Sesión extraordinaria

CONSEJO PERMANENTE DE LA ORGANIZACIÓN DE LOS ESTADOS AMERICANOS

ACTA DE LA SESIÓN EXTRAORDINARIA CELEBRADA EL

20 DE MAYO DE 2020

Nómina de los miembros que asistieron a la sesión

En la ciudad de Washington, D. C., a las diez y once minutos de la mañana del miércoles 20 de mayo de 2020, celebró sesión extraordinaria el Consejo Permanente de la Organización de los Estados Americanos con el objeto de recibir al Ministro de Relaciones Exteriores de la República de Haití, S. E. Claude Joseph. Presidió la sesión el Embajador León Charles, Representante Permanente de Haití y Presidente del Consejo Permanente. Asistieron los siguientes miembros:

Embajador Francisco Daniel Gutierez, Representante Permanente de Belize y Vicepresidente del Consejo Permanente

Embajador Anthony Phillips-Spencer, Representante Permanente de Trinidad y Tobago

Embajadora Audrey Marks, Representante Permanente de Jamaica

Embajador Riyad Insanally, Representante Permanente de Guyana

Embajador Sidney Stanley Collie, Representante Permanente del Commonwealth de las Bahamas

Embajador Hernán Salinas Burgos, Representante Permanente de Chile

Embajador Fernando Simas Magalhães, Representante Permanente del Brasil

Embajadora Rita Claverie Díaz de Sciolli, Representante Permanente de Guatemala

Embajador Alejandro Ordoñez Maldonado, Representante Permanente de Colombia

Embajador Carlos Alberto Játiva Naranjo, Representante Permanente del Ecuador

Embajador Noel Anderson Lynch, Representante Permanente de Barbados

Embajadora Montserrat Solano Carboni, Representante Permanente de Costa Rica

Embajadora Yolande Yvonne Smith, Representante Permanente de Grenada

Embajador Gustavo Tarre, Representante Permanente de Venezuela

Embajadora Luz Elena Baños Rivas, Representante Permanente de México

Embajador Hugh Adsett, Representante Permanente del Canadá

Embajadora María del Carmen Roquebert León, Representante Permanente de Panamá

Embajador Josué Antinoe Fiallo, Representante Permanente de la República Dominicana

Embajadora María Lorena Sol de Pool, Representante Permanente de El Salvador

Embajador Luis Alvarado, Representante Interino de Nicaragua

Embajador Fernando Sotelo, Representante Interino del Uruguay

Embajador Luis Cordero, Representante Interino de Honduras

Ministra Graciela Scarnati Almada, Representante Interina de la Argentina

Señora Judith-Anne Rolle, Representante Alterna del Commonwealth de Dominica

Ministro Consejero Omari S. Williams, Representante Alterno de San Vicente y las Granadinas

Consejero Mirtyl Pierre, Representante Alterno de Haití

Ministra Consejera Juliet Mallet Phillip, Representante Alterna de Santa Lucía

Segunda Secretaria Juanita Cleopatra Lont, Representante Alterna de Suriname

Ministro Consejero Raúl Mariano Martínez Villalba, Representante Alterno del Paraguay

Señor Alexis Ludwig, Representante Alterno de los Estados Unidos

Ministro Consejero Ramiro Ignacio Jáuregui, Representante Alterno de Bolivia

Estuvieron también presentes el Secretario General, señor Luis Almagro Lemes, y el Secretario General Adjunto, Embajador Nestor Mendez, Secretario del Consejo Permanente.

.

Aprobación del orden del día

El PRESIDENTE: Je vais tout d'abord présenter mes salutations au Docteur Claude Joseph, Ministre des affaires étrangères et des cultes de la République d'Haïti, mes salutations au Secrétaire général, au Secrétaire général adjoint, aux Représentants permanents et aux Représentants suppléants et aux fonctionnaires des Secrétariats de l'Organisation des États Américaines (OEA).

J’ai l’honneur de déclarer ouverte la présente séance extraordinaire virtuelle du Conseil permanent, qui a été convoquée à la demande de la mission permanente d’Haïti pour accueillir M. Claude Joseph, Ministre des relations extérieures de la République d’Haïti.

La Présidence du Conseil profite de l'occasion pour présenter ses plus vifs remerciements à tous les États membres pour leur ouverture d'esprit, leur franche collaboration a permis au Conseil permanent d'adopter du 16 avril à nos jours trois (3) résolutions dont celle ayant permis l'élaboration du cadre normatif pour la tenue des réunions du Conseil sur ce format virtuel, ce qui rend possible la réunion d'aujourd'hui.

Les remerciements de la Présidence du Conseil vont également au Secrétariat général et au Secrétariat général adjoint pour leur appui sans faille dans la mise en place du cadre virtuel.

Conformément à l'article 43 du Règlement du Conseil permanent, nous allons procéder à l'approbation du projet d'ordre du jour de cette séance extraordinaire, document CP/OD-2284/20.

S'il n'y a pas de commentaires, nous considérerons que l'ordre du jour est adopté. Adopté.

[El proyecto de orden del día contiene los siguientes puntos:

1. Aprobación del orden del día (CP/OD-2284/20)

2. Presentación a cargo del excelentísimo señor Claude Joseph, Ministro de Relaciones Exteriores de la República de Haití

3. Comentarios de los coordinadores de los grupos regionales

Presentación a cargo del excelentísimo señor Claude Joseph, Ministro de Relaciones Exteriores de la República de Haití

El PRESIDENTE: En poursuivant l’ordre du jour que nous venons d’adopter, j’ai l’honneur de souhaiter une chaleureuse bienvenue à cette séance extraordinaire du Conseil permanent de l’Organisation des États Américaines (OEA) au Ministre des relations extérieures de la République d’Haïti, Docteur Claude Joseph.

Monsieur le Ministre Joseph, c’est un grand honneur pour le Conseil permanent que de recevoir votre participation.

Monsieur le Ministre Joseph, vous avez la parole. Je vous en prie.

El MINISTRO DE RELACIONES EXTERIORES DE HAITÍ: Monsieur le Président du Conseil permanent, Monsieur le Secrétaire général, Excellences Mesdames, Messieurs les Représentants permanents, Excellences Mesdames, Messieurs les Représentants des pays observateurs, Mesdames, Messieurs les Représentants suppléants, Mesdames, Messieurs,

C’est avec un immense plaisir que, par le truchement des nouvelles technologies de la communication, je m’adresse au Conseil Permanent de l’Organisation des États Américains (OEA) depuis Port-au-Prince, la Capitale d’Haïti.

Je voudrais tout d’abord commencer par féliciter une nouvelle fois, le Secrétaire général Luis Almagro pour sa réélection à la tête de l’Organisation hémisphérique.

Au nom du Président de la République d’Haïti, S.E.M. Jovenel Moïse, au nom du Gouvernement et du Peuple haïtiens, je réitère l’attachement de la République d’Haïti aux valeurs et aux piliers de la démocratie, des droits de l’homme, de la sécurité multidimensionnelle et du développement durable, qui charpentent l’Organisation des États Américains.

