2003
La voz dominicana en el Consejo, 2003
31 intervenciones tomadas de las actas del Consejo
Texto obtenido por lectura óptica de las actas. Se han restituido las palabras cuya forma correcta podía deducirse; lo que no admite una lectura segura se señala como [ilegible].
29 de enero de 2003 · Representante permanente de la República Dominicana
Muchísimas gracias, señor Presidente. Mi Delegación quiere agradecer el informe presentado por el Secretario General Adjunto sobre la situación en Haití, así como el que nos presentó el Jefe de la Misión Especial de la OEA para el Fortalecimiento de la Democracia en Haití, el cual incluye el programa de trabajo y los recursos necesarios para llevarlo a cabo. Quisiera llamar la atención sobre el informe financiero que conocerá el Consejo Permanente en el día de hoy cuando abordemos el punto 5 de la agenda. Allí se señala que el Gobierno haitiano pagó a esta Organización la suma de $286.685, equivalentes a más de cinco de sus cuotas en el año 2002. Traigo esto a colación porque creo que es un reflejo de las contribuciones que el Gobierno haitiano, aun dentro de su precaria situación, ha mostrado a la Organización. Creo que el informe presentado por la Misión Especial reconoce los aportes del Gobierno haitiano para resolver la situación en que se encuentra ese país. No es necesario abundar aquí en la posición del Gobierno de la República Dominicana sobre esa situación porque en la reunión que sostuvo el Presidente de mi país con todos ustedes en este mismo foro tuvo la oportunidad de explicarla detalladamente, como lo ha hecho durante más de veinte ocasiones en los foros internacionales a los que ha asistido. En tal sentido, me voy a limitar ahora a apoyar la propuesta de la Embajadora de Santa Lucía para enviar un grupo de cancilleres a Haití, que permita afianzar el plan diseñado por la Misión Especial de la OEA para el Fortalecimiento de la Democracia en Haití y, además, a apoyar la invitación sugerida aquí por la Representante de Venezuela para que el Banco Mundial, el Banco Interamericano de Desarrollo (BID) y el Fondo Monetario Internacional (FMI) nos informen cuál será el proceso para desbloquear los fondos y la asistencia financiera reclamada para Haití. Creo que sería interesante que invitáramos a esa misma reunión a la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) para que mediante una exposición nos ilustre sobre la situación económica por la que está atravesando ese hermano país. Tenemos la preocupación, además, de cómo procederá la OEA para recabar los aproximadamente $12 millones que reclama la Misión Especial en Haití, porque no debemos dejar esta decisión en las contribuciones voluntarias de los “buenos samaritanos” que siempre apoyan a la OEA, sino que debe haber un plan especial para ese propósito. Finalmente, creemos muy atinados los planteamientos del Embajador de Grenada para que nuestra comunidad influya para que la deuda del pueblo haitiano y del país sean condonadas o perdonadas, en vista de que está más que evidenciado que las condiciones actuales de Haití no permitirán cumplir con estas obligaciones. Muchas gracias, señor Presidente.
12 de febrero de 2003 · Representante permanente de la República Dominicana
Señor Presidente, en la mañana del día de hoy mi Delegación expresó su pesar y solidaridad a la Delegación y pueblo de Colombia por los actos terroristas ocurridos en su país, los cuales implicaron una gran pérdida de vidas humanas. También en la reunión del GRUCA con el Viceministro de Asuntos Multilaterales de la Cancillería de Colombia, señor Jaime Girón Duarte, mi Delegación hizo algunas observaciones al proyecto de resolución titulado “Condena a actos terroristas en Colombia”, recomendaciones que hemos visto, con satisfacción, que han sido incluidas en el texto que se ha circulado esta tarde en este Consejo Permanente. Mi Delegación desea expresar el apoyo del Gobierno de la República Dominicana a dicho proyecto de resolución y agradecer el conmovedor informe que el Vicepresidente de Colombia, señor Francisco Santos, ha tenido la gentileza de presentar esta tarde. Muchas gracias, señor Presidente.
12 de febrero de 2003 · Representante permanente de la República Dominicana
Muchas gracias, señor Presidente. Ante todo, deseo expresar el sentido pésame de nuestra Delegación y nuestra solidaridad a las Delegaciones de los Estados Unidos e Israel por la pérdida de las vidas de los siete astronautas del transbordador espacial Columbia, lo cual representa un golpe al desarrollo científico y tecnológico de la humanidad; igualmente al Gobierno colombiano por los atentados ocurridos recientemente en su país y que han cobrado vidas. Señor Presidente, en relación con el tema que nos ocupa, en nombre del Gobierno de la República Dominicana, presidido por el ingeniero agrónomo Hipólito Mejía, expreso por su intermedio a este Consejo Permanente el agradecimiento del pueblo y el Gobierno dominicano por el apoyo brindado por la OEA a los procesos electorales llevados a cabo en la República Dominicana durante los últimos años, en especial a través de su misión de observación electoral y de la Unidad para la Promoción de la Democracia (UPD), que dirige la doctora Elizabeth Spehar, quien acaba de presentar su informe. Dicho agradecimiento es extensivo al señor Diego Paz Bustamante, especialista principal de la UPD, quien actuó como Jefe de la Misión de Observación Electoral en la República Dominicana, así como a los Representantes de Canadá, la Unión Europea, Estados Unidos y Francia, cuyos países integraron la Misión de Observación conjuntamente con otros participantes. Los Gobiernos de Brasil y Estados Unidos dieron su apoyo financiero a dicha misión, por lo que su contribución fue fundamental para que la misma se llevara a cabo. A ellos también les expresamos el agradecimiento del Gobierno dominicano. Tal y como lo ha indicado la señora Spehar en su informe, la Misión de Observación Electoral reconoció la voluntad política de los dominicanos por fortalecer su sistema electoral y la evolución franca que el mismo ha experimentado en un corto plazo, de 1994 a 2002, así como la participación ejemplar de la ciudadanía en dicho proceso. Realizó además recomendaciones para eliminar los colegios electorales cerrados, por considerarlo innecesario dado el avance logrado en el sistema electoral dominicano. Dichas recomendaciones fueron adoptadas de inmediato mediante reforma constitucional del 25 de julio de 2002, apenas dos meses después de llevarse a cabo el último proceso electoral, y el Congreso de la República aprobó el 31 de diciembre pasado una nueva ley que divide la Junta Central Electoral en dos cámaras, una administrativa y la otra contenciosa electoral, integradas ambas por nueve miembros. Desde 1994 la República Dominicana celebra de forma separada las elecciones presidenciales de las municipales y congresionales, lo que ha permitido una mayor participación de los ciudadanos y ciudadanas en la elección de sus gobernantes y una mayor depuración de los candidatos ofertados por los partidos políticos. Esto ha fortalecido el Estado de Derecho y las instituciones del sistema democrático dominicano, convirtiéndolo en uno de los más participativos y confiables del Hemisferio. Finalmente, señor Presidente, deseo solicitar a la doctora Spehar si pudiera corregir su informe en lo relativo a los candidatos y candidatas electos para el nivel congresional del período 2002-2006, ya que su informe que acaba de leer señala el período 2004-2006. Muchas gracias, señor Presidente.
14 de febrero de 2003 · Representante permanente de la República Dominicana
Muchas gracias, señor Presidente. Muy brevemente, ya que el Representante de Panamá tuvo a bien expresar el apoyo del GRUCA a este proyecto de resolución, quisiera agradecer el informe del señor Canciller sobre la situación existente en Bolivia y manifestar en nombre del Gobierno dominicano el apoyo al proyecto de resolución que nos han presentado esta tarde. Igualmente, quisiera expresar al señor Canciller y a su Delegación el pesar del Gobierno dominicano por la pérdida de vidas humanas ocurrida en su país. Asimismo quiero, señor Presidente, expresar el apoyo de mi Delegación a las propuestas de enmiendas, en especial la formulada por la Delegación de México, la cual creemos mejora sustancialmente el párrafo número 7 del proyecto de resolución. Nuestra Delegación acoge con mucho beneplácito los comentarios y análisis que han realizado algunas delegaciones esta tarde, en especial las de Brasil, Argentina y Colombia, las cuales han hecho énfasis en los problemas sociales que se están generando en nuestros países y en el cambio de política que debe ocurrir en los organismos de financiamiento internacional, ya que existe una política que consideramos no toma en cuenta a veces este tipo de situación, que puede terminar, como ha ocurrido en Bolivia, en situaciones desagradables. Muchas gracias, señor Presidente.
6 de marzo de 2003 · Representante permanente de la República Dominicana
Muchas gracias, señor Presidente. Vamos a limitar nuestra intervención en vista de la hora, pero queríamos hacer referencia al aniversario de la independencia de la República Dominicana en el día 27 de febrero pasado, motivo por el cual vamos a reunirnos esta tarde acá, en la Organización. Con tal motivo, estamos invitando a todos ustedes a compartir un agradable momento. Así que vamos a dejar de lado las palabras que íbamos a decir acá y lo haremos esta tarde. Asimismo, tenemos unos discos compactos para entregar a los Representantes Alternos, pero también lo haremos esta tarde. [Risas.]
