especiales de alquiler, acceso preferencial a las cuotas nacionales, plazos de veinte años renovables para las exenciones impositivas y obtención de préstamos a bajas tasas de interés. Explicó que, en adición a las ventajas que se ofrecen de la parte dominicana, es posible ampliar estos beneficios en esquemas de producción compartida con la República de Haití y de este modo beneficiarse de disposiciones EBA, facilitándose así el acceso de productos libres de toda restricción a los mercados de la Unión Europea. Creemos, señora Presidenta, que esta es una forma concreta de contribuir a la solución de los problemas económicos del hermano pueblo haitiano. Por lo que también simpatizamos con la propuesta que acaba de hacer el señor Representante de México y que también, en cierto sentido, ha expresado la Delegada de CARICOM, la Representante Permanente de Belice. Muchas gracias, señora Presidenta.
2002 · Representante permanente de la República Dominicana
En primer lugar, mi Delegación desea felicitar al Embajador Valter Pecly Moreira por la forma en que ha conducido los trabajos de la Comisión de Asuntos Jurídicos y Políticos y por los proyectos de resolución y el Informe que ha presentado a este Consejo Permanente. Señora Presidenta, mi Delegación quiere expresar por su intermedio su profunda preocupación por el hecho de que el Informe del Presidente de la CAJP sobre las observaciones y recomendaciones de los Estados Miembros al Informe Anual de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos del año 2001 no recoge la intervención de quien les habla en relación a dicho tema, a pesar de que la misma fue recogida en las cintas magnetofónicas que se grabaron en dicha oportunidad y que, además, fueran enviadas por escrito a la Comisión Interamericana de Derechos Humanos y a la Secretaría Ejecutiva de la Comisión. En esa oportunidad, entre otros temas, la Delegación de la República Dominicana solicitó la corrección del referido Informe en la parte relativa a las medidas provisionales solicitadas por la Comisión a la Corte Interamericana de Derechos Humanos, en el caso de repatriación de nacionales haitianos y dominicanos de origen haitiano desde la República Dominicana. Porque, según lo expresado en dicho Informe, se trataría de un caso de protección de personas innominadas, lo que daría lugar a interpretar que en la República Dominicana existe una política de Estado discriminatoria contra ciudadanos haitianos y dominicanos de origen haitiano, cuando en realidad la Corte dictó medidas provisionales a favor de nueve familias de origen haitiano especificadas en el caso mencionado y reconoció el derecho del Estado dominicano a llevar a cabo deportaciones, cuando corresponda según las leyes dominicanas. El Presidente de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos reconoció el error en dicha sesión y prometió que se harían las correcciones de rigor. En tal sentido, solicito que el Informe definitivo de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos y de la Comisión de Asuntos Jurídicos y Políticos recojan las correcciones solicitadas por esta Delegación, por lo que deberán publicarse versiones revisadas de las mismas, en vista de lo sensible que resulta este tema para nuestras autoridades. Muchas gracias.
2002 · Representante permanente de la República Dominicana
Muchas gracias, señora Presidenta. Solo quiero agradecer al Embajador Valter Pecly Moreira las explicaciones que ha dado aquí al Consejo Permanente sobre el punto planteado por nosotros e informarle que al día siguiente de producir nuestro comentario, por la importancia de este tema, remitimos a la CAJP el texto de nuestro planteamiento. No sabemos qué habrá pasado con relación a los canales utilizados. Pero podemos remitirlo de nuevo. Quisiéramos que se publique una versión revisada antes de la Asamblea General, porque este tema es de mucha importancia y muy delicado para nuestro país. Solamente quisiera agradecer que se pueda publicar la versión corregida previo a la Asamblea General. Muchas gracias.
2002 · Rep resentante alterna de la República Dominicana
Muchas gracias, señora Presidenta. Deseo expresar en esta ocasión el agradecimiento de mi Delegación a la presentación que ha hecho la Delegación de México de este proyecto de resolución y felicitarlos a la vez por su esfuerzo realizado en esta materia. Por último, quisiera expresar el apoyo pleno de mi Delegación a dicho proyecto de resolución, con las enmiendas que le han sido introducidas. Muchas gracias.
2002 · Representante permanente de la República Dominicana
Señora Presidenta, permítame agradecer a la señora Linda Fealing, Inspectora General, por su informe y solicitarle, como Presidente de la Comisión Ejecutiva Permanente del CIDI (CEPCIDI), copia del informe de auditoría de las recomendaciones para corregir las deficiencias observadas en los controles internos dentro de la Agencia Interamericana de Cooperación para el Desarrollo, incluida la necesidad de procedimientos por escrito para las oficinas en los Estados Miembros sobre el desembolso y gestión de los fondos de la Agencia, a fin de compartirlo con los Estados Miembros y adoptar las recomendaciones sugeridas. Como Estados Miembros de esta Organización, estamos en la mejor disposición de adoptar mecanismos que contribuyan a hacer más eficiente el uso de los recursos aportados por la Organización para el desarrollo de nuestros países, en especial cuando se trata de recursos que han sido aportados por los mismos Estados de manera solidaria. Muchas gracias.