Je saisis cette opportunité pour saluer tous les États membres ainsi que tous les pays observateurs qui, au sein de l’OEA, s’évertuent à faire du dialogue multilatéral, un rempart de la démocratie et un vecteur des droits de l’homme dans la région des Amériques.

Monsieur le président,

Depuis le 1^(er) avril 2020, la République d’Haïti assure la Présidence du Conseil Permanent de l’OEA. Mais nous assurons cette Présidence dans un contexte particulier marqué par la pandémie de COVID-19. Il s’agit d’une crise sanitaire mondiale sans précédent, tant par son ampleur que par l’impact qu’elle aura sur nos modes de vie. Aucun pays du monde n’est véritablement épargné et nous devons nous attendre à des répercussions énormes sur les plans économique, social et humain.

Voilà pourquoi, tout en remerciant nos principaux partenaires bilatéraux et multilatéraux, nous lançons un vibrant appel à une solidarité régionale plus forte, et mieux ciblée au profit des peuples les plus vulnérables dans la région. J’exhorte donc la région des Amériques à une plus grande solidarité. Au nom des valeurs communes qui nous unissent, nous devons faire front pour combattre le coronavirus.

Il va sans dire que l’OEA a son mot à dire et doit jouer son rôle de premier plan dans le dialogue multilatéral, afin de fortifier les bases d’une réponse adéquate aux menaces et défis que pose la pandémie de COVID-19 pour notre région. Il y va en effet de la préservation des droits de l’homme au niveau de l’hémisphère, dans ses déclinaisons en tant que droits à la vie, à la santé et au développement durable.

C’est dans cet esprit de plaidoyer en faveur des plus vulnérables de notre région, dont fait partie mon pays Haïti, que je m’adresse à vous ce matin. L’heure est au rassemblement de toutes les synergies de coopération en vue de protéger nos populations. Pour cela, nous devons regarder avec lucidité la crise à laquelle nous faisons face. Nous ne devons jamais perdre de vue que la région des Amériques sera parmi les régions les plus touchées par la pandémie. Nous avons donc une lourde responsabilité face à cette crise sanitaire mondiale.

Monsieur le président,

Au regard de cette responsabilité commune que je viens d’évoquer, le Président de la République d’Haïti et le Gouvernement haïtien se félicitent de prendre les mesures que nous croyons nécessaires en vue de faire face à la COVID-19. En termes de mesures importantes :

1. Nous avons déclaré très tôt l’état d’urgence sanitaire dans le pays et avons pris toutes les décisions visant à faire appliquer un ensemble de recommandations sur le territoire national. Ces mesures consistent notamment à respecter la distanciation sociale, à se laver régulièrement les mains et à porter des masques de protection.

2. Elles comprennent également depuis bientôt trois mois : la restriction des mouvements – la fermeture des frontières – la fermeture des écoles, des crèches et universités – la promotion des mesures barrières – des tests pour cas symptomatiques – la prise en charge des malades – la collaboration avec l’Organisation panaméricaine de la santé (OPS) et la Organisation mondiale de la santé (OMS) – mais aussi des mesures sociales pour aider la population à faire face aux conséquences désastreuses de la pandémie.

3. En ma qualité également de Ministre des Cultes, j’ai mis en place une vaste campagne de sensibilisation avec tous des leaders religieux de toutes les confessions du pays, et j’ai personnellement veillé à ce que dans certaines régions reculées du pays, les cultes soient dotés de matériels de protection comme les masques.

Cependant, Haïti demeure encore l’un des pays les plus vulnérables de la région, même si la gestion gouvernementale a permis de limiter, autant que faire se peut, la propagation du virus.

Monsieur le président,

Nous nous félicitons du dialogue de haut niveau entre Haïti et la République dominicaine, dialogue ayant pour objectif de conjuguer nos efforts autour de la nécessité de contrôler la pandémie sur l’île. Hier, le Président Moïse et son homologue Médina de la République voisine se sont entretenus sur ce sujet.

C’est une bonne chose que les deux pays s’entendent à travailler ensemble aux niveaux les plus élevés de leurs États respectifs. Je suis moi-même engagé dans un dialogue fructueux avec mon homologue de la République sœur, pour qu’ensemble nous continuions à chercher les meilleures solutions au profit de nos deux peuples et de l’Ile.

L’administration haïtienne fait du dialogue et de la coopération entre les peuples de toutes les aires géographiques et de toutes les traditions un axe central dans la lutte contre la COVID-19. Et c’est en effet dans cette optique que le Président Moïse a eu également des échanges fructueux avec son homologue du Madagascar S.E.M. Andry Rajoelina. Ce peuple frère du continent africain fait la promotion d’un nouveau type de coopération entre les peuples capables de prendre en compte la vertu des plantes médicinales traditionnelles. Nous voulons saluer la manière dont ce peuple frère d’Afrique fait preuve de solidarité en cherchant à mettre un produit traditionnel de son terroir au service d’une cause qui dépasse ses frontières internes. C’est là un bel exemple de coopération entre les peuples qu’il nous faut promouvoir, elle met également en valeur les qualités de nos plantes médicinales traditionnelles en vue de soigner nos populations.

Monsieur le président,

La pandémie engendre d’ores et déjà des impacts socio-économiques. En effet, plusieurs domaines d’activités sont affectés. À titre d’exemple, la capacité du secteur agricole national à pourvoir le pays en produits de première nécessité est fortement réduite. Pour faire face à la diminution de la disponibilité de plusieurs produits, le Gouvernement distribue des rations sèches aux familles en situation précaire.

De même, les activités industrielles ont considérablement diminué, ce qui entraine une augmentation du taux de chômage. Le Gouvernement haïtien a envisagé de mettre fin au confinement partiel pour ce secteur en accordant un accompagnement socio-financier tant aux employés qu’aux propriétaires d’entreprise.

Le Gouvernement prévoit aussi un accompagnement salarial aux professionnels de l’éducation et encourage les établissements scolaires et universitaires concernés à utiliser une plateforme de cours en ligne, en plus des émissions télévisées et radiodiffusées prévues à cet effet.

Sur le plan régional, je demeure convaincu que la vigilance et la solidarité sont les seules armes efficaces pour lutter contre cette pandémie. Ainsi, c’est de manière solidaire qu’il nous faut penser déjà à l’après coronavirus. Car, les effets dévastateurs de la crise sur le plan du développement économique et social commencent à se faire sentir.

J’aimerais profiter de ce cadre pour encourager une prise en charge collective et responsable de l’après COVID-19. Une meilleure valorisation du pilier du développement économique au sein de l’Organisation peut contribuer au renforcement des capacités de nos pays, afin de mieux faire face à l’après coronavirus. À cet égard, il me plait de saluer les actions entreprises par le Secrétariat exécutif pour le développement intégral (SEDI). En termes d’opportunité, la COVID-19 a montré l'importance des technologies numériques dans le fonctionnement des systèmes économiques. Une coopération adéquate avec l’OEA pourra aider les États membres à renforcer leurs capacités en matière de technologie.