3 de abril de 2003 · Representante permanente de la República Dominicana
Muchas gracias, señor Presidente. Deseo, primero, felicitar a los nuevos Embajadores de Ecuador y Nicaragua, a los cuales mi Delegación ofrece su apoyo incondicional y, segundo, referirme rápidamente a este punto. Creo que, por lo tarde en que hemos llegado al tratamiento del mismo, debiéramos adoptar una decisión un poco más ecuánime y posponer su discusión. Mi Delegación está entre las que apoya los nombres que se han propuesto para designar ambas salas, atendiendo a las cualidades de las dos personalidades propuestas, tal como lo han destacado algunos embajadores, entre ellos los de Paraguay y Perú. Mi Delegación no tiene duda y apoya firmemente estos dos nombres. Sin embargo creo que sería poco adecuado, dentro de esta misma resolución, agregar un párrafo como señala nuestro distinguido coordinador; le pido una excusa por disentir de él, pero no sería adecuado colocar a otras figuras del Hemisferio en una proposición que se adoptará después. Estas figuras ya cumplieron, y aportaron y seguirán aportando en la medida en que nosotros seguimos haciendo cosas. Porque su nombre y sus aportes seguirán figurando y seguirán mencionándose; sus ideas seguirán brillando. Ya tienen todo lo que han merecido, porque hicieron sus aportes en su momento y nosotros seguimos destacándolos. Creo que no hay prisa para adoptar esta decisión. Mientras mejor se hace más responde al mérito que ellos tienen. No sería meritorio hacerlo en una situación en la que algunos países de los que están acá consideran que no lo estamos haciendo de manera justa al no integrar a otros quienes, de por sí, tendrán oportunidad porque existen las salas. No sabemos cuántas ni dónde están exactamente, pero sabemos que las habrá. Entonces, yo les pediría a los colegas de Centroamérica, a mis colegas que han propuesto este proyecto de resolución y han tenido esta brillante iniciativa, que la completemos con las propuestas que se consigan; inclusive después de circular la biografía y los aportes destacados de cada uno de ellos, para que figure en algún lugar de estas salas más adelante, y que acojamos otras propuestas. Creo que serían como cinco. Quisiera también proponer que no fueran nada más políticos o personas que han aportado en el ámbito militar, como pasa en algunos de los salones, sino que incluyamos a mujeres, como ha planteado la Delegación de Belice, que han realizado contribuciones en otros ámbitos, como la literatura y otros igualmente relevantes. Creo que con ello podríamos adoptar una mejor decisión. Propongo la posposición de este tema, no la suspensión sino la posposición, para una nueva sesión en la que tengamos todos estos puntos bien definidos y todos estemos contentos de lo que estamos haciendo. Porque sería un daño que otros países se encuentren disgustados con lo que estamos haciendo, por no tener un poco de tiempo. Además, creo que tenemos por delante, en esta misma sesión, unos temas muy importantes para el Consejo y esto nos va a llevar a una discusión muy larga. Así es que esa es mi propuesta y le pido, señor Presidente, que la someta a la consideración de la Sala. Muchas gracias.
14 de octubre de 2003 · Representante permanente de la República Dominicana
Gracias, señor Presidente. Señor Presidente, señores Representantes Permanentes y Alternos, señores Observadores: Agradezco el honor que me ha sido conferido con la encomienda de hablar en este acto en representación del Caribe hispano. Esto implica el reconocimiento de que existe más de un Caribe ante la Organización de los Estados Americanos. Geográficamente hablando, la región del Caribe comprende a todos los países bañados por las aguas de este mar, o sea, todas las islas, incluyendo a las Bahamas, el litoral de México, América Central, Panamá, Colombia, Venezuela, Guyana y Suriname. Entre los hispanoparlantes, Centroamérica es en la OEA un grupo homogéneo con voz propia, reunida alrededor del esquema del Mercado Común Centroamericano, unidos no solo por la geografía sino también por una identidad indígena desconocida en las islas caribeñas. México, Venezuela y Colombia tienen una cultura, una idiosincrasia, una integración económica y una mentalidad más bien continental. En sus costas del Mar Caribe hay poblaciones con características comunes a las de los habitantes de los demás territorios en ese mar, pero no son ni mayoría ni predominantes en esos países. Cuando se habla y piensa en el Caribe como región geográfica, generalmente se piensa solo en el grupo de las islas en ese mar. Ya estamos acostumbrados a la realidad de un Caribe hispano conformado por las islas de Cuba, Puerto Rico y la parte de la isla de Santo Domingo (o Hispaniola) que corresponde a la República Dominicana; a uno inglés integrado por Jamaica y la mayoría de las islas de las Antillas Menores; a uno francés conformado por Haití, Martinica y Guadalupe, y a otro holandés conformado por las islas de San Martín, Aruba y Curazao. Hoy los países de la región del Caribe están separados por la diversidad racial, étnica, cultural, lingüística, política y económica, pero irremediablemente unidos no solo por el mar común sino también por un mismo origen y por una misma historia. Pero como en esta Organización los Estados caribeños insulares, incluyendo a Haití, hablan también en colectivo con la voz integracionista de la CARICOM, y Cuba y Puerto Rico no pertenecen al sistema interamericano representado en la OEA en este momento, entonces hablar por un Caribe hispano es realmente hacerlo solo por la República Dominicana. La realidad es que en el sistema interamericano, como en casi todos los organismos internacionales, el Caribe reconocido y aceptado como grupo regional es el integrado por un grupo de islas de diferentes tamaños, ya hoy habitadas por poblaciones con una diversidad cultural única en el mundo. Como dijimos antes, en algunas islas predomina la herencia cultural española, en otras la inglesa, en unas la francesa y en otras la holandesa. Esas poblaciones son de todas las razas y posibles colores: blancos europeos, negros africanos, amarillos asiáticos, marrones hindúes, árabes y judíos variopintos del Oriente Medio, etcétera. La policromática descendencia de todos con todos ha dado desde mulatos de diferentes grados y matices hasta zambos, ladinos y mestizos. De todo hay, menos representantes de la raza original y autóctona en esas islas. Hoy día, si uno es de cualquiera de las islas rodeadas por el Mar Caribe, uno es un caribeño. Aunque, propiamente hablando, si uno es de Barranquilla, Colombia, de Puerto Limón, Costa Rica, de Cozumel y Puerto Morelos, en México, y de Maracaibo, Venezuela, también es caribeño. Gabriel García Márquez considera, a la vez que niega un delirio expansionista, que el Caribe se extiende por el norte hasta el sur de este país, los Estados Unidos de América, y por el sur hasta el Brasil, debido a que más que un área geográfica es un área cultural muy homogénea. Ciertamente, hay características, rasgos, actitudes, modos, tonos, habilidades, muy caribeños que no solo son atribuibles a las islas sino también a todos los lugares donde el Mar Caribe lleva sus aguas cargadas de sucesos históricos, tan inverosímiles y fantásticos, que hacen a veces dudar si han sido reales o mágicos. Por ejemplo, hay ritmos musicales y expresiones lingüísticas y artísticas muy propias y particulares a las poblaciones de las regiones expuestas al Mar Caribe. La profusa variedad de culturas que confluyeron en la zona produjo un sincretismo cultural tan intrínseco y particular que para muchos tiene elementos mágicos. Ese mar ha sido lugar de excesos, rimbombancia y extravagancia en todos los sentidos. El resultante carácter de sus habitantes es igualmente tremendista y excesivo. El mismo escritor Gabriel García Márquez, quien se considera un caribeño, lo expresa mejor cuando dice que en esa encrucijada del mundo se forjó un sentido de libertad sin término, una realidad sin Dios ni ley, donde cada quien sintió que le era posible hacer lo que quería, sin límites de ninguna clase. Y los bandoleros amanecían convertidos en reyes, los prófugos en almirantes, las prostitutas en gobernadoras y también lo contrario. Todos los que hoy nos identificamos como caribeños somos el producto de quinientos años de la mezcla racial más intensa del mundo, resultado de la confluencia de gentes de todas partes del planeta en esa zona, desde la llegada de Cristóbal Colón, por la venia, la gracia y la buena disposición de la Reina Isabel. Hoy estamos aquí conmemorando una fecha tan fundamental como controversial en la historia de la humanidad y honrando a los principales protagonistas del destino de los habitantes, de entonces y de hoy, de esa región y de casi todo el Continente. Aquí estamos los dominicanos, representativos del sincretismo blanco español y negro africano, tan típico del Caribe. Están nuestros vecinos inmediatos, los haitianos, producto de la integración francesa y africana. Hay representantes de las diversas islas de cultura y civilización inglesa. Pero, lamentablemente, no existe ni puede existir una representación de los habitantes originales y autóctonos de todas esas islas: los indios del grupo caribe, taínos y arahuacos. Lamentablemente, de ellos solo han quedado algunos vocablos y unos pocos utensilios. Esta conmemorativa fecha es entonces gloriosa para unos y fatídica para otros, como lo han sido todas las fechas de los grandes acontecimientos de la historia. No obstante, esta ocasión es apta para abundar, aunque muy brevemente, sobre el papel estratégico que ha jugado el Caribe a partir de la llegada de Colón a esas islas, y recordar que desde entonces y durante más de medio siglo el lugar fue el centro y punto de partida de la expansión de la civilización occidental en el Nuevo Mundo. Allí comenzó quizás la era de la globalización, que es una realidad innegable en el mundo de hoy. Los sucesos acontecidos allí, particularmente en la colonia de Santo Domingo, determinaron la dirección de la expansión de España en América y el destino de todos los habitantes de las islas del Caribe, desde los aborígenes hasta nosotros los actuales. Santo Domingo, o Hispaniola, única isla en el mundo compartida por dos Estados, fue hasta finales del siglo XVI una muy importante fuente de grandes riquezas para España. Pero fue también el punto de partida de la interacción global producida por el descubrimiento de América y el primer laboratorio de ensayo de una administración colonial que luego fue trasladada al Continente. Fue el lugar donde todo comenzó, para bien o para mal de la humanidad. Fue la rápida extinción de la dócil población indígena de la isla Hispaniola, por el duro régimen de trabajo en la extracción de oro y por la esclavitud generalizada en el sistema de encomiendas, que motivó la conquista de Cuba, Puerto Rico y Jamaica como fuentes potenciales de mano de obra. Aniquilada también la población indígena en esas islas y mermados los yacimientos de oro, todas fueron transformadas en plantaciones de caña de azúcar y hatos de ganado. Como ambas actividades requerían extensa mano de obra surgió, entonces, el cruel e inhumano, pero entonces muy lucrativo, comercio triangular de esclavos africanos. Fue esa situación en las islas lo que motivó el impulso conquistador español a otras áreas. Resultó así descubierto el Darién y fundada la ciudad de Panamá, segundo punto de apoyo para la conquista de América Central y la búsqueda de El Dorado en el Perú. De la colonia de Santo Domingo salieron a comienzos del siglo XVI las expediciones hacia las costas colombianas, fundando en las costas del Caribe las ciudades de Santa Marta y Cartagena. Desde Santo Domingo salieron, y en Cuba se abastecieron, las expediciones privadas de exploración y conquista que lograron establecer contacto con el reino azteca en la segunda década del siglo XVI. Desde esa colonia central en el Caribe salían expediciones a recorrer el extenso litoral marítimo venezolano, motivadas por los bancos de perlas y la cacería de esclavos de tribus caribes. Es interesante notar que ante las protestas de algunos clérigos y moralistas por la situación de los indígenas, la Corona española justificaba la esclavitud de los indios caribes por su ancestral práctica de la antropofagia, pero no requerían justificación para la esclavitud de los negros africanos. Agotadas las riquezas auríferas de la isla y establecidas las plantaciones de caña en Cuba y las nuevas posesiones españolas en América, comenzó una extensa migración que prácticamente despobló la isla y la sumió en el abandono por parte de España. Bucaneros franceses que utilizaban sus costas como puntos de apoyo para el contrabando aprovecharon esta circunstancia y se adueñaron de la parte occidental de la isla, donde fundaron la colonia de Saint Domingue, hoy Haití, en base a la explotación de esclavos africanos. En conclusión, la conquista española del Caribe marcó el inicio de la gran epopeya europea en América, pero dejó todas sus islas despobladas de sus habitantes autóctonos, empobrecidas, saqueadas y abandonadas a la ocupación de otras potencias europeas que las utilizaron solo como refugio de piratas, bucaneros y filibusteros, y como cabeza de playa para el comercio de esclavos y el contrabando. En esa época el Caribe se convirtió en la primera gran frontera americana. Hoy sigue siendo una de las principales fronteras estratégicas del Continente, a pesar de su fragmentación política. Concluimos expresando la esperanza de que pronto los demás países hispanoparlantes estén también representados en este foro, para que todos los pueblos que formamos parte de la convulsiva, trágica, colorida y fantástica historia de la zona del Caribe tengamos una misma voz en la forja de un destino necesariamente común. Muchas gracias. [Aplausos.]