2002 · Representante permanente de la República Dominicana
Señora Presidenta, todos conocemos las reglas que hemos aprobado para ocasiones en las cuales despedimos a colegas de este honorable Consejo. Pido mis disculpas por hacer uso de la palabra, pero siento un gran deber para con el Embajador, compañero y amigo del grupo regional, con quien hemos compartido gran parte de las iniciativas subregionales en el ámbito de la Organización. Los grandes amigos a veces son muy fugaces, pero dejan huellas imborrables en nuestras vidas que marcan, de manera definitiva, nuestras acciones. El Embajador Ochaeta ya no estará más con nosotros, pero dejará un conjunto de acciones que marcarán la misión de su país ante la Organización por un largo tiempo. Una de sus principales características fue la de asumir la defensa, con entereza, valentía y desprendimiento, de los principios y posiciones asumidas por su Delegación en los temas de la Organización, entre los que podemos citar sus aportes a la Carta Democrática Interamericana, en especial su capítulo III, “Democracia, desarrollo integral y combate a la pobreza”, el cual constituye uno de los aportes fundamentales para el fortalecimiento de la democracia en el Hemisferio. Como luchador comprometido con la defensa y protección de los derechos humanos, el Embajador Ochaeta lideró posiciones en el proceso de fortalecimiento del sistema interamericano y las instituciones responsables de su defensa, en su firme creencia de que un sistema cuestionado y débil es la peor contribución a la causa que hay el deber y la responsabilidad de asumir y defender. En el desempeño de sus funciones el Embajador Ronalth Ochaeta hizo importantes aportes a su Gobierno y a la defensa de la democracia en su país y en el Hemisferio, tal y como quedó plasmado en la resolución CP/RES. 784 (1266/01), del 28 de febrero de 2001, mediante la cual este Consejo Permanente respaldó al Gobierno democrático del Presidente constitucional de la República de Guatemala, licenciado Alfonso Portillo, y a las instituciones del Estado de Derecho en su país y que sirvió de preámbulo y motivo de inspiración para el alcance de muchos de los términos que luego habríamos de adoptar en la Carta Democrática Interamericana. Compartimos con el Embajador Ochaeta muchas de las iniciativas que en nombre de su Gobierno tuvo a bien presentar en el seno de esta Organización y nuestro grupo subregional, por lo que considero que su partida representa una pérdida irreparable. Nuestra Delegación asume el compromiso de dar continuidad, conjuntamente con su Delegación, a aquellas iniciativas que tuvimos el honor de compartir. Buena suerte, Embajador, en los nuevos retos y compromisos que habrá de emprender. Permítame expresarle el agradecimiento de mi Delegación por su apoyo solidario y por su compromiso permanente con la causa de la libertad, la democracia y la eliminación de la pobreza en el Hemisferio. Muchas gracias.
2002 · Representante permanente de la República Dominicana
Muchas gracias, señor Presidente. Lo felicito por la conducción del Consejo Permanente. Todos tenemos una gran expectativa por su gestión durante estos tres meses. Quisiera informar, señor Presidente, de manera adelantada, diría yo, sobre la posibilidad de que el Presidente de la República Dominicana nos visite el día 23 y, tal y como usted ha venido indicando, de que tengamos una sesión protocolar ese día. Todavía no tenemos todo el programa ni hemos hecho con la presidencia del Consejo y con la Secretaría General los arreglos que tendríamos que hacer para estos efectos, pero creo que hemos hecho algunas gestiones con relación a este tema. También habría una invitación a una importante actividad cultural ese día por la noche y, como es una época en que normalmente los Embajadores pueden estar fuera de la ciudad, queríamos adelantarles esta información para que puedan tomarla en cuenta. Les formalizaremos la invitación una vez que hayamos hecho los arreglos definitivos con la presidencia del Consejo y con la Secretaría General, así como respecto a las otras actividades a las que les estaremos invitando. Muchas gracias.
