Sesión extraordinaria

CONSEJO PERMANENTE DE LA ORGANIZACIÓN DE LOS ESTADOS AMERICANOS

ACTA DE LA SESIÓN EXTRAORDINARIA CELEBRADA EL

17 DE JULIO DE 2020

Nómina de los miembros que asistieron a la sesión

En la ciudad de Washington, D. C., a las diez y treintainueve minutos de la mañana del viernes 17 de julio de 2020, celebró sesión extraordinaria el Consejo Permanente de la Organización de los Estados Americanos, en la cual el Embajador Nestor Mendez tomó posesión de su cargo como Secretario General Adjunto de la Organización de los Estados Americanos. Presidió la sesión el Embajador Luis Fernando Cordero Montoya, Representante Permanente de Honduras y Presidente del Consejo Permanente. Asistieron los siguientes miembros:

Embajador Noel Anderson Lynch, Representante Permanente de Barbados y Vicepresidente del Consejo Permanente

Embajador Anthony Phillips-Spencer, Representante Permanente de Trinidad y Tobago

Embajadora Audrey Marks, Representante Permanente de Jamaica

Embajadora Lou-Anne Gilchrist, Representante Permanente de San Vicente y las Granadinas

Embajadora Niermala Badrising, Representante Permanente de Suriname

Embajador Sidney Stanley Collie, Representante Permanente del Commonwealth de las Bahamas

Embajador Hernán Salinas Burgos, Representante Permanente de Chile

Embajador Fernando Simas Magalhães, Representante Permanente del Brasil

Embajadora Rita Claverie de Sciolli, Representante Permanente de Guatemala

Embajador Alejandro Ordoñez Maldonado, Representante Permanente de Colombia

Embajador Carlos Alberto Játiva Naranjo, Representante Permanente del Ecuador

Embajadora Montserrat Solano Carboni, Representante Permanente de Costa Rica

Embajadora Yolande Yvonne Smith, Representante Permanente de Grenada

Embajador José Manuel Boza Orozco, Representante Permanente del Perú

Embajador Gustavo Tarre, Representante Permanente de Venezuela

Embajadora Luz Elena Baños Riva, Representante Permanente de México

Embajador Hugh Adsett, Representante Permanente del Canadá

Embajadora María del Carmen Roquebert, Representante Permanente de Panamá

Embajador Josué Antinoe Fiallo, Representante Permanente de la República Dominicana

Embajador Jaime Aparicio Otero, Representante Permanente de Bolivia

Embajador Léon Charles, Representante Permanente de Haití

Embajador Luis Alvarado, Representante Interino de Nicaragua

Ministra Consejera Lesley Alice Dowridge-Collins, Representante Interina de Guyana

Ministra Graciela Scarnati Almada, Representante Interina de la Argentina

Señora Judith-Anne Rolle, Representante Alterna del Commonwealth de Dominica

Embajadora Wendy Acevedo, Representante Alterna de El Salvador

Consejera Estela Queirolo de Tealdi, Representante Alterna del Uruguay

Ministra Consejera Juliet Mallet Phillip, Representante Alterna de Santa Lucía

Ministro Raúl Mariano Martínez, Representante Alterno del Paraguay

Ministra Consejera Laura Andrea Frampton, Representante Alterna de Belize

Ministro Consejero Vernon Alexis Connor, Representante Alterno de San Kitts y Nevis

Ministra Doris El Sonity Orozco, Representante Alterna de Honduras

Señor Bradley Freden, Representante Alterno de los Estados Unidos

Estuvieron también presentes el Secretario General, señor Luis Almagro Lemes, y el Secretario General Adjunto, Embajador Nestor Mendez, Secretario del Consejo Permanente.

Aprobación del orden del día

El PRESIDENTE: Buenos días. Tengo el honor de declarar abierta esta sesión extraordinaria del Consejo Permanente que ha sido convocada con motivo de la toma de posesión del Secretario General Adjunto de la Organización de los Estados Americanos (OEA), Embajador Nestor Mendez.