2003 · Representante permanente de la República Dominicana
Muchísimas gracias, señor Presidente. Mi Delegación quiere agradecer el informe presentado por el Secretario General Adjunto sobre la situación en Haití, así como el que nos presentó el Jefe de la Misión Especial de la OEA para el Fortalecimiento de la Democracia en Haití, el cual incluye el programa de trabajo y los recursos necesarios para llevarlo a cabo. Quisiera llamar la atención sobre el informe financiero que conocerá el Consejo Permanente en el día de hoy cuando abordemos el punto 5 de la agenda. Allí se señala que el Gobierno haitiano pagó a esta Organización la suma de $286.685, equivalentes a más de cinco de sus cuotas en el año 2002. Traigo esto a colación porque creo que es un reflejo de las contribuciones que el Gobierno haitiano, aun dentro de su precaria situación, ha mostrado a la Organización. Creo que el informe presentado por la Misión Especial reconoce los aportes del Gobierno haitiano para resolver la situación en que se encuentra ese país. No es necesario abundar aquí en la posición del Gobierno de la República Dominicana sobre esa situación porque en la reunión que sostuvo el Presidente de mi país con todos ustedes en este mismo foro tuvo la oportunidad de explicarla detalladamente, como lo ha hecho durante más de veinte ocasiones en los foros internacionales a los que ha asistido. En tal sentido, me voy a limitar ahora a apoyar la propuesta de la Embajadora de Santa Lucía para enviar un grupo de cancilleres a Haití, que permita afianzar el plan diseñado por la Misión Especial de la OEA para el Fortalecimiento de la Democracia en Haití y, además, a apoyar la invitación sugerida aquí por la Representante de Venezuela para que el Banco Mundial, el Banco Interamericano de Desarrollo (BID) y el Fondo Monetario Internacional (FMI) nos informen cuál será el proceso para desbloquear los fondos y la asistencia financiera reclamada para Haití. Creo que sería interesante que invitáramos a esa misma reunión a la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) para que mediante una exposición nos ilustre sobre la situación económica por la que está atravesando ese hermano país. Tenemos la preocupación, además, de cómo procederá la OEA para recabar los aproximadamente $12 millones que reclama la Misión Especial en Haití, porque no debemos dejar esta decisión en las contribuciones voluntarias de los “buenos samaritanos” que siempre apoyan a la OEA, sino que debe haber un plan especial para ese propósito. Finalmente, creemos muy atinados los planteamientos del Embajador de Grenada para que nuestra comunidad influya para que la deuda del pueblo haitiano y del país sean condonadas o perdonadas, en vista de que está más que evidenciado que las condiciones actuales de Haití no permitirán cumplir con estas obligaciones. Muchas gracias, señor Presidente.
2003 · Representante permanente de la República Dominicana
Muchas gracias, señor Presidente. Ante todo, deseo expresar el sentido pésame de nuestra Delegación y nuestra solidaridad a las Delegaciones de los Estados Unidos e Israel por la pérdida de las vidas de los siete astronautas del transbordador espacial Columbia, lo cual representa un golpe al desarrollo científico y tecnológico de la humanidad; igualmente al Gobierno colombiano por los atentados ocurridos recientemente en su país y que han cobrado vidas. Señor Presidente, en relación con el tema que nos ocupa, en nombre del Gobierno de la República Dominicana, presidido por el ingeniero agrónomo Hipólito Mejía, expreso por su intermedio a este Consejo Permanente el agradecimiento del pueblo y el Gobierno dominicano por el apoyo brindado por la OEA a los procesos electorales llevados a cabo en la República Dominicana durante los últimos años, en especial a través de su misión de observación electoral y de la Unidad para la Promoción de la Democracia (UPD), que dirige la doctora Elizabeth Spehar, quien acaba de presentar su informe. Dicho agradecimiento es extensivo al señor Diego Paz Bustamante, especialista principal de la UPD, quien actuó como Jefe de la Misión de Observación Electoral en la República Dominicana, así como a los Representantes de Canadá, la Unión Europea, Estados Unidos y Francia, cuyos países integraron la Misión de Observación conjuntamente con otros participantes. Los Gobiernos de Brasil y Estados Unidos dieron su apoyo financiero a dicha misión, por lo que su contribución fue fundamental para que la misma se llevara a cabo. A ellos también les expresamos el agradecimiento del Gobierno dominicano. Tal y como lo ha indicado la señora Spehar en su informe, la Misió n de Observación Electoral reconoció la voluntad política de los dominicanos por fortalecer su sistema electoral y la evolución franca que el mismo ha experimentado en un corto plazo, de 1994 a 2002, así como la participación ejemplar de la ciudadanía en dicho proceso. Realizó además recomendaciones para eliminar los colegios electorales cerrados, por considerarlo innecesario dado el avance logrado en el sistema electoral dominicano. Dichas recomendaciones fueron adoptadas de inmediato mediante reforma constitucional del 25 de julio de 2002, apenas dos meses después de llevarse a cabo el último proceso electoral, y el Congreso de la República aprobó el 31 de diciembre pasado una nueva ley que divide la Junta Central Electoral en dos cámaras, una administrativa y la otra contenciosa electoral, integradas ambas por nueve miembros. Desde 1994 la República Dominicana celebra de forma separada las elecciones presidenciales de las municipales y congresionales, lo que ha permitido una mayor participación de los ciudadanos y ciudadanas en la elección de sus gobernantes y una mayor depuración de los candidatos ofertados por los partidos políticos. Esto ha fortalecido el Estado de Derecho y las instituciones del sistema democrático dominicano, convirtiéndolo en uno de los más participativos y confiables del Hemisferio. Finalmente, señor Presidente, deseo solicitar a la doctora Spehar si pudiera corregir su informe en lo relativo a los candidatos y candidatas electos para el nivel congresional del período 2002-2006, ya que su informe que acaba de leer señala el período 2004-2006. Muchas gracias, señor Presidente.
2003 · Representante permanente de la República Dominicana
Señor Presidente, en la mañana del día de hoy mi Delegación expresó su pesar y solidaridad a la Delegación y pueblo de Colombia por los actos terroristas ocurridos en su país, los cuales implicaron una gran pérdida de vidas humanas. También en la reunión del GRUCA con el Viceministro de Asuntos Multilaterales de la Cancillería de Colombia, señor Jaime Girón Duarte, mi Delegación hizo algunas observaciones al proyecto de resolución titulado “Condena a actos terroristas en Colombia”, recomendaciones que hemos visto, con satisfacción, que han sido incluidas en el texto que se ha circulado esta tarde en este Consejo Permanente. Mi Delegación desea expresar el apoyo del Gobierno de la República Dominicana a dicho proyecto de resolución y agradecer el conmovedor informe que el Vicepresidente de Colombia, señor Francisco Santos, ha tenido la gentileza de presentar esta tarde. Muchas gracias, señor Presidente.
2003 · Representante permanente de la República Dominicana
Muchas gracias, señor Presidente. Muy brevemente, ya que el Representante de Panamá tuvo a bien expresar el apoyo del GRUCA a este proyecto de resolución, quisiera agradecer el informe del señor Canciller sobre la situación existente en Bolivia y manifestar en nombre del Gobierno dominicano el apoyo al proyecto de resolución que nos han presentado esta tarde. Igualmente, quisiera expresar al señor Canciller y a su Delegación el pesar del Gobierno dominicano por la pérdida de vidas humanas ocurrida en su país. Asimismo quiero, señor Presidente, expresar el apoyo de mi Delegación a las propuestas de enmiendas, en especial la formulada por la Delegación de México, la cual creemos mejora sustancialmente el párrafo número 7 del proyecto de resolución. Nuestra Delegación acoge con mucho beneplácito los comentarios y análisis que han realizado algunas delegaciones esta tarde, en especial las de Brasil, Argentina y Colombia, las cuales han hecho énfasis en los problemas sociales que se están generando en nuestros países y en el cambio de política que debe ocurrir en los organismos de financiamiento internacional, ya que existe una política que consideramos no toma en cuenta a veces este tipo de situación, que puede terminar, como ha ocurrido en Bolivia, en situaciones desagradables. Muchas gracias, señor Presidente.