2002 · Representante permanente de la República Dominicana
Gracias, señor Presidente. En primer lugar, deseo agradecer las expresiones de condolencia por el fallecimiento del doctor Joaquín Balaguer Ricardo, ex Presidente de la República Dominicana, externada por usted en nombre de este Consejo Permanente. El doctor Joaquín Balaguer murió a los noventa y seis años de edad, habiendo dejado a su paso una serie de contribuciones a la vida política, social y cultural de la República Dominicana. A lo largo de su vida realizó estudios de derecho, se especializó en economía política y cultivó las artes y las letras, dejando como legado un conjunto de obras relativas a sus diferentes campos de acción. Balaguer fue político, académico y diplomático. Entre los múltiples cargos que desempeñó en la función pública se destacan: abogado del Estado, Secretario de la Legación en Madrid, Subsecretario de la Presidencia, Subsecretario de Relaciones Exteriores, catedrático de la escuela de derecho de la Universidad estatal, ministro en Colombia y Venezuela, embajador en Colombia, Honduras y México. Ocupó además la Secretaría de Educación, la Secretaría de Relaciones Exteriores, la Secretaría de la Presidencia. El doctor Balaguer ocupó también la vicepresidencia y la presidencia de la República durante la dictadura de Rafael Leonidas Trujillo. Posteriormente, tras el derrocamiento de la dictadura de Trujillo, Balaguer encabezó un Consejo de Estado hasta el año 1962, cuando se vio obligado a renunciar. A raíz de su renuncia, tuvo que exiliarse en la ciudad de Nueva York, donde en el año 1964 fundó el Partido Reformista, que luego se convirtiera en Reformista Social Cristiano, hoy en día uno de los principales partidos políticos de la República Dominicana. Balaguer sin duda ha sido una de las figuras más sobresalientes de la República Dominicana en el último siglo. En su larga trayectoria de servidor público, la cual se caracterizó por su entrega y capacidad de servicio, ocupó la más alta magistratura del país en siete períodos, repartidos en doce años de 1966 a 1978 y diez años de 1986 a 1996. En la postrimería de su vida política promovió la conciliación, al apoyar el ascenso al poder de los dos partidos mayoritarios de la oposición, otorgando su respaldo a las candidaturas de dichos partidos en las elecciones de los años 1996 y 2000. El ex Presidente Balaguer también se destacó como uno de los grandes escritores de la literatura dominicana. Se inició como poeta y cultivó otros géneros literarios, como el ensayo y la novela. Gracias a su oratoria, la cual ejercitó desde muy joven, ganó renombre como uno de los grandes oradores dominicanos. En su discurso demostró un amplio conocimiento de los grandes clásicos de la literatura, la mitología griega y la historia universal. En el campo académico se destaca su designación como miembro de la Academia Argentina de Letras y del Instituto Dominicano de Genealogía, así como las condecoraciones que recibió en varias oportunidades de parte de instituciones y gobiernos extranjeros. Además, recibió el título Doctor Honoris Causa de varias universidades dominicanas. Joaquín Balaguer se consagró como uno de los grandes líderes políticos de la República Dominicana. Junto con Juan Bosch y José Francisco Peña Gómez tuvo una gran incidencia en la construcción de la democracia y la conducción de los destinos del país en los últimos cincuenta años. Aunque su quehacer político le generó apasionadas controversias con sus adversarios y con quienes no compartían su forma de gobierno, el aporte del doctor Balaguer a la estabilidad y el desarrollo del país es invaluable. La República Dominicana rinde tributo a uno de sus más insignes líderes políticos, que ha sido, sin duda, parte activa de la historia moderna de este hemisferio. Gracias.
2002 · Representante permanente de la República Dominicana
Muchas gracias, señor Presidente. Realmente, mi Delegación no pensaba hacer uso de la palabra esta tarde con relación al tema de Haití. Todos ustedes conocen cuál ha sido la posición del Gobierno de la República Dominicana sobre la situación existente en Haití, por lo cual considero que no es necesario hacer referencia a ella. Y, más bien, he hecho uso de la palabra porque en nuestro grupo subregional tuvimos una discusión sobre el proyecto de resolución que preparó la Delegación de Haití. Como subgrupo entendíamos en ese momento –y me perdona el distinguido Delegado de Costa Rica quien es el coordinador del GRUCA y ha expresado la posición del grupo acá– que debíamos trabajar con la Delegación de Haití y con otras que lo consideraran oportuno para mejorar este proyecto de resolución. En sentido general el proyecto nos parecía positivo; primero, porque apoyaba los esfuerzos del Secretario General y del Secretario General Adjunto con relación a la situación en Haití, la cual lleva ya más de dos años en este proceso de negociación. Entendíamos también que ese proceso resultaba a veces un poco desgastante para la Secretaría General en la medida en que tenía que desatender otras prioridades de la Organización, que son también mandatos de la Asamblea General, y creíamos que era necesario fortalecer su trabajo en la medida en que parecía que en este momento su accionar estaba llegando al límite. El proyecto de resolución también reconocía la aceptación por parte del Gobierno haitiano del proyecto de acuerdo que le había presentando la representación de la Secretaría General que está llevando a cabo estas negociaciones y alentaba a los partidos políticos a participar en el nuevo proceso electoral que se piensa celebrar en el primer semestre del próximo año. El proyecto, igualmente, exhortaba a la comunidad internacional a prestar su apoyo técnico y financiero –se espera que la OEA participe en el proceso de fortalecimiento del Consejo Electoral y en el proceso electoral. Finalmente, el proyecto de resolución llamaba la atención de la comunidad internacional para que se adopten pasos bien claros y definidos con relación a apoyar o a flexibilizar el asunto de las restricciones económicas y el soporte económico al Gobierno y el pueblo haitiano. Entendíamos que el proyecto de resolución es un poco largo, que puede reducirse y que no es necesario que sea tan amplio. Pero nosotros, como subgrupo –y este es el motivo que me llevó a intervenir– entendíamos que habíamos decidido que acompañaríamos en este proceso y que copatrocinaríamos el proyecto de resolución, en vista de que nos parecía que era ecuánime y que la OEA no puede quedarse por fuera de estos acontecimientos. Hay voces que están reclamando que este proceso de negociación sea llevado a otros foros, incluyendo las Naciones Unidas. Y nosotros, como organización hemisférica, tenemos que participar en él; no debemos quedar por fuera de una solución a lo que está pasando en Haití. Y sobre todo después de tanto tiempo y esfuerzo invertidos por esta Organización en la solución de este caso. Muchas gracias, señor Presidente.
