Special meeting

CONSEJO PERMANENTE DE LA ORGANIZACIÓN DE LOS ESTADOS AMERICANOS

ACTA DE LA SESIÓN EXTRAORDINARIA CELEBRADA EL

8 DE DICIEMBRE DE 2021

Nómina de los miembros que asistieron a la sesión

En la ciudad de Washington, D. C., a las dos y treinta y cinco minutos de la tarde del miércoles 8 de diciembre de 2021, celebró sesión extraordinaria el Consejo Permanente de la Organización de los Estados Americanos con el objeto de considerar el proyecto de resolución “Resultados de las deliberaciones del Consejo Permanente del 29 de noviembre de 2021 sobre la situación en Nicaragua, de conformidad con la resolución aprobada en el quincuagésimo primer período ordinario de sesiones de la Asamblea General”. Presidió la sesión el Embajador Josué Antinoe Fiallo, Representante Permanente de la República Dominicana y Presidente el Consejo Permanente. Asistieron los siguientes miembros:

Embajador Anthony Phillips-Spencer, Representante Permanente de Trinidad y Tobago y Vicepresidente del Consejo Permanente

Embajador Ronald Sanders, Representante Permanente de Antigua y Barbuda

Embajador Everson Hull, Representante Permanente de Saint Kitts y Nevis

Embajadora Audrey Marks, Representante Permanente de Jamaica

Embajadora Lou-Anne Gilchrist, Representante Permanente de San Vicente y las Granadinas

Embajador Anton E. Edmunds, Representante Permanente de Santa Lucía

Embajador Carlos Alberto Játiva Naranjo, Representante Permanente del Ecuador

Embajadora Yolande Yvonne Smith, Representante Permanente de Grenada

Embajador Gustavo Tarre, Representante Permanente de Venezuela

Embajadora Luz Elena Baños Rivas, Representante Permanente de México

Embajador Hugh Adsett, Representante Permanente del Canadá

Embajadora María del Carmen Roquebert, Representante Permanente de Panamá

Embajador Josué Antinoe Fiallo, Representante Permanente de la República Dominicana

Embajador Carlos Alberto Raimundi, Representante Permanente de la Argentina

Embajador Washington Abdala, Representante Permanente del Uruguay

Embajadora Alejandra Solano, Representante Permanente de Costa Rica

Embajador Issa Kort Garriga, Representante Permanente de Chile

Embajador Héctor Arce Zaconeta, Representante Permanente de Bolivia

Embajador Lynn Raymond Young, Representante Permanente de Belize

Embajador Samuel Hinds, Representante Permanente de Guyana

Embajador Harold Forsyth, Representante Permanente del Perú

Embajador Arturo McFields, Representante Permanente de Nicaragua

Embajadora Wendy Acevedo, Representante Interina de El Salvador

Segunda Secretaria Juanita Cleopatra Lont, Representante Interina de Suriname

Señor Bradley A. Freden, Representante Interino de los Estados Unidos

Ministra Consejera Christobelle Elaine Reece, Representante Interina de Barbados

Señor Raúl Mariano Martínez, Representante Interino del Paraguay

Señor Aurimar Jacobino de Barros Nunes, Representante Interino del Brasil

Señora Judith-Anne Rolle, Representante Alterna del Commonwealth de Dominica

Consejero Pierre Michel Bonnet, Representante Alterno de Haití

Tercera Secretaria Jade Williams, Representante Alterna del Commonwealth de las Bahamas

Ministro Gustavo Humberto Paredes, Representante Alterno de Colombia

Ministra Consejera Ana Luisa Gatica, Representante Alterna de Guatemala

Señora Larisa Karina Pineda, Representante Alterna de Honduras

Estuvieron también presentes el Secretario General, Luis Almagro Lemes, y el Secretario General Adjunto, Embajador Nestor Mendez, Secretario del Consejo Permanente.

Aprobación del orden del día

El PRESIDENTE: Verificado el quórum por la Secretaría, declaro abierta la presente sesión extraordinaria del Consejo Permanente que ha sido convocada a solicitud de las Misiones Permanentes de Antigua y Barbuda, Canadá, Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Estados Unidos y Guyana con el fin de considerar el proyecto de resolución “Resultados de las deliberaciones del Consejo Permanente del 29 de noviembre de 2021 sobre la situación en Nicaragua, de conformidad con la resolución AG/RES. 2978 (LI-O/21)” aprobada en el quincuagésimo primer período ordinario de sesiones de la Asamblea General”.

Estimados colegas, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 43 del Reglamento, someto a consideración del Consejo Permanente el proyecto de orden del día contenido en el documento CP/OD-2355/21.

Hay una solicitud por parte de la Delegación de Nicaragua. Adelante, por favor.

El REPRESENTANTE PERMANENTE DE NICARAGUA: Representantes de los estados y gobiernos Miembros de la Organización de los Estados Americanos (OEA), esta Delegación rechaza de la manera más categórica la convocatoria de otra sesión extraordinaria ilegítima del Consejo Permanente, cuyo único propósito es continuar agrediendo al pueblo nicaragüense. Esta sesión extraordinaria, al igual que todas las anteriores convocadas con el festejo de los enemigos del pueblo nicaragüense, promueve flagrantes violaciones a los principios centrales del derecho internacional, la Carta de la Organización de las Naciones Unidas y la Carta fundacional de esta misma Organización.

Exigimos a cada representante aquí presente que guarde un apego irrestricto a los principios fundamentales del respeto a la soberanía nacional, la libre autodeterminación y [la no intervención], el no intervencionismo en los asuntos internos de Nicaragua, así como Nicaragua se abstiene de interferir en los asuntos internos de sus propios estados. Rechazamos la convocatoria de esta sesión extraordinaria, así como cualquier documento que se pretenda aprobar en contra del pueblo pacífico, digno y humilde de Nicaragua.

Muchas gracias, señor Presidente.

El PRESIDENTE: Agradezco a la Delegación de Nicaragua y se toma nota de la posición planteada por ellos, la cual constará en las actas de esta sesión extraordinaria.

De no haber más observaciones, pues daríamos por aprobado el orden del día.

[El proyecto de orden del día contiene los siguientes puntos:

1. Aprobación del orden del día (CP/OD-2355/21)

2. Consideración del proyecto de resolución “Resultados de las deliberaciones del Consejo Permanente del 29 de noviembre de 2021 sobre la situación en Nicaragua, de conformidad con la resolución aprobada en el quincuagésimo primer período ordinario de sesiones de la Asamblea General [AG/RES. 2978 (LI-O/21)]” (CP/doc. 5749/21)]

Queda aprobado.

Consideración del proyecto de resolución “Resultados de las deliberaciones del Consejo Permanente del 29 de noviembre de 2021 sobre la situación en Nicaragua, de conformidad con la resolución aprobada en el quincuagésimo primer período ordinario de sesiones de la Asamblea General [AG/RES. 2978 (LI-O/21)]”

El PRESIDENTE: Corresponde a continuación la consideración del proyecto de resolución “Resultados de las deliberaciones del Consejo Permanente del 29 de noviembre de 2021 sobre la situación en Nicaragua, de conformidad con la resolución aprobada en el quincuagésimo primer período ordinario de sesiones de la Asamblea General [AG/RES. 2978 (LI-O/21)]”, presentado por las delegaciones de Antigua y Barbuda, Canadá, Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Estados Unidos y Guyana mediante el documento CP/doc. 5749/21, el cual cuenta también con el copatrocinio de la Delegación del Brasil.