2003 · Representante permanente de la República Dominicana
Muchas gracias, señor Presidente. Vamos a limitar nuestra intervención en vista de la hora, pero queríamos hacer referencia al aniversario de la independencia de la República Dominicana en el día 27 de febrero pasado, motivo por el cual vamos a reunirnos esta tarde acá, en la Organización. Con tal motivo, estamos invitando a todos ustedes a compartir un agradable momento. Así que vamos a dejar de lado las palabras que íbamos a decir acá y lo haremos esta tarde. Asimismo, tenemos unos discos compactos para entregar a los Representantes Alternos, pero también lo haremos esta tarde. [Risas.]
2003 · Representante permanente de la República Dominicana
Muchas gracias, señor Presidente. Deseo, primero, felicitar a los nuevos Embajadores de Ecuador y Nicaragua, a los cuales mi Delegación ofrece su apoyo incondicional y, segundo, referirme rápidamente a este punto. Creo que, por lo tarde en que hemos llegado al tratamiento del mismo, debiéramos adoptar una decisión un poco más ecuánime y posponer su discusión. Mi Delegación está entre las que apoya los nombres que se han propuesto para designar ambas salas, atendiendo a las cualidades de las dos personalidades propuestas, tal como lo han destacado algunos embajadores, entre ellos los de Paraguay y Perú. Mi Delegación no tiene duda y apoya firmemente estos dos nombres. Sin embargo creo que sería poco adecuado, dentro de esta misma resolución, agregar un párrafo como señala nuestro distinguido coordinador; le pido una excusa por disentir de él, pero no sería adecuado colocar a otras figuras del Hemisferio en una proposición que se adoptará después. Estas figuras ya cumplieron, y aportaron y seguirán aportando en la medida en que nosotros seguimos haciendo cosas. Porque su nombre y sus aportes seguirán figurando y seguirán mencionándose; sus ideas seguirán brillando. Ya tienen todo lo que han merecido, porque hicieron sus aportes en su momento y nosotros seguimos destacándolos. Creo que no hay prisa para adoptar esta decisión. Mientras mejor se hace más responde al mérito que ellos tienen. No sería meritorio hacerlo en una situación en la que algunos países de los que están acá consideran que no lo estamos haciendo de manera justa al no integrar a otros quienes, de por sí, tendrán oportunidad porque existen las salas. No sabemos cuántas ni dónde están exactamente, pero sabemos que las habrá. Entonces, yo les pediría a los colegas de Centroamérica, a mis colegas que han propuesto este proyecto de resolución y han tenido esta brillante iniciativa, que la completemos con las propuestas que se consigan; inclusive después de circular la biografía y los aportes destacados de cada uno de ellos, para que figure en algún lugar de estas salas más adelante, y que acojamos otras propuestas. Creo que serían como cinco. Quisiera también proponer que no fueran nada más políticos o personas que han aportado en el ámbito militar, como pasa en algunos de los salones, sino que incluyamos a mujeres, como ha planteado la Delegación de Belice, que han realizado contribuciones en otros ámbitos, como la literatura y otros igualmente relevantes. Creo que con ello podríamos adoptar una mejor decisión. Propongo la posposición de este tema, no la suspensión sino la posposición, para una nueva sesión en la que tengamos todos estos puntos bien definidos y todos estemos contentos de lo que estamos haciendo. Porque sería un daño que otros países se encuentren disgustados con lo que estamos haciendo, por no tener un poco de tiempo. Además, creo que tenemos por delante, en esta misma sesión, unos temas muy importantes para el Consejo y esto nos va a llevar a una discusión muy larga. Así es que esa es mi propuesta y le pido, señor Presidente, que la someta a la consideración de la Sala. Muchas gracias.
2003 · Representante permanente de la República Dominicana
Muchas gracia s, señor Presidente. Deseo agradecer a la señora Carmen Lomellin, Secretaria Ejecutiva de la Comisión Interamericana de Mujeres, la presentación del tercer informe bienal sobre el cumplimiento de la resolución AG/RES. 1456 (XXVII-O/97), “Promoción de la Convención Interamericana para Prevenir, Sancionar e Irradicar la Violencia contra la Mujer, ‘Convención de Belém do Pará’”. Dicho informe da una idea clara de la situación en que se encuentra el tema de la violencia contra la mujer en los países del Hemisferio, a través de los resultados del proyecto Violencia en las Américas. Es evidente, señor Presidente, que aún queda mucho por hacer en este ámbito y que hay que empezar por superar los obstáculos que enfrentan nuestros países en la implementación de los objetivos de la Convención de Belém do Pará, tal y como lo muestran los resultados de las reuniones subregionales de expertas en la materia. El tema de la violencia contra la mujer es prioritario para el Gobierno de la República Dominicana. En ese sentido, las autoridades nacionales vienen realizando diferentes actividades y esfuerzos tendientes a reducir y eliminar la violencia contra la mujer. Es una lucha ardua y difícil, por lo que la voluntad política de nuestros gobernantes es un elemento básico en este proceso, sobre todo, señor Presidente, cuando en la actualidad se produce un incremento importante no solo de los atropellos y abusos físicos sino también de hechos que provocan la muerte de una gran cantidad de mujeres en nuestros países, ocasionados por sus propias parejas, lo cual, entre otras consecuencias, afecta el núcleo familiar, base de la sociedad. La Delegación de la República Dominicana exhorta a la CIM a continuar trabajando y asistiendo a los Estados Miembros en la lucha contra la vio lencia basada en género. También me permito expresar, señor Presidente, el pleno apoyo de mi Delegación al proyecto de resolución que acompaña el informe que nos ocupa. Mi Delegación apoya también la propuesta de la Embajadora de El Salvador respecto a solicitar a la CIDH que, a través de la Relatoría sobre Derechos Humanos de la Mujer, tome en cuenta los resultados de las reuniones subregionales y las recomendaciones contenidas en el presente informe. Damos nuestro respaldo, además, a la propuesta del Embajador de México de que este informe y el proyecto de resolución sean considerados en la Comisión de Asuntos Jurídicos y Políticos. Muchas gracias, señor Presidente.
2003 · Representante permanente de la República Dominicana
Señor Presidente del Consejo Permanente, Embaja dor Odeen Ishmael, Representante Permanente de Guyana; señor Secretario General Adjunto, Embajador Luigi Einaudi, señoras y señores Embajadores Representantes Permanentes y Alternos, señor Hugo Giuliani Cury, Embajador de la República Dominicana ante el Gobierno de los Estados Unidos, que nos acompaña, y miembros de la Delegación de la República Dominicana aquí presentes, distinguidos colegas y amigos: Siempre he pensado que este es uno de los momentos más difíciles para todos nosotros, pero además también más placenteros, aquí en la OEA, pues escuchamos expresiones muy agradables. Antes que nada, permítanme agradecer las generosas expresiones de cada uno de ustedes que me han precedido en el uso de la palabra, las cuales constituyen un verdadero estímulo de colegas y amigos. En esta semana se han cumplido seis años de mi incorporación a los trabajos de esta Organización. Durante los últimos dos años y seis meses, he tenido el alto honor de ejercer las funciones de Representante Interino y, finalmente, de Representante Permanente, sin otro objetivo que el de enfrentar con responsabilidad y eficiencia las tareas que me fueran encomendadas por las autoridades nacionales. Debo agradecer muy especialmente al excelentísimo señor Presidente de la República Dominicana, ingeniero Hipólito Mejía, por haberme confiado esta responsabilidad y al ex Canciller doctor Hugo Tolentino Dipp, a quien particularmente deseo expresar mi reconocimiento por su capacidad de entrega excepcional y de apego a los principios y normas que orientan el quehacer internacional. Durante el transcurso del mes de marzo del presente año, el señor Presidente de la República Dominicana dispuso una serie de cambios en su Administración y en el servicio exterior, entre los cuales se encuentra la designación del nuevo Secretario de Relaciones Exteriores, licenciado Francisco Guerrero Prats, entre otros. El Canciller es un talentoso profesional, quien ocupaba la posición de Gobernador del Banco Central de la República al momento de su designación. Otro de los cambios en esta nueva estrategia de política exterior es la designación de una mujer como Representante Permanente ante la Organización de los Estados Americanos, la doctora Sofía Leonor Sánchez Baret, quien se ha destacado en la vida pública nacional como una defensora de los principios y valores democráticos. Al término de mi gestión ante esta Organización puedo asegurar que he sido testigo de un desarrollo extraordinario en las labores que en ella se llevan a cabo. La OEA constituye, sin duda, un escenario insustituible para la discusión de los más variados y complejos temas que interesan a los Estados en este hemisferio. Aquí en este Consejo Permanente he observado el interés, madurez y profundidad de quienes lo integran, características que han hecho posible abordar temas de extrema complejidad y que representan verdaderos desafíos para las naciones que integran esta Organización. Las decisiones producto de estas deliberaciones son, sin duda, muestra de interés genuino por buscar el bienestar común de nuestras sociedades. No podemos negar que, a pesar de nuestras similitudes como miembros de esta Organización, existen diferencias que matizan el conjunto de acuerdos y decisiones adoptadas. Sin embargo, en aquellas ocasiones en que algún interés particular ha salido a flote he observado cómo, por medio de la negociación y el consenso, hemos podido avanzar hacia decisiones racionales y honestas que orientan al interés colectivo. Considero que en muchas de las áreas de trabajo de la Organización se han realizado grandes aportes a la convivencia pacífica de las y los ciudadanos de las Américas y al afianzamiento de la democracia y la paz en el Hemisferio. En este sentido, quiero resaltar la labor de la Comisión Interamericana para el Control del Abuso de Drogas (CICAD) y su Mecanismo de Evaluación Multilateral, el cual ha dado paso a una evaluación colectiva de los avances obtenidos por los países del Hemisferio en un ámbito tan sensible y creciente como lo es el combate al tráfico de estupefacientes y al crimen organizado. Un tema al cual dimos seguimiento durante nuestra gestión, de especial relevancia para el Hemisferio, ha sido el de la seguridad hemisférica. Dicho tema ha cobrado gran interés durante los últimos años y en particular a partir de los hechos ocurridos en los Estados Unidos el 11 de septiembre de 2001. Diferentes reuniones han sido convocadas con el objeto de abordar dicha temática, las cuales concluirán con la Conferencia Especial sobre Seguridad que será celebrada a finales del presente año en México. Durante estos últimos años, la Comisión de Seguridad Hemisférica ha dado seguimiento cercano a los temas relacionados con medidas de fomento de la confianza, el tráfico ilícito de armas, la seguridad de los pequeños Estados insulares, las reuniones de los ministros de defensa, entre otros. A propósito del tema de seguridad hemisférica, es importante destacar los avances alcanzados en el Comité Interamericano contra el Terrorismo (CICTE) y las acciones emprendidas en la OEA en este sentido, entre las que es importante señalar la adopción de la Convención Interamericana contra el Terrorismo, la cual tuvimos el honor de suscribir en nombre del Gobierno de la República Dominicana. A pesar de la importancia de todos estos temas tratados, cada vez adquieren una mayor atención los temas relacionados con la seguridad humana y la crisis de valores que se expresa en nuestras sociedades, los cuales constituyen un verdadero