L’impact économique sévère du coronavirus pour les pays de la région a été mis en évidence par les principales institutions financières. La Présidente de la Communauté des Caraïbes (CARICOM), Madame Mia Mottley, a fait des démarches auprès de ces institutions ainsi que des pays membres du G-20 en vue de les sensibiliser sur cette question tout en réitérant le plaidoyer réclamant l’accès au financement concessionnel au bénéfice des États membres de la CARICOM. Il me convient de renouveler ce plaidoyer en appelant les institutions financières internationales et les autres partenaires techniques et financiers à prendre en compte la vulnérabilité comme autre critère servant à la classification des pays ayant accès au financement concessionnel.

Il est également urgent de mettre en place des mesures visant à faciliter aux pays de la région l’accès à l’acquisition et au transport des équipements sanitaires, sans oublier la mise en œuvre de mécanismes d’accompagnement au profit des citoyens les plus vulnérables dans nos pays respectifs.

Parallèlement à la gestion de la COVID-19, j’invite les États membres à se pencher sur le renforcement de la capacité de réponse de nos pays face aux catastrophes naturelles. La Caraïbe est particulièrement concernée par la saison cyclonique qui s’approche à partir du 1^(er) juin. Les catastrophes naturelles qui se sont abattues sur la région au cours des récentes années ont montré combien il est urgent de consolider le système de protection civile et de secours interne de chaque pays ainsi que la coopération régionale en la matière.

Monsieur le président,

Le Président de la République d’Haïti S.E.M. Jovenel Moïse est à la troisième année de son mandat présidentiel. Ce mandat arrivera à terme le 7 février 2022. Cependant, au niveau du Parlement et des collectivités territoriales, un certain nombre d’autres mandats sont déjà arrivés à échéance. Le Président Moïse réitère sa détermination personnelle et l’engagement de son administration à prendre toutes les dispositions nécessaires en vue d’organiser des élections libres, démocratiques, crédibles et inclusives pour le renouvellement du personnel politique, notamment au Parlement et dans les collectivités territoriales.

En ce sens, nous sollicitons d’ores et déjà l’appui technique de l’OEA avec la participation de nos principaux partenaires de la région, en vue d’atteindre cet objectif. Ces questions doivent être évidemment abordées de manière responsable, en tenant compte de l’évolution et de l’impact de la pandémie de COVID-19 sur la population.

Monsieur le Président,

Je m’en voudrais de ne pas profiter de cette opportunité pour adresser un mot de sympathie à tous mes compatriotes à l’étranger, ces Haïtiens de la diaspora qui se trouvent un peu partout dans le monde et qui sont d’une façon ou d’une autre frappés par la crise du coronavirus. Je salue le courage de toutes celles et de tous ceux d’entre vous qui ont dû faire face à la perte d’un être cher et aux souffrances dues à la crise de la COVID-19.

Je remercie une fois de plus tous les pays amis d’Haïti pour leur soutien. Notre région a toujours su trouver la voie pour faire face aux pires difficultés. Mais, à chaque fois, l’expérience nous enseigne qu’ensemble nous sommes toujours plus forts.

Je vous remercie.

El PRESIDENTE: Merci beaucoup Monsieur le Chancelier pour votre brillant exposé.

Comentarios de los coordinadores de los grupos regionales

El PRESIDENTE: Maintenant la parole est accordée aux coordonnateurs régionaux et aux pays qui veulent bien en faire usage.

J'accorde la parole au Représentant permanent du Canada, l'Ambassadeur Hugh Adsett. Monsieur l'Ambassadeur vous avez la parole.

Ce n'est pas l'Ambassadeur Adsett qui est en ligne.

En attendant le retour de notre Collègue Adsett du Canada, nous accordons la parole au Représentant permanent des Bahamas, l'Ambassadeur Sidney Collie.

Ambassadeur vous avez la parole.

El REPRESENTANTE PERMANENTE DEL COMMONWEALTH DE LAS BAHAMAS: Thank you, Chair. A very pleasant good morning to all. It is very good to see Secretary General Almagro; welcome! . And the Assistant Secretary General, who is always with us.

Chair, as you are aware, The Bahamas and Haiti have a long, friendly historic relationship in addition to being very friendly and close neighbors. And for that and other reasons, it is my pleasure to welcome Dr. Joseph Claude, Chancellor and to commend him on his presentation. He has certainly shone a light on a number of important issues to countries in the Caribbean Sea, actually in the Hemisphere, in this special time of COVID-19. And so, Chancellor, thank you so much for your address. I just want to briefly comment on one or two of the issues you raised, particularly the first one being Concessional Financing.

It is going to be very important for Small Island Developing States (SIDS) in the region who are fighting the pandemic and once the borders are lifted and the countries are open for business, the economic and unemployment issues are going to hit us all at the same time, and we are going to be confronted with competition for the same sources, and in that connection it is going to be important that regional leaders coordinate strategies on how we access our funding, particularly to the multilateral lending institutions and to friendly countries from Europe, Asia, and elsewhere.

I also note, Chancellor, your reference to the Madagascar issue. I have been following that and out of 190 something COVID infections after using local medicine, I think they call it traditional medicine, a special medicine they were able to reduce to have more than 80 percent of the infections now out of the woods and they are saying that they have not a single death. I think there is something to be said not only about traditional medicine, but also about the research and development of traditional medicine in Madagascar, many African and Caribbean countries, but I believe that is an area where Caribbean countries and the region can benefit.

Finally, I would like to comment on the approaching hurricane season. As colleagues would be aware, it was just last year that The Bahamas was ravaged by Hurricane Dorian and from a report in the newspaper from my capital this morning, we still have over 100 victims of Dorian in shelters and many more living with relatives and friends unsettled. So, for the region in the face of waking ourselves out of the devastation of recent hurricanes, like Dominica, Antigua and Barbuda, and others, we are now poised on May 1 and June 1, for the approach of this, some say very busy hurricane season.

So again, the collaboration between states, not only for the fight against the pandemic but also in preparation for the approaching hurricane season, cannot be overemphasized and it is to your credit, Chancellor, that you come here this morning to shine a light on some of those issues and more, and we want to thank you for that, and wish you and the good people of Haiti well.

Thank you, Chair.

El PRESIDENTE: Merci Ambassadeur Collie pour son intervention.

Maintenant j'accorde la parole au Représentant suppléant des États-Unis d'Amérique, Monsieur Alexis Ludwig.

Monsieur le Représentant suppléant des États-Unis vous avez la parole.

El REPRESENTANTE ALTERNO DE LOS ESTADOS UNIDOS: Good morning to all and a special welcome for Minister of Foreign Affairs Joseph Claude to the virtual special meeting of Organization of American States (OAS) Permanent Council. And also, congratulations to you, Ambassador Léon Charles, for your steady leadership as Chair so far of the very difficult and challenging times.

