Sesión ordinaria

CONSEJO PERMANENTE DE LA ORGANIZACIÓN DE LOS ESTADOS AMERICANOS

ACTA DE LA SESIÓN ORDINARIA CELEBRADA EL

25 DE AGOSTO DE 2021

Nómina de los miembros que asistieron a la sesión

En la ciudad de Washington, D. C., a las dos y treinta minutos de la tarde del miércoles 25 de agosto de 2021, celebró sesión ordinaria el Consejo Permanente de la Organización de los Estados Americanos con el objeto de considerar los puntos incluidos en el orden del día. Presidió la sesión el Embajador Harold Forsyth, Representante Permanente del Perú y Presidente el Consejo Permanente. Asistieron los siguientes miembros:

Embajador Ronald Sanders, Representante Permanente de Antigua y Barbuda

Embajador Everson Hull, Representante Permanente de Saint Kitts y Nevis

Embajadora Lou-Anne G. Gilchrist, Representante Permanente de San Vicente y las Granadinas

Embajador Sidney S. Collie, Representante Permanente del Commonwealth de las Bahamas

Embajadora Rita Claverie Díaz de Sciolli, Representante Permanente de Guatemala

Embajador Alejandro Ordóñez Maldonado, Representante Permanente de Colombia

Embajador Carlos Alberto Játiva Naranjo, Representante Permanente del Ecuador

Embajador Noel Anderson Lynch, Representante Permanente de Barbados

Embajador Gustavo Tarre, Representante Permanente de Venezuela

Embajadora Luz Elena Baños Rivas, Representante Permanente de México

Embajadora María del Carmen Roquebert León, Representante Permanente de Panamá

Embajador Josué Antinoe Fiallo, Representante Permanente de la República Dominicana

Embajador Fernando Cordero Montoya, Representante Permanente de Honduras

Embajador Carlos Alberto Raimundi, Representante Permanente de la Argentina

Embajador Issa Kort Garriga, Representante Permanente de Chile

Embajador Héctor Arce Zaconeta, Representante Permanente de Bolivia

Embajador Lynn Raymond Young, Representante Permanente de Belize

Embajador Samuel Hinds, Representante Permanente de Guyana

Embajador Luis Alvarado, Representante Interino de Nicaragua

Embajadora Wendy Acevedo, Representante Interina de El Salvador

Consejero François Jubinville, Representante Interino del Canadá

Señor Raúl Mariano Martínez, Representante Interino del Paraguay

Ministra Consejera Samy Araya Rojas, Representante Interina de Costa Rica

Señor Aurimar Jacobino de Barros Nunes, Representante Interino del Brasil

Segunda Secretaria Juanita Cleopatra S. Lont, Representante Alterna de Suriname

Embajador Bocchit Edmond, Representante Interino de Haití

Señora Judith-Anne Rolle, Representante Alterna del Commonwealth de Dominica

Señora Shirnaya Valin Stephen, Representante Alterna de Santa Lucía

Señora Rose Marie Welsh, Representante Alterna de Grenada

Primera Secretaria Virna Julia Ruiz Taipe, Representante Alterna del Perú

Ministra Consejera Alicia Arbelbide Costas, Representante Alterna del Uruguay

Segunda Secretaria Ruedi Josiane Trouchen, Representante Alterna de Trinidad y Tobago

Señora Christina E. Bruff, Representante Alterna de los Estados Unidos

Estuvieron también presentes el Secretario General, señor Luis Almagro Lemes, y el Secretario General Adjunto, Embajador Nestor Mendez, Secretario del Consejo Permanente.

Aprobación del orden del día

El PRESIDENTE: Damos inicio a esta sesión ordinaria del Consejo Permanente. En primer lugar, sometería al criterio de los señores representantes la aprobación del orden del día.

[El proyecto de orden del día contiene los siguientes puntos:

1. Aprobación del orden del día (CP/OD-2336/21)

2. Bienvenida al Representante Permanente de Guyana, Embajador Samuel Hinds

3. Homenaje al Excelentísimo Sir Lester Bryant Bird, KNH, ex Primer Ministro de Antigua y Barbuda (CP/INF. 9059/21)

4. Consideración de la propuesta de “Metodología para la presentación de las y los candidatos a la Comisión Interamericana de Derechos Humanos y a la Corte Interamericana de Derechos Humanos ante el Consejo Permanente” (CP/doc. 5719/21)

5. Solicitud del Gobierno de Australia para que se le otorgue la condición de Observador Permanente ante la Organización de los Estados Americanos (CP/doc. 5717/21)

6. Aprobación de actas del Consejo Permanente:

- CP/ACTA. 2196/18 de la sesión ordinaria del 28 de noviembre de 2018

- CP/ACTA. 2197/18 de la sesión extraordinaria del 4 de diciembre de 2018

- CP/ACTA. 2198/18 de la sesión ordinaria del 12 de diciembre de 2018

- CP/ACTA. 2199/18 de la sesión extraordinaria del 27 de diciembre de 2018

7. Otros asuntos]

Si no hubiera ninguna observación, lo damos por aprobado.

Aprobado.

Hace pocos días falleció quien fuera un ilustre Primer Ministro de Antigua y Barbuda. En un momento vamos a tener la oportunidad de apreciar un video pregrabado por el señor Ronald Sanders que se encuentra en este momento en Europa. Nos será muy honroso formalizar un homenaje a tan ilustre personalidad.

Bienvenida al Representante Permanente de Guyana, Embajador Samuel Hinds

El PRESIDENTE: Mientras se maneja el tema técnico para ese video, tengo que aprovechar esta oportunidad muy honrosa para presentar ante el Consejo Permanente en esta sesión ordinaria a una nueva personalidad que se nos une con enorme brío; me refiero al Representante Permanente de Guyana, Samuel Hinds. Se trata de una persona que tiene una historia personal descollante.

El es ingeniero de profesión y, al mismo tiempo, ha tenido roles importantísimos en su país; ha ocupado el alto cargo de Primer Ministro y, al mismo tiempo, en más de una ocasión ha desempeñado la Presidencia Interina de Guyana. Suma, entonces, el Embajador Samuel Hinds a su enorme trayectoria la gran experiencia personal que tiene para este Consejo Permanente y para la Organización de los Estados Americanos (OEA). Contar con una personalidad de su calibre va a ser algo muy importante.

En nombre del Consejo Permanente, entonces, doy la bienvenida al Embajador Samuel Hinds, y le ofrezco brevemente el uso de la palabra.

Embajador Samuel Hinds.

EL REPRESENTANTE PERMANENTE DE GUYANA: Thank you very much, Chair, for giving me the floor. Secretary General; Assistant Secretary General; distinguished colleagues; permanent representatives and alternate representatives, members of the General Secretariat: Good afternoon, and thank you for the warm welcome.

It is an honor to address this Permanent Council as the new Permanent Representative of Guyana to the Organization of American States (OAS). I am grateful for the confidence reposed in me by the President of Guyana, His Excellency Doctor Irfaan Ali.

Guyana joined the OAS in 1991 and has since been benefitting from technical assistance and support afforded by this great Organization, including that rendered under the aegis of the Development Cooperation Fund (DCF), which has supported our Development Trust, as well as in the areas of scholarship opportunities and training, which strengthen human development, multidimensional security, the principles of democracy, rule of law, and electoral observation.

In this respect, I am grateful for this opportunity to reiterate my Government’s sincere appreciation for the support received from the Secretary General for our 2020 general and regional elections during the stalemate. This led, ultimately, to the securing of the will of the Guyanese electorate.

This is also an opportune time to reiterate that Guyana looks forward to the enhancement of relations with the member states of the OAS and to fostering cooperation with them in areas that support human development, overcoming the COVID-19 pandemic, the fight against the existential climate threat, disaster mitigation, and energy resilience. In this context, Guyana is sincerely appreciative of the role being played by the Secretary General in advocating for the interests of developing countries under the auspices of The Framework Strategy Document: From Vulnerability to Resilience, and its accompanying action plans.

In this connection, and further to the successful hosting of the High Level Meeting on Energy Finance among CARICOM Ministers Responsible for Energy, Heads of International Financial Institutions, Bilateral Development Partners, and the Private Sector, Guyana looks forward to fruitful engagements in addressing the Caribbean Community (CARICOM) energy financing, energy security, and renewable energy and energy efficiency priorities.