desafío a la seguridad interna de nuestros Estados y a la seguridad colectiva del Hemisferio. Una extraña mezcla de carácter explosivo se expande por todo el Hemisferio; es aquélla en donde los ciudadanos expresan su descontento con la creciente criminalidad, el incremento de la corrupción y la incapacidad de los gobiernos democráticamente electos para hacer frente a los crecientes grados de pobreza, la falta de oportunidades y la exclusión a la que se ven sometidas amplias mayorías de segmentos pobla cionales. Muchas veces pareciera que se ha perdido la confianza en el sistema de partidos políticos, y amplios sectores terminan apoyando ofertas esperanzadoras que proponen soluciones casi místicas a dichos problemas, para terminar, a veces, sumidos en grandes frustraciones y en el desconocimiento del Estado de Derecho sobre el cual han colocado sus esperanzas. Creo que la señora Ministra de Relaciones Exteriores de Chile habló hoy un poco de este tema. Señor Presidente, una mejor distribución de las riquezas producidas adquiere una relevancia de primer orden en el Hemisferio, si se quiere verdaderamente garantizar la estabilidad democrática necesaria para alcanzar a su vez mayores niveles de desarrollo integral. Hablando de desarrollo integral, debo hacer referencia especial a esta importante área de la Organización, responsable de definir y llevar a cabo las políticas de desarrollo y del combate a la pobreza en el Hemisferio. Desde mi llegada a la OEA en abril de 1997 me involucré de lleno en los trabajos de dicha área, en la cual se han producido importantes avances pero insuficientes para llenar las expectativas de quienes confiamos en que el desarrollo es el único camino que nos conducirá a la superación de los problemas sociales que hoy afectan a todos los países del Hemisferio y a la consolidación de la democracia. Como logros importantes en esta área, de los cuales me siento partícipe, se pueden destacar la creación de la Agencia Interamericana para la Cooperación y el Desarrollo (AICD), la aprobación del Programa Interamericano para el Desarrollo Integral y la creación de varias comisiones interamericanas responsables de definir y ejecutar las políticas sectoriales de la Organización. Independientemente de los factores adversos y de la falta de recursos, debo reconocer los esfuerzos realizados por Ronald Scheman, Santos Mahung, Alfonso Quiñónez y Carlos Paldao para el logro de los objetivos definidos por nuestros países en el área de desarrollo integral, así como a Yacsire Cutler y a Estela Díaz, funcionarios con los cuales tuve el privilegio de trabajar muy de cerca durante los dos períodos en que ocupé la presidencia de la Comisión Ejecutiva Permanente del Consejo Interamericano para el Desarrollo Integral (CEPCIDI). Debo destacar además el esfuerzo llevado a cabo por las actuales autoridades para incrementar los programas de becas de la Organización y la adopción de múltiples acuerdos con instituciones educativas del Hemisferio que han permitido ampliar de forma considerable la participación de más estudiantes en los programas de formación académica y de entrenamiento de funcionarios en las respectivas áreas definidas como prioritarias por parte de nuestras autoridades. La realización de importantes reuniones sectoriales en el ámbito ministerial y el seguimiento que ofrecen las comisiones interamericanas a las decisiones y políticas adoptadas por los respectivos ministros constituyen aportes importantes para el desarrollo efectivo de la región, cuyo alcance resulta de un valor de dimensiones incalculables ya que ha permitido coordinar acciones y objetivos en las diferentes áreas, evitando la dispersión y el aislamiento, y permitiendo el ahorro de importantes recursos que de otra forma hubiese sido imposible lograr. En mi condición de Representante Permanente tuve la oportunidad de vincularme a otras áreas de la Organización no menos importantes, entre las cuales me permito destacar la Unidad para la Promoción de la Democracia (UPD), entidad que ofrece un aporte de incalculable valor para la vigencia de los principios democráticos en nuestros países mediante el seguimiento de los procesos electorales, la consolidación de los partidos políticos y de las instituciones que aseguran la vigencia del Estado de Derecho. La participación de las organizaciones de la sociedad civil en las actividades de la OEA representa un verdadero reto para la Organización, dada la diversidad de su quehacer y las distintas gamas de intereses que ellas representan. La OEA deberá continuar buscando formas que permitan armonizar esta participación en una Organización constituida por Estados. Por último, deseo referirme a los órganos del sistema interamericano de derechos humanos. En cuanto a la Corte Interamericana de Derechos Humanos, se hace impostergable garantizar una mayor asignación de recursos que le permita asumir sus obligaciones de forma plena y eficiente, así como lograr la permanencia de dicho tribunal. El nivel profesional y la profundidad de los puntos de vista de los jueces que conforman la Corte debe hacer sentir orgullosos a los países que integran este hemisferio. Por su parte, la Comisión Interamericana de Derechos Humanos tiene el desafío de buscar mejores canales de comunicación con los Estados Miembros y eliminar los obstáculos que perturban la confianza en su quehacer. Quiero reiterar que la solución amistosa de los casos debe ser la herramienta principal de su accionar a fin de reducir confrontaciones innecesarias y el dispendio de importantes recursos humanos y financieros, como contribución importante a la defensa de los derechos humanos. No obstante, debo reconocer que la Comisión ha jugado un rol importante en la promoción y difusión de los derechos humanos en nuestros países. Igualmente, deseo destacar el papel que lleva a cabo la Comisión Interamericana de Mujeres (CIM), como foro hemisférico generador de políticas sobre equidad e igualdad de género y promoción de los derechos humanos de la mujer, la cual ha emprendido valiosas iniciativas en esta Organización que la colocan a la vanguardia de las políticas en el área de su competencia. Es propicia la ocasión para agradecer a todos ustedes y a los Estados que representan su apoyo a todas las candidaturas que el Gobierno dominicano tuvo a bien presentar durante mi gestión, lo cual constituye un verdadero precedente y una muestra de respaldo y confianza para quienes integran los comités directivos de la Comisión Interamericana de Mujeres, del Instituto Interamericano del Niño, de la Organización Panamericana de la Salud (OPS) y en el Mecanismo de Seguimiento de la Convención Interamericana contra la Corrupción. Señor Presidente, permítame expresar mi agradecimiento por su apoyo a todos los grupos subregionales que existen a lo interno de esta Organización. Su integración permite a la OEA facilitar la participación de todos los países representados y el ejercicio de la democracia y la profundización de los temas que se debaten. Este agradecimiento tiene que ser especial al Grupo Centroamericano (GRUCA), por su valiosa cooperación y apoyo en todos los ámbitos. Como parte del GRUCA, trabajamos arduamente para dotar a la Carta Democrática Interamericana del contenido económico y social en que debe fundamentarse el ejercicio de la democracia, lo cual quedó plasmado en su capítulo III. En este se reconoce el carácter interdependiente de la democracia y el desarrollo económico y social y se afirma que ambos conceptos se refuerzan mutuamente. Creo que lo mismo podría decir del grupo ALADI y de la Comunidad del Caribe (CARICOM), en los cuales pude cosechar inolvidables amigos a quienes llevaré para siempre en mis recuerdos. A decir verdad, es el grupo más importante que existe en esta Organización, el de los amigos, pues es con ellos con quienes primero se discuten las ideas y las posiciones, sin importar el grupo subregional al cual se pertenece. Por algo el Secretario General y el Secretario General Adjunto han fomentado la conformación de países amigos para tratar los temas de mayor urgencia que requieren el apoyo y concurso de la OEA. El Gobierno dominicano ha apoyado, sin reservas, este tipo de iniciativas, participando en las mismas de acuerdo con sus posibilidades y niveles requeridos, en especial en el Grupo de Amigos de Haití, al cual hemos acompañado en su proceso de discusiones y deliberaciones, guardando la prudencia y cortesía que nos impone ser sus vecinos más cercanos. Antes de finalizar, señor Presidente, deseo expresar por su intermedio mi permanente gratitud a los señores Observadores Permanentes, en particular a la Embajadora Sylvie Alvarez, de Francia, y al Embajador Eduardo Gutiérrez, de España, los cuales, con su presencia en este Consejo, no solo nos hicieron recordar los lazos históricos y culturales que unen a nuestros pueblos sino la presencia de la verdadera solidaridad que debe existir entre países fraternos y amigos. Mi agradecimiento es extensivo al personal y funcionarios de la Secretaría General, la mayoría de los cuales llevan a cabo su trabajo con entereza y verdadera vocación de servicio. En este sentido, no podría dejar de mencionar entre ellos a Ana O’Brien y su equipo, positivos y dispuestos en todas las ocasiones; a los siempre atentos, dinámicos y trabajadores Fernando Jaramillo y Sandra Honoré, quienes desde sus posiciones han demostrado ser verdaderos profesionales en los cuales se sustenta el diario quehacer de la Secretaría General y de la Secretaría General Adjunta. Y, por supuesto, al doctor César Gaviria, en quien siempre encontré amplias vías de comunicación y sensibilidad hacia los temas que en nombre de mi Gobierno tuve la oportunidad de plantearle. El Embajador Einaudi, a quien tuve la oportunidad de adversarle sin conocerle, cuando mi país presentó la candidatura a la Secretaría General Adjunta; creo que quienes le apoyaron deben sentirse satisfechos y orgullosos de poder contar con su presencia en esta Organización. Su experiencia, vivida profusamente a lo largo de su vida, le ha capacitado para tratar con delicadeza y tacto todos los asuntos a los que les suele hacer frente. En él encontré no solo al funcionario dispuesto y comunicativo sino al amigo que, guardando respeto por las diferencias que imprime el tiempo y las responsabilidades, supo acompañar nuestros puntos de vista. Embajador Einaudi, siempre le estaré agradecido y le deseo el mayor de los éxitos en todas las actividades que usted tenga la oportunidad de emprender. Para concluir, pido a todos ustedes que permanezcan firmes y leales a la amistad que existe entre nuestros países; sírvanse brindar el mismo apoyo que me ofrecieron durante mi gestión a la nueva Representante Permanente de la República Dominicana. Sin proponérselo, con su designación el señor Presidente de la República Dominicana ha colocado al GRUCA en una posición privilegiada al constituir el único grupo subregional cuyos representantes son mujeres en más de un 60%. Además, su designación la coloca como la primera mujer que es designada como Embajadora Representante Permanente de la República Dominicana ante la Organización de los Estados Americanos, lo cual guarda consistencia no solo con las políticas observadas en el ámbito interno sino también con aquellas que se han venido siguiendo en el desarrollo de la Organización. Concluyo estas palabras con un significativo agradecimiento a los miembros de mi Misión, que siempre estuvieron dispuestos a prestarme su apoyo y lealtad, así como su compromiso con las responsabilidades a su cargo. Hubiera querido referirme a cada uno de ellos. No obstante, debo hacer especial mención a los Ministros Consejeros León Bosch y Mayerlyn Cordero, por su responsabilidad, profesionalismo y capacidad a toda prueba. Apreciados colegas y amigos, de nuevo agradezco su amistad, solidaridad y apoyo. Estaré presto a recibirles en mi país para renovar los gratos recuerdos compartidos en esta Organización. Muchas gracias. [Aplausos.]