The United States is an enduring partner for Haiti, and we are committed to working with Haiti to build a faith, healthy, and prosperous, and more promising future. As such, we have always maintained a strong national interest in Haiti’s development as we have vigorously supported the Haitian-lead process to help the country recover and build a more promising future.

In terms of ongoing efforts to support the health of the Haitian people, U.S. assistance is working to improve access to basic health services, reduce maternal mortality rates, and raise child survival rates through support to a network of 164 basic health clinics. Additionally, the United States government interventions help maintain the HIV prevalence rate in Haiti at two percent for the past decade, and have helped make progress towards eliminating cholera, with no confirmed cases since early last year.

In the context of the current pandemic, the United States Agency for International Development (USAID) in April announced US$13.2 million to support risk communication efforts, improved water and sanitation, infection prevention, and COVID-19 case management and laboratories and more. The Center for Disease Control (CDC) also announced US$2.9 million to provide technical and financial support to the Health Ministry, a national laboratory for COVID-19 lab-based surveillance activities. CDC is also providing assistance and emergency preparedness, training personnel for case investigation and contact tracing, and is supporting the general surveillance systems and laboratories.

Mr. Chairman, given Haiti’s long-term efforts to promote good governance measures, the United States urges Haiti’s political, economic, and civil society stakeholders to work together to ensure a functioning government capable of serving the Haitian people and responding to the country’s pressing economic and social concerns. In particular, holding overdue legislative elections as soon as technically feasible remains a key step in this task forward. The United States has called for elections as soon as possible this calendar year and looks forward to considering how the OAS can help to support such efforts.

Mr. Chairman, a pillar of democratic society is the formation of a government elected by the people in accordance with established law. Change must come through the ballot box and pursuant to constitutional means. In this spirit and as reflected in our Inter-American Democratic Charter, the United States strongly encourages the Government of Haiti to advance on the holding of elections and related electoral planning.

I would also like to commend the work of the Haitian National Police, a professional cadre of 15,000 officers that demonstrates elevated levels of professionalism, gender sensitivity and public service, despite limited resources. We are proud partners of the Haitian National Police and have supported the Institution through financial contributions and technical expertise including through the OAS and other donors, such as Taiwan. This is why, Mr. Chairman, we continue to believe that progress can be made through the passage of a national budget on holding elections, establish a permanent Electoral Council, and completing the renewal of national identification cards.

Looking forward, the United States remains committed to working with all countries throughout the Americas and particularly here at the OAS to support a coordinated international approach to helping the Venezuelan people find a peaceful, democratic, and comprehensive solution to its current crisis. We greatly appreciate Haiti’s consistent effort to advance a common approach here at the OAS on Venezuela. Haiti’s regional role as co-Vice President of the Rio Treaties Organ of Consultation, combined with its strong voice among Caribbean Community (CARICOM) partners, is reflected of our shared interests in addressing the plight of the Venezuelan people.

Mr. Chairman, we also support dialogue between the governments of Haiti and the Dominican Republic to improve management of their common border and to resolve migration issues peacefully and respect for human rights, and we appreciated the Minister Foreign Affairs’ comments for that respect in his presentation.

In closing, the OAS has long played a positive role in Haiti, supporting complementary efforts by the United Nations and its strengthened democratic institutions and advanced economic development and security. The United States will remain a partner as well as we look forward to continuing our communication and cooperation with Haiti bilaterally and in multilateral fora like the OAS and the United Nations.

Thank you once again, Mr. Chairman, and Minister of Foreign Affairs.

El PRESIDENTE: Mes remerciements au Représentant suppléant des États-Unis.

Maintenant nous sommes heureux de constater le retour de notre Collègue du Canada.

Monsieur le Représentant du Canada, Monsieur Hugh Adsett, vous avez la parole.

El REPRESENTANTE PRMANENTE DEL CANADÁ: Docteur Claude Joseph, au Secrétaire général, au Secrétaire général adjoint, chers Collègues aussi.

Merci, Ministre Joseph, pour votre présentation, qui illustre de façon élégante les défis particuliers auxquels fait face Haïti et comment les pays entendre répondre. Je remercie également nos collègues des États membres pour leurs observations et commentaires aujourd'hui.

Aussi, je devrais remercier Haïti pour le travail énergique de l'Ambassadeur Charles à titre de Président actuel du Conseil permanent de l'Organisation des États Américaines (OEA) et pour la collaboration toujours consentie entre nos deux pays ici à l'OEA et au sein du Groupe de Lima.

Le Canada considère qu'il s'agit d'une période critique pour le renouvellement de notre engagement collectif envers le multilatéralisme. Nous apprécions grandement l'engagement indéfectible d'Haïti à cet égard. La relation bilatérale entre le Canada et Haïti est ancrée dans l'histoire et la coopération.

C'est pourquoi le Canada est particulièrement préoccupé par la manière dont la pandémie touche Haïti, y compris parce qu'elle amplifie des problèmes déjà complexes et profonds auxquels le pays fait face, dont l'insécurité alimentaire, la fragilité économique, et une situation politique qui comporte des défis au sein de la démocratie.

The COVID-19 pandemic is but the latest of many great challenges to face Haiti in recent years. Canada is proud to be working closely with Haiti to support it in its fight against this virus and in helping to contribute to the Haitian people’s search for a more stable, democratic, and prosperous future.

As you know, our Prime Minister wrote to the heads of the International Monetary Fund and to the World Bank in early March to ask them to strengthen their support to the Caribbean. We have engaged in further advocacy since the onset of the pandemic, notably asking both institutions to respond in an extraordinary manner, embracing creative and innovative approaches to address the unique vulnerabilities of Caribbean states, such as Haiti.

Canada is also currently contributing in various ways to the response to the endemic directly inside of Haiti.

Nous travaillons avec l'Organisation panaméricaine de la santé (OPS) pour la livraison d’une aide vitale et immédiate à la région. Une somme sera réservée à Haïti pour ses besoins urgents et la relation spéciale qui existe entre nos pays. Nous comptons aussi avoir recours à notre fonds canadien pour les initiatives locales. Nous cherchons à réorienter notre programmation bilatérale existante pour mieux répondre à la pandémie.

L'appui du Canada à Haïti vise principalement à soutenir le renforcement du son secteur de la santé par la protection du personnel, la capacité hospitalière, l'eau et les besoins sanitaires. L'achat de matériels tels que des blouses et des trousses de dépistage de même qui a aidé Haïti à répondre à ses besoins en matière de sécurité alimentaire. Par ailleurs l'assistance humanitaire canadiens vise à venir en aide aux populations les plus vulnérables du pays. Nous savons que les besoins d'Haïti sont énormes. Les contributions canadiennes ne pourront pas les résoudre tous. Nous espérons néanmoins que cela aidera Haïti dans sa gestion de la crise et dans ses efforts d'atténuation de ses impacts sur les Haïtiens eux-mêmes.