Antes de ofrecer el uso de la palabra al Secretario General, saludo de manera muy especial a la familia del Embajador Mendez, en particular a su esposa, doña Elvira, a su madre, doña Carlota Mendez, y a sus hijas Chiara y Amber.

[El proyecto de orden del día contiene los siguientes puntos:

1. Palabras del Secretario General, excelentísimo señor Luis Almagro Lemes

2. Palabras del Presidente del Consejo Permanente, Embajador Luis Fernando Cordero Montoya, Representante Permanente de Honduras

3. El Presidente del Consejo Permanente inviste de su cargo al Secretario General Adjunto

4. Palabras del Secretario General Adjunto, excelentísimo Embajador Nestor Mendez

5. Intervenciones de los Estados Miembros]

Palabras del Secretario General, excelentísimo señor Luis Almagro Lemes

El PRESIDENTE: Ofrezco en, primer lugar, la palabra al Secretario General de la Organización de los Estados Americanos, señor Luis Almagro; tiene usted el uso de la palabra.

EL SECRETARIO GENERAL: Gracias señor Presidente.

Hace cinco años iniciamos un recorrido que cambió a la Organización por dentro y por fuera. Hoy nadie duda que la Organización de los Estados Americanos es el foro político principal del Hemisferio y factor esencial de los trabajos en materia de desarrollo, seguridad, acceso a derechos y equidad y democracia en este Hemisferio.

Y eso se lo debemos, en gran parte, a mi amigo y compañero de marcha y de ruta, Nestor Mendez; mi socio natural en estos trabajos; una sucesión natural que ha servido para fortalecer la Organización; para hacerla más relevante; para lidiar con las crisis que hemos tenido; para hacerla más resiliente en las situaciones financieras que nos ha tocado vivir, y para consolidarla en los trabajos en los cuales hacemos sustancia dentro del Continente.

Querido amigo Nestor, tenemos el deber de seguir; así se ha establecido, así lo han elegido los países. Seguiremos cumpliendo con lo que nos hemos propuesto para hacer el bien de los pueblos de las Américas, de los países de las Américas; nuestro compromiso de eficiencia para tener una Organización que sea cada vez más fuerte en sus dinámicas internas y que así pueda aportar soluciones reales a los problemas reales.

Es un trabajo que hemos ido consolidando paulatinamente. Cuando gané la primera elección nos habíamos visto una vez y habíamos hablado diez minutos sentados en la sombra de las palmeras de la Organización de los Estados Americanos (OEA) en un escenario de la Cumbre de Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (CELAC) en Costa Rica. Era más bien un acto de fe y de creencia el ir juntos en el proceso.

Paulatinamente la amistad se fue consolidando y pasamos definitivamente a trabajar juntos de la mejor manera. Esa manera que tiene que ver con la sinceridad y la honestidad mutua de decir las cosas como son y no necesariamente de coincidir, más vale que no, porque tenemos que trabajar y tenemos que proyectar y tenemos que obviamente desarrollar nuestras ideas de la mejor manera. Pero eso siempre ha significado que debemos buscar las mejores formas de trabajo conjunto y eso lo hemos hecho; lo hemos hecho para el bien de la Organización y lo hemos hecho para el bien de los estados.

Todo el mundo conoce tu don de gente y tu carácter. Yo también quiero agregar a esto el don de gente y el carácter del Primer Ministro Dean Barrow, del Canciller Wilfred Elrington y del Embajador de Belize acá; son personalidades que han apoyado tu proyección y que son absolutamente relevantes y de liderazgos importantes en las Américas.

Es quizás muy difícil encontrar dos personalidades más complementarias que las nuestras. Probablemente son el espíritu, en conceptualización laboral, pero probablemente vos seas la persona más social que yo he conocido en mi vida y yo probablemente sea el Secretario General más antisocial que ha existido en la historia de la Organización; pero esa complementariedad que la hemos aplicado en el trabajo, la hemos aplicado en factores organizativos y en la proyección política de la Organización ha dado a la misma un perfil importante y nos ha servido pata entender mejor diferentes perspectivas y para dar una capacidad de acción y de gestión a la Organización todavía más relevante.