Antes de proceder, quisiera reconocer el espíritu constructivo y conciliatorio de las delegaciones proponentes para que en la reunión del Presidente del Consejo Permanente con los coordinadores de los grupos regionales del 2 de diciembre pasado, todas las delegaciones tuvieran oportunidad de conocer y formular observaciones y comentarios al proyecto de resolución con al ánimo de presentar esta tarde un documento con el mayor consenso posible.

Ofrezco la palabra a las delegaciones proponentes para realizar una breve presentación del proyecto de resolución en consideración.

Tiene la palabra la Delegación del Canadá.

El REPRESENTANTE PERMANENTE DEL CANADÁ: Thank you very much, Mr. Chair. Thank you for that introduction and the opportunity to take the floor.

I believe the resolution has been distributed and as you mentioned, discussed openly at a meeting of regional coordinators. I would therefore take the floor at this time simply to ask that we put the text of the resolution to a vote.

Thank you, Mr. Chair.

El PRESIDENTE: Muy bien.

De acuerdo con la solicitud de la Delegación del Canadá, se procederá a la votación para ver si el Consejo Permanente aprueba el proyecto de resolución “Resultados de las deliberaciones del Consejo Permanente del 29 de noviembre de 2021 sobre la situación en Nicaragua, de conformidad con la resolución aprobada en el quincuagésimo primer período ordinario de sesiones de la Asamblea General [AG/RES. 2978 (LI-O/21)]”, presentado por las delegaciones de Antigua y Barbuda, Canadá, Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Estados Unidos y Guyana mediante el documento CP/doc. 5749/21, el cual cuenta también con el copatrocinio de la Delegación del Brasil.

La votación será nominal con base en lo dispuesto en el inciso a) del artículo 58 del Reglamento. Asimismo, les recuerdo que, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 57 y 60 del Reglamento, las decisiones de este Consejo Permanente se adoptan por mayoría absoluta de los votos de sus miembros y ningún representante podrá interrumpir la votación, salvo para una cuestión de orden relativa a la forma misma en que se esté efectuando.

Entonces, el orden de precedencia para el voto será en orden alfabético iniciando por la Delegación de Antigua y Barbuda.

La pregunta que debo hacerles es si [se] aprueba el proyecto de resolución.

Vamos a comenzar la votación; señor Secretario General Adjunto, si puede hacer el llamado de las delegaciones para conocer cómo van a votar.

El SECRETARIO GENERAL ADJUNTO: Muchas gracias, señor Presidente.

Había un pedido de palabra, pero entiendo que seguimos con la votación.

El PRESIDENTE: Bueno, habiendo una solicitud, que se ponga a votación; es lo que corresponde de acuerdo con el Reglamento del Consejo Permanente.

El SECRETARIO GENERAL ADJUNTO: We will start with the delegation of Antigua and Barbuda.

Antigua and Barbuda, how do you vote?

El REPRESENTANTE PERMANENTE DE ANTIGUA Y BARBUDA: Mr. Chairman, Antigua and Barbuda votes in favor of the resolution to be approved.

El SECRETARIO GENERAL ADJUNTO: Thank you, Ambassador Ronald Michael Sanders.

Next, we have Argentina. Argentina, ¿cuál es su voto?

El REPRESENTANTE PERMANENTE DE LA ARGENTINA: Argentina, abstención.

El SECRETARIO GENERAL ADJUNTO: Gracias, Embajador Carlos Alberto Raimundi.

Next, we have the delegation of The Bahamas.

Bahamas, how do you vote?

El REPRESENTANTE ALTERNO DEL COMMONWEALTH DE LAS BAHAMAS: The Bahamas votes in favor.

El SECRETARIO GENERAL ADJUNTO: Thank you Bahamas.

We continue with the delegation of Barbados.

Barbados, how do you vote?

El REPRESENTANTE ALTERNO DE BARBADOS: Barbados votes in favor.

El SECRETARIO GENERAL ADJUNTO: Thank you, delegation of Barbados.

Next, we have the delegation of Belize.

Belize, how do you vote?

El REPRESENTANTE PERMANENTE DE BELIZE: Thank you, Chair. Barbados abstains.

El SECRETARIO GENERAL ADJUNTO: Thank you, Ambassador Lynn Raymond Young.

Continuamos con la Delegación de Bolivia.

Bolivia, ¿cuál es su voto?

El REPRESENTANTE PERMANENTE DE BOLIVIA: Gracias, señor Secretario General Adjunto.

Bolivia vota en abstención.

El SECRETARIO GENERAL ADJUNTO: Gracias, Embajador Héctor Arce Zaconeta.

Continuamos con la Delegación del Brasil.

Brasil, ¿cuál es su voto?

El REPRESENTANTE INTERINO DEL BRASIL: Brasil vota a favor.

El SECRETARIO GENERAL ADJUNTO: Muchas gracias a la delegación del Brasil.

We continue with the delegation of Canada.

Canada, how do you vote?

El REPRESENTANTE PERMANENTE DEL CANADÁ: Canada votes in favor.

El SECRETARIO GENERAL ADJUNTO: Thank you very much, Ambassador Hugh Adsset.

Continuamos con la Delegación de Chile.

Chile, ¿cuál es su voto?

El REPRESENTANTE PERMANENTE DE CHILE: La Delegación de Chile vota a favor, señor Secretario General Adjunto.

El SECRETARIO GENERAL ADJUNTO: Muchas gracias, Embajador Issa Kort.

Seguimos con la Delegación de Colombia.

Colombia, ¿cuál es su voto?

El REPRESENTANTE ALTERNO DE COLOMBIA: Señor Secretario General Adjunto, Colombia vota a favor.

El SECRETARIO GENERAL ADJUNTO: Muchas gracias a la Delegación de Colombia.

Seguimos con Costa Rica.

Costa Rica, ¿cuál es su voto?

La REPRESENTANTE PERMANENTE DE COSTA RICA: Muchas gracias, señor Presidente. La Delegación de Costa Rica vota a favor.

El SECRETARIO GENERAL ADJUNTO: Gracias, Embajadora Alejandra Solano.

Next, we have the delegation of Dominica.

Dominica, how do you vote?

La REPRESENTANTE ALTERNA DEL COMMONWEALTH DE DOMINICA: The Commonwealth of Dominica votes in favor.

El SECRETARIO GENERAL ADJUNTO: Thank you, delegation of Dominica.

Seguimos con la Delegación del Ecuador.

Ecuador, ¿cuál es su voto?

El REPRESENTANTE PERMANENTE DEL ECUADOR: El Ecuador vota a favor.

El SECRETARIO GENERAL ADJUNTO: Gracias, Embajador Carlos Alberto Játiva Naranjo.

Seguimos con la Delegación de El Salvador.

El Salvador, ¿cuál es su voto?

La REPRESENTANTE INTERINA DE EL SALVADOR: A favor.

El SECRETARIO GENERAL ADJUNTO: Gracias, El Salvador. Gracias, Embajadora Wendy Acevedo.

Next, we have the delegation of the United States.

The United States, how do you vote?

El REPRESENTANTE INTERINO DE LOS ESTADOS UNIDOS: Thank you, Assistant Secretary General. The United States votes in favor.

El SECRETARIO GENERAL ADJUNTO: Thank you, United States.