2002 · Representante permanente de la República Dominicana
Muchísimas gracias, señor Presidente. He tomado la palabra para agradecer a los expositores, en especial al Embajador Miguel Ruíz Cabañas, Representante Permanente de México, por la exposición que nos ha hecho sobre Seguimiento de la Conferencia Internacional sobre Financiación para el Desarrollo, así como al Director de la AICD, señor Ronald Scheman, a la Directora de la UDSE y a los representantes del BID y la CEPAL, quienes han planteado y formulado propuestas con relación a este tema. Como Presidente de la Comisión Ejecutiva Permanente del CIDI (CEPCIDI) considero de suma importancia las exposiciones que ellos han realizado. Nosotros con mucho gusto vamos a retomar todas estas exposiciones, así como las resoluciones que tienen que ver con este tema, las cuales ya hemos incluido en un plan de trabajo para dar seguimiento a los planteamientos que se han realizado sobre desarrollo, pobreza y financiación para el desarrollo. Así es que nosotros más adelante presentaremos al Consejo una documentación relacionada con el seguimiento de estos temas. Muchas gracias, señor Presidente.
2002 · Representante alterna de la República Dominicana
Gracias, señor Presidente. Brevemente, quisiera expresar el respaldo de la Delegación de la República Dominicana a este proyecto de resolución con las enmiendas que se le han incluido en esta tarde. Muchas gracias.
2002 · Representante alterna de la República Dominicana
Gracias, señor Presidente. Ante todo, permítame dar la más cordial bienvenida de esta Delegación al Embajador Niehaus, de Costa Rica, y expresarle nuestro apoyo en el desempeño de sus funciones. Quiero agradecer, señor Presidente, la presentación de este proyecto de temario para la XXXI Asamblea de Delegadas de la CIM, el cual fue conocido y aprobado por el Comité Directivo de esa Comisión. Dicho proyecto cuenta con el apoyo de la Delegación de la República Dominicana, la cual es parte de ese Comité Directivo. El Gobierno de la República Dominicana ha apoyado continuamente los trabajos de la Comisión y el tema de la mujer y la equidad de género. Una muestra de este interés y apoyo es el hecho de que la Asamblea de Delegadas tendrá lugar en la República Dominicana del 29 al 31 de octubre próximo. Aprovecho esta oportunidad para reiterar la invitación de mi Gobierno a los miembros de este Consejo Permanente a tan importante evento. Nuestras autoridades recibirán a todas las Delegadas y los Delegados con la hospitalidad y el calor que nos caracteriza. Muchas gracias.
2002 · Representante alterna de la República Dominicana
Gracias, señor Presidente. La Delegación de la República Dominicana desea expresar sus felicitaciones al IICA en la conmemoración de su sexagésimo aniversario. Para el Gobierno de la República Dominicana, el cual ha apoyado los trabajos del Instituto a través de estos años, es de particular importancia la labor que este realiza en pro del mejoramiento de la vida rural y de la agricultura. Por esto aprovecho esta especial ocasión para reiterar el apoyo del Gobierno dominicano a las actividades del Instituto por la importancia que ellas revisten para el desarrollo de nuestros pueblos. Finalmente, en nombre de esta Delegación, quiero respaldar el proyecto de resolución presentado por la Delegación de Costa Rica y copatrocinado por los países de la CARICOM. Muchas gracias.
2002 · Representante permanente de la República Dominicana
Muchas gracias, señor Presidente. Permítame felicitarlo a usted por estar presidiendo este Consejo Permanente, así como al Embajador Roger Noriega por el trabajo que realizó al frente del mismo durante el último trimestre. Permítame también saludar la presencia del Ministro de Educación y Cultura del Uruguay, el señor Antonio Mercader, con quien tuvimos la oportunidad de compartir en este Consejo sus valiosas experiencias y su formación de alto quilate. Señor Presidente, también quiero expresar nuestro agradecimiento al Representante de México por la oferta de sede que ha hecho para la Tercera Reunión de Ministros de Educación a realizarse en el año 2003. Igualmente, por su ofrecimiento de presentar el anteproyecto de Reglamento de la Comisión Interamericana de Educación, cuya creación fue un mandato de la Segunda Reunión de Ministros de Educación celebrada en Uruguay, en el ámbito del CIDI, así como del mismo CIDI y del trigésimo segundo período ordinario de sesiones de la Asamblea General, celebrado en Barbados. Creo que con ello el Gobierno de México y el Embajador Miguel Ruíz Cabañas dan un importante apoyo a los trabajos que llevamos a cabo en el ámbito del CIDI. Como Presidente de la CEPCIDI daremos una atención especial a su ofrecimiento de sede y a su propuesta de Reglamento de la Comisión, que habrá de encauzar los trabajos de la misma. Muchas gracias, señor Presidente.