2003 · Representante alterno de la República Dominicana
Muchas gracias, señor Presidente. Ante todo, mi Delegación desea agradecer el informe de la Delegación de Alto Nivel OEACARICOM que ha sido presentado. Agradecemos también la participación en esta sesión extraordinaria de los señores Ministros de Relaciones Exteriores de Santa Lucía y de las Bahamas y el interés que han mostrado en buscar soluciones efectivas. Señor Presidente, deseo recalcar la solicitud que en varias ocasiones y en foros internacionale s ha hecho el Presidente de la República Dominicana, ingeniero Hipólito Mejía, de que se dé ayuda concreta a la República de Haití. Como él dice, con discursos no llega la ayuda; con la acción, llega. Entendemos la solicitud del BID de que es necesario ponerse al día con los atrasos. Entendemos que esa solicitud es legítima, pero también entendemos que, dado el momento, estas exigencias son en cierto modo inoportunas. Hace varios meses se había dado la noticia –no me atrevo a decir el monto– de que el BID estaba en condiciones de desembolsar ya una suma importante de ayuda a la nación haitiana. Lamentablemente, ahora están sobre la mesa los requisitos sobre los atrasos. Solo quisiera recordar a la Presidencia, a todos los Representantes y a los demás organismos internacionales aquí presentes que el que más sufre esta veda es el pueblo haitiano. No sé si algunos de ustedes han ido a Haití; yo sí he ido, y realmente es una situación muy penosa. Señor Presidente, mi Delegación desea unirse al clamor de que el BID tome en consideración nuestras solicitudes y, aunque no pueda asegurar los desembolsos de manera inmediata, por lo menos suavice los requisitos para cumplir con los atrasos, recordando que este año es de mucha importancia, de mucha relevancia, para la estabilidad política de Haití. Es un apoyo también a las gestiones que ha realizado la Delegación de Alto Nivel encabezada por el Ministro Julian Hunte y el Secretario General Adjunto, Embajador Einaudi. Muchas gracias.
2003 · Representante alterna de la República Dominicana
Gracias, señor Presidente. Deseo referirme al tema “Declaración sobre Cuba”, considerado el día de ayer por este Consejo Permanente. La Delegación de la República Dominicana estuvo ausente de los debates que tuvieron lugar con relación al tema indicado, debido a que estuvo atendiendo la llega del excelentísimo señor ingeniero Hipólito Mejía, Presidente de la República Dominicana, quien arribó a Washington en el día de ayer para, entre otros asuntos, reunirse con el excelentísimo señor George W. Bush, Presidente de los Estados Unidos. En lo que respecta a la declaración sobre Cuba, quiero dejar constancia ante este Consejo Permanente del apoyo del Gobierno dominicano a la declaración sobre la situación de los derechos humanos en Cuba presentada por las Delegaciones de Canadá, Chile y Uruguay, el cual consta en una nota de fecha 19 de mayo de 2003 dirigida al Presidente del Consejo Permanente por la Embajadora Sofía Leonor Sánchez Baret, Representante Permanente de la República Dominicana ante la OEA. Muchas gracias, señor Presidente.
2003 · Representante permanente de la República Dominicana
Gracias, señor Presidente. Señor Embajador Odeen Ishmael, Representante Permanente de Guyana y Presidente del Consejo Permanente; señor Embajador Luigi Einaudi, Secretario General Adjunto de la OEA, excelentísimos Embajadores Representantes Permanentes, Representantes Alternos y Observadores Permanentes: El excelentísimo señor Presidente de la República Dominicana, Hipólito Mejía, quien hoy mismo se encuentra en esta ciudad realizando una visita oficial al Presidente George W. Bush, me ha honrado con la designación de Embajadora Representante Permanente de la República Dominicana ante esta Organización, de tanta importancia y trascendencia histórica. Me siento doblemente honrada porque, siendo esta mi primera experiencia como diplomática, el Presidente Mejía me ha dado su voto de confianza para recibir mi bautismo en el servicio exterior en este importante y exigente foro multilateral donde se reúnen diplomáticos experimentados, como todos los aquí presentes, a debatir temas y tratar asuntos trascendentales como la seguridad, la convivencia, la estabilidad y el desarrollo de todas las naciones de América. Espero que con la colaboración y la guía de ustedes, mis colegas, yo no defraude al Presidente Mejía y al pueblo dominicano en su representación ante esta Organización. Aunque soy extraña a la OEA no me son extraños los temas fundamentales de su agenda, pues tengo muchos años laborando al nivel nacional dominicano y al nivel regional latinoamericano en los asuntos relativos al desarrollo integral y a la protección de los derechos humanos, particularmente los derechos humanos de la mujer y la lucha por la igualdad de género. Por encomienda del excelentísimo señor Presidente de la República, me empeñaré en dar un seguimiento continuo a todos los asuntos en la Comisión y la Corte Interamericana de Derechos Humanos, y haré lo posible por facilitar la comunicación entre esos órganos y el Estado dominicano, así como para la solución de los casos pendientes. Durante mi representación ante esta Organización desplegar, además, mis mejores esfuerzos para colaborar y apoyar las iniciativas destinadas a la búsqueda de la igualdad de género. Al mismo tiempo pongo a disposición de la Organización el conocimiento acumulado de muchos años trabajando en asuntos de derecho electoral, si con ello puedo contribuir a que en el Continente se celebren cada vez más elecciones presidenciales limpias y transparentes, tal como lo contemplan los artículos 23 y 24 de la Carta Democrática Interamericana. Por nuestra vía, el Gobierno dominicano ratifica su política de adhesión y apoyo irrestricto a los principios y valores de la Carta de la OEA. Les afirmo que todo lo que en esta se maneje, y que contribuya al desarrollo de nuestros pueblos y a la expresión de su voluntad soberana, contará con nuestro apoyo, siempre en el nombre y representación del Estado dominicano. No puedo terminar, señor Presidente, sin aprovechar la ocasión, por la singular importancia que tiene para mi país, para instar a este Consejo Permanente a no cesar en su esfuerzo para reactivar la ayuda económica y la asistencia técnica, social y humanitaria a nuestro hermano pueblo de Haití, para que en ese país se logre plenamente la gobernabilidad, el respeto a los derechos humanos y la paz social. Muchas gracias.
2003 · Representante alterna de la República Dominicana
Gracias, señor Presidente. Para solicitar que en el punto 4 resolutivo, en la versión en español, en la cuarta línea que dice “para que actúe como enlace (a) a fin de facilitar”, se sustituya la palabra “enlace” por “punto focal” porque fue el término que se negoció en la Comisión General y coincide con la versión en inglés. Muchas gracias.
2003 · Representante permanente de la República Dominicana
Gracias, señor Presidente. Deseo agradecer, en nombre de mi Delegación y de mi país, el minuto de silencio que ha observado este Consejo Permanente en memoria del señor Eduardo Latorre, ex Secretario de Estado de Relaciones Exteriores de la República Dominicana, quien tuvo una larga trayectoria en los sectores privado, público y académico. El señor Latorre fue Canciller de la República en el período 1996-2000 y además ocupó diversos cargos en instituciones públicas y privadas, tales como Asistente del Consejo Estatal del Azúcar, Asistente Técnico del Secretario de Finanzas, Decano de Ciencias Sociales del Instituto Tecnológico de Santo Domingo y Rector de la misma Universidad. Fue además Secretario del Grupo de los Países Latinoamericanos y del Caribe Exportadores de Azúcar (GEPLACEA) y Director Ejecutivo de la Fundación Dominicana de Desarrollo, entre otros. El señor Latorre realizó una excelente labor al frente de la Mesa de Diálogo de la OEA en el Perú en el año 2000. En ese sentido, deseo agradecer las palabras expresadas por el Representante del Perú en reconocimiento al ex Canciller Latorre, así como las expresiones de condolencia, y asegurarle que haremos saber a su familia y al pueblo dominicano de esas palabras de gratitud del Representante del Perú. Muchas gracias.