We continue with the delegation of Grenada.

Grenada, how do you vote?

La REPRESENTANTE PERMANENTE DE GRENADA: Grenada votes in favor.

El SECRETARIO GENERAL ADJUNTO: Thank you, Ambassador Yolande Yvonne Smith.

Seguimos con la Delegación de Guatemala.

Guatemala, ¿cuál es su voto?

La REPRESENTANTE ALTERNA DE GUATEMALA: Gracias, señor Presidente. Guatemala vota a favor.

El SECRETARIO GENERAL ADJUNTO: Gracias a la Delegación de Guatemala.

We continue with the delegation of Guyana.

Guyana, how do you vote?

El REPRESENTANTE PERMANENTE DE GUYANA: Mr. Assistant Secretary General, Guyana votes in favor.

El SECRETARIO GENERAL ADJUNTO: Thank you, Guyana.

We continue with the delegation of Haiti.

Haiti, how do you vote?

El REPRESENTANTE PERMANENTE DE HAITÍ: La délégation d’Haïti vote en faveur.

El SECRETARIO GENERAL ADJUNTO: Thank you, delegation of Haiti.

Seguimos con la Delegación de Honduras.

Honduras, ¿cuál es su voto?

La REPRESENTANTE ALTERNA DE HONDURAS: Gracias, señor Presidente. Honduras se abstiene.

El SECRETARIO GENERAL ADJUNTO: Gracias a la Delegación de Honduras.

We continue with the delegation of Jamaica.

Jamaica, how do you vote?

El REPRESENTANTE ALTERNO DE JAMAICA: Jamaica votes in favor.

El SECRETARIO GENERAL ADJUNTO: Thank you, Delegation of Jamaica.

Seguimos con la Delegación de México.

México, ¿cuál es su voto?

La REPRESENTANTE PERMANENTE DE MÉXICO: México se abstiene.

El SECRETARIO GENERAL ADJUNTO: Muchas gracias, Embajadora Luz Elena Baños Rivas.

Seguimos con la Delegación de Nicaragua.

Nicaragua, ¿cuál es su voto?

El REPRESENTANTE PERMANENTE DE NICARAGUA: Nicaragua vota en contra.

El SECRETARIO GENERAL ADJUNTO: Gracias, señor Ministro.

Seguimos con la Delegación de Panamá.

Panamá, ¿cuál es su voto?

La REPRESENTANTE PERMANENTE DE PANAMÁ: Panamá vota a favor.

El SECRETARIO GENERAL ADJUNTO: Gracias, Embajadora María del Carmen Roquebert León.

Seguimos con la Delegación del Paraguay.

Paraguay, ¿cuál es su voto?

El REPRESENTANTE INTERINO DEL PARAGUAY: La Delegación del Paraguay vota a favor.

El SECRETARIO GENERAL ADJUNTO: Muchas gracias a la Delegación del Paraguay.

Seguimos con la Delegación del Perú.

Perú, ¿cuál es su voto?

El REPRESENTANTE PERMANENTE DEL PERÚ: El Perú, a favor.

El SECRETARIO GENERAL ADJUNTO: Gracias, Embajador Harold Forsyth.

Seguimos con la República Dominicana.

República Dominicana, ¿cuál es su voto?

El REPRESENTANTE ALTERNO DE LA REPÚBLICA DOMINICANA: La República Dominicana vota a favor.

El SECRETARIO GENERAL ADJUNTO: Gracias a la República Dominicana.

Next, we have the delegation of Saint Kitts and Nevis.

Saint Kitts and Nevis, how do you vote?

El REPRESENTANTE PERMANENTE DE SAINT KITTS Y NEVIS: Saint Kitts and Nevis abstains.

El SECRETARIO GENERAL ADJUNTO: Thank you, Ambassador Everson Hull.

Next, we have the delegation of Saint Vincent and the Grenadines.

Saint Vincent and the Grenadines, how do you vote?

La REPRESENTANTE PERMANENTE DE SAN VICENTE Y LAS GRANADINAS: Saint Vincent and the Grenadines abstains.

El SECRETARIO GENERAL ADJUNTO: Thank you, Ambassador Lou-Anne Gaylene Gilchrist.

We continue with the delegation of Saint Lucia.

Saint Lucia, how do you vote?

La REPRESENTANTE ALTERNA DE SANTA LUCÍA: Thank you, Assistant Secretary General. Saint Lucia abstains.

El SECRETARIO GENERAL ADJUNTO: Thank you, delegation of Saint Lucia.

Next, we have the delegation of Suriname.

Suriname, how do you vote?

La REPRESENTANTE INTERINA DE SURINAME: The delegation of Suriname votes in favor.

El SECRETARIO GENERAL ADJUNTO: Thank you, delegation of Suriname.

We continue with the delegation of Trinidad and Tobago.

Trinidad and Tobago, how do you vote?

El REPRESENTANTE PERMANENTE DE TRINIDAD Y TOBAGO Trinidad and Tobago votes in favor.

El SECRETARIO GENERAL ADJUNTO: Thank you, Ambassador Anthony Phillips-Spencer.

Seguimos con la Delegación del Uruguay.

Uruguay, ¿cuál es su voto?

El REPRESENTANTE PERMANENTE DEL URUGUAY: A favor.

El SECRETARIO GENERAL ADJUNTO: Gracias, Embajador Washington Abdala.

Y finalizamos con la Delegación de Venezuela.

Venezuela, ¿cuál es su voto?

El REPRESENTANTE PERMANENTE DE VENEZUELA: Venezuela vota a favor.

El SECRETARIO GENERAL ADJUNTO: Gracias, señor Embajador Gustavo Tarre.

Presidente, si nos da un momento para verificar el conteo, por favor.

El PRESIDENTE: Adelante, señor Nestor Mendez.

El SECRETARIO GENERAL ADJUNTO: Señor Presidente, con su permiso voy a leer los resultados.

- Votando a favor: 25.

- Votando en contra: 1.

- Hubo 8 abstenciones y ninguna delegación estaba ausente.

Gracias, Presidente.

El PRESIDENTE: Muchas gracias, señor Secretario General Adjunto.

Pues, con 25 votos a favor, 1 en contra y 8 abstenciones, el proyecto de resolución “Resultados de las deliberaciones del Consejo Permanente del 29 de noviembre de 2021 sobre la situación en Nicaragua, de conformidad con la resolución aprobada en el quincuagésimo primer período ordinario de sesiones de la Asamblea General [AG/RES. 2978 (LI-O/21)]”, contenido en el documento CP/doc. 5749/21, queda aprobado.

Concedo ahora el uso de la palabra a las delegaciones que deseen explicar su voto.

Tiene la palabra la Delegación de Nicaragua.

El REPRESENTANTE PERMANENTE DE NICARAGUA: El Gobierno de Reconciliación y Unidad Nacional y todo el Estado de nuestra Nicaragua libre, luminosa y soberana, en nombre de nuestro pueblo digno, luchador, nunca vencido, acudimos a este otro evento intervencionista de la Organización de los Estados Americanos (OEA) —uno más en su historia despreciable de ignominiosa, deshonrosa, desvergonzada entrega y sumisión al imperialismo norteamericano— por responsabilidad de Estado y de Gobierno, conscientes de que este es otro infame, malévolo y diabólico juego de esta tan denunciada Organización súbdita y satélite de los Estados Unidos; otro juego criminal como en los que distintos momentos han jugado negando los derechos de los pueblos y participando como cómplices, convocantes y protagonistas de golpes de Estado, invasiones, intervenciones y otras maniobras destructivas y genocidas promovidas por el imperialismo norteamericano.