2002 · Representante permanente de la República Dominicana
Muchísimas gracias, señor Presidente. La Delegación de la República Dominicana desea expresar su apoyo a la propuesta para la creación del premio interamericano en reconocimiento a personas o entidades que hayan hecho contribuciones a la democracia en el Continente, que propone el Embajador Juan Manuel Castulovich, de Panamá. Creo que, tal como lo ha expresado el Embajador del Uruguay, el Embajador Castulovich siempre tiene propuestas interesantes que buscan llevar hacia adelante iniciativas importantes. Nuestra Delegación daría su apoyo a un proyecto de resolución en este sentido. Creo que la Organización y el Secretario General recibieron el Premio a la Democracia W. Averell Harriman, en reconocimiento a sus crecientes esfuerzos en el campo de la promoción y protección de los valores y las instituciones democráticas en el Hemisferio; este es un premio anual otorgado por el Instituto Nacional Democrático a personas y organizaciones que se dedican a la defensa de la democracia y de los derechos humanos. Consideramos que la OEA tiene el reconocimiento internacional y hemisférico para otorgar un premio de esta naturaleza, con lo cual apoyaríamos el fortalecimiento de la democracia en el Hemisferio, al tiempo que sería una de las tantas formas de dar seguimiento a la Carta Democrática Interamericana. Esperamos, pues, el anteproyecto de resolución, el cual tramitaremos ante nuestras autoridades de inmediato. Muchas gracias, señor Presidente.
2002 · Representante permanente de la República Dominicana
Muchas gracias, señor Presidente. Permítame agradecer la presentación que ha realizado el doctor Antônio Cançado Trindade, Presidente de la Corte Interamericana de Derechos Humanos, en especial sobre la situación crítica en que labora la Corte y el incremento de los costos de sus operaciones. Desde que llegué a la OEA, en 1997, he oído hablar, tanto en la CAAP como en este Consejo Permanente, de la difícil situación en que la Corte lleva a cabo su trabajo, sin que se haya tomado una decisión que permita superar realmente dicha situación. Mi Delegación desea hacer un reconocimiento a la entrega y responsabilidad con que la Corte Interamericana de Derechos Humanos realiza su trabajo en beneficio de nuestros Estados y de nuestros ciudadanos, dirimiendo aquellos conflictos que los tribunales de la jurisdicción interna no han podido resolver. Creo firmemente que la publicación de los casos dilucidados por la Corte contribuirá enormemente a la educación y a la concientización de las autoridades y ciudadanos del Hemisferio sobre las responsabilidades que en el ámbito de derechos humanos nos corresponden a todos. Señor Presidente, sin instituciones fuertes, bien estructuradas y eficaces, capaces de enfrentar sus responsabilidades, el sistema interamericano no podrá superar los actuales desafíos que tiene el Hemisferio por delante, en especial aquellos en materia de derechos humanos. Personalmente, he tenido la oportunidad de realizar dos visitas a la Corte Interamericana de Derechos Humanos, una de ellas junto a mi Canciller, Su Excelencia el doctor Hugo Tolentino Dipp, con motivo del trigésimo primer período ordinario de sesiones de la Asamblea General, celebrado en Costa Rica en el año 2001, y en ambas visitas quedé sumamente impresionado, primero, por la calidad humana y la brillantez de sus jueces y, segundo, por las condiciones de humildad en que la Corte realiza sus audiencias, lo que no le quita majestuosidad y respeto a sus decisiones. Finalmente, mi Delegación reitera su apoyo al incremento de los recursos asignados a la Corte, esperanzada de que este Consejo Permanente y la Comisión de Asuntos Administrativos y Presupuestarios encuentren una fórmula que permita el aumento de dichos recursos antes del año 2004, ya que sin ello se prolongaría la crisis que hoy enfrenta dicho órgano judicial. Por ello mi Delegación apoya la propuesta de los Representantes de Perú y Chile, entre otras, para discutir este tema de inmediato en la CAAP. Muchas gracia s, señor Presidente.