Chair, in the next few years, Guyana envisions exponential growth from benefits to be derived from its oil and gas sector, which will be used to advance the prosperity of all Guyanese and our nation-building aspirations. Our regional partners can be assured that Guyana will pledge its support to energy security in the Caribbean and will contribute to the further development of an energy and climate partnership of the Americas.

Guyana similarly looks forward to the continued support of the Secretary General in championing the interests of the Caribbean community through the further implementation of recommendations outlined in The Framework Strategy Document: From Vulnerability to Resilience, including those that bear on our access to concessional financing and the resilience of our tourism sectors, which were impacted adversely by the pandemic.

I believe that this year’s regular session of the General Assembly and next year’s Summit of the Americas will undoubtedly present opportunities for this seventy-three year-old Organization to continue to forge consensus on issues to address the Hemisphere’s multidimensional challenges and improve the lives and livelihoods of the peoples of the Americas.

Chair, Guyana is honored to serve as Vice Chair of the Inter-American Council for Integral Development (CIDI) and the Inter-American Committee Against Terrorism, (CICTE), which provide additional opportunities for us to contribute to ensuring that the Hemisphere’s development and security agendas are further strengthened.

Guyana is committed to ensuring that its contribution is consistent with the principles of the OAS, which is the principal forum for political dialogue in this Hemisphere. May I reiterate that it is imperative that this rules-based institution pursue consensus-building, especially on the pressing issues that continue to confront us, and that it do so in keeping with the principles enshrined in our Charter.

In this regard, and in concluding, I would like to reiterate that Guyana continues to value multilateralism and the role being played by the Organization of American States. We remain committed to ensuring that the four pillars of the OAS: Democracy and good governance; the promotion and protection of human rights; the pursuit of integral, sustainable, and equitable development; and the multidimensional security needs of countries are addressed and given equal treatment in the interest of confronting prevailing challenges.

I thank you very much, Chairman.

El PRESIDENTE: Muy agradecido, señor Representante Permanente de Guyana y la mejor de las suertes en el desempeño de su importante misión.

Tengo entendido que el señor Ronald Sanders, en nombre de la Comunidad del Caribe (CARICOM), desea hacer uso de la palabra. Me permito entonces ofrecer la palabra al señor Ronald Sanders.

El REPRESENTANTE PERMANENTE DE ANTIGUA Y BARBUDA: Mr. Chairman, the Caribbean Community (CARICOM) Group is delighted to welcome to the Councils of the Organization of American States (OAS) a person of the considerable experience of government as His Excellency Ambassador Samuel Hinds of Guyana. I believe it is true to say that while we have had two former Heads of State serve as Secretary General of this Organization, we have never had a former President join the ranks of Permanent Representatives. The appointment to the OAS of such a high office-holder as Samuel Hinds has been a strong indication of the high regard that Guyana has for this Organization, which played, as he just said, a key role last year in upholding democracy and civil and political rights in that country.

It will be recalled that the system of representative democracy, which we all hold dear, was gravely threatened by efforts to subvert the will of the people, as expressed in general and regional elections held on March 2, 2020. That threat persisted for five agonizing months, until a recount of votes was conducted by a CARICOM team at the height of the COVID-19 pandemic, providing a result that the judiciary of Guyana and the entire international community found credible. A newly elected government under President Irfaan Ali came into office in August 2020.

Along with CARICOM, two other member states of this Organization—Canada and the United States—accompanied the people of Guyana through those anxious five months. During it all, the OAS Electoral Observation Mission (EOM), led by former Prime Minister of Jamaica, Bruce Golding, Secretary General Luis Almagro, and this Permanent Council, remained vigilant. It is no exaggeration to say, Chair, that the Organization of American States played a constructive role in Guyana, supporting not only the principles of this Organization’s governing Charters, but also the democratic standards set out in the CARICOM Charter of Civil Society, and the Constitution and laws of Guyana itself. The CARICOM Group is pleased that today Guyana’s democracy is intact and vibrant, and that a government is in place that reflects the will of the majority of the electorate.

Ambassador Hinds, drawing on his rich experience as a former President of the Cooperative Republic of Guyana, and the knowledge gained as his country’s Prime Minister almost continuously for twenty-three years (from 1992 to 2015) will, undoubtedly, enhance the deliberations of this Permanent Council. We in the CARICOM Group of permanent representatives have already welcomed Ambassador Hinds into our family, and we are very pleased to broaden that welcome into the wider community of the OAS.

We look forward greatly to working with him and through him, with the people and Government of Guyana in the cause of the development of our countries and the welfare of our peoples.

Thank you, Chair.

El PRESIDENTE: La Presidencia hace suyas las palabras del señor Ronald Sanders y concede ahora el uso de la palabra a la distinguida Representante Permanente de Guatemala, Embajadora Rita Claverie Díaz de Sciolli.

Adelante, por favor.

La REPRESENTANTE PERMANENTE DE GUATEMALA: Gracias, señor Presidente.

Es un honor tomar la palabra en nombre de las Delegaciones de Belize, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Panamá y República Dominicana, países miembros del Sistema de la Integración Centroamericana (SICA), en ocasión de extender la más cordial bienvenida al excelentísimo Embajador Samuel Archibald Anthony Hinds, Representante Permanente de Guyana ante la Organización de los Estados Americanos (OEA).

Este Consejo Permanente recibe con especial beneplácito a un representante de la estatura política y pública del Embajador Samuel Hinds, quien ha desempeñado la más alta magistratura de su país como Presidente de Guyana durante el período de marzo a diciembre del año 1997. También se ha desempeñado como Primer Ministro y Vicepresidente en varios períodos del año 1992 al año 2015, y ha sido miembro del Parlamento en las elecciones del año 1992. En octubre del año 2011, se hizo acreedor a la Orden de Excelencia, máximo galardón nacional y, anteriormente a su participación en la administración pública, desarrolló una carrera en el ámbito de la industria. Durante su gestión como Primer Ministro y Vicepresidente, el Embajador Hinds desarrolló temas importantes para su país que coincidieron con su experiencia profesional como ingeniero químico en el campo de la energía y la electricidad, la minería y los minerales, las telecomunicaciones y el sistema postal.

Estamos seguros de que su larga trayectoria y experiencia política y legislativa serán muy relevantes en la conducción y discusión de los temas propios de la agenda interamericana que corresponde a los órganos de esta Organización.

Auguramos a usted, en nombre de las delegaciones del SICA ante la OEA, los mejores deseos de éxito en las altas funciones como Representante Permanente de Guyana. Los países del SICA le ofrecemos nuestro apoyo y colaboración al Embajador Samuel Hinds y le deseamos el mejor éxito durante su gestión.

Muchas gracias, señor Presidente.

El PRESIDENTE: Muchas gracias, señora Representante Permanente de Guatemala.

Tiene la palabra la Representante Alterna de los Estados Unidos, Christina Bruff.

Adelante, por favor.

La REPRESENTANTE ALTERNA DE LOS ESTADOS UNIDOS: Thank you, Chair.

Distinguished permanent representatives of the Permanent Council, Secretary General, Assistant Secretary General, colleagues and friends. On behalf of the United States and the Biden Administration, I would like to wish the warmest of welcomes to the new Permanent Representative of Guyana, Ambassador Samuel Hinds.

The United States is proud to say that we share a strong relationship with Guyana, as one of its most significant trading partners. We have always enjoyed working with Guyana on multiple causes throughout the region, whether we are working together to empower some of Guyana’s most vulnerable communities, or cooperating on the Caribbean Basin Security initiative.

We are looking forward to working alongside Ambassador Hinds. He has served his country as both Prime Minister and President, where he showcased good governance, diplomacy, and leadership. We are sure that he will be of great value to our Organization.

Ambassador, we welcome you to Washington, D.C. I hope that you will enjoy your time here and that soon we are able to meet in person. The United States looks forward to working closely with you.

Thank you very much.

El PRESIDENTE: Muchas gracias, señora.

Me complace ofrecer el uso de la palabra al Representante Alterno del Canadá, al señor François Jubinville.

Adelante, por favor.

El REPRESENTANTE INTERINO DEL CANADÁ: Thank you, Chair.