Estamos aquí para decir que ni nos vendemos, ni nos rendimos como hemos dicho y hecho en todo momento. Estamos aquí para decir que somos patria libre, la patria honrosa y gloriosa de Rubén Darío, Príncipe de las letras castellanas; de Benjamín Zeledón y Augusto Sandino; generales y apóstoles; de mujeres y hombres libres, por siempre libres en estas tierras sagradas.

Estamos aquí para denunciar los crímenes, la abyección, la negación de todos los instrumentos del derecho internacional y de todas las cartas que deberían regir las relaciones entre seres humanos, entre familias y comunidades de este mundo y este Continente. En esto que llaman sesión extraordinaria es la OEA, esa cosa tan fea, la que está enjuiciada por todas sus tropelías, como enjuiciados están —por crímenes de lesa humanidad ante todos los tribunales de los pueblos— los Estados Unidos, sus jefes.

Este es otro momento que subraya la ínfima condición de lacayos y arrodillados de este Organismo que ha perdido toda legitimidad o credibilidad y que no cuenta con ningún respeto entre los pueblos. Las posiciones de Nicaragua han estado y están claras: no somos colonia, no somos esclavos, no somos sirvientes de nadie, de ningún imperio o de ningún gobierno que se crea potencia.

En esta humanidad tan golpeada por sus propias carencias y excesos, nuestro énfasis, nuestras búsquedas, nuestras luchas deberían apuntar a resolver las prioridades derivadas de la injusticia climática, de la injusticia económica, de la injusticia social y de todas las calamidades, pecados y sacrilegios que el egoísmo, la codicia, la desmesura y la ambición han generado a tantos seres convertidos en mendigos por las voracidades coloniales y neocoloniales.

Acusamos a la OEA, que no tiene autoridad moral para acusar a nadie, porque es —con Estados Unidos, en palabras de Sandino— el antro donde se fabrican crímenes, tropelías y tropeles contra todos los derechos humanos, políticos, económicos, climáticos, sociales y contra las libertades de nuestros pueblos que reclaman y exigen cada vez con más fuerza y determinación.

Señor Presidente, Nicaragua es libre y será libre porque tiene hijas e hijos que la aman.

Muchas gracias.

El PRESIDENTE: Bien.

Tiene la palabra la Delegación de Jamaica.

El REPRESENTANTE ALTERNO DE JAMAICA: Thank you, Mr. Chairman.

Mr. Chairman, Jamaica has voted in favor of the current resolution as we believe that with the credible reports of human rights abuses and other violations in Nicaragua, the Organization of American States (OAS) is compelled to respond in the interest of the people of Nicaragua.

We recall that, pursuant to the resolution AG/RES. 2978 (LI-O/21) on “The situation in Nicaragua” adopted by the General Assembly on November 12, the Permanent Council is charged to take action and, in that context, to provide the results of its assessment on the situation in Nicaragua in keeping with the OAS Charter.

There continues to be room for pursuing the process of dialogue and exchange of information, including with the representatives of the Nicaraguan Government. Mr. Chairman, we also strongly encourage the Nicaraguan Government to lay the concerns of the region by firstly, returning to the negotiating table and secondly, allowing regional human rights bodies access so as to enable them to undertake their functions and mandates.

I thank you.

El PRESIDENTE: Muy bien. Muchas gracias.

Tiene la palabra la Delegación de Santa Lucía.

La REPRESENTANTE ALTERNA DE SANTA LUCÍA: Thank you, Chair.

Chair, Saint Lucia takes the floor to express concern as to where we are as it relates to Nicaragua. As much as we abstain on this vote, we are not blind to the concerns expressed by those who have come to the House of the Americas to report on the situation in that country.

Saint Lucia continues to believe that a Nicaragua amongst us is the ideal, as a Nicaragua outside the Organization of American States (OAS) denies us the opportunity to work together, including on the four pillars of the Organization. We appeal for constructive dialogue and the development of solutions that would result in the freedoms that we all as governments promise our people.

Chair, while today we speak of Nicaragua, our delegation seeks to remind that the Charter and other tenets that we gravely speak to, and which allow us to be members of this community, must apply to us all.

Chair, we urge the Government of Nicaragua to reconsider its stated plan to leave the OAS and to take actions that would ensure that they return and remain part of our collective.

I thank you, Mr. Chair.

El PRESIDENTE: Muchas gracias a la Delegación de Santa Lucía.

Tiene la palabra la Delegación de Panamá.

La REPRESENTANTE PERMANENTE DE PANAMÁ: Gracias, Presidente.

El Gobierno de la República de Panamá ha decidido votar a favor de la resolución “Resultados de las deliberaciones del Consejo Permanente del 29 de noviembre de 2021 sobre la situación en Nicaragua, de conformidad con la resolución aprobada en el quincuagésimo primer período ordinario de sesiones de la Asamblea General [AG/RES. 2978 (LI-O/21)]”, y desea reiterar que su voto favorable a esta resolución no supone la aplicación del artículo 21 de la Carta Democrática Interamericana y, por lo tanto, la suspensión del ejercicio del derecho de participación de Nicaragua en la Organización de los Estados Americanos (OEA).

El Gobierno de la República de Panamá considera que se deben agotar todas las acciones diplomáticas estipuladas en el Capítulo IV titulado “Fortalecimiento y preservación de la institucionalidad democrática”, antes de aprobar la suspensión de un Estado Miembro. En este sentido, Panamá reafirma su convicción en que solo mediante vías democráticas y observando los derechos humanos de todos los actores de la sociedad será posible abordar la situación que enfrenta esta nación hermana.

Gracias, Presidente.

El PRESIDENTE: Muchas gracias.

Tiene ahora la palabra la Delegación de Belize.

El REPRESENTANTE PERMANENTE DE BELIZE: Thank you, Mr. Chair.

Mr. Chair, [in] Belize, we are very committed to the democratic principles enshrined in the Organization of American States (OAS) Charter, but we do share the concerns with respect to the situation in Nicaragua. However, we feel that efforts should be dedicated to quiet diplomacy with the Government of Nicaragua, and we are convinced that these repeated public condemnatory pronouncements are counterproductive.

The Government of Nicaragua served the notice that it denounces the Charter of the OAS referring to Articles 1, 4, 3 of the OAS Charter and while we regret that Nicaragua has taken that course, we accept the decision of Nicaragua, and we believe it should be respected.

The resolution asked that the General Assembly required that a collective assessment by the Permanent Council should be concluded by the 30 of November 2021. We felt then that was an inordinately short period of time to perform a good fit assessment. However, that resolution resolved that the November 7 elections had no democratic legitimacy, and this conclusion was seemingly without an assessment. Indeed, the resolution called for a collective assessment, seemingly having already drawn its conclusion and this would likely play a significant role in the decision of Nicaragua to denounce the OAS Charter.

While we see this draft resolution that is being considered, it does not seek to engage Nicaragua with a view to convincing Nicaragua to withdraw the denunciation and to remain a full member of the OAS. Instead, this resolution suggests that the two-year period will be used for a different objective.