Le Canada s'engage à poursuivre cette riche collaboration avec Haïti et à demeurer solidaire de nos amis haïtiens durant ces moments difficiles.

Merci beaucoup Monsieur le Président.

El PRESIDENTE: Merci beaucoup à notre Collègue du Canada pour ses commentaires.

Maintenant j'accorde la parole à l'Ambassadeur Luis Cordero qui est le Représentant des Groupes des pays du le Système d’intégration de l’Amérique centrale (SICA).

Monsieur l'Ambassadeur vous avez la parole.

El REPRESENTANTE INTERINO DE HONDURAS: Buenos días, señor Presidente; Secretario General; Secretario General Adjunto; colegas.

En representación del grupo de países del Sistema de la Integración Centroamericana (SICA), me permito darle la bienvenida al Ministro de Relaciones Exteriores de Haití, excelentísimo doctor Claude Joseph, agradeciendo su valiosa presentación y a la vez felicitar, por medio de su persona, al pueblo y Gobierno de la hermana República de Haití, con motivo de la reciente fecha conmemorativa del Día de la Bandera celebrado el día 18 de mayo, siendo en el año de 1803 la ocasión en que se puso en valor la gesta libertaria de los esclavos.

Señor Presidente, en seguimiento al tema de la agenda del día de hoy, deseo hacer del conocimiento que el pasado 12 de marzo, de manera virtual, los Jefes de Estado y Gobierno de Belize, Costa Rica, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Panamá y República Dominicana, con el afán de hacer frente a la crisis generada por la pandemia del COVID-19, adoptaron el mandato de elaborar un plan de contingencia regional, el cual fue aprobado el 26 de marzo por los ministros de Relaciones Exteriores. El objetivo del mismo es complementar los esfuerzos nacionales y contribuir a mitigar los impactos socioeconómicos de la pandemia y empezar a definir las acciones que permitan la pronta recuperación económica y social de los países de la región.

Este plan de contingencia se estructura en cinco ejes, de los cuales tres son centrales y dos transversales: el primero es la salud y gestión de riesgos, comercio y finanzas, seguridad justicia y migración, comunicación estratégica y gestión de cooperación internacional identificando el conjunto de acciones a realizar en cada uno de ellos, los cuales se agrupan por componentes. Este plan tiene un carácter dinámico y podrá ser modificado conforme a la evolución de la situación actual de la pandemia.

Entre los avances más recientes, informamos de la aprobación del Protocolo Operativo Migratorio Regional para el Tránsito de Transporte de Carga. Los estados de la región han continuado con los importantes esfuerzos por retomar a los connacionales varados en otros países debido a la emergencia.

En cuanto al sector privado, y los 8.3 millones de empleos impactados, se han dispuesto dos importantes herramientas para la planificación de negocios resilientes y la autoevaluación del perfil de riesgo de las empresas, así como los pasos para realizar un plan de continuidad de operaciones de las Micro, Pequeña y Mediana Empresa (MIPYMES).

En lo referente a la seguridad alimentaria, las autoridades de seguridad alimentaria y nutricional se encuentran acordando acciones conjuntas para minimizar la crisis alimentaria post COVID-19. Se aprobó el Plan Sectorial de Energía de los países miembros del SICA para enfrentar la crisis del COVID-19, el cual establece medidas necesarias para garantizar la continuidad de servicios de energía y tomar acciones para evitar que la crisis ponga en riesgo la sostenibilidad del sector.

Se propuso la creación de un plan para la reactivación del sector transporte aéreo, el cual se centra en las condiciones particulares de los estados la gradualidad, el orden, la armonización y la seguridad operacional y sanitaria. El Consejo de Ministros de Salud de Centroamérica y República Dominicana (COMISCA) continúa con el fortalecimiento de las capacidades técnicas para dar un apoyo eficiente a los ministerios de salud de los países miembros; y, con la colaboración de los centros de control y prevención de los Estados Unidos de América para Centroamérica, se han redireccionado fondos del acuerdo cooperativo con Salud Global, entre otras acciones de mucha relevancia.

Nuestro objetivo desde la Presidencia es promover el diálogo y la reflexión sobre experiencias y buenas prácticas implementadas por los gobiernos, y así generar conocimiento y replicar iniciativas que se traduzcan en soluciones a los retos que viven nuestros países ante la emergencia del COVID-19.

Señor Canciller, tomamos nota de su presentación, y deseamos expresarle nuestra solidaridad y a la vez desearle los mejores éxitos en sus tareas de prevención y combate ante la crisis de la pandemia del COVID-19, así como ante la inminente llegada de la temporada de huracanes.

Muchas gracias. Buen día.

El PRESIDENTE: Merci Ambassadeur Luis Cordero pour ces informations.

Maintenant nous accordons la parole au Représentant permanent du Brésil, l'Ambassadeur Simas. Il est aussi Représentant du Groupe de l'Association Latino-américaine d'Intégration (ALADI).

Monsieur l'Ambassadeur vous avez la parole.

El REPRESENTANTE PERMANENTE DEL BRASIL: Muito obrigado, Presidente.

Senhor Secretário-Geral, faço esta intervenção a título nacional, em nome do Governo brasileiro.

Gostaria, inicialmente, de agradecer, imensamente, ao Chanceler Claude Joseph, por apresentar ao Conselho Permanente os desafios apresentados e ações realizadas pelo Governo do Haiti no contexto da pandemia do novo coronavírus. Enviamos, também, os cumprimentos mais cordiais ao Presidente Jovenel Moïse.

O Haiti tem uma longa tradição de compromisso com o Sistema Interamericano. Foi um dos 21 países que se reuniram em Bogotá, em 1948, para a assinatura da carta fundacional da Organização dos Estados Americanos – apenas para recordar, hoje, um fato histórico da maior importância.

O Haiti é, também, um dos países do Hemisfério mais atingidos por desastres naturais de proporções gigantescas, os quais, como sabemos, têm tido consequências devastadoras para seu povo, não obstante os ingentes esforços institucionais nacionais e a ajuda humanitária de caráter bilateral regional e multilateral recebida. Recordo, aqui, em particular, o trágico terremoto que atingiu o Haiti em 2010, um assunto que foi debatido na sessão deste Conselho, em 6 de fevereiro último, num acidente que recebeu uma enorme cooperação internacional.

Senhor Presidente, no momento atual, é ainda mais importante que as diferentes forças políticas haitianas atuem conjuntamente para permitir o tratamento mais adequado possível das consequências da pandemia no país, deixando de lado suas eventuais diferenças.

Esperamos que a instauração do novo Gabinete Ministerial, chefiado pelo Primeiro-Ministro Joseph Jouthe, possa trazer a tão necessária estabilidade política e institucional ao país, no contexto de combate à disseminação do novo coronavírus e da adoção de medidas para mitigar o seu alcance.