Compartimos los compromisos fundamentales; compartimos los valores y principios del sistema interamericano ya sea cuando hablamos de democracia, derechos humanos, seguridad, desarrollo sostenible, el Caribe, los temas sociales, la juventud, afro descendencia, pueblos indígenas, la situación financiera y administrativa de la OEA. Los principios nunca nos han separado, eso es algo importantísimo; eso es algo fundamental. Y valores como los que compartimos son definitivamente lo que hacen las capacidades de esta Organización cada vez mejores.

Esta nueva etapa la hemos iniciado con un reto en medio de otro reto más grande. No solo por estar en medio de la pandemia, sino por estar listos para las responsabilidades que nos corresponde asumir en el período post pandemia. Sabemos de la resiliencia de los pueblos de este Hemisferio, sumado al acompañamiento que debe hacer la OEA para que superen esta etapa compleja.

Quiero resaltar el trabajo del equipo de la Secretaría General Adjunta que dirige Nestor. Todos, todas han hecho un trabajo encomiable en este tiempo; ellos también han sido factores fundamentales para la dimensión de gestión que han tenido. También gracias a la tecnología aplicada y, mediante reuniones virtuales, hemos llevado a cabo sesiones del Consejo Permanente, foros de muy alto nivel con otros organismos multilaterales, encuentros virtuales de las distintas secretarías, recepción de cartas credenciales.

These are extraordinary times. As such, they call for extraordinary leaders, similar to that gravity of leadership that the United States President Abraham Lincoln spoke when he said:

“The dogmas of the quiet past are inadequate to the stormy present. The occasion is piled high with difficulty, and we must rise with the occasion. As our case is new, so we must think anew and act anew. We must disenthrall ourselves, and then we shall save our country.”

Today and tomorrow’s leadership will require novel ideas and approaches; therefore, the Organization must recalibrate and establish our presence and fortify our resilience in this new real. We must act with determination and assert our leadership in service to the Hemisphere to the benefit of the people of the Americas.

Nestor, in the recent months, your commitment to the Organization of the Organization of American States (OAS) has been integral and we have been forced to address new challenges in learning how to operate in the context of the COVID-19 pandemic. Without precedent to rely on, your contributions have been essential in facilitating this organization’s transition into a better forum, facilitating the reliance for much for this very Permanent Council has helped it to ensure that the vital work of the Organization continues.

At this time, more than ever, we are experiencing how the challenges of future and global live unless we strain or confine by borders. We will need agility and ability to ensure that we are prepared to facilitate global responses to this global problem.

Nestor, quiero reiterarte mi amistad y apoyo para que continúes desempeñando con igual éxito las importantes actividades que tienes bajo tu responsabilidad llevando juntos más derechos para más gente en las Américas.

Un abrazo grande a toda tu familia que tenido el enorme placer y honor de conocer. Muchas gracias y mi eterno reconocimiento al trabajo que hemos realizado juntos y el que vamos a realizar.

Un fuerte abrazo.

Palabras del Presidente del Consejo Permanente, Embajador Luis Fernando Cordero Montoya, Representante Permanente de Honduras

El PRESIDENTE: Muchas gracias, señor Secretario General por sus palabras. Señores representantes permanentes y alternos; señor Secretario General; señor Secretario General Adjunto; señores observadores permanentes; señoras y señores.

Quiero comenzar por recalcar la destacada trayectoria académica y profesional del Embajador Nestor Mendez y, en particular, su amplia experiencia como diplomático de carrera del servicio exterior de Belize. Primero, como Representante Permanente de Belize ante la Organización de los Estados Americanos (OEA) a lo largo de siete años y como Embajador de Belize ante el Gobierno de los Estados Unidos de América y, de manera más reciente, como Secretario General Adjunto de la Organización desde 2015 a la fecha.