We abstained because we do not believe that the resolution will be helpful, and we feel that instead it will simply harden Nicaragua’s position and that is not something that we want to see.

So, thank you, Mr. Chair.

El PRESIDENTE: Muchas gracias.

Tiene ahora la palabra la Delegación del Canadá.

El REPRESENTANTE PERMANENTE DEL CANADÁ: Thank you, Mr. Chair.

Mr. Chair, today’s vote is clear: The Organization of American States (OAS) member states have concluded that the democratic order in Nicaragua has been interrupted and, as an Organization, we will continue, through dialogue, to work towards the reinstatement of democracy in Nicaragua.

When we last met to discuss the situation in Nicaragua on November 29, we heard further evidence that the Ortega regime has systematically dismantled its democratic institutions, violently repressed opposition, arbitrarily arrested political opponents, harassed and threatened journalists and created a climate of fear.

This resolution emerges from the recognition that, despite the international community’s best efforts, repression and state-sponsored violence against public protests and the suppression of any political opposition has been the reality of the people of Nicaragua for the past three years. Canada remains gravely concerned about the deteriorating situation in Nicaragua and its descent into authoritarianism.

As members of this Organization, as members of the OAS, we have committed to the principles and obligations enshrined in the Inter-American Democratic Charter (IADC) and the Charter of the OAS, both of which recognize that representative democracy is indispensable for the stability, peace, and development of the region.

Canada believes that every possible effort must be made to persuade Daniel Ortega to return Nicaragua to compliance with its democratic commitments, and that is why we—and others—have co-sponsored this resolution.

This resolution outlines the failures of the Ortega regime to live up to its international commitments, in particular articles two and three of the Inter-American Democratic Charter. It further notes that the Ortega regime has refused every offer of support from the OAS to reverse course.

We regret that the Ortega regime has so far rejected every invitation from its fellow OAS member states to engage in a constructive dialogue. We, and others here, have repeatedly expressed our willingness to work with the Government of Nicaragua to chart a path out of this crisis. Mr. Chair, I will continue with a few final words in French.

La résolution d'aujourd'hui démontre que nous sommes prêts et disposés à travailler à la restauration de la démocratie au Nicaragua et le texte propose une Mission de bons offices de haut niveau pour s'engager avec le régime Ortega à établir un processus par lequel le Nicaragua pourra se conformer à nouveau à la Charte démocratique interaméricaine.

Elle établit donc une voie claire pour le rétablissement de la démocratie au Nicaragua. Daniel Ortega doit libérer tous les prisonniers politiques, permettre le retour des observateurs internationaux des droits de la personne, établir un dialogue national sérieux et procéder aux réformes nécessaires pour se conformer de nouveau à la Charte démocratique interaméricaine.

Le Canada demande au régime Ortega de s'engager auprès de l'Organisation des États Américaines (OEA), d'accepter la Mission de bons offices de haut niveau décrite dans cette résolution et d'entamer un dialogue constructif.

Nous continuerons de travailler à la restauration de la démocratie au Nicaragua. Nous sommes solidaires du peuple nicaraguayen et des organisations de la société civile et soutenons leur appel au respect des droits de la personne, à la liberté des médias et à la possibilité de faire leurs propres choix démocratiques dans le cadre d'élections libres, équitables et transparentes.

Merci, Monsieur le Président.

El PRESIDENTE: Muchas gracias, Embajador Hugh Adsett.

Tiene ahora la palabra la Delegación de los Estados Unidos de América.

El REPRESENTANTE INTERINO DE LOS ESTADOS UNIDOS: Thank you, Chair.

We would like to thank all the Organization of American States (OAS) delegations that voted in favor of this resolution today. The United States believes this resolution sets a clear path for Nicaragua to return to democracy and respect for human rights.

While the United States regrets that Nicaragua took steps to withdraw from the OAS, member states must remain engaged and do all we can to uphold our collective commitments under the Inter-American Democratic Charter. In fact, Nicaragua must still meet its commitments under the Charter despite its recent efforts to withdraw.

The region and the international community must continue to stand together with the Nicaraguan people in support of their right to freely choose their representatives.

Nicaragua joined the Charter twenty years ago, through which we all resolved that the peoples of the Americas have a right to democracy, and their governments, including the Nicaraguan Government, have an obligation to promote and defend it.

The Ortega-Murillo Government has failed to honor this commitment by holding an election on November 7 devoid of credibility, by silencing and arresting opponents, and, ultimately, by taking actions to establish an authoritarian dynasty unaccountable to the Nicaraguan people.

Today, we, OAS member states, have again spoken out clearly in defense of democracy and human rights in Nicaragua. We urge steadfast and continued focus on the situation there and believe the resolution today is a good start to bring democracy back to the people of Nicaragua.

We repeat our urgent call for the Nicaraguan Government to change course and allow the Nicaraguan people to fully exercise their rights —including the right to freely elect their leaders. It can begin by welcoming the further diplomatic outreach that this resolution proposes.

We along with other delegations look forward to the Secretary General’s upcoming report on this issue. We must be ready to support substantive productive engagement on democratic solutions to this institutional crisis; we must be equally ready to respond if we see a continued refusal to engage.

Mr. Chairman, it is essential that the OAS remain seized by this issue. We cannot abandon a country or a people with a brave history of defending their rights and ideals. Nicaraguans have not given up on their democracy, and we cannot either.

My Government looks forward to working with OAS member states, as well as many other democratic governments around the world, to address this breakdown in democratic rule. We call on Nicaragua to immediately release all political prisoners.

President Ortega and Vice President Murillo still have an opportunity to put Nicaragua on a better path. We urge them to accept the proposals as laid out in this resolution.

Thank you Chair.

El PRESIDENTE: Muchas gracias, Embajador Bradley A. Freden.

Tiene ahora la palabra la Delegación de Chile.

El REPRESENTANTE PERMANENTE DE CHILE: Muchas gracias, Presidente. Presidente, saludo de manera respetuosa al Secretario General, así como a nuestro Secretario General Adjunto.

Presidente, la Delegación de Chile quiere valorar esta contundente votación. Esta resolución es una nueva solicitud al Organismo multilateral para construir un diálogo, para buscar la libertad de presos políticos, para reconstruir la democracia en un país hermano y para defender y respetar los derechos humanos.

Esta resolución, Presidente, es un acto de paz y de responsabilidad. Esta resolución es una acción de consecuencia y apoyo a quienes no tienen hoy voz y son perseguidos por pensar distinto. Esta resolución reafirma que la democracia es el espacio para pensar distinto, pero para aceptar triunfos y derrotas. Esta resolución es un grito por la libertad, Presidente. Esta resolución en ningún caso es un juicio; no somos un tribunal, somos un órgano político. Por eso, valoramos el apoyo de los veinticinco estados que vuelven a respaldar al pueblo nicaragüense.

¿Por qué apoyamos esta resolución? Porque no podemos ser cómplices en silencio y en acciones. Esta resolución, señor Presidente, es abrir una nueva puerta para buscar solución, diálogo y fraternidad.

Muchas gracias, Presidente.

El PRESIDENTE: Muchas gracias, Embajador Issa Kort.

Tiene ahora la palabra la Delegación de Antigua y Barbuda.

El REPRESENTANTE PERMANENTE DE ANTIGUA Y BARBUDA: Mr. Chairman, thank you very much for the floor.

May I join others who have spoken to say thank you to those delegations that have supported this resolution of which my country is a co-sponsor.