Sabemos que os efeitos negativos da pandemia recaem de maneira ainda mais dura sobre segmentos vulneráveis de nossas sociedades, como são os trabalhadores informais, mulheres, idosos, pessoas LGBTI, portadores de necessidades especiais, evidenciando-se, dessa forma, desequilíbrios socioeconômicos pré-existentes. Além desses grupos, merecem especial atenção, os migrantes haitianos em situação de vulnerabilidade em outros países, que também são afetados sobremaneira pela pandemia. Muitos estão retornando ao país sem o devido controle de saúde, além de estarem em situação de desvalimento e sem perspetiva de fontes viáveis de renda.

Senhor Presidente, ao longo dos últimos anos, Brasil e Haiti intensificaram importantes ações de cooperação por meio da consolidação de uma relação de parceria e de confiança.

O Brasil tem uma genuína e fraterna preocupação com a situação no Haiti. Por isso mesmo, participa de diversas discussões relacionadas àquele país, não somente na Organização dos Estados Americanos (OEA), mas também em outros foros multilaterais. Somos membros do Grupo Ad Hoc do Conselho Econômico e Social das Nações Unidas (ECOSOC), no âmbito das Nações Unidas e membros do Core Group, que é o grupo de embaixadores que mantém reuniões frequentes e atua diretamente em Porto Príncipe.

O relacionamento brasileiro com o Haiti também é lembrado pela atuação do Brasil no âmbito da Missão de Estabilização das Nações Unidas no Haiti (MINUSTAH). Quase 40 mil militares brasileiros passaram pela MINUSTAH entre 2004 e 2017, fazendo do Brasil o maior país contribuinte de tropas para aquela Missão. Durante todo o período, o componente militar da MINUSTAH esteve sob o comando de oficiais-generais brasileiros.

O Brasil mantém, igualmente, ampla agenda de cooperação técnica com o Governo do Haiti, com particular destaque para as áreas de saúde e de formação profissional. Atuamos também em outras frentes de assistência humanitária para o alívio do estado de emergência, que foi provocado pela passagem do furacão Matthew, em outubro de 2016.

A questão da migração haitiana ao Brasil igualmente vem merecendo atenção do Governo brasileiro. Prova disso é que, em 2018, dando seguimento à política migratória que foi adotada desde o ano de 2012, o Governo brasileiro decidiu atribuir a cidadãos haitianos e apátridas residentes no Haiti tratamento prioritário para fins humanitários, passando a conceder-lhes visto temporário e autorização de residência por até dois anos em nosso país.

Em maio de 2019, o Brasil doou ao Haiti, em iniciativa coordenada pela Agência Brasileira de Cooperação, 7 mil doses de vacina antirrábica humana, fornecidas pelo Ministério da Saúde em resposta à solicitação do Governo haitiano.

Atualmente, no contexto da pandemia da COVID-19, estamos explorando novas avenidas de assistência humanitária para o Haiti, a exemplo da revisão de parte das atividades de projeto de capacitação hospitalar, com vistas a incluir ações ligadas ao combate ao novo coronavírus.

Senhor Presidente, registamos, com satisfação, que um conjunto expressivo de países, além do Brasil, oferece e trabalha em diferentes tipos de ajuda e em diferentes canais de ajuda ao Haiti. Celebramos, ainda, abertura de linhas de crédito específicas, de diferente envergadura, por parte do Banco Mundial, do Fundo Monetário Internacional e do Banco Interamericano de Desenvolvimento – uma atividade que teve particular apoio da Direção do Brasil naquelas instituições financeiras.

E, também, nos últimos anos, o Haiti vem sendo um importante parceiro do Brasil e de outros Estados membros da nossa Organização na defesa da democracia no Hemisfério, como ficou claro na sessão extraordinária deste Conselho, realizada em 14 de maio, que abordou o tema da “resiliência democrática nas Américas”. Em momentos críticos, como o que estamos vivendo, o Haiti segue apoiando a promoção dos valores e princípios democráticos em nossa Organização.

Senhor Presidente, a OEA e os Estados membros devemos estar dispostos a avaliar formas adicionais de cooperação para o enfrentamento da pandemia no Haiti, no limite das possibilidades de cada um, caso assim seja solicitado pelo Governo haitiano.

Temos a sincera expectativa de que o Governo haitiano saberá identificar as necessidades mais prementes de seu povo neste difícil momento pelo qual passa todo o nosso continente, em um marco de estabilidade e de fortalecimento das instituições democráticas nacionais haitianas.

Muito obrigado, Senhor Presidente.

El PRESIDENTE: Merci beaucoup à notre Collègue du Brésil. Merci beaucoup Ambassadeur.

Maintenant nous allons accorder la parole au Représentant permanent de la République bolivarienne du Venezuela, l'Ambassadeur Gustavo Tarre.

Monsieur l'Ambassadeur vous avez la parole.

El REPRESENTANTE PERMANENTE DE VENEZUELA: Señor Presidente del Consejo Permanente; señor Ministro de Relaciones Exteriores de la República de Haití; señor Secretario General; señor Secretario General Adjunto; señores y señoras; representantes permanentes y alternos.

Mi Delegación desea agradecer la presentación realizada por el Ministro de Relaciones Exteriores de Haití, doctor Claude Joseph, sobre la situación del COVID-19 en su país. Respaldamos el llamado a la solidaridad hemisférica que usted acaba de hacer, señor Ministro, así como la transparencia de la severidad y la manera ejemplar con la que su gobierno ha enfrentado esta crisis.

En este sentido, nos unimos a las felicitaciones expresadas por el Grupo Asesor Especial sobre Haití (AHAG) del Consejo Económico y Social de las Naciones Unidas (ECOSOC), conformado por un gran número de Estados Miembros de esta Organización. Creemos que la respuesta del Gobierno de Haití ha sido esencial en el intento por combatir la propagación del COVID-19.

Lamentablemente, una situación que parecía estar bajo control, parece empeorar rápidamente. Estamos especialmente preocupados por las circunstancias en las cuales el virus golpea a Haití, un país que cada vez que parece estar recuperándose de una crisis es golpeado severamente por una nueva. La situación se hace más preocupante si tomamos en cuenta el daño que la paralización económica va a causar a Haití, tal como lo ha señalado el Ministro, y compartimos su preocupación ante la próxima llegada de la temporada de huracanes en el Caribe. Existe el riesgo de que la actual crisis en nuestros dos países, señor Ministro, pueda convertirse en una epidemia de gran escala seguida de una crisis humanitaria de proporciones no imaginables.

En estos tiempos en los cuales la mayoría de las economías del mundo se han visto diezmadas por la crisis que enfrentamos, no podemos permitir que la solidaridad y la ayuda se hagan escazas. El camino, como siempre, debe ser el de la solidaridad y la colaboración.