2003 · Representante permanente de la República Dominicana
Gracias, señor Presidente. Es oportuno que en este día eleve mi voz para apoyar y felicitar su presidencia, porque somos la otra parte de la isla, y su triunfo es nuestro triunfo. Ya lo ha dicho nuestro Presidente, somos un matrimonio sin divorcio. Por ello, tenga usted la seguridad de que tendrá nuestro respaldo para que su función sea triunfante, porque así triunfamos todos. En segundo término, para mí es un alto honor, como mujer y como feminista, que una nueva Representante mujer venga a este organismo, porque así tendremos unidad para luchar en favor de la igualdad de todos los seres. Al mismo tiempo, queremos solidarizarnos con el proyecto de resolución y con la modificación señalada por el Embajador del Perú. Muchas gracias.
2003 · Representante permanente de la República Dominicana
Gracias, señor Presidente. Ante todo queremos dar la bienvenida al Embajador de los Estados Unidos y celebrar su presencia, porque creemos que va a contribuir al desarrollo de nuestro trabajo. Queremos felicitar al Presidente del Consejo por haber tomado en cuenta y puesto en la agenda un tema de género. Es un tema que permanente y dolorosamente está ausente. Nosotros nos sentimos bien porque esta vez, representada por su Secretaria Ejecutiva, la CIM hace un esfuerzo por que esté a flote el tema de la igualdad de género. Estamos de acuerdo con la Embajadora de El Salvador en cuanto a que debemos apoyar el programa que nos trae la CIM. Especialmente quería yo plantear realmente qué ha hecho internamente la OEA para que la igualdad de género sea una realidad permanente. Además de lo interno, que sería lo primero que tendríamos que hacer, qué hace nuestra Organización para que los gobiernos que forman parte de la misma cumplan con la igualdad de género. Sabemos que se dice mucho que estamos de acuerdo con la igualdad de la mujer, pero cuando llegamos a poner en práctica esa realidad encontramos la dolorosa oposición de la gran mayoría de nuestros gobiernos. Pienso que la OEA, así como hace esfuerzos para que la democracia sea una realidad en el Continente, y hace también esfuerzos en otros temas, debería, y nosotros así lo proponemos, ocuparse de empujar a nuestros gobiernos para que la igualdad de género sea una realidad en cada uno de nuestros países. Muchas gracias.
2003 · Representante permanente de la República Dominicana
Gracias, señor Presidente. Quiero darle las gracias, señor Presidente, así como al Embajador del Perú, por las expresiones de condolencia. Tal como usted ha informado, señor Presidente, en la madrugada del lunes 22 de septiembre la parte norte de la República Dominicana fue afectada por un terremoto de magnitud 6,5 grados en la escala de Richter. Las principales ciudades afectadas fueron Puerto Plata y Santiago, además de Nagua, Cotuí, Moca, San Francisco de Macorís y el mismo Santo Domingo. Hasta el momento se han reportado tres víctimas fatales y varios heridos. Gran cantidad de edificios sufrieron daños en la infraestructura, cientos de escuelas, varios hospitales, viviendas y edificaciones comerciales. Se estima que solo para las escuelas se necesitan alrededor de $50 millones. Además, se han reportado daños en las salas de transmisión y distribución de la energía eléctrica. El Instituto de Sismología de la Universidad Autónoma de Santo Domingo informó anoche que más de 40 réplicas del terremoto, de magnitud 4 y 5 grados, se han sucedido. Las autoridades nacionales han abierto albergues para las personas que se han quedado sin hogar, y los pacientes de varios hospitales han tenido que ser trasladados a otros lugares. Aún no hay cifras oficiales de los daños. Sin embargo, sí queremos decir que hay un daño que posiblemente no pueda ser reparado, y es que el sismo se sintió con más fuerza en la provincia de Puerto Plata. Puerto Plata es la provincia por donde entraron los españoles y, por lo tanto, hay muchos edificios coloniales que han sido dañados. Agradezco la solidaridad de cada uno de ustedes. Sentimos que estamos siendo golpeados duramente por la naturaleza. Muchas gracias.
2003 · Representante permanente de la República Dominicana
Gracias, señor Presidente. Señor Presidente, señores Representantes Permanentes y Alternos, señores Observadores: Agradezco el honor que me ha sido conferido con la encomienda de hablar en este acto en representación del Caribe hispano. Esto implica el reconocimiento de que existe más de un Caribe ante la Organización de los Estados Americanos. Geográficamente hablando, la región del Caribe comprende a todos los países bañados por las aguas de este mar, o sea, todas las islas, incluyendo a las Bahamas, el litoral de México, América Central, Panamá, Colombia, Venezuela, Guyana y Suriname. Entre los hispanoparlantes, Centroamérica es en la OEA un grupo homogéneo con voz propia, reunida alrededor del esquema del Mercado Común Centroamericano, unidos no solo por la geografía sino también por una identidad indígena desconocida en las islas caribeñas. México, Venezuela y Colombia tienen una cultura, una idiosincrasia, una integración económica y una mentalidad más bien continental. En sus costas del Mar Caribe hay poblaciones con características comunes a las de los habitantes de los demás territorios en ese mar, pero no son ni mayoría ni predominantes en esos países. Cuando se habla y piensa en el Caribe como región geográfica, generalmente se piensa solo en el grupo de las islas en ese mar. Ya estamos acostumbrados a la realidad de un Caribe hispano conformado por las islas de Cuba, Puerto Rico y la parte de la isla de Santo Domingo (o Hispaniola) que corresponde a la República Dominicana; a uno inglés integrado por Jamaica y la mayoría de las islas de las Antillas Menores; a uno francés conformado por Haití, Martinica y Guadalupe, y a otro holandés conformado por las islas de San Martín, Aruba y Curazao. Hoy los países de la región del Caribe están separados por la diversidad racial, étnica, cultural, lingüística, política y económica, pero irremediablemente unidos no solo por el mar común sino también por un mismo origen y por una misma historia. Pero como en esta Organización los Estados caribeños insulares, incluyendo a Haití, hablan también en colectivo con la voz integracionista de la CARICOM, y Cuba y Puerto Rico no pertenecen al sistema interamericano representado en la OEA en este momento, entonces hablar por un Caribe hispano es realmente hacerlo solo por la República Dominicana. La realidad es que en el sistema interamericano, como en casi todos los organismos internacionales, el Caribe reconocido y aceptado como grupo regional es el integrado por un grupo de islas de diferentes tamaños, ya hoy habitadas por poblaciones con una diversidad cultural única en el mundo. Como dijimos antes, en algunas islas predomina la herencia cultural española, en otras la inglesa, en unas la francesa y en otras la holandesa. Esas poblaciones son de todas las razas y posibles colores: blancos europeos, negros africanos, amarillos asiáticos, marrones hindúes, árabes y judíos variopintos del Oriente Medio, etcétera. La policromática descendencia de todos con todos ha dado desde mulatos de diferentes grados y matices hasta zambos, ladinos y mestizos. De todo hay, menos representantes de la raza original y autóctona en esas islas. Hoy día, si uno es de cualquiera de las islas rodeadas por el Mar Caribe, uno es un caribeño. Aunque, propiamente hablando, si uno es de Barranquilla, Colombia, de Puerto Limón, Costa Rica, de Cozumel y Puerto Morelos, en México, y de Maracaibo, Venezuela, también es caribeño. Gabriel García Márquez considera, a la vez que niega un delirio expansionista, que el Caribe se extiende por el norte hasta el sur de este país, los Estados Unidos de América, y por el sur hasta el Brasil, debido a que más que un área geográfica es un área cultural muy homogénea. Ciertamente, hay características, rasgos, actitudes, modos, tonos, habilidades, muy caribeños que no solo son atribuibles a las islas sino también a todos los lugares donde el Mar Caribe lleva sus aguas cargadas de sucesos históricos, tan inverosímiles y fantásticos, que hacen a veces dudar si han sido reales o mágicos. Por ejemplo, hay ritmos musicales y expresiones lingüísticas y artísticas muy propias y particulares a las poblaciones de las regiones expuestas al Mar Caribe. La profusa variedad de culturas que confluyeron en la zona produjo un sincretismo cultural tan intrínseco y particular que para muchos tiene elementos mágicos. Ese mar ha sido lugar de excesos, rimbombancia y extravagancia en todos los sentidos. El resultante carácter de sus habitantes es igualmente tremendista y excesivo. El mismo escritor Gabriel García Márquez, quien se considera un caribeño, lo expresa mejor cuando dice que en esa encrucijada del mundo se forjó un sentido de libertad sin término, una realidad sin Dios ni ley, donde cada quien sintió que le era posible hacer lo que quería, sin límites de ninguna clase. Y los bandoleros amanecían convertidos en reyes, los prófugos en almirantes, las prostitutas en gobernadoras y también lo contrario. Todos los que hoy nos identificamos como caribeños somos el producto de quinientos años de la mezcla racial más intensa del mundo, resultado de la confluencia de gentes de todas partes del planeta en esa zona, desde la llegada de Cristóbal Colón, por la venia, la gracia y la buena disposición de la Reina Isabel. Hoy estamos aquí conmemorando una fecha tan fundamental como controversial en la historia de la humanidad y honrando a los principales protagonistas del destino de los habitantes, de entonces y de hoy, de esa región y de casi todo el Continente. Aquí estamos los dominicanos, representativos del sincretismo blanco español y negro africano, tan típico del Caribe. Están nuestros vecinos inmediatos, los haitianos, producto de la integración francesa y africana. Hay representantes de las diversas islas de cultura y civilización inglesa. Pero, lamentablemente, no existe ni puede existir una representación de los habitantes originales y autóctonos de todas esas islas: los indios del grupo caribe, taínos y arahuacos. Lamentablemente, de ellos solo han quedado algunos vocablos y unos pocos utensilios. Esta conmemorativa fecha es entonces gloriosa para unos y fatídica para otros, como lo han sido todas las fechas de los grandes acontecimientos de la historia. No obstante, esta ocasión es apta para abundar, aunque muy brevemente, sobre el papel estratégico que ha jugado el Caribe a partir de la llegada de Colón a esas islas, y