Mr. Chairman, in fulfilment of the mandate given to this Permanent Council, I want to make it clear that we are undertaking a continuing collective assessment of the situation in Nicaragua, notwithstanding remarks made by one particular speaker here today.

My delegation wishes to emphasize that “collective assessment” is a process, not an event, and that this collective assessment has been continuous for more than two years at several meetings of this Permanent Council and at two regular sessions of the General Assembly of the Organization of American States.

As an important part of the process of collective assessment, we met and heard authoritative reports from highly credible organizations on the situation in Nicaragua on November 29. That process of collective assessment includes other steps which are set out in the Articles of the Inter-American Democratic Charter, particularly Articles 18, 19 and 20.

It is important for the credibility of the OAS that we not only adhere to the steps set out in the Inter-American Democratic Charter, specially Articles 18 and 20, but that we are seen by all to respect our own rules.

My delegation emphasizes that we are not interfering or intervening in the internal affairs of Nicaragua. What we are doing is responding to violations of our Charters by a member state and of violations of human and political rights and of international law.

I will remind this Permanent Council that when we first started debating the issue of Nicaragua, my delegation voted with the delegation of Nicaragua on every occasion. During that process, we kept saying to the delegation of Nicaragua and the ministers of Nicaragua who came to visit that all was not right, and they needed to fix and remedy the situation.

It was only after almost a year of urging Nicaragua to address the clear violations that were taken place that my delegation changed its position, giving fair warning of that at a Permanent Council meeting. The truth of what I have said is reflected in the records of the meetings of this body.

Mr. Chairman, the peoples of our countries expect all our governments, including the Government of Nicaragua, to uphold the principles of democracy and representative democracy, and to safeguard their fundamental freedoms, which our governments in their peoples’ name, resolved to defend in the binding charters of this Organization.

In the resolution before us, we continue the process of collective assessment. It is not yet over. The new dimension to that collective assessment in this resolution is our urging to the Government of Nicaragua to accept a High-level Good Offices Mission, authorized by this Permanent Council, to try to secure agreement on a process that would help the government to bring itself in conformity with the Inter-American Democratic Charter, and international law.

In other words, Mr. Chairman, we are opening the door to the Nicaraguan Government to dialogue; to talk; with the hope that the offer will be accepted and that the mandate that we give to a High-level Good Offices Mission group will be meaningfully and seriously discussed.

I know there may be some delegations that take the view that the good offices mission should have no mandate, except to engage the Nicaraguan Government. But no good offices group would undertake such a mission without terms of reference, and without such terms of reference, the group would have no guidance from this Permanent Council, nor would there be any benchmarks by which this Permanent Council, or the Secretary General, could measure the group’s work.

Mr. Chairman, by the offer of a High-level Good Offices Mission group, a hand has been extended to the Nicaraguan Government. It is up to the Nicaraguan Government to decide if it wishes to accept this Permanent Council’s offer, supported by 25 member states, which is proposed in good faith.

I thank you very much, Mr. Chairman.

El PRESIDENTE: Muchas gracias, Embajador Ronald Michael Sanders.

Tiene ahora la palabra la Delegación de Trinidad y Tobago.

El REPRESENTANTE PERMANENTE DE TRINIDAD Y TOBAGO: Thank you, Chair.

Chair, as was reiterated at the recently concluded Fifty-first regular session of the Organization of American States (OAS) General Assembly, Trinidad and Tobago is committed to the priorities, principles, and processes agreed to in the Inter-American Democratic Charter with due regard for the tenets and principles of respect for sovereignty, noninterference and adherence to international law, including with respect to Nicaragua.

Trinidad and Tobago is also deeply committed to the promotion and the protection of human rights. For these reasons, Trinidad and Tobago has supported the adoption of this resolution in the interest of strengthening democracy and promoting human rights in Nicaragua. Having acknowledged the decision taken by the Government of Nicaragua to denounce the Charter of the OAS, Trinidad and Tobago remains hopeful that this resolution, through the High-level Good Offices Mission offered and the dialogue of all political parties and other actors in Nicaragua encouraged will yet provide the opportunity for the resumption of engagement with Nicaragua by the OAS for the purposes of strengthening democracy and promoting human rights in Nicaragua, particularly through the release of political prisoners.

Trinidad and Tobago remains committed to the respect for sovereignty, noninterference, and adherence to international law, including with respect to Nicaragua.

Thank you, Chair.

El PRESIDENTE: Muchas gracias, Embajador Anthony Phillips-Spencer.

Tiene ahora la palabra la Delegación del Paraguay.

El REPRESENTANTE INTERINO DEL PARAGUAY: Señor Presidente.

Nos encontramos una vez más en este Consejo Permanente luego de analizar los resultados de las deliberaciones del Consejo Permanente del 29 de noviembre del año 2021 sobre la situación en Nicaragua, de conformidad con la resolución aprobada en el quincuagésimo primer período ordinario de sesiones de la Asamblea General [AG/RES. 2978 (LI-O/21)].

Creemos que es necesario tomar acciones proactivas dirigidas hacia el retorno al Estado de derecho en ese país que lastimosamente ve su democracia deteriorada, especialmente después de las elecciones del 7 de noviembre pasado que no tuvieron legitimidad democrática.

El Paraguay apoya el texto puesto a consideración del Plenario, convencido de la necesidad de crear espacios de diálogo y entendimiento que tengan como centro del debate el bienestar del pueblo nicaragüense. Debemos seguir impulsando iniciativas que puedan mejorar la situación, donde la Organización de los Estados Americanos (OEA) pueda eventualmente ejercer una función constructiva cooperando también en el restablecimiento de derechos que incluye, por supuesto, la liberación de presos políticos.

El famoso artículo 1° de la Carta Democrática Interamericana, que menciona que los pueblos de [la región de] las Américas tienen derecho a la democracia y sus gobiernos la obligación de promoverla y defenderla debe constituirse en una de las consignas más empleadas por esta Organización en estos momentos, donde hoy en día los ciudadanos nicaragüenses ponen sus esperanzas.

No podemos dejar de insistir, sigamos proponiendo mecanismos políticos de ayuda en este tema; es lo mínimo que el pueblo de Nicaragua espera de nosotros.

Muchas gracias.

El PRESIDENTE: Muchas gracias a la Delegación del Paraguay.

Tiene ahora la palabra, señor Gustavo Tarre de Venezuela.

El REPRESENTANTE PERMANENTE DE VENEZUELA: Muchas gracias, señor Presidente.

Celebramos que se haya aprobado esta resolución que da seguimiento a los compromisos asumidos durante el quincuagésimo primer período ordinario de sesiones de la Asamblea General. Los Estados Miembros de la Organización de los Estados Americanos (OEA) han sido más que pacientes con el Gobierno de Nicaragua a la hora de asumir acciones para corregir la deriva autoritaria a la que Ortega y Murillo han encaminado a su país.

Queremos enfatizar que ninguna de las medidas acordadas en esta resolución representa una intervención en los asuntos internos de Nicaragua, como no lo son tampoco los pasos ulteriores contenidos en la Carta Democrática Interamericana. Por otra parte, reiteramos nuestro rechazo a la decisión del ilegítimo Gobierno de Daniel Ortega de denunciar la Carta de la Organización de los Estados Americanos. Es evidente que con esta maniobra la dictadura nicaragüense pretende evitar ser señalada por el desmantelamiento de sus instituciones democráticas y por la violación masiva de los derechos humanos.