2002 · Representante permanente de la República Dominicana
Muchas gracias, señor Presidente. Deseo pedir la paciencia de los señores Representantes que asisten a esta sesión del Consejo para referirme, primero, a la Trigésima Primera Asamblea de Delegadas de la Comisión Interamericana de Mujeres (CIM), celebrada en Punta Cana, República Dominicana, del 29 al 31 de octubre de 2002. A la misma asistieron Delegadas representantes de 29 Estados Miembros, representantes de los países Observadores ante la CIM, de agencias y entidades del sistema interamericano y del sistema de las Naciones Unidas, de organizaciones no gubernamentales, de CARICOM y del Parlamento Andino. En la sesión inaugural estuvieron presentes el excelentísimo señor Hipólito Mejía, Presidente de la República Dominicana; Su Excelencia Milagro Ortiz Bosch, Vicepresidenta de la República; la doctora Yadira Henríquez de Sánchez Baret, Secretaria de Estado de la Mujer; Su Excelencia, Embajador Denis Antoine, Presidente de este Consejo; Su Excelencia, Embajador Luigi Einaudi, Secretario General Adjunto; la Honorable Indranie Chandarpal, Presidenta de la CIM; y la señora Carmen Lomellin, Secretaria Ejecutiva de la CIM. La Asamblea eligió el Comité Directivo del período 2002-2004, el cual quedó conformado por la doctora Yadira Henríquez de Sánchez Baret, Secretaria de Estado de la Mujer de la República Dominicana, como presidenta; Florence Ievers, Directora Adjunta del mecanismo nacional de la mujer, Status of Women Canada, como Vicepresidenta, y como miembros de dicho Comité fueron electas las Delegadas titulares de los Estados Unidos, Guatemala, Nicaragua, Paraguay y Venezuela. Todos los puestos fueron electos por aclamación. Los temas considerados en el diálogo de las Jefas de Delegación fueron los siguientes: la implementación del Programa Interamericano sobre la Promoción de los Derechos Humanos de la Mujer y la Equidad e Igualdad de Género, aprobado por el trigésimo período ordinario de sesiones de la Asamblea General de la OEA; el seguimiento a los mandatos de la III Cumbre de las Américas y el tema “Mujer, libre comercio y proceso de integración económica”; la Segunda Reunión de Ministras o autoridades al más alto nivel responsables de las políticas de las mujeres en los Estados Miembros (REMIM II). En el tema de mujer y derechos humanos, se abordó el seguimiento de la Convención Belém do Pará y el tráfico de mujeres y niños. La Asamblea aprobó diez resoluciones y una declaración. Las resoluciones aprobadas incluyeron la resolución sobre la Implementación del Programa Interamericano sobre la Promoción de los Derechos Humanos de la Mujer y la Equidad e Igualdad de Género [CIM/RES. 219 (XXXIO/02)], en la que se reafirmó el compromiso de las delegadas de incorporar la perspectiva de género en sus programas y políticas nacionales y se exhortó tanto al Secretario General de la OEA como a la Secretaría Permanente de la CIM a llevar a cabo acciones dirigidas a implementar el referido Programa. La resolución Segunda Reunión de Ministras o autoridades al más alto nivel responsables de las políticas de la mujer en los Estados Miembros (REMIM II) [CIM/RES. 226 (XXXI-O/02)] estableció que “Mujer, libre comercio e integración económica” será el tema principal de dicha reunión, tomando en cuenta la inminente creación del Área de Libre Comercio de las Américas (ALCA) y la importancia de considerar los temas económicos y comerciales con una perspectiva de género. En el ámbito de mujer y derechos humanos, fueron aprobadas dos resoluciones. La resolución Seguimiento de la Convención de Belém do Pará [CIM/RES. 224 (XXXI-O/02)] instó a los Estados Miembros a continuar fortaleciendo los mecanismos internos para prevenir, sancionar y erradicar la violencia contra la mujer. Igualmente, encomendó a la Secretaría Permanente de la CIM que analice los mecanismos de seguimiento existentes de los instrumentos jurídicos internacionales y que elabore un documento de trabajo que sea considerado por un grupo de expertos de los Estados Miembros, a los fines de que este haga las recomendaciones sobre el modo más apropiado de dar seguimiento a la Convención. La decisión final será adoptada en una conferencia de los Estados Parte de la Convención. La otra resolución aprobada en el marco de la mujer y los derechos humanos fue la titulada “Combate contra el delito de la trata de personas, especialmente mujeres, adolescentes, niños y niñas” [CIM/RES. 225 (XXXI-O/02)]. Esta resolución, en seguimiento del mandato de la Cumbre de Quebec de llevar a cabo la más amplia cooperación e intercambio de información posible entre los Estados en relación con las redes de tráfico ilícito, particularmente de mujeres y niños, insta a los Estados Miembros a diseñar e implementar acciones multidimensionales en el ámbito interno, que incluyan medidas legislativas, campañas de sensibilización, prevención e información, asistencia médica y legal a las víctimas; y a intercambiar información y prácticas óptimas. Asimismo, hace un llamado a la Secretaría Permanente de la CIM para que se continúen los esfuerzos de investigación conducentes a la integración de otros países de la región en la implementación eficaz de acciones para combatir la trata de mujeres, adolescentes, niños y niñas. En el marco del tema de la trata de personas, la doctora Laura Lambert, especialista de la CIM, presentó los resultados de un estudio realizado por la CIM y el Instituto Interamericano del Niño, en asociación