On behalf of Canada, and on behalf of our Ambassador Hugh Adsett, our Permanent Representative, and the whole delegation of the Permanent Mission of Canada, let me extend a very warm welcome to Ambassador Samuel Hinds.

Canada and Guyana have enjoyed very close diplomatic relations for over fifty years now. Significant people-to-people ties as well as shared values further cement that relationship. We were pleased in 2020 to launch the Canada-Guyana Chamber of Commerce and the enhanced level of political engagement between our two countries in recent years.

We look forward to collaborating with Ambassador Hinds on shared priorities here at the Organization of American States (OAS), and there are many, and to finding new opportunities to further strengthen that relationship.

So, Ambassador Hinds, a very sincere and warm welcome to you, Sir.

Thank you.

El PRESIDENTE: Muchas gracias, señor François Jubinville.

Tiene la palabra la Representante Alterna del Uruguay, Alicia Arbelbide Costas.

Adelante, por favor.

La REPRESENTANTE ALTERNA DEL URUGUAY: Muchas gracias, señor Presidente.

En nombre de la Asociación Latinoamericana de Integración (ALADI), y también de mi Delegación, quisiéramos darle la más cordial bienvenida al señor Embajador Samuel Hinds y ponernos a disposición del señor Embajador y también de su Delegación para colaborar en las tareas relacionadas en asuntos de la Organización de los Estados Americanos (OEA), así como en la temática regional.

En nombre del Uruguay, y también del Grupo ALADI, le deseamos el mayor de los éxitos en su gestión ante este Organismo.

Muchas gracias, señor Presidente.

El PRESIDENTE: Muchas gracias.

Tiene la palabra la señora Representante Permanente de México, Embajadora Luz Elena Baños Rivas.

La REPRESENTANTE PERMANENTE DE MÉXICO: Muchas gracias, señor Presidente.

Mi Delegación desea dar la más cordial bienvenida al Embajador Samuel Hinds, Representante Permanente de Guyana, quien cuenta con una extraordinaria carrera política en su país que, aunada a su preparación académica y profesional, fortalecerá la presencia de Guyana y del Caribe en esta Organización. Es una distinción tener a un ilustre personaje que ha sido Jefe de Estado y Jefe de Gobierno de su nación.

México y Guyana compartimos una relación de amistad, respeto y cooperación con gran potencial de colaboración en materia energética, comercial y empresarial y también compartimos retos comunes que enfrentamos en los distintos foros regionales y multilaterales. Nuestra prioridad se refleja, entre otras cosas, en tener una embajada en su país.

Le deseo mucho éxito en su gestión; cuente con mi Delegación para trabajar en todos los temas que atiendan las prioridades de nuestros países y fortalezcan los principios y valores comunes en la Organización de los Estados Americanos (OEA).

Gracias, señor Presidente.

El PRESIDENTE: Muy agradecido, Embajadora Luz Elena Baños Rivas.

Vamos a dar la palabra a la Embajadora Carmen Montón, Observadora Permanente de España.

Adelante, Embajadora Carmen Montón.

La OBSERVADORA PERMANENTE DE ESPAÑA: Buenas tardes.

Simplemente, sumarme a la bienvenida del Representante Permanente de Guyana y asegurarle que tenemos intereses comunes como la vulnerabilidad frente al cambio climático en el que estamos dispuestos a seguir trabajando.

Un saludo y bienvenido.

El PRESIDENTE: Haciendo nuestras las palabras de los señores representantes, naturalmente, la Presidencia reitera una vez más la enorme complacencia por el hecho de que un Representante Permanente de la calidad del Embajador Samuel Hinds se suma a las tremendas tareas que tenemos por delante. Bienvenido de nuevo.

Homenaje al excelentísimo Sir Lester Bryant Bird, KNH, ex Primer Ministro de Antigua y Barbuda

El PRESIDENTE: Dicho esto, en el siguiente punto de orden del día tenemos el homenaje que teníamos previsto para el ex Primer Ministro de Antigua y Barbuda, el señor Lester Bryant Bird.

Hay un video grabado en torno a esta personalidad que ocupó el elevadísimo cargo de Primer Ministro de ese querido país caribeño y que perdió la vida hace muy pocos días, el 9 de agosto de 2021. Atendemos, ciertamente, esta solicitud de la Delegación de Antigua y Barbuda y solicito a la Secretaría General que tenga la gentileza de transmitirnos este video.

[Se proyecta un video]

El REPRESENTANTE PERMANENTE DE ANTIGUA Y BARBUDA: Thank you, Chair.

Sir Lester Bryant Bird died on the morning of August 9, 2021. He was 83. He was Antigua and Barbuda’s first and longest serving Minister of Foreign Affairs, from 1981 to 2004; and then Prime Minister from 1994 to 2004. He will be interred tomorrow in Antigua after a state funeral at which the nation of Antigua and Barbuda will honor a very special son.

Sir Lester Bird was a progressive thinker whose vast experience and knowledge as Tourism Minister, Minister of Foreign Affairs, and Prime Minister served the people of the Caribbean well in the Councils of the Caribbean Community (CARICOM).

Beyond any doubt, Lester Bird is the architect of modern Antigua, responsible for successfully transitioning the country’s economy from dependence on a defunct sugar industry into one of the leading tourism centers in the world. Under his stewardship, Antigua and Barbuda became a high-income country, transforming the quality of jobs and housing and introducing high-end tourist resorts.

When he lost the general elections in 2004, Antigua and Barbuda had the lowest rate of unemployment in the Caribbean, at just 5 percent. Many people had the luxury of two jobs. A very keen sportsman, he played golf in his later years, but his passion was cricket. He was a superb pace bowler with a strategic knowledge of the game. His early triumph for Antigua and the West Indies was to win a bronze medal for the long jump at the 1959 Pan American Games. At those games, incidentally, the United States gained most of the medals, but the West Indies were second in the medal table, ahead of Canada, Argentina, Brazil, and much larger countries than those of the Caribbean.

In the end, it was those same legs that brought him that Caribbean glory that failed him. Afflicted by diabetes in his later years, one of his feet had to be amputated. For this once great athlete, who, as a Caribbean leader, had stood up in leading councils of the world, speaking out for his country’s and the region’s interests, the effect was devastating.

Now, Lester Bird was a committed regionalist. He inspired the establishment of the Organization of Eastern Caribbean States, the OECS—a grouping of the smaller English-speaking countries of the Caribbean. He served twice as the Organization’s Chairman; the first time he was not yet a Prime Minister, but such was the confidence that leaders of the Eastern Caribbean reposed in him.

He strongly influenced the decision to turn the Eastern Caribbean Currency Authority into a Central Bank that serves its member states so well today. He was convinced that the structures of unity and functional cooperation should be maintained in the OECS because the small size of the countries required unity for strength in regional and international bargaining.

In the wider Caribbean, he was literally and figuratively a giant. It was under his leadership as the Chairman of CARICOM that, with Jamaica’s P.J. Patterson and Barbados’ Owen Arthur, the Regional Negotiating Machinery was established for collective bargaining on external trade matters in 1997.

When political differences threated the cohesion of CARICOM, his was a healing hand and a soothing voice, as he was after the U.S.-led intervention in Grenada in 1983; during constitutional differences in Saint Kitts and Nevis and the electoral conflict in Guyana; and a political crisis in Saint Vincent and the Grenadines in 2001.

Lester Bird did not pay lip service to the concept of Caribbean integration. He demonstrated his commitment by deeds. At the height of Antigua and Barbuda’s economic success, his government opened Antigua’s borders to receive migrants from other Caribbean countries at times of crisis, including people from Dominica, Guyana, Jamaica, Saint Vincent and the Grenadines, and the Dominican Republic.

Sir Lester was also a firm believer in multilateralism and especially in the United Nations(UN) Organization. Making his country’s first statement at the United Nations, eleven days after Antigua and Barbuda’s independence, he said this: “If there were no United Nations Organization, there would not be dialogue, but dictation; not discussion but direction; not negotiation, but instruction.” “Such a situation” he said, “would bring the world to grave conflict. For if rationality is sacrificed for autocracy, reason will be replaced by resistance.”