Debe quedar claro que el retiro de un estado no constituye una carta blanca para aumentar la represión. El régimen de Ortega sigue estando obligado a respetar los derechos humanos de sus ciudadanos y nosotros no dejamos de tener la obligación de velar por ellos.

Por otra parte, lamentamos que el pueblo nicaragüense no tenga la posibilidad de expresarse respecto a la retirada de su país de esta Organización, como lo recomienda la Corte Interamericana de Derechos Humanos (Corte IDH) en su opinión consultiva OC-26/20 del 9 de noviembre del año 2020.

La crisis de la democracia nicaragüense representa una oportunidad más para reiterar nuestro compromiso con la democracia y con la defensa de los derechos humanos. No podemos seguir permitiendo que las afinidades ideológicas y una interpretación errada del principio de no intervención perpetúen el sufrimiento del pueblo de Nicaragua. No estamos hablando de ejercicios académicos con consecuencias hipotéticas. Los nicaragüenses están pagando con sus vidas el precio de nuestra inacción.

Gracias, señor Presidente.

El PRESIDENTE: Muchas gracias.

Tiene ahora la palabra la Delegación de Bolivia.

El REPRESENTANTE PERMANENTE DE BOLIVIA: Muchas gracias, señor Presidente.

La resolución que hoy se puso a consideración y que fue aprobada en este Consejo Permanente es, sin duda alguna, la antesala legal para la aplicación del artículo 21 de la Carta Democrática Interamericana contra Nicaragua, un Estado Miembro que el pasado 19 de noviembre presentó formalmente su denuncia de la Carta de la Organización de los Estados Americanos (OEA) y anunció públicamente su determinación de dejar la Organización.

En ese orden de cosas, y dentro de las certezas en las que nos movemos los juristas, recordemos que el artículo 20 de la Carta Democrática Interamericana establece que este “Consejo Permanente tiene la obligación de realizar una apreciación colectiva de la situación y adoptar las decisiones que estime conveniente”. Textual. Esto es justamente lo que aparentemente se habría hecho hoy, además en cumplimiento expreso del apartado 5 de la resolución AG/RES. 2978 (LI-O/21) de la Asamblea General del 12 de noviembre del presente año.

Ahora bien, ¿qué dice el mismo artículo 20 de la Carta Democrática Interamericana después de que este primer paso se habría cumplido? y cito: “El Consejo Permanente, según la situación, podrá disponer la realización de las gestiones diplomáticas necesarias, incluidos los buenos oficios para promover la normalización de la institucionalidad democrática”. La pregunta, señor Presidente, es ¿esto es lo que estamos pidiendo al Secretario General que haga en una semana? Porque el último apartado de la resolución nos pide que le pidamos un informe el 17 de diciembre, prácticamente en una semana. ¿Es acaso coherente esperar que en tan corto período de tiempo haya algún resultado? O simplemente, señor Presidente, estamos como se dice quemando etapas jurídicas para otros fines, lo cual obviamente no sería aceptable.

Por respeto a nosotros mismos y, sobre todo, por respeto a nuestra normativa, si vamos a plantear esta vía, deberíamos hacerlo dándole los plazos correctos poniendo a las personas correctas para así esperar los resultados correctos que en último entendido se supone buscamos todos.

La otra vía jurídica, señor Presidente, está también señalado en el tercer párrafo del artículo 20 de la Carta Democrática Interamericana, y lo cito textualmente: “Si la urgencia del caso lo aconsejare, el Consejo Permanente convocará de inmediato un período extraordinario de sesiones de la Asamblea General para que éste adopte las decisiones que estime apropiadas”, empero esta convocatoria requiere dos terceras partes de los miembros presentes del Consejo Permanente. El artículo 58 de la Carta fundacional de la OEA señala textualmente, cito nuevamente: “En circunstancias especiales y con la aprobación de los dos tercios de los Estados Miembros, el Consejo Permanente convocará a un período extraordinario de sesiones de la Asamblea General”.

Señor Presidente, distinguidos colegas, en resumen, en estricto apego a la normativa de la Organización, y sin tomar partida sobre el fondo y contenido de la resolución aprobada, lo legal y lo correcto hubiera sido —o es— propiciar una mediación, una negociación o una Misión de Buenos Oficios creíble, real y sincera con los plazos mínimos para que pueda funcionar; o, por el contrario, utilizar el mecanismo que señala la Carta fundacional de la OEA y por dos tercios convocar a un período extraordinario de sesiones de la Asamblea General.

Bolivia, señor Presidente, más allá de dejar sentada esta procesión estrictamente jurídica, reitera en esta instancia nuevamente su llamado a respetar y aplicar el principio de no intervención en los asuntos internos de los estados, contenido en el artículo 1° de nuestra Carta fundacional. En este sentido, no comparte desde ningún punto de vista que a un país miembro se le pretenda imponer reformas electorales, revocación de leyes, desconocimiento de sus propias elecciones y convocatoria a nuevos procesos electorales condicionados. El Estado Plurinacional de Bolivia respeta la autodeterminación de los pueblos como base fundamental del funcionamiento de todo el sistema interamericano e insta a los estados y a toda la Organización en su conjunto a respetarlos también.

Finalmente, señor Presidente, Bolivia deja claramente establecido que es un país profundamente respetuoso de los derechos humanos y de las libertades públicas. En este entendido, cree firmemente en el sistema interamericano de derechos humanos, prueba de ello ha sido el trabajo del Grupo Interdisciplinario de Expertos Independientes en Bolivia (GIEI-Bolivia).

En este sentido, señor Presidente, Bolivia insta a todos los países, incluida la República de Nicaragua, a permitir el ingreso y el trabajo de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) y los mecanismos del sistema para verificar y garantizar así el efectivo ejercicio de los derechos humanos de todos los ciudadanos como base sine qua non de cualquier sistema democrático.

Muchas gracias, señor Presidente.

El PRESIDENTE: Muchas gracias, Embajador Héctor Arce Zaconeta.

Tiene ahora la palabra la Delegación de la Argentina.

El REPRESENTANTE PERMANENTE DE LA ARGENTINA: Muchas gracias.

Una vez más, Argentina reitera su compromiso irrenunciable con los derechos humanos que son un principio superior y fundamental de su política exterior. Argentina ha expresado su preocupación por la detención de personalidades políticas en Nicaragua con su voto en organismos internacionales. Argentina ha repuesto a su Embajador en Managua porque está convencida de que los informes en el lugar son muchos más completos y precisos que los que se realizan desde fuera de la situación.

Argentina rechaza la aplicación de sanciones y cualquier otra medida que pueda exacerbar un conflicto o agravar la situación de las ciudadanas y los ciudadanos, generando con esto tensiones adicionales que inclusive pueden ser utilizadas para justificar una mayor intervención externa. Argentina nunca dará por agotadas las vías para restablecer el diálogo con el Gobierno y con el pueblo de Nicaragua, pero indudablemente para hacerlo hay que contar con una credibilidad, con una legitimidad, que la actual conducción de la Organización de los Estados Americanos (OEA) no tiene, tal cual lo ha expresado —entre otros episodios, no el único, pero entre otros episodios y quizás el más grave por su rol— en el golpe de Estado en Bolivia.

Por todas estas razones es que justificamos nuestro voto.