con la Universidad DePaul, de Chicago. El proyecto piloto de investigación “Tráfico de mujeres y niños para explotación sexual en las Américas” se llevó a cabo en Belice, Brasil, Costa Rica, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Panamá, El Salvador y la República Dominicana. Otras resoluciones aprobadas por la Asamblea de Delegadas fueron las relativas al Programa bienal de trabajo de la CIM 2002-2004 Orientaciones programáticas [CIM/RES. 222 (XXXIO/02)]; Relaciones de la CIM con organizaciones de la sociedad civil [CIM/RES. 227 (XXXI-O/02)]; Sesiones del Comité Directivo para el período 2002-2004 [CIM/RES. 221 (XXXI-O/02)]; Normas unificadas para la preparación de los informes nacionales de las Delegadas [CIM/RES. 220 (XXXIO/02)]; Lugar y fecha de la Trigésima Segunda Asamblea de Delegadas de la CIM [CIM/RES. 223 (XXXI-O/02)], que tendrá lugar en Costa Rica en el año 2004; y Voto de agradecimiento al pueblo y Gobierno de la República Dominicana [CIM/RES. 228 (XXXI-O/02)]. Finalmente, se expidió la Declaración sobre la protección de los derechos humanos de la Mujer [CIM/DEC. 1 (XXXI-O/02)]. La Asamblea recibió los informes nacionales de los Estados Miembros, de la Presidenta y del Comité Directivo de la CIM, así como los informes de los organismos especializados del sistema interamericano y Naciones Unidas. La Presidenta saliente de la Comisión Interamericana de Mujeres, honorable Indriane Chandarpal, Ejecutiva Principal del Consejo Coordinador sobre Mujer y Equidad de Género en Guyana, y bajo cuyo liderazgo la CIM llevó a cabo sus actividades durante los últimos dos años, destacó los avances logrados en distintas áreas, los que la nueva Presidenta para el período 20022004, doctora Yadira Henríquez de Sánchez Baret, Secretaria de Estado de la Mujer de la República Dominicana, se ha comprometido a mantener y profundizar. XII CUMBRE IBEROAMERICANA DE JEFES DE ESTADO Y DE GOBIERNO, CELEBRADA EN BÁVARO, REPÚBLICA DOMINICANA, LOS DÍAS 15 Y 16 DE NOVIEMBRE DE 2002
2002 · Representante permanente de la República Dominicana
Pasando a otro tema, señor Presidente, deseo informar a los miembros de este Consejo Permanente sobre los resultados de la XII Cumbre Iberoamericana de Jefes de Estado y de Gobierno, celebrada en Bávaro, República Dominicana, los días 15 y 16 de noviembre de 2002. A la Cumbre Iberoamericana asistieron los Jefes de Estado y de Gobierno de veintiún países del Hemisferio, el Rey de España, el Presidente del Gobierno Español, el Presidente de Portugal, así como altos representantes de organismos internacionales entre los cuales se encontraba el doctor César Gaviria, Secretario General de la OEA. También asistieron, como invitados, la Gobernadora de Puerto Rico, Sila Calderón, y el Primer Ministro de Belice, Honorable Said Musa. La Cumbre Iberoamericana consideró temas de gran relevancia, como el fortalecimiento de los sistemas de gobierno, la institucionalidad democrática, la gobernabilidad, la creación de mejores condiciones para el desarrollo económico, el apoyo de la lucha contra corrupción, el turismo y el ecoturismo y la preservación del medio ambiente, la lucha contra el SIDA, entre otros temas no menos importantes. Los gobiernos aprobaron once resoluciones entre las que se encuentra la expresión de solidaridad con la República Argentina por la grave crisis financiera que atraviesa y la resolución que aboga por una solución pacífica al diferendo sobre las islas Malvinas. La Cumbre aprobó además una resolución mediante la cual se acogen con satisfacción los resultados de las elecciones recientemente celebradas en Brasil y otra resolución que reconoce el proceso iniciado por Nicaragua en materia de lucha contra la corrupción. Los Jefes de Estado y de Gobierno censuraron los subsidios de los gobiernos europeos a sus productores agropecuarios y solicitaron a los Gobiernos de España y Portugal trasladar esta preocupación a las instancias correspondientes de la Unión Europea (UE). La Declaración de Bávaro, adoptada por los Jefes de Estado y de Gobierno, incluye temas de gran importancia para el Hemisferio y la OEA, como son el combate al terrorismo en todas sus formas y manifestaciones; el fortalecimiento de la cooperación mundial y regional para la preservación y eliminación del tráfico de armas pequeñas y ligeras; la eliminación de minas antipersonal; el compromiso por la transparencia en la gestión pública y la lucha contra la corrupción; y la liberación del comercio. Así mismo, hicieron especialmente énfasis en la búsqueda de una solución al problema de la deuda externa y a la necesidad de profundizar los esfuerzos internacionales para que los países con problemas en el cumplimiento del servicio a la deuda recuperen, en el menor tiempo, su solvencia económica y capacidad para acceder a la necesaria financiación en los mercados financieros internacionales. En este contexto, reiteraron su voluntad de cumplir con los compromisos contraídos en la Conferencia Internacional sobre Financiación para el Desarrollo, realizada recientemente en Monterrey, México. En materia de Educación reiteraron el compromiso adoptado por la Cumbre de Bariloche, de aumentar los niveles de inversión en ese sector y los programas de cooperación destinados a elevar la calidad de la educación y la igualdad de oportunidades. Los gobiernos reiteraron su compromiso de respetar los derechos de los migrantes y ofrecer un trato justo e igualitario, de conformidad con las leyes nacionales e internacionales; y