He fought tirelessly for a bigger voice in the international community for small states, insisting on the right of small states to be heard and respected. Saying that “Antigua and Barbuda is but a speck in the ocean, a dot on the world map,” and that the country was under no illusion that, on its own, it would have the power to affect world trends and development, he declared: “We will not sit on the side-lines of international debate. We intend to forcefully stand up for principles in which we believe.” And that is the legacy he left for Antigua and Barbuda’s foreign policy: The obligation always not to silently acquiesce but to stand up for principles, for justice and for right. That is why ours was one of the first voices raised to warn about the dangers of climate change and the threats that greenhouse gas emissions pose to the very existence of states. That is why our voice continues to be strong and loud today.

It was also why Antigua and Barbuda took a strong position on institutional racism and against Apartheid in South Africa, demanding one man, one vote, and the release from prison of Nelson Mandela. From the time of our independence, Antigua and Barbuda demonstrated its resolve to contribute to ending racist rule in South Africa by providing freedom fighters of the then banned African National Congress with Antiguan passports so that they could escape tyranny and travel. When he was free, at last, Nelson Mandela publicly acknowledged Antigua and Barbuda’s role.

On December 3, 1981, one month after its independence, Antigua and Barbuda joined this Organization of American States, and Sir Lester delivered the nation’s first statement to this body. He remarked on the colonial history that had divided Latin America and the Caribbean, but he emphasized the similarities of common heritage, aspirations and problems, and urged that we reject the historic legacy of division by joining together to “create understanding and establish brotherhood.”

At that time, both Belize and Guyana were denied membership of this Organization because of claims to their territory by two existing member states. In calling for their inclusion, he told this Organization that “we have an opportunity to demonstrate as new states which urge the world to détente, which call for peace, that we have the capacity to practice what we preach and to find solutions to our own problems.” And he rebuffed those who argued that it is in the nature of man to be aggressive and acquisitive, by invoking the words of Simón Bolívar who said: “If nature is against us, we shall fight nature and make it obey.” His words continue to echo in our Councils and in our Hemisphere today.

Sir Lester placed great value in the Summit of the Americas. He worked with leaders of the United States, Canada, and others to help to forge a Hemisphere built on cooperation and collaboration, one that upheld the sanctity of national independence, but recognized the value of hemispheric interdependence. But he was disappointed that, while the Summits promised much, their promise was not fulfilled, as the siren calls of nationalism, of protectionism, and of unilateralism proved too great for many to resist.

In this connection, as long ago as the early 1990s, he argued against the exclusion of small states in the Caribbean and Central America from access to concessionary financing from international financial institutions. He decried the sole criterion of per capita income and pointed out our vulnerabilities, such as high reliance on one economic activity, susceptibility to natural disasters, and the need to continuously install and improve infrastructure to attract investment. But all those urgings, too, fell on deaf ears.

Today, we are still struggling to overcome these persistent problems. But Lester Bird never stopped drawing attention to them, forcefully and vigorously. He stood for some things that are important in the Caribbean and in the world: for democracy, for the rule of law, and for right over might. It is beyond question that Antigua and Barbuda and the Caribbean community has lost a gold star in the Olympics of Caribbean achievement.

On a personal note, I was his collaborator for 44 years. I have lost a friend.

Antigua and Barbuda and the Caribbean has lost a giant and a legend. Multilateralism, including this OAS, has lost a champion. His name will be carved on a tombstone, but his legacy is etched in the hearts and minds of generations of Caribbean people, in his advocacy of our interests and his commitment to our upliftment.

That was Sir Lester Bryant Bird, a giant of the Caribbean.

Thank you.

El PRESIDENTE: Ciertamente conmovedor el video que acabamos de ver y las palabras del señor Ronald Sanders.

Voy a pedirle a la Oficina del Secretario General Adjunto que pueda expresar oficialmente al señor Ronald Sanders la condolencia y el profundo sentimiento de adhesión de este Consejo Permanente y pleno, lo que rogaría también que se incluya en un mensaje dirigido a los deudos del señor Lester Bryant Bird.

Concluido este tema, nos toca referirnos a un evento que ocurrió el 19 de este mes, hace muy pocos días, cuando un grupo de coordinadores regionales nos pusimos de acuerdo en una plataforma virtual sobre la metodología que debemos aplicar para la elección futura de los integrantes de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) y de la Corte Interamericana de Derechos Humanos (Corte IDH).

El SECRETARIO GENERAL ADJUNTO: Disculpe, Presidente, disculpe que lo interrumpa. Creo que el Secretario General estaba pidiendo la palabra.

El PRESIDENTE: Señor Secretario General, ¿desea hacer uso de la palabra en este momento? Con todo gusto la concedo o ¿prefiere hacerlo al terminar el encuentro?

Adelante, por favor.

El SECRETARIO GENERAL: Era sobre las palabras recientes del señor Ronald Sanders y el video presentado. Creo que la Secretaría General y el Consejo Permanente también tenemos que reconocer la enorme dimensión del señor Lester Bryant Bird who will always be considered a national hero for Antigua and Barbuda and an exemplary leader for the whole region.

For us, who have been in public service for decades and know what that entails, we recognize how difficult the job is. If we are lucky enough, we can achieve one of these three things in a life that is devoted to public service and country.

Being part of the process of nation-building, like many of our national heroes and founding fathers have been in the Hemisphere; being part of the process of consolidating the states and the institutions; and improving living conditions for your fellow countrymen and countrywomen; being an inspiration, a beacon for future generations who will continue the path towards development, modernization, and prosperity.

Sir Lester Bird achieved all of these. He is a national hero. He is a Caribbean hero. He is the architect of modern Antigua and Barbuda, as Sir Ronald Sanders has said, and he is an inspiration for the new generation of leadership in the country.

From a young age, he lived and was part of the independence process of his country and for decades he held the Chairmanship of his party; he was the leader of the opposition in the Senate, and he was elected to the House of Representatives. After the declaration of independence of Antigua and Barbuda, his political career skyrocketed, and he became even more prominent.

After his father resigned as Prime Minister, Sir Lester Bird won the leadership of the party and later won the elections. As Antigua and Barbuda’s second Prime Minister, a position he held for long after winning the elections, he modernized the country and inserted its role in the international arena.

Under his leadership, Antigua and Barbuda restructured its economy, becoming a premier tourism spot in the world. He led the transition from a commodity-based, value-added economy to one based on tourism that created backward and forward linkages, important to increasing employment rates and creating higher-paying jobs. The tourism sector remains a key industry in the country and the region.

He showed exemplary resilience in the face of climate change challenges. Several hurricanes hit the country in five years. He embodied principled leadership throughout his life, and the country and the Caribbean region is in a better place, in large part because of him.

Sir Lester Bird was also a regionalist who believed in integration and multilateralism. He helped to establish the Organisation of Eastern Caribbean States (OECS) and served also as its Chairman.

Besides his political and nation-building accomplishments, he was a remarkable athlete who participated in international sporting events, playing cricket, and winning the bronze medal in the Pan American Games.

Sir Ronald Sanders wrote: “Sir Lester Bird was a giant.” His legacy is incredible and will live from generation to generation. The whole Hemisphere is richer in principles because of him.

Thank you very much, Chair.

El PRESIDENTE: Gracias, señor Secretario General.

Es ciertamente comprensible que en relación con un líder tan notable como lo fue el señor Lester Bryant Bird se encuentren, en este momento, siete representantes que desean hacer uso de la palabra. En consecuencia, vamos a obrar en ese sentido.

Tiene la palabra la Representante Permanente de México, Embajadora Luz Elena Baños Rivas.

Adelante, por favor.

La REPRESENTANTE PERMANENTE DE MÉXICO: Muchas gracias, señor Presidente.

Mi Delegación se une al homenaje a la memoria del ex Primer Ministro de Antigua y Barbuda, señor Lester Bryant Bird, a quien su país le confirió en vida la Orden del Héroe Nacional por su papel en el desarrollo de Antigua y Barbuda y su consolidación como un Estado libre, independiente y soberano.

Su pueblo y la región lo recordarán como un líder que luchó durante toda su vida para transformar a su país y dejar atrás el legado colonial brindando mejor educación, mejores servicios de salud, mejores empleos y, en general, mejores condiciones de vida para su población. También se le recordará por su liderazgo en los foros regionales e internacionales donde promovió de manera activa los intereses de su país y del Caribe siendo uno de los arquitectos de la Organización de Estados del Caribe Oriental (OECO) y del Banco Central del Caribe Oriental (ECCB).