El apreciado Embajador Mendez tiene una Licenciatura en Administración de Empresas del University College de Belize; un Máster de Política y Práctica Internacional de la Universidad George Washington de esta ciudad; un Certificado en Estudios Diplomáticos de la Universidad de Oxford en el Reino Unido, además de otros estudios realizados en Alemania y China.

Antes de ejercer como Secretario General Adjunto, el Embajador Mendez realizó funciones como Representante Permanente de Belize ante la OEA donde fungió como Presidente y Vicepresidente del Consejo Permanente, Presidente de la Comisión de Seguridad Hemisférica, Presidente de la Comisión Especial sobre Asuntos Migratorios, Presidente de la Comisión General, Presidente del Consejo Interamericano para el Desarrollo Integral, Vicepresidente de la Comisión Ejecutiva Permanente del Consejo Interamericano para el Desarrollo Integral (CIDI) y miembro de la Junta Directiva de la Agencia Interamericana para la Cooperación y el Desarrollo. Asimismo, demostró su liderazgo regional como Coordinador del Caucus de embajadores de la Comunidad del Caribe (CARICOM) en Washington. Fue coordinador de las misiones del grupo de países del Sistema de la Integración Centroamericana (SICA), ante la OEA y ante las embajadas acreditadas a la Casa Blanca.

Como Secretario General Adjunto, desde que asumió el cargo precisamente el 17 de julio de 2015, ha mostrado siempre su capacidad negociadora y una política de puertas abiertas para todas las delegaciones de los Estados Miembros, observadores permanentes y sociedad civil.

De mi muy apreciado amigo Nestor Mendez se pueden destacar innumerables virtudes, entre ellas, su innato don de gente, su mente aguda, su disposición permanente al diálogo y a la concertación, su naturaleza afable y amigable. Él es una persona con una genuina actitud de escuchar para entender y acercar posiciones con comprobadas dotes de diplomático, una clara visión diplomática y un profundo conocimiento de la realidad de nuestra Organización.

Su elección por aclamación en el quincuagésimo cuarto período extraordinario de sesiones de la Asamblea General, celebrado el 20 de marzo de 2020 para desempeñar el cargo de Secretario General Adjunto por un segundo término, es testimonio de la confianza que los Estados Miembros de esta Organización depositan en usted.

Señor Secretario General Adjunto, estimado Nestor, en nombre del Consejo Permanente, le deseo éxitos en el ejercicio de sus funciones para el bien de la Organización de los Estados Americanos y de todos sus miembros.

El Presidente del Consejo Permanente inviste de su cargo al Secretario General Adjunto

El PRESIDENTE: Distinguidos colegas, procedamos en este momento a la toma de posesión del cargo de Secretario General Adjunto de la Organización de los Estados Americanos para el período 2020-2025.

La Asamblea General, durante el quincuagésimo cuarto período extraordinario de sesiones celebrado en esta ciudad el pasado 20 de marzo de 2020, actuando de conformidad con el artículo 114 de la Carta de la Organización de los Estados Americanos (OEA), eligió por aclamación al Embajador Nestor Mendez como Secretario General Adjunto de la Organización por un período de cinco años. En virtud de dicho mandato, en nombre del Consejo Permanente de la Organización de los Estados Americanos, tengo el honor de declarar oficialmente instalado en el cargo de Secretario General Adjunto de la Organización de los Estados Americanos a Su Excelencia Embajador Nestor Mendez para el período 2020-2025. Embajador Mendez, por favor acepte mis felicitaciones y le reitero mis deseos de éxito en sus funciones como Secretario General Adjunto para este nuevo período.

Palabras del Secretario General Adjunto, excelentísimo Embajador Nestor Mendez

El PRESIDENTE: Ahora, me complace ofrecer la palabra al Secretario General Adjunto, Embajador Nestor Mendez.

Embajador, tiene usted el uso de la palabra.

EL SECRETARIO GENERAL ADJUNTO: Muchísimas gracias, señor Presidente, estimado Embajador Luis Cordero. Y antes que todo, felicidades por asumir la Presidencia de nuestro Consejo Permanente en esta temporada tan especial; estamos en buenas manos.