Monsieur le Ministre, la solidarité d'Haiti envers le Venezuela a été une constante historique depuis l'appui donné par le Président Alexandre Pétion dans notre lutte pour l'indépendance. Cette solidarité s'exprime aujourd'hui à travers le soutien de notre retour à la démocratie a reçu le Moïse et de son Gouvernement. C'est pourquoi nos remerciements et notre solidarité en ce moment difficile sont une priorité pour le Président Juan Guaidó.

Merci beaucoup Monsieur le Président.

El PRESIDENTE: Merci beaucoup à notre Collègue de la République bolivarienne du Venezuela.

Maintenant nous accordons la parole à l'Ambassadeur Noël Lynch, Président du Groupe des Ambassadeurs des Îles de la Communauté des Caraïbes (CARICOM).

Monsieur l'Ambassadeur vous avez la parole.

El REPRESENTANTE PERMANENTE DE BARBADOS: Good morning, Mr. Chairman. Good morning to all, to the Secretary General, to the Assistant Secretary General, and to you, Mr. Chair, and to compliment you on the way you have chaired and handled this Permanent Council since you have taken office.

I also want to salute and compliment you, Minister Joseph, for the informed presentation you have made to us this morning. Haiti continues to be a valued member of the Caribbean Community (CARICOM) group and of course we are always in the vanguard of seeking to ensure that there is continued development in Haiti.

I want also to reiterate and to endorse many of the issues that you have put on the table this morning. The first and foremost that it is critically important to be reminded that even within the midst of all of the social and economic challenges that the Republic of Haiti has had, that Haiti at this time comes to remind us of our values and our commitment to democracy even in this charged and difficult time.

I want to reiterate your statements on the multilateral dialogue on human rights and its importance at this time, particularly during this global pandemic—the matter that hemispheric solidarity and strength are critical weapons in this fight, in this battle, and that we need to continue to observe shared values and strengths because that is the way we will get through this pandemic. COVID-19’s impact, as you have said, has been most felt within this Hemisphere and particularly so amongst small developing countries, like our own, and therefore only vigilance and solidarity are going to get us through this. Initially, I want to endorse your exhortation that the collective responsible awareness must be at the forefront and our transparency and must be at the forefront of how we deal with this particular pandemic.

Mr. Chairman, in that regard, I wish to take this opportunity to remind all of the membership of this Organization that we can have no democracy without development. No democracy without development. And therefore, Mr. Chairman, in that regard, first and foremost, our first responsibility as it relates to this particular crisis is to look after the rights of our people. Any temporary measures that are meant to prevent the spread of the disease by restricting movement, mandating the wearing of masks, or barring large social gatherings must be directly related to the pandemic and must be temporary.

Mr. Chairman, as well, it is important that we remind everyone that this virus is now infecting people who cannot afford to miss work or telecommute—people, who are at the front line of everything that we do and everything that we respect daily—grocery store employees, delivery drivers, construction workers.

Mr. Chairman, air travel has been shut down and many of the spikes we are seeing in many of our countries—whether developed or underdeveloped—are in nursing homes, are in jails and prisons, factories, and people tied to essential industries.

Mr. Chairman, containing this outbreak is no longer a question of just some measure of social responsibility, but of personal responsibility of all of our parts.

Mr. Chairman, the full story of this pandemic has not been written as yet, but there is a disproportionate number of black and brown people who are bearing in part a direct result of this pandemic because of their overrepresentation in professions where they risk exposure and an racial gap in wealth and income that has left them more vulnerable to be laid off, Mr. Chairman, because they are overrepresented in this ban, and they are among the essential, the unemployed, and now they are those who are mostly losing their lives.

Mr. Chairman, these are people who in many instances are not given the basics that they need to do, and these people, Mr. Chairman, whether it is distancing inside plants, not wearing masks, these people are people who are eventually apprehensive about even raising these issues because they are apprehensive about being fired. They cannot even find a job even if they express their concerns.

Mr. Chairman, therefore, I want to reiterate, echo the sentiments that have come from the Chairman of the CARICOM Group, The Honorable Mia Mottley, the Prime Minister of Barbados, that our first commitment in this fight is to our peoples’ health and protection. That must be our first fight. Now although the story has not yet been written, economists are in near unanimous agreement that the safest path towards reopening economies, particularly those of us, who are tourism-dependent economies, requires building the capacity to contain the virus before reopening our economies, precisely because new waves of deaths will drive citizens back into self-imposed isolation, destroying the consumer-spending power that we seek for economic growth.

I implore you, therefore, Mr. Chairman, again, and all of our members, that collective solidarity in response to this virus, at the health level first remains our most potent weapon in this battle.

Mr. Chairman, I also remind members and those of us, again, that are tourism-dependent economies, that the hurricane season is upon us and therefore, anything that we do must also focus primarily on how we deal with that particular crisis.

Mr. Chairman, Haiti remains a critically important member of our community and therefore, I am again, Mr. Chairman, salute the Minister and assure him that CARICOM stands ready to assist Haiti in any way it can.

I am obliged to you.

El PRESIDENTE: Merci beaucoup Ambassadeur pour vos commentaires.

Maintenant j'accorde la parole à la Représentante du Mexique, l'Ambassadrice Luz Elena Baños.

Madame l'Ambassadrice vous avez la parole.

La REPRESENTANTE PERMANENTE DE MÉXICO: Muchas gracias, señor Presidente. La Delegación de México ha escuchado con atención la presentación del señor Ministro de Relaciones Exteriores de la República de Haití, país hermano con el que México mantiene relaciones diplomáticas desde 1929, y con el cual, desde hace años, en particular desde el terremoto de 2010, ha desplegado relevantes esfuerzos de cooperación para estrechar los vínculos de amistad que unen a nuestras naciones y fortalecer el desarrollo de sus instituciones nacionales y sus políticas públicas.

Mi país, con una visión de sostenibilidad de largo plazo y de solidaridad entrañable, ha acompañado a Haití en momentos importantes de su vida institucional con el desarrollo de proyectos de cooperación en diversos ámbitos como la educación, la salud, la agricultura, el reforzamiento de capacidades de la función pública y la creación de infraestructura física.

Destaca especialmente el campo de las becas para la formación académica e investigación científica de larga data que han tenido numerosos estudiantes haitianos en México a nivel Licenciatura, pero también posgrado en diversas áreas del conocimiento destacando la formación de alto nivel en el campo de la agricultura y en importantes especialidades y subespecialidades médicas que son estratégicas para la nutrición y salud del pueblo haitiano.

México mantiene una fraterna relación con Haití, señor Ministro, y sigue de cerca la situación que vive como consecuencia de la pandemia del COVID- 19 deseando que, al igual que en el resto del Continente, sus estragos puedan ser superados, entre otras cosas, con el fortalecimiento de nuestra cooperación internacional y de nuestra solidaridad fraterna.

Muchas gracias, señor Presidente.

El PRESIDENTE: Merci beaucoup Madame l'Ambassadrice pour cette intervention.

Nous allons accorder maintenant la parole au Secrétaire général de l'Organisation des États Américaines (OEA), s'il veut bien en faire usage.