Señor Embajador Ronald Sanders, por favor transmita a su gobierno y al pueblo de Antigua y Barbuda las muestras de condolencia de México por el sensible fallecimiento de esta ilustre personalidad.

Gracias, señor Presidente.

El PRESIDENTE: Gracias, señora Representante Permanente.

Tiene la palabra la Representante Alterna de los Estados Unidos, señora Bruff.

Adelante, por favor.

La REPRESENTANTE ALTERNA DE LOS ESTADOS UNIDOS: Thank you very much, Chair.

We join the people of Antigua and Barbuda in mourning Sir Lester Bird and our thoughts are with his family. We commend him for his role as Antigua and Barbuda’s second Prime Minister and his leadership at the Organization of Eastern Caribbean States (OECS) as its first Chairman.

As the first Chairman of the OECS, Sir Lester understood the importance of regional integration and, with roots in New York City, the friendship the United States shares with the people of Antigua and Barbuda.

May he rest in peace.

Thank you.

El PRESIDENTE: Tiene la palabra el Representante Permanente de San Vicente y las Granadinas.

El REPRESENTANTE PERMANENTE DE SAN VICENTE Y LAS GRANADINAS: Gracias, Presidente.

The Permanent Mission of Saint Vincent and the Grenadines expresses its condolences to His Excellency Sir Ronald Sanders, Permanent Representative of Antigua and Barbuda, the team in the country’s Mission, and the people and Government of Antigua and Barbuda on the passing of Sir Lester Bryant Bird, KNH, former Prime Minister of Antigua and Barbuda.

Sir Lester Bryant Bird can be considered the bulwark of Caribbean civilization. He has left an inimitable legacy in his native country, as well as in the Eastern Caribbean region and many of its institutions.

Within the CARICOM region, the indelible and impactful imprint of Sir Lester Bryant’s work is evident in the establishment of the Regional Negotiating Machinery for Collective Bargaining. Our region will be well served if it continues to employ such a strategy as it confronts the multiple and multidimensional challenges of the day.

Antigua and Barbuda has lost an illustrious son of the soil, and the region has lost one of its outstanding architects of regionalism and integration. May the region continue to strengthen and build upon the foundations of development and prosperity which Sir Lester Bryant Bird set. For his unstinting dedication and his work in the region, the Permanent Mission of Saint Vincent and the Grenadines expresses sincere gratitude.

May his family, relatives and friends be comforted at this moment of loss, and may he rest in peace eternal.

Thank you, Chair.

El PRESIDENTE: Muchas gracias, señora Representante Permanente de San Vicente y las Granadinas.

Le doy la palabra al Representante Permanente de Barbados, Noel Lynch.

Adelante, por favor, Embajador Lynch.

El REPRESENTANTE PERMANENTE DE BARBADOS: Good afternoon, Chair, and thank you very much.

Barbados joins with the rest of the region in bringing condolences to the Government and the people of Antigua and Barbuda on the passing of Sir Lester Bryant Bird.

Lester Bryant Bird was the Second Prime Minister of Antigua and Barbuda and was literally a figure [Problema de audio] giant of Caribbean politics and Caribbean regional development. His contributions to the development to the Caribbean community are much appreciated by all countries, and will not be soon forgotten.

Sir Lester was never shackled by the chains of fishbowl thinking. He was driven by the notion that the condition that one was born into did not have to determine one’s existence or one’s final state. His was a clear understanding of his cultural identity, bolstered by a huge dose of cultural confidence in the Caribbean region.

Those that are born into large, developed spaces are seldom victims of this narrow thinking and, therefore, are incapable of understanding or appreciating why overcoming this mental barrier is so important to forging national identities, national global identities in a small space.

His identity and worldly outlook were forged in the arena of athletics, an environment that teaches goal-setting and discipline; and buttressed by an understanding of the law that encourages research. and is solemnly built on the basis of paying strict attention to detail.

As a young politician, I had some spirited and edifying encounters with this leader and statesman. His pragmatic approach to matters of state, and his practical approach to economic and financial matters were both encouraging and edifying for a young Minister at the time, seeking to find his way in the difficult world of international transport and civil aviation. His clear understanding of the discipline was surprising and refreshing.

On the matter of Caribbean regional transport, he understood and appreciated that the glue that would knit the Caribbean single market and the single economy together was communication. That communication, however, should start with the free and easily accessible movement of people across the region. To effectively achieve that movement, his government clearly identified that there was a need to have a reliable mode of interregional transport. For him, Leeward Islands Air Transport (LIAT) was that solution.

So, many were caught up in the notion that the financial bottom line of the airline was the only factor that determined the success of the business entity. Sir Lester saw the carrier’s contribution in moving people and goods across the region, and measuring that input in social and economic terms as the real value of the airline. On our case, he said, LIAT was like a physical bridge that needed to be supported and maintained by all states that benefitted from the company.

Sir Lester’s thinking was novel and enlightening. In this regard, he was simply way ahead of his time. That thinking was further incorporated in his commitment to the integration of the states of the Caribbean. He will be remembered as a committed regionalist, serving twice as a Chairman of the Organisation of Eastern Caribbean States (OECS).

He also combined efforts with two other giant Caribbean leaders to create the National Negotiating Machinery, which negotiated collective bargaining agreements with the European Union, an action necessary to break the back of European economic exploitation years after many of our counties had gained political independence.

What we will remember most about this giant man was always how his voice was raised in seeking to carve out a better space in the international community for Small Island Developing States (SIDS). Bodies like the Organization of American States (OAS) need voices like those of Lester Bird now even more than ever. Small countries with limited physical space, and even fewer resources must not only have a platform for their deliberations, but they must also have the confidence that the global community is hearing their voices and is taking them seriously. That seriousness is best brokered by the directed unity that multilateralism permits and foments.

The global pandemic that we are living has clearly exposed how the lack of trust in multilateralism can undermine even our very vital trading systems, showing up our under-preparedness for this global health crisis. What must happen is that we must dialogue more, share more, respect each other more, and come together more, tenets that Sir Lester Bird advocated and practiced.

Lester Bird will be missed by all, but we go forward in the knowledge that this unapologetic regionalist did his part to create a better life for all the peoples of this Hemisphere.

May he rest in peace.

Thank you, Chair.

El PRESIDENTE: Muchas gracias, señor Representante Permanente.

Doy la palabra al Representante Permanente de Guyana, el Embajador Samuel Hinds.

Adelante, por favor.

El REPRESENTANTE PERMANENTE DE GUYANA: Chair, I take this opportunity to pay tribute to His Excellency Sir Lester Bird, former Prime Minister of Antigua and Barbuda, who passed this life on August 9, 2021, after a prolonged period of illness.

A national of Antigua and Barbuda who served with distinction as Prime Minister from 1994 to 2004, and as the First Chairman of the Organization of Eastern Caribbean States (OECS) in 1982, and subsequently served in that position in 1989, Sir Lester has been described as one of the Caribbean’s illustrious sons.

His Excellency Dr. Mohamed Irfaan Ali, President of the Cooperative Republic of Guyana, in his reflections on the life of Sir Lester, acknowledged that he was a good friend of Guyana and the Guyanese people, who stood firmly and consistently with us in defense of our sovereignty and territorial integrity, raising his voice in the United Nations (UN), the Commonwealth, and other hemispheric fora.

Further, Sir Lester’s contribution to regional integration and the idea of one Caribbean people was exemplified in the fact that, during a period of economic decline in Guyana, the doors of Antigua and Barbuda were opened to Guyanese. We will forever remain indebted to Sir Lester for his indomitable spirit and unwavering support to regionalism.

I therefore extend sincere condolences to the Government and people of Antigua and Barbuda and, by extension, to His Excellency Sir Ronald Sanders and members of the Permanent Mission of Antigua and Barbuda to the Organization of American States (OAS), on behalf of the Permanent Mission of Guyana, as well as on my personal behalf. I wish to assure you that all of Guyana mourns with you at this particularly difficult period.

I thank you, Chair.

El PRESIDENTE: Muchas gracias, Embajador Samuel Hinds.