Distinguished ambassadors; permanent and alternate representatives; permanent observers; estimado Luis Almagro, querido amigo Secretario General, gracias por tus palabras; tienes mi compromiso de que vamos a seguir trabajando muy de cerca, gracias por todo el apoyo; staff of the General Secretariat; ladies and gentlemen:

Five years ago, on July 17, 2015, I had the honor of addressing a special meeting of the Permanent Council in the Hall of the Americas at the initiation of my first term of office as Assistant Secretary General. It certainly was a different world back then, different from our present reality, which has been totally upended by the COVID-19 pandemic. Today, from the safety of home and a computer screen, I am honored to once again address this body, and I wish to start by saying a heartfelt thank you on two counts: first, thank you for your consistent support to myself and the work of my Office over the last five years; and second, and just as important, thank you for the reaffirmation of your confidence in my person by electing me by acclamation for a second term as Assistant Secretary General.

A very special thank you as well to The Right Honorable Prime Minister of Belize, the Minister and Ministry of Foreign Affairs of Belize, and the Permanent Mission to the Organization of American States (OAS) for presenting my candidature and for their unwavering support to make it successful. This second term is a mandate that I embrace with full knowledge of the enormous challenges that lie ahead as our organization not only adjusts and evolves in tune with the new conditions imposed by the pandemic, but more importantly, as we institute the necessary retooling to continue to respond to the needs and mandates of member states.

Como muchas veces en su trayectoria de más de setenta años, hoy nuestra Organización indiscutiblemente atraviesa un momento decisivo y la forma en que nosotros reaccionemos imprimirá una marca imborrable en nuestra Institución y su historia. Nuestra nueva realidad nos empuja y compromete a pensar y actuar de manera diferente ya que no estamos en tiempos normales. Sin embargo, como el Secretario General mencionó durante su discurso de inauguración y con lo cual concordamos plenamente, nuestra Organización definitivamente estará a la altura del desafío. En lo personal, no me queda la menor duda de que somos plenamente capaces de desempeñar esta misión y que nuestra Institución saldrá fortalecida y florecerá en un mundo post COVID-19.

This brings me to three issues I would like to address today: they are leadership, determination combined with hope, and new ideas. On the issue of leadership, now more than ever, our organization is being called upon to assume its rightful role in assisting our member states address the impacts of the pandemic and we must discern where our contributions as the OAS could unleash the greatest positive results. The leadership of the OAS will be critical, and as we rethink how we do business, we must identify our strategic niches, and we must anchor our work on the commitment that the four pillars of the OAS must be given equal attention and they must be mustered in an integral way as we move forward. In assuming its leadership mantle, the OAS must also embrace its role at the center of the Inter-American ecosystem and engage the other Inter-American institutions and sub-regional integration organizations to share information, avoid duplication, and to complement each other’s efforts as much as possible. Such coordination is a unique role that the OAS alone can undertake, and we must not be shy about it.

The other main issue I wish to address is the combination of determination and hope. There is no doubt that our collective horizon portents formidable challenges. According to Carlos Felipe Jaramillo, the recently appointed World Bank Vice-President for Latin America and the Caribbean, approximately 50 million people in the Americas are expected to fall below the poverty line as a result of the pandemic, which is equivalent to a traumatic setback of about 20 years of progress in the fight against poverty. In addition, the World Bank estimates that we will see a contraction of about seven percent of gross domestic product (GDP) across our region, with some countries, especially those with smaller economies and inherent vulnerabilities, faring much worse.

Señoras y señores, este tipo de pronóstico si bien representa una gran amenaza para nuestros países y nuestras sociedades, también es un llamado urgente a todos nosotros, a nuestros países y a nuestras organizaciones a repensar como trabajaremos y procederemos en la nueva realidad y, sobre todo, debe ser un punto de partida que nos oriente a divisar las oportunidades en la adversidad.