Monsieur le Secrétaire général.

El SECRETARIO GENERAL: Merci, Monsieur le Président. Un saludo al señor Ministro de Relaciones Exteriores de Haití; nuestro reconocimiento por su nombramiento y esta oportunidad que es la primera en la que él se dirige al Hemisferio desde su nuevo despacho.

Haití es el primer país independiente de América Latina y el Caribe; miembro fundador de la Organización y, bajo su Presidencia, la Organización de los Estados Americanos (OEA) ha efectuado un cambio organizacional profundo con sus órganos funcionando a distancia. Hoy, por primera vez, rezamos esta sesión protocolar virtual para recibir al señor Canciller Joseph. Es también la primera vez que lo escuchamos en los principales temas de interés de Haití, las necesidades de Haití, los problemas que deben enfrentar y su posición respecto a la lucha contra la pandemia del COVID-19.

A título de la Secretaría General de la OEA, quiero agradecer al señor Canciller Claude Joseph, a su gobierno por su calorosa hospitalidad durante mi visita de Estado efectuada en enero de este año. Transmita mis saludos y mi solidaridad más profunda al Presidente Jovenel Moïse y al pueblo haitiano en estos momentos.

El coronavirus ha dejado una huella indeleble en las Américas. Sus estragos han sido profundos y hoy, lejos de haber superado el brote de COVID-19, muchos países de la región se encuentran enfrentando una curva ascendente y un vértice de casos de contagio; Haití es uno de los casos. En menos de una semana, los casos de contagio se han duplicado y la Organización Panamericana de la Salud (OPS) advierte sobre la situación generada por la pandemia del coronavirus en Haití. Contrariamente a otros países, es muy difícil, casi imposible, implementar el distanciamiento social en Haití, en gran parte debido a la situación socioeconómica y a la densidad de la población. Obviamente que los esfuerzos que se realizan han sido muy fuertes y nuestro reconocimiento al respecto.

La Oficina del Representante Especial en Haití se ha movilizado rápidamente en proveer apoyo rápido y multidimensional en redistribuir fondos de proyectos y cursos para dar y para proveer una respuesta institucional al COVID-19. El desarrollo comunitario en cuatro de las más grandes comunas del país ha podido beneficiar a más de tres mil quinientas personas con un empleo creado directamente a la lucha contra el COVID-19 en saneamiento de mercados, avenidas, baños públicos y en campañas de información pública con personalidades de renombre a través de radios comunitarias y medios sociales.

La utilización de nuevas tecnologías, a través de una interesante colaboración con el Massachusetts Institute of Technology (MIT), Harvard y Mayo Clinic, en la elaboración de una aplicación para mayor trazabilidad de las infecciones, ha sido innovador en su conceptualización. También destacamos las mejoras dentro de nuestras posibilidades del centro de llamado COVID-19 hotline del MIT, así como la capacitación de numerosas entidades de la sociedad civil para una mejor comprensión de cómo el sistema interamericano y particularmente la OEA está respondiendo al coronavirus.

Creemos firmemente que la respuesta tiene que tomar en cuenta su inmersión socioeconómica, ya que los retos son numerosos. La re-inclusión social de los sectores más vulnerables no puede ser olvidada. Nuestro enfoque se basa en la gobernanza democrática que le ha costado tanto a Haití, normas y pautas que tienen que ver con una mayor probidad de las personas que son elegidas para ocupar cargos públicos, transparencia de sus instituciones y, en definitiva, resultados basados en evidencia, en ejercicio de instituciones democráticas haciendo un pleno y efectivo beneficio de la población. Es por eso que nos hemos embarcado junto al Gobierno de Haití en su lucha contra la corrupción y, por eso, reiteramos nuestro llamado a los Estados Miembros y observadores permanentes a apoyar nuestra iniciativa en Haití. Nuestro proyecto de lucha contra la corrupción tiene que ser financiado a la altura del desafío que se tiene.

La democracia rara vez es un proceso rectilíneo y Haití ha tenido muchos reveces, camino al cual hemos apoyado desde su inicio en 1987, el cual continuaremos acompañando marchando al lado de Haití en esta senda democrática. Las elecciones marcan el calendario democrático de los países del Hemisferio visto en la importancia de la renovación de sus instituciones de forma periódica que fianza los logros del pasado. Estamos ahí apoyando a Haití.

Continuaremos apoyando el registro de los ciudadanos para preparar mejor condiciones posibles a este proceso que se anuncia inevitable. Hacemos un llamado a la comunidad internacional aquí presente para apoyar nuestro proyecto de identidad nacional de Haití no solamente para que la población en su pleno goce del derecho a la identidad, siendo uno de los pilares de los derechos humanos, sino también para que cada ciudadano participe de su desarrollo integral, tenga voz para su futuro haciendo realidad el axioma más derechos para más gente.

Esta pandemia ha sido indudablemente sin presentes en un número inverisímil de ámbitos, pero también en los desafíos existen el compromiso de luchar por lograr mejores soluciones y lograr mejores condiciones para la gente. Cuente, señor Canciller, con la OEA para seguir avanzando en el fortalecimiento del desarrollo de Haití y en la democracia haitiana.

Gracias, señor Presidente.

El PRESIDENTE: Merci beaucoup Monsieur le Secrétaire général pour cette excellente présentation. Cette Présidence vous remercie pour la collaboration sans faille dont vous avez toujours fait preuve à l'égard de cette Présidence.

Maintenant j'accorde la parole à nouveau au Chancelier Docteur Claude Joseph pour un commentaire final.

Monsieur le Chancelier,

El MINISTRO DE RELACIONES EXTERIORES DE HAITÍ: Monsieur le Président, Monsieur le Secrétaire général, Monsieur le Secrétaire général adjoint, Excellences Mesdames, Messieurs les Représentants permanents, Excellences Mesdames, Messieurs les Représentants des pays Observateurs, Mesdames, Messieurs les Représentants suppléants, Mesdames, Messieurs. Merci à vous tous, merci à vous toutes pour les remarques, les suggestions et les mots d'encouragement à l'égard d'Haïti, à l'égard du Gouvernement et du peuple haïtien dans la lutte pour contrer la pandémie du COVID-19.

Merci pour la marque de solidarité que vous avez exprimée à l'égard de mon pays et du Gouvernement haïtien. Comme je l'avais mentionné, la réalisation des élections libres, crédibles et démocratiques constitue une priorité pour le Président, Son Excellence Monsieur Jovenel Moïse. Donc le Gouvernement travaille sans relâche pour que le 7 février 2022 le Président sera élu régulièrement comme le veut la Constitution de 1987.

Merci à vous tous, merci Monsieur le Président.

El PRESIDENTE: Merci au Chancelier de la République d'Haïti.

L’ordre du jour étant épuisé, la séance est levée.

[Se levanta la sesión a las 11:25 a.m.]

ISBN 978-0-8270-7352-4