recordar que desde entonces y durante más de medio siglo el lugar fue el centro y punto de partida de la expansión de la civilización occidental en el Nuevo Mundo. Allí comenzó quizás la era de la globalización, que es una realidad innegable en el mundo de hoy. Los sucesos acontecidos allí, particularmente en la colonia de Santo Domingo, determinaron la dirección de la expansión de España en América y el destino de todos los habitantes de las islas del Caribe, desde los aborígenes hasta nosotros los actuales. Santo Domingo, o Hispaniola, única isla en el mundo compartida por dos Estados, fue hasta finales del siglo XVI una muy importante fuente de grandes riquezas para España. Pero fue también el punto de partida de la interacción global producida por el descubrimiento de América y el primer laboratorio de ensayo de una administración colonial que luego fue trasladada al Continente. Fue el lugar donde todo comenzó, para bien o para mal de la humanidad. Fue la rápida extinción de la dócil población indígena de la isla Hispaniola, por el duro régimen de trabajo en la extracción de oro y por la esclavitud generalizada en el sistema de encomiendas, que motivó la conquista de Cuba, Puerto Rico y Jamaica como fuentes potenciales de mano de obra. Aniquilada también la población indígena en esas islas y mermados los yacimientos de oro, todas fueron transformadas en plantaciones de caña de azúcar y hatos de ganado. Como ambas actividades requerían extensa mano de obra surgió, entonces, el cruel e inhumano, pero entonces muy lucrativo, comercio triangular de esclavos africanos. Fue esa situación en las islas lo que motivó el impulso conquistador español a otras áreas. Resultó así descubierto el Darién y fundada la ciudad de Panamá, segundo punto de apoyo para la conquista de América Central y la búsqueda de El Dorado en el Perú. De la colonia de Santo Domingo salieron a comienzos del siglo XVI las expediciones hacia las costas colombianas, fundando en las costas del Caribe las ciudades de Santa Marta y Cartagena. Desde Santo Domingo salieron, y en Cuba se abastecieron, las expediciones privadas de exploración y conquista que lograron establecer contacto con el reino azteca en la segunda década del siglo XVI. Desde esa colonia central en el Caribe salían expediciones a recorrer el extenso litoral marítimo venezolano, motivadas por los bancos de perlas y la cacería de esclavos de tribus caribes. Es interesante notar que ante las protestas de algunos clérigos y moralistas por la situación de los indígenas, la Corona española justificaba la esclavitud de los indios caribes por su ancestral práctica de la antropofagia, pero no requerían justificación para la esclavitud de los negros africanos. Agotadas las riquezas auríferas de la isla y establecidas las plantaciones de caña en Cuba y las nuevas posesiones españolas en América, comenzó una extensa migración que prácticamente despobló la isla y la sumió en el abandono por parte de España. Bucaneros franceses que utilizaban sus costas como puntos de apoyo para el contrabando aprovecharon esta circunstancia y se adueñaron de la parte occidental de la isla, donde fundaron la colonia de Saint Domingue, hoy Haití, en base a la explotación de esclavos africanos. En conclusión, la conquista española del Caribe marcó el inicio de la gran epopeya europea en América, pero dejó todas sus islas despobladas de sus habitantes autóctonos, empobrecidas, saqueadas y abandonadas a la ocupación de otras potencias europeas que las utilizaron solo como refugio de piratas, bucaneros y filibusteros, y como cabeza de playa para el comercio de esclavos y el contrabando. En esa época el Caribe se convirtió en la primera gran frontera americana. Hoy sigue siendo una de las principales fronteras estratégicas del Continente, a pesar de su fragmentación política. Concluimos expresando la esperanza de que pronto los demás países hispanoparlantes estén también representados en este foro, para que todos los pueblos que formamos parte de la convulsiva, trágica, colorida y fantástica historia de la zona del Caribe tengamos una misma voz en la forja de un destino necesariamente común. Muchas gracias. [Aplausos.]
2003 · Representante permanente de la República Dominicana
Gracias, señor Presidente. Para unir nuestra voz, en nombre de nuestra Delegación y de nuestro país, a la felicitación a la Embajadora de Bolivia por la claridad con que ha venido presentándonos los acontecimientos y al pueblo boliviano por la solución democrática, que es un ejemplo a seguir. En nuestro continente los ejemplos se continúan, y si en Bolivia no hubiese habido una solución democrática, eso daba una señal peligrosa para los demás países. Tenemos la esperanza de que Bolivia pueda continuar con su proceso. Apoyamos que los organismos internacionales y los países cuyas economías lo permiten den su respaldo masivo al pueblo de Bolivia, para que no vuelvan a suceder acontecimientos como los que ocurrieron en estos días. Queremos apoyar además el proyecto de resolución presentado por la Embajadora de Bolivia. Muchas gracias.
2003 · Representante permanente de la República Dominicana
Gracias, señor Presidente. No podemos en este momento permanecer callados. Queremos felicitar al Embajador de Panamá, nuestro amigo, pero también queremos felicitar al pueblo de Panamá y asegurar que no solo las comisiones gubernamentales sino muchas comisiones del pueblo dominicano estarán con los panameños, que los sentimos como parte nuestra, celebrando su aniversario. Muchas gracias.
2003 · Representante permanente de la República Dominicana
Gracias, señor Presidente. Queremos felicitar y agradecer en nombre de nuestra Delegación al señor Reyes Tamez Guerra, Secretario de Educación Pública de México, y a México, por la cooperación que ofrece en el campo de la educación a nuestros países. Como es conocido por todos, la educación es un factor de desarrollo y un instrumento en la lucha contra la pobreza. Pero la educación, a la vez que es una panacea en ese sentido, ha sido utilizada a través de los tiempos para discriminar a la mitad de la humanidad, para discriminar al sexo femenino. Hemos visto en el informe, que se solicitó a la Comisión Interamericana de Educación coordinar acciones con la Comisión Interamericana de Mujeres (CIM) para elaborar estrategias que permitan eliminar las disparidades de género en el acceso y permanencia en todos los niveles educativos. Nos gustaría saber cuál es la función que va a cumplir la CIM en función de que terminemos de una vez y por siempre con esa educación machista que en todos nuestros países se utiliza para marginarnos y para que no podamos utilizar nuestra mente en demostrar que podemos hacer lo que hacen los demás. Muchas gracias.
2003 · Representante permanente de la República Dominicana
Gracias, señor Presidente. Quiero dar las gracias a todos los que han participado en tratar de solucionar el problema de Haití: el Embajador Lee, el Secretario General Adjunto, el Secretario General y todos y cada uno de los componentes de la Misión. Pienso que ya se han dicho muchas cosas, y quizá lo que queremos lograr ya esté dicho, pero como integrante del pueblo más cercano a Haití, no puedo callar. Debo decir, y lo hago en representación de la Misión dominicana y en representación de mi Presidente, que se ha convertido en todos y cada uno de los cónclaves en la voz que truena para pedir ayuda para Haití ante todos y cada uno de los que pueden dar ayuda, que estamos de acuerdo con la Misión y gritar, gritar con fuerza, para pedir a todo el que pueda meter su mano que lo haga para que la ayuda a Haití llegue. Allí hay un pueblo que sufre, un pueblo que necesita, y podría ser el ejemplo de lo que mañana nos sucediera a cualquiera de nuestros países. Así como la OEA ha podido ir a otros países en problema para ayudar, no puede sacar las manos de Haití; tiene que empujar para que allá se resuelva el problema. Este es claro. Hay que hacer unas elecciones para que el pueblo haitiano entienda que sus representaciones son correctas. Para que eso se lleve a cabo se necesita seguridad, y para que esa seguridad se pueda llevar al pueblo haitiano se necesitan recursos. Entonces, la OEA y todo el que pueda deben buscar esos recursos para proporcionárselos a Haití. Muchas gracias.
2003 · Representante alterno de la República Dominicana
Gracias. Nuestra Delegación sí va a acatar su petición de brevedad. Vamos a ser sumamente breves. El Informe en cuestión dice: “se ha elaborado para consideración del Consejo Permanente y su posterior remisión a la Cumbre Extraordinaria de las Américas de enero de 2004...”. Nuestra Delegación considera, señor Presidente, que las expresiones, en su mayor parte extemporáneas, en este Consejo, dichas con la prisa de que pronto ya no tendremos interpretación, no se pueden tomar como una debida consideración de un documento. Apoyamos el que este tipo de documento, por el alto grado de subjetividad que implica, vaya a un grupo de trabajo donde pueda ser desglosado a fondo, de manera que lo que se lleve a la Cumbre sea un documento verdaderamente examinado por este Consejo, y no que sea simplemente pasado, con tantas oposiciones como nosotros escuchamos aquí, muy a la ligera. Muchas gracias, señor Presidente.
2003 · Representante permanente de la República Dominicana
Gracias, señor Presidente. El 1 de enero de 1804 sucedió en Haití, en parte de nuestra isla, un histórico acontecimiento que, quizás por tratarse de un pueblo pequeño, no ha sido conocido a nivel mundial. Pero no existía Cuba, no existía Rusia, no existían esas revoluciones, cuando Haití producía la más completa revolución que se haya dado en la historia de esta área nuestra. Por ello, queremos solidarizarnos con el proyecto de resolución y, en nombre del pueblo dominicano, felicitar al pueblo haitiano y señalarle que estaremos con ellos celebrando ese histórico acontecimiento. Muchas gracias.
2003 · Representante permanente de la República Dominicana
Gracias, señor Presidente. Quiero aprovechar esta oportunidad en que finaliza la fructífera jornada del Embajador Salvador Rodezno para darle las gracias, en nombre de Centroamérica, Panamá y la República Dominicana, los países que formamos el Grupo Centroamericano (GRUCA), por la labor realizada. Nos sentimos honrados de que sea usted un hombre de nuestro Grupo y que le haya rendido a esta Organización en su período una labor extraordinaria, un tratamiento justo para todos nosotros. Nos sentimos ampliamente representados en usted y usted no nos ha defraudado. Muchas gracias, Embajador Salvador Rodezno.