además, la importancia de eliminar la violencia y la discriminación contra la mujer. Vale destacar la creación de un grupo de trabajo, que será presidido por el Presidente del Brasil, Fernando Henrique Cardoso, una vez que concluya su mandato. Dicho grupo tendrá como objetivo primordial reflexionar sobre las medidas e iniciativas concretas que se puedan poner en marcha para mejorar los mecanismos e institucionalización de las Cumbres Iberoamericanas. Esta iniciativa fue altamente elogiada, como un paso decisivo, por parte de las delegaciones presentes en la Cumbre de Bávaro, en la dirección de dar concreción a la decisión adoptada cada año por los Jefes de Estado y de Gobierno en el ámbito iberoamericano. Finalmente, deseo resaltar el llamado del Presidente Hipólito Mejía a los líderes de la región iberoamericana durante la sesión de clausura, para que garanticen la gobernabilidad y la sostenibilidad económica de sus países, ya que la falta de estos elementos hace inevitable que se produzca inestabilidad, tensiones y conflictos internos. Asimismo, consideró que la pobreza es el principal flagelo de los países iberoamericanos y pidió a los gobiernos valorar más la inversión como factor clave para dinamizar las economías nacionales, crear empleos y tener mayor acceso a nuevas tecnologías que mejoren su competitividad. He solicitado al Presidente del Consejo Permanente distribuir a todas las delegaciones una copia de la Declaración de Bávaro, la cual he visto que ha sido circulada en el día de hoy. Por otra parte, me permito destacar las declaraciones ofrecidas en el día de ayer por los excelentísimos Presidentes de Uruguay y la República Dominicana, doctor Jorge Batlle e ingeniero Hipólito Mejía, quienes afirmaron que es preciso reforzar las acciones de la Organización de los Estados Americanos y de la Organización de las Naciones Unidas para mantener la paz y la seguridad, y expresaron su firme compromiso con la promoción y defensa de la democracia representativa y las instituciones y mecanismos que la conforman, así como la importancia de continuar promoviendo y garantizando la plena vigencia de los derechos humanos y las libertades fundamentales. Dicha declaración se efectuó en el marco de la visita oficial realizada por el Presidente Batlle a la República Dominicana. PALABRAS DE AGRADECIMIENTO AL SEÑOR REINALDO RODRÍGUEZ EN OCASIÓN DE SU ALEJAMIENTO DE LA SECRETARÍA DE LA ASAMBLEA GENERAL, LA REUNIÓN DE CONSULTA Y EL CONSEJO PERMANENTE
2002 · Representante permanente de la República Dominicana
Antes de finalizar mi intervención, deseo hacer un reconocimiento al señor Reinaldo Rodríguez, quien se ha desempeñado como funcionario de este Consejo Permanente y de la Organización desde hace más de quince años, siempre con profesionalismo, responsabilidad y simpatía. Su dedicación a las tareas bajo su responsabilidad y la forma, siempre afable, en que ha llevado a cabo su trabajo y en que ha conducido sus relaciones con las delegaciones, le hacen merecedor del más alto reconocimiento de parte de la Misión Permanente de la República Dominicana. El señor Rodríguez pasará a ejercer sus funciones en la Subsecretaría de Asuntos Jurídicos, por lo que mi Delegación le desea el mayor de los éxitos y agradece el apoyo que nos ha dado desde la Secretaría del Consejo Permanente. Muchas gracias.
2002 · Representante permanente de la República Dominicana
Muchas gracias, señor Presidente. Mi Delegación desea agradecer la convocatoria de esta sesión del Consejo Permanente para tratar la situación existente en uno de los países miembros de la Organización, la hermana República Bolivariana de Venezuela, así como para recibir los informes que han tenido la gentileza de presentarnos el señor Secretario General y el Embajador Jorge Valero, Representante Permanente de Venezuela. El Gobierno dominicano expresa su preocupación por la situación existente en Venezuela y apoya los esfuerzos del Secretario General, doctor César Gaviria, para buscar una solución pacífica a la crisis planteada dentro del respeto de la institucionalidad democrática y constitucional de la República Bolivariana de Venezuela. La República Dominicana, al igual que otros países del Hemisferio, también ha pasado por situaciones traumáticas en el pasado. El rompimiento del orden constitucional llevó a mi país a una guerra civil que costó la vida a más de 5.000 dominicanos y dominicanas. Esa experiencia lleva a mi Delegación a expresar su respaldo al orden democrático y constitucional en Venezuela y a afirmar tomando en consideración los principios adoptados en la Carta Democrática y en la Carta de la OEA– que ningún argumento justifica la subversión del orden constitucional o la apelación a la violencia en ningún país del Hemisferio. En tal sentido, es importante destacar que la decisión que adopte este Consejo constituye un precedente para el Hemisferio, por lo que ella debe ajustarse a los principios que norman la Organización. Muchas gracias.
2002 · Representante alterna de la República Dominicana
Gracias, señor Presidente. Deseo expresar, en nombre de la Delegación de la República Dominicana, de manera especial, el agradecimiento y reconocimiento por la gestión realizada por el Embajador Denis Antoine al frente de este cuerpo político, y destacar el énfasis que él ha dado a los temas de la agenda social. Aprovecho esta oportunidad para desearles a todos los miembros del Consejo Permanente una feliz Navidad y un venturoso año 2003. Muchas gracias.