Tiene la palabra el Representante Alterno del Canadá, el señor François Jubinville.

Adelante, por favor.

El REPRESENTANTE ALTERNO DEL CANADÁ: Thank you very much, Chair.

It was with deep sadness that Canadians learned of the passing of Sir Lester Bryant Bird.

As the first Chairman of the Organisation of Eastern Caribbean States (OECS), and through his work as a Parliamentarian, Minister, and Prime Minister spanning more than forty years, Sir Lester Bryant Bird distinguished himself as a builder who served his country and the Caribbean region with stalwart dedication.

On behalf of Canada, I extend my sympathies to the people of Antigua and Barbuda as they mourn their late Prime Minister.

Thank you.

El PRESIDENTE: Muchas gracias, señor Representante Alterno.

Tiene la palabra la Embajadora Rita Claverie Díaz de Sciolli de Guatemala.

La REPRESENTANTE PERMANENTE DE GUATEMALA: Gracias, Presidente.

He solicitado la palabra para intervenir en nombre de las Misiones Permanentes de Belize, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Panamá y República Dominicana, países miembros del Sistema de la Integración Centroamericana (SICA), con ocasión de expresar nuestras sinceras condolencias por el fallecimiento del Héroe Nacional y ex Primer Ministro de Antigua y Barbuda, Su Excelencia Lester Bryant Bird, a su familia, así como al pueblo y al gobierno de su país; extensivas al Embajador, Representante Permanente de Antigua y Barbuda, señor Ronald Sanders y miembros de la Misión Permanente.

Nos sumamos con respeto a los reconocimientos expresados por quienes nos han antecedido en el uso de la palabra recordando al señor Lester Bryant Bird como una voz fuerte y resonante, una estrella de oro —como ha dicho el Embajador Ronald Sanders—; reconocido como uno de los mejores oradores de su tiempo en los foros multilaterales desde la comunidad caribeña. Esa voz permanecerá en el tiempo como gran legado para las futuras generaciones de las Américas.

Reconocemos la trayectoria y experiencia de más de cincuenta años del excelentísimo señor Lester Bryant Bird como un verdadero estadista en el ámbito político y diplomático, en su función como Vice Primer Ministro y segundo Primer Ministro de la nación de Antigua y Barbuda quien, después de la Independencia de Antigua y Barbuda en el año 1981, se convirtió en el Primer Ministro de Relaciones Exteriores de su país; ocupó también la Presidencia de la Organización de Estados del Caribe Oriental (OECO) en dos ocasiones y de la Comunidad del Caribe (CARICOM) defendiendo los intereses de su región en todo momento.

Hoy rendimos homenaje póstumo a un hombre quien en vida dedicó múltiples esfuerzos contribuyendo significativamente al desarrollo, seguridad y paz no solo de su nación, sino trascendiendo fronteras para el beneficio de los estados caribeños. Un hombre que se caracterizó por ser visionario y un líder comprometido en causas poderosas. Él conocía muy bien las potencialidades de su país y del Caribe y su deber fue promoverlas con una firme convicción y creencia en la integración regional, clave para enfrentar retos conjuntos y construir sociedades avanzadas y fuertes.

Descanse en paz Su Excelencia Lester Bryant Bird.

Gracias, Presidente.

El PRESIDENTE: Muchas gracias.

Tiene la palabra la Representante Alterna del Commonwealth de Dominica.

Adelante, por favor.

La REPRESENTANTE ALTERNA DEL COMMONWEALTH DE DOMINICA: Thank you, Chair.

My delegation takes the floor to simply lend its voice to those sentiments so fittingly expressed in the interventions by the Ambassador of Antigua and Barbuda, Sir Ronald Sanders, and other member states before us.

Sir Lester Bryant Bird’s contribution to Antigua and Barbuda and to our Caribbean region, and particularly to the smallest member states of our Caribbean region, has been very well articulated and recorded. However, we take this opportunity to highlight two of his most notable contributions to our region, and to express our gratitude for his central role in the establishment of the Organisation of Eastern Caribbean States (OECS) and the now Eastern Caribbean Central Bank (ECCB), two institutions most beneficial to the smallest CARICOM member states, and which ensure that the smallest states are better placed to confront our individual and collective challenges. These institutions continue today to provide essential services to our smallest member states within the CARICOM Group.

Chair, we offer our heartfelt condolences to the family of Sir Lester Bryant Bird and to the people and Government of Antigua and Barbuda. May his soul rest in eternal peace.

Thank you, Chair.

El PRESIDENTE: Muchas gracias, distinguida Representante Alterna del Commonwealth de Dominica.

Tenemos dos oradores inscritos antes de dar por concluido este tema. El Representante Permanente de Colombia, Embajador Alejandro Ordóñez Maldonado.

Adelante, por favor.

El REPRESENTANTE PERMANENTE DE COLOMBIA: Muchas gracias, señor Presidente.

El Estado colombiano se une al homenaje póstumo que el Consejo Permanente le rinde al ex Primer Ministro de Antigua y Barbuda, señor Lester Bryant Bird; reconoce el legado que deja a su pueblo y al Caribe y envía un respetuoso mensaje de condolencia al Gobierno de Antigua y Barbuda, a sus compatriotas y familiares. Incluimos en nuestras oraciones la memoria de este líder y pedimos paz en su tumba.

Gracias, señor Presidente.

El PRESIDENTE: Muchas gracias, Embajador Alejandro Ordóñez Maldonado.

Para concluir, el distinguido Representante Interino de Nicaragua, Embajador Luis Alvarado.

Adelante, por favor.

El REPRESENTANTE INTERINO DE NICARAGUA: Muchas gracias, Su Excelencia.

La Delegación del Gobierno de Nicaragua se une a este merecido homenaje al señor Lester Bryant Bird. Con gran pesar nos enteramos del fallecimiento del ex Primer Ministro y queremos transmitir nuestras más sinceras condolencias a la familia, a las amistades del ex Primer Ministro, al pueblo y al Gobierno de Antigua y Barbuda, y a mi querido amigo el Embajador Ronald Sanders, quien compartió durante muchos años con él servicios de trabajo a su país.

Reconocemos el destacado liderazgo y las importantes contribuciones del ex Primer Ministro Lester Bryant Bird habiendo ocupado el cargo de Presidente del Partido Laborista de Antigua y Barbuda (ABLP) y el cargo de primer Presidente de la Organización de Estados del Caribe Oriental (OECO). Sin duda, el ex Primer Ministro Lester Bryant Bird deja un gran legado a las generaciones presentes y futuras de su país y, sobre todo, a los países del Caribe por su visión de unidad de las naciones caribeñas.

Reiteramos nuestra solidaridad fraterna a toda la familia, al pueblo y al gobierno de este país con el que nos unen lazos cordiales de amistad y de cooperación.

Muchas gracias, señor Presidente.

El PRESIDENTE: Muchas gracias, Embajador Luis Alvarado.

Se ha sumado una solicitud adicional, la del Representante Permanente de Chile, el Embajador Issa Kort.

Adelante, Embajador.

El REPRESENTANTE PERMANENTE DE CHILE: Muchas gracias, señor Presidente.

En nombre de la Misión Permanente de Chile ante la Organización de los Estados Americanos (OEA), nos unimos de manera fraternal a esta ceremonia de condolencias y respetos al pueblo de Antigua y Barbuda por el reciente fallecimiento del ex Primer Ministro Lester Bryant Bird.

Queremos extender en nombre del Embajador Ronald Sanders al pueblo y al Gobierno de Antigua y Barbuda nuestras condolencias y amistad. Queremos hacer propio el dolor de su familia y sus amigos, y extendemos este espacio de amistad para el pueblo de Antigua y Barbuda.

Muchas gracias, Presidente.

El PRESIDENTE: Muchas gracias, señor Representante Permanente de Chile, Embajador Issa Kort.

Reitero, entonces, el pedido que hemos formulado al señor Secretario General Adjunto para que, en nombre de esta Institución, de este órgano y de la Organización de los Estados Americanos (OEA), transmita al ilustrado Gobierno de Antigua y Barbuda nuestros sentimientos de pesar y condolencia; extensivos, ciertamente, a los deudos del señor Lester Bryant Bird.