Muchísimas gracias, Presidente.

El PRESIDENTE: Muchas gracias, Embajador Carlos Alberto Raimundi.

Tiene la palabra la Delegación de México.

La REPRESENTANTE PERMANENTE DE MÉXICO: Muchas gracias, señor Presidente.

Al igual que lo hizo en las sesiones del Consejo Permanente del 20 de octubre y del 29 de noviembre, México reitera su más firme compromiso con los derechos humanos y con la democracia representativa como la vía idónea para alcanzar sociedades justas e igualitarias. Ningún proceso de diálogo, mucho menos de diálogo político, puede darse si una de las partes considera inaceptable a otra de las partes. Mi país reitera y reafirma que los retos que enfrentan los nicaragüenses deben ser resueltos por ellos mismos con la asistencia o facilitación que consideren conveniente. Por ello, lamentamos que la resolución aprobada hoy esté destinada a ser una más, otra resolución sin resultados, puesto que ignora que el interlocutor designado no cuenta con las credenciales mínimas indispensables para procurar un diálogo constructivo y viable, por las razones que ya todos y todas conocemos.

La historia nos ha demostrado que las crisis hemisféricas solo se resuelven positivamente a través de un diálogo que tome en cuenta a todos los actores, donde se respete la soberanía de los estados y donde exista confianza en los facilitadores.

Exhortamos nuevamente a los Estados Miembros de la Organización de los Estados Americanos (OEA) a procurar vías de diálogo viables con soluciones sostenibles y reiteramos la voluntad de México para contribuir constructivamente en los esfuerzos encaminados a este fin.

Gracias, señor Presidente.

El PRESIDENTE: Muchas gracias, Embajadora Luz Elena Baños Rivas.

No habiendo más solicitudes del uso de la palabra, hemos concluido el orden del día de esta sesión extraordinaria.

Los comentarios e intervenciones quedarán recogidos en el acta correspondiente.

Les gradezco a todos su participación, pasen buenas tardes.

Se levanta la sesión extraordinaria.

[Se levanta la sesión a las 3:40 p.m.]

ANEXOS

Resolución aprobada

CP/RES: “Resultados de las deliberaciones del Consejo Permanente del 29 de noviembre de 2021 sobre la situación en Nicaragua, de conformidad con la resolución aprobada en el quincuagésimo primer período ordinario de sesiones de la Asamblea General [AG/RES. 2978 (LI-O/21)]”

OEA/Ser.G

CP/RES. 1188 (2355/21)

8 diciembre 2021

Original: inglés

CP/RES. 1188 (2355/21)

RESULTADOS DE LAS DELIBERACIONES DEL CONSEJO PERMANENTE

DEL 29 DE NOVIEMBRE DE 2021 SOBRE LA SITUACIÓN EN NICARAGUA,

DE CONFORMIDAD CON LA RESOLUCIÓN APROBADA EN

EL QUINCUAGÉSIMO PRIMER PERÍODO ORDINARIO DE SESIONES DE

LA ASAMBLEA GENERAL [AG/RES. 2978 (LI-O/21)]

(Aprobada por el Consejo Permanente en la sesión extraordinaria virtual celebrada el

8 de diciembre de 2021)

EL CONSEJO PERMANENTE DE LA ORGANIZACIÓN DE LOS ESTADOS AMERICANOS,

RECORDANDO todas las resoluciones aprobadas desde 2018 que reflejaban una grave preocupación por el deterioro de las condiciones democráticas y el incumplimiento de los artículos 2 y 3 de la Carta Democrática Interamericana;

RECORDANDO ASIMISMO la resolución titulada “La situación en Nicaragua”, aprobada por la Asamblea General de la Organización de los Estados Americanos (OEA) en su quincuagésimo primer período ordinario de sesiones, en la cual se declaró que las elecciones del 7 de noviembre de 2021 en Nicaragua no tenían “legitimidad democrática” y se encomendó al Consejo Permanente que realizara “una evaluación colectiva inmediata de la situación, de conformidad con la Carta de la Organización de los Estados Americanos y la Carta Democrática Interamericana”;

TOMANDO NOTA de que, el 19 de noviembre de 2021, el Gobierno de Nicaragua cursó una notificación de denuncia de la Carta de la OEA; tomando nota asimismo de que, durante dos años a partir de la fecha de recibo de la notificación de denuncia, las obligaciones de Nicaragua con la Organización y sus Cartas siguen en vigor, así como su deber de cumplir sus obligaciones internacionales en materia de derechos humanos;

RECONOCIENDO que el período de dos años permite a los Estados Miembros y a las autoridades nicaragüenses, por medio de los instrumentos de la OEA, trabajar para fomentar la restauración de la democracia;

REAFIRMANDO el artículo 1 de la Carta Democrática Interamericana, en el cual se señala que “[l]os pueblos de América tienen derecho a la democracia y sus gobiernos la obligación de promoverla y defenderla”; y

HABIÉNDOSE REUNIDO el 29 de noviembre de 2021 para realizar una evaluación colectiva de la situación en Nicaragua, de acuerdo con lo dispuesto en la resolución titulada “La situación en Nicaragua”, que la Asamblea General de la OEA aprobó el 12 de noviembre de 2021 durante su quincuagésimo primer período ordinario de sesiones; y habiendo considerado las intervenciones de funcionarios y expertos de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, la Comisión Interamericana de Derechos Humanos, la Secretaría General de la OEA y el Instituto Internacional para la Democracia y la Asistencia Electoral (IDEA Internacional), así como de otros que han contribuido a esta evaluación colectiva,

RESUELVE:

1. Concluir que Nicaragua no está cumpliendo los compromisos asumidos en la Carta Democrática Interamericana.

2. Instar al Gobierno de Nicaragua a que, con carácter urgente y como primera medida, ponga en libertad a todos los presos políticos y acepte una misión de buenos oficios de alto nivel autorizada por el Consejo Permanente de la OEA con el mandato de llegar a un acuerdo sobre un proceso que conduzca a lo siguiente:

a) La realización de reformas electorales integrales, de acuerdo con lo solicitado en resoluciones anteriores de la OEA y de conformidad con las obligaciones de Nicaragua en el marco del derecho internacional;

b) La revocación de todas las leyes que restrinjan la participación política y limiten los derechos humanos de una manera contraria a las obligaciones internacionales de Nicaragua en materia de derechos humanos; y

c) Un diálogo de todos los partidos políticos y otros actores en Nicaragua con el objetivo de celebrar elecciones presidenciales y parlamentarias tempranas que sean libres, imparciales y transparentes, con observación internacional creíble.

3. Hacer un llamamiento al Gobierno de Nicaragua para que permita el retorno inmediato de los órganos internacionales de derechos humanos, como la Comisión Interamericana de Derechos Humanos y la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos.

4. Encomendar al Secretario General que solicite con urgencia una reunión con el Gobierno de Nicaragua a fin de transmitirle esta decisión y obtener su compromiso de aceptar una misión de buenos oficios de alto nivel para realizar lo dispuesto en el párrafo 2, incisos a), b) y c) de esta resolución, como primera medida para restablecer el cumplimiento de la Carta Democrática Interamericana cuanto antes.

Solicitar que el Secretario General informe sobre estas gestiones diplomáticas al Consejo Permanente a más tardar el 17 de diciembre de 2021.

ISBN 978-0-8270-7528-3