Consideración de la propuesta de “Metodología para la presentación de las y los candidatos a la Comisión Interamericana de Derechos Humanos y a la Corte Interamericana de Derechos Humanos ante el Consejo Permanente”

El PRESIDENTE: El siguiente punto que tenemos en el orden del día tiene que ver con un encuentro que celebramos con los diversos coordinadores de los grupos regionales. Fue, la verdad, un encuentro muy fácil; seguramente los coordinadores han informado a los representantes permanentes del caso. Fue muy fácil porque con mucha rapidez nos pusimos de acuerdo sobre la metodología que íbamos a emplear para el proceso de elección de los nuevos integrantes de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) y de la Corte Interamericana de Derechos Humanos (Corte IDH).

Brevísimamente voy a mencionarles para recordarles el tema, a quienes en este momento no tienen la información a la mano, cuáles son los acuerdos pre iniciales a los que llegamos en este diálogo con los coordinadores regionales.

Estuvimos de acuerdo en que celebremos dos sesiones extraordinarias del Consejo Permanente; una para elegir a los integrantes de la CIDH y, la otra, para elegir a los integrantes de la Corte IDH. Estas sesiones extraordinarias tendrán lugar el 22 de septiembre y el 29 de septiembre próximos. Hubo un consenso absoluto en torno a este tema. Al mismo tiempo, quedó claro que esta Presidencia se encargaría de hacer la convocatoria del caso.

En primer lugar, se presentarán las y los candidatos a la CIDH el día 22 de septiembre y, posteriormente, a la Corte IDH el día 29 de septiembre. El orden de presentación de las candidaturas de los candidatos o las candidatas estará definido, en eso también hubo un acuerdo muy claro, a partir de la fecha en que se presentó la respectiva candidatura ante la Secretaría General. Al mismo tiempo, como se trata de una cantidad importante de candidatos, logramos un acuerdo para que estos candidatos o candidatas tengan hasta diez minutos de tiempo máximo para realizar sus presentaciones, en espera de que en ese tiempo podamos conocer, con relativa profundidad, su visión, propuestas e iniciativas en relación con su postulación y qué podríamos esperar de ellos, sobre todo, en torno de sus ideas y de su pensamiento, en caso de ser elegidos para una función de tanta significación. Al mismo tiempo, nos pusimos de acuerdo para que los delegados de los Estados Miembros tuvieran hasta cinco minutos como máximo para preguntas y comentarios.

Todos estuvimos de acuerdo en que se trataba de un tiempo razonable y que, naturalmente, las intervenciones, las preguntas que formulemos, los comentarios que tengamos a bien plantear sean básicamente de carácter general y no dirigidos a una candidatura específicamente. Luego, para las respuestas y comentarios finales de los candidatos o las candidatas, se planteó una duración de siete minutos.

En cuanto al desarrollo de las sesiones propiamente dicho, estuvimos de acuerdo en escuchar la presentación de las candidaturas. Luego, abrir la Sala para la participación de una sola ronda de preguntas y comentarios por parte de las distinguidas delegaciones, cinco minutos como máximo como ya lo dijimos. Y finalmente, ofrecer la palabra a los y las candidatas en el orden de presentación de su candidatura ante la Secretaría General por un espacio de diez minutos.

Este tema lo adoptaríamos si estamos de acuerdo; en realidad, repito, que fue un encuentro muy fácil el que tuvimos. Si estamos de acuerdo, lo podríamos adoptar para que este procedimiento se siga más adelante en futuras convocatorias, en futuros procesos electorales para renovar miembros de la CIDH y de la Corte IDH de tanta importancia para nuestra Organización.

Dicho esto, entonces, la Presidencia se permitiría proponer que confirmáramos lo que acordamos entre los coordinares de los grupos regionales. No obstante, ofrezco el uso de la palabra a los distinguidos señores representantes permanentes y delegados que quisieran hacer uso de ella.

El PRESIDENTE: Pareciera, entonces, que los coordinadores hicieron un excelente trabajo porque lograron el consenso respectivo con sus respectivas misiones permanentes de los países. Entonces, le ruego tomar nota al señor Secretario General Adjunto de esto, y declaramos el tema como aprobado.

Solicitud del Gobierno de Australia para que se le otorgue la condición de Observador Permanente ante la Organización de los Estados Americanos

El PRESIDENTE: Dicho esto, entonces nos vamos a referir sobre algo que es alentador en esta sesión ordinaria del Consejo Permanente que resulta triste porque hemos tenido que tratar el tema de la pérdida de un ciudadano de Antigua y Barbuda, pero, al mismo tiempo, nos estimula que un país como Australia se interese en adquirir la condición de Observador Permanente de la Organización de los Estados Americanos (OEA). Pero, antes de tratar ese punto, voy a dar la palabra a la distinguida Representante Alterna de Antigua y Barbuda que se encuentra en este momento presente; Sir Ronald Sanders no está conectado, pero la Representante Alterna Joy-Dee Davis-Lake, sí.

La Representante Alterna Joy-Dee Davis-Lake, por favor; tiene el uso de la palabra.

La REPRESENTANTE ALTERNA DE ANTIGUA Y BARBUDA: The delegation of Antigua and Barbuda seeks clarification. The Chair has assumed that the Government of Australia has requested to be a Permanent Observer to the Organization of American States (OAS). However, my delegation notes that the Minister of Foreign Affairs in her letter indicated her country’s interest in becoming an Associate Member of the Organization.

The Chair will recall that, many years ago, one Permanent Observer had requested that the status of Associate Member be created for them. That request was not approved.

Therefore, through you, Mr. Chair, Antigua and Barbuda is requesting clarification from the Government of Australia on what is being requested of this Organization.

Thank you.

El PRESIDENTE: Muchas gracias, señora Joy-Dee Davis-Lake.

Efectivamente, teniendo en cuenta el tema planteado y teniendo en cuenta también el hecho de que la solicitud tiene que ser procesada de acuerdo con los elementos jurídicos de nuestra Organización, lo que tenemos previsto es transmitir este pedido y los conceptos también que nos acaba de señalar Antigua y Barbuda a la Comisión de Asuntos Jurídicos y Políticos (CAJP) de la Organización con cargo a absolvernos esta duda, de modo que en una próxima sesión ordinaria de este Consejo Permanente podamos escuchar estas recomendaciones y obrar en consecuencia para tomar una posición al respecto.

De todas maneras, esta Presidencia considera que es una buena cosa que de una u otra forma Australia manifieste un interés en nuestra Organización hemisférica.

Queda entonces acordado, si no hubiera ninguna objeción al respecto.

Aprobación de actas del Consejo Permanente

El PRESIDENTE: Lo que nos toca hacer ahora es aprobar las actas de sesiones del Consejo Permanente, a las que estoy obligado a dar lectura:

- CP/ACTA. 2196/18 de la sesión ordinaria del 28 de noviembre de 2018

- CP/ACTA. 2197/18 de la sesión extraordinaria del 4 de diciembre de 2018

- CP/ACTA. 2198/18 de la sesión ordinaria del 12 de diciembre de 2018

- CP/ACTA. 2199/18 de la sesión extraordinaria del 27 de diciembre de 2018

De no haber entonces observaciones en cuanto a este tema, damos por aprobadas las actas antes mencionadas.

Aprobadas.

Otros asuntos

El PRESIDENTE: En este momento, antes de concluir, tengo que señalar que, en medio de nuestro muy complejo Hemisferio, hay un hecho absolutamente relevante que nos llena de satisfacción a todos y tiene que ver concretamente con lo que está sucediendo en México. A todos nos llena de orgullo que México sea el país sede de un proceso entre el Gobierno de Venezuela y la Plataforma Unitaria de Venezuela. Esto con los auspicios tan importantes y prestigiosos del Reino de Noruega.

He tenido la oportunidad de conversar con muchos representantes permanentes, con algunos no —les ruego comprender las propias limitaciones personales que tengo de tiempo, no tengo una casa para instalarme adecuadamente, no se encuentra aquí mi esposa y eso me impide tener ante muchos de ustedes las gentilezas a las cuales estoy obligado—, pero he podido hablar con todos los coordinadores regionales. Hay una aceptación muy general de que se trata de una noticia enormemente auspiciosa para el Hemisferio que todos están saludando.

Se encuentra representado el Gobierno de Venezuela, se encuentra representada la Plataforma Unitaria de Venezuela y, al mismo tiempo, el hecho de que un país de la categoría e importancia de Noruega, del prestigio mundial de Noruega, país número uno en el índice de desarrollo humano de la Organización de las Naciones Unidas, se incorpore a auspiciar estos encuentros; tiene un significado grande.

Hace muy pocos días, la semana pasada hubo una suscripción de un memorándum de entendimiento entre las partes y, al mismo tiempo, el día 3 de septiembre se inician estos diálogos. Evidentemente, el camino será complejo; es mucho lo que hay que discutir; hay muchas cosas a las cuales será necesario buscar el consenso, pero creo que de alguna manera estamos recibiendo un mensaje y estamos recibiendo un ejemplo y también un ejemplo extraordinario por parte de México.

El Perú, por ejemplo, es un país latinoamericano en el cual me honro muchísimo en haber nacido y, permítanme esta dirección personal, ha expresado públicamente su apoyo comprometido con este proceso; repito que el camino será complejo. El señor Secretario General públicamente dio a conocer su propia impresión favorable y su confianza de que en algún momento pueda haber humo blanco en estos encuentros tan importantes.

Para mí, en lo personal, a cargo de esta Presidencia temporalmente, ha sido muy grato que en los diálogos con los señores representantes permanentes lo único que hemos encontrado es una masiva aprobación reiterando, una vez más, al terminar esta pequeña intervención, que México también nos da un extraordinario ejemplo como no podría ser de otra manera.

Ofrezco, si es que fuera el caso, el uso de la palabra sobre este tema o sobre otros asuntos de carácter informativo.

No tenemos pedidos de la palabra, lo cual nos complace mucho porque señala que tenemos un consenso general en nombre de este Consejo Permanente para dar nuestro respaldo al proceso que se inicia deseándole a las partes el mejor de los éxitos.

Hay un tema al cual me quería referir para terminar que tiene que ver con la propuesta del Programa-Presupuesto de la Organización para el año 2022, presentada por la Secretaría General y que se ha distribuido como documento CP/doc. 5720/21; esto ha sido remitido como corresponde a la Comisión de Asuntos Administrativos y Presupuestarios (CAAP) para su análisis y nos ocuparemos de eso posteriormente cuando corresponda.

Hay un punto de orden que solicita la Representante Alterna de los Estados Unidos, señora Christina Bruff.

Adelante, por favor.

La REPRESENTANTE ALTERNA DE LOS ESTADOS UNIDOS: Thank you, Chair, and please forgive me for taking the floor, but I am having a difficult time tracking where we are in the agenda. I had understood that we had agreed that the request from Australia will be referred to the Committee on Juridical and Political Affairs for further action. And then I understood that we moved to the next agenda item on approval of minutes. Then there was a conversation around Norway and Mexico, and now the budget. I simply want to confirm the topic we are currently discussing.

Thank you so much.

El PRESIDENTE: Sí, señora Christina Bruff.

Sobre el tema de Australia, por las implicancias legales que tiene, decidimos trasladar el asunto como corresponde a la Comisión de Asuntos Jurídicos y Políticos (CAJP). Ojalá que en la próxima sesión ordinaria del Consejo Permanente tengamos una clara idea al respecto para que tomemos una decisión, pero, al mismo tiempo, saludamos la iniciativa de Australia por lo que significa ese país y por el aporte constructivo que su mayor vinculación puede implicar para la Organización de los Estados Americanos (OEA).

Estando ahora en “Otros asuntos”, consideramos oportuno, personalmente esta Presidencia, referirnos a la importancia del proceso que se ha iniciado en México con la firma de un memorándum de entendimiento entre el Gobierno de Venezuela y la Plataforma Unitaria de Venezuela a fin de iniciar negociaciones. Estas negociaciones se iniciarán, si no me equivoco, el día 3 de septiembre en la Ciudad de México y muchos de nuestros países, gran cantidad de representantes permanentes, expresaron su confianza de que en este proceso pudiera haber algún resultado, inclusive oficialmente el Gobierno de los Estados Unidos.

Finalmente, lo que hemos hecho es referirnos a un tema del Programa-Presupuesto de la OEA para el año 2022, que ha sido remitido a la Comisión de Asuntos Administrativos y Presupuestarios (CAAP). Eso ha sido todo, y veo que hay una solicitud del señor Gustavo Tarre.

Adelante, señor Gustavo Tarre.

El REPRESENTANTE PERMANENTE DE VENEZUELA: Bien. Quería simplemente, Presidente, agradecerle los buenos deseos que usted ha expresado por el éxito de las conversaciones que se deben iniciar o reiniciar el próximo 3 de septiembre.

Quisiera solo recordar a los delegados que, en el mes de julio de este año, el Presidente de Venezuela, Juan Guaidó, propuso un gran acuerdo de salvación nacional. Todos sabemos sobre la situación que vive Venezuela: el desastre político, económico, social, sanitario que padece nuestro país; todo el mundo sabe de 6 millones de venezolanos que han inmigrado y de millones más que aspiran a hacerlo y todo esto indica que es necesario tomar medidas muy urgentes para restablecer en Venezuela las condiciones mínimas de vida. Para eso, el Presidente Juan Guaidó invocó este acuerdo de salvación nacional y afortunadamente logró, gracias a la mediación del Reino de Noruega y de buena parte de la comunidad democrática internacional, establecer o iniciar unas conversaciones con la dictadura de Nicolás Maduro.

Esas conversaciones no arrancaron con demasiado buen pie, puesto que el dictador decidió no solamente correr a su Delegación, sino vetar a algunos miembros de la Delegación de la Fuerza Democrática; pero, sin embargo, está previsto que se vuelvan a ver el 3 de septiembre. Y agradecemos a la Presidencia los buenos deseos expresados y que, como bien lo dijo el señor Harold Forsyth, esto tiene el respaldo de la inmensa mayoría de los países del mundo. En consecuencia, Dios quiera que esto se conduzca y se desarrolle para bien y que pueda ser esto para los venezolanos el inicio del alivio y de la superación de la crisis horrible que vive el país.

Muchas gracias.

El PRESIDENTE: Gracias.

El Consejo Permanente de la Organización de los Estados Americanos (OEA) cruza los dedos porque sigamos teniendo buenas noticias y es muy grato comprobar el compromiso unánime de apoyo de todos nosotros para que este proceso que inicia, complejo y delicado, implique resultados concretos.

Simplemente, un comentario final. Esta Presidencia se encuentra coordinando, lo hemos tratado de modo muy informal y preliminar con varios representantes permanentes, la posibilidad de celebrar en las próximas semanas dos sesiones extraordinarias de nuestro Consejo Permanente. Una, sobre un caso que es naturalmente de extraordinaria importancia y de gran regocijo para la Organización y para su historia, es el Vigésimo Aniversario de la Carta Democrática Interamericana.

Como se dijo en la sesión extraordinaria que celebramos esta mañana, es un instrumento absolutamente clave para nuestra Organización y merece ciertamente un homenaje. Los señores representantes permanentes, las distinguidas personalidades de sus países, cancilleres y/o inclusive jefes de Estado serán muy bienvenidos para participar con su palabra y con su enseñanza en estos veinte años de historia de un documento de tanta importancia para la trayectoria de la Organización de los Estados Americanos.

Finalmente, existe otra idea que es tratar a nivel de una sesión extraordinaria, el tema de la llamada variante Delta —conocida como variante VOC— de este tenebroso virus que es el COVID-19, sobre el cual tenemos ciertamente que estar unidos. Nosotros podemos tener discrepancias y distancias, pero el COVID-19 no reconoce discrepancias, simplemente ataca y ataca con mucha virulencia. No sabemos qué puede venir detrás de eso; necesitamos apoyo, solidaridad entre nosotros y, sobre todo, coordinar algunas de nuestras políticas, pero no pasa esto de ser una reflexión que comparto con amigos tan queridos, con cargo a referirme a ello más adelante e inclusive en comunicación directa con todos ustedes.

Dicho esto, entonces, agradeciéndoles su tiempo y su paciencia, levanto la sesión.

[Se levanta la sesión a las 4:01 p.m.]

ISBN 978-0-8270-7475-0