We must look for opportunity in the midst of adversity. This is not a moment to despair, but to remain resolute in our determination to look beyond the surface and to understand the inherent positive prospects that are waiting to be discovered in the quagmire of the crisis. We need to capitalize on these and bring hope to our people, and even as we focus on the social and economic aspects of the recovery, we must not lose sight of other institutional fundamentals, namely, the persistent work to construct stronger democracies, more equitable societies where the rights of everyone, particularly the most vulnerable, are safeguarded, and where our people feel safe and secure to live their lives and raise their families.

The third issue I wish to address pertains to the new ideas and initiatives that will need to flourish to permit our adjustment to and successful disembarkation in the post-COVID world. I would like to briefly touch on a few:

A very important issue that has once again come to the fore is the matter of middle-income countries and the obstacles, they confront in accessing concessionary funds, a realistic mechanism to manage existing debt, and other critically needed innovative financial vehicles to enable them to respond to the crisis. These challenges are largely tied to the criteria that has been set by the international financial institutions that look only at GDP to determine when a country should be graduated from its ability to access concessionary funds, without taking into account issues related to absolute size and all types of inherent vulnerabilities. This issue is of particular importance to but is not exclusively a preoccupation of the Caribbean countries. The Caribbean Community (CARICOM) countries have reached out to our General Secretariat on this matter, and they have asked the Secretary General to use the weight of our Organization to promote political momentum leading to a change of the aforementioned criteria. I will remain fully engaged on this important matter, along with the Secretary General.

The issue of food security has also emerged as a central preoccupation for many of our member states, and although we have not in the past dealt with this matter as a core mandate, it is now clear that such a concern will remain with us and we will need to address it with the combined strength of our four pillars. Food security is a complex topic that has elements that are transversal to many fields, with clear aspects that pertain to the development pillar, such as those related to entrepreneurship in innovative production and distribution of food; it has elements that touch on access to rights and equity; and elements that have a bearing on security, because a community that lacks access to food is vulnerable to social instability and even violence. This means that in addressing this matter, we must respond in a coordinated, integrated way, using a whole of the organization approach. My Office has initiated an internal exercise compiling an inventory of what the OAS is already doing, directly or indirectly, in the field of food security. The nature of this subject, and the danger of food shortages in our region, will also require that we work very closely with the Inter-American Institute for Cooperation in Agriculture, the Pan-American Development Foundation, the World Food Program, as well as with our permanent observers, especially Italy, which is a global leader in this topic and with whom we are already in discussions.

The development pillar as linked to the post pandemic economic recovery will require special attention and perhaps even placement at center stage of our work. In this regard, we need to step back and take a clinical view of our institutional toolbox to see what facilities and initiatives we have that can be either directly deployed to help our member states in the economic recovery, or which can be retooled for said purpose. We have ongoing programs, such as the Small Business Development Centers, all those that have to do with entrepreneurship and innovation, and others that specifically target and work with youth and women that will be central to the economic recovery, especially in the smaller and more vulnerable economies. This will also require particular attention.

My Office will also continue its leading role as a strong advocate for the rights of indigenous peoples and persons of African descent. As our region plunges into economic trauma, the negative impact on the most vulnerable, all of them, is something that I intend to keep front and center in our work, as we prepare to work with all partners in this important mission. If we are to maintain our profile as a champion of rights, much more work remains to be done in these areas. Clearly, the massive wave of protests against racist groups and intolerance, which recently reverberated around the world is an indication of how persistent social and racial inequalities remain in our region and how much more remains to be accomplished.

Ladies and gentlemen, we also must not forget, that despite having United Nations Sustainable Development Goal number five, gender equality is still often overlooked in many of our countries. The empowerment of women and girls has become even more critical for our societies and indeed for our economic recovery. The household can sometimes be a crucial and largely hidden site of inequality. In the context of the COVID-19 pandemic, it has become abundantly clear that a drastic transformation of how we as a society approach these and other wider issues of equality for women in the labor force is long overdue. At the OAS, we are committed to achieving gender equality and as the Assistant Secretary General, I am honored to continue working alongside the Inter-American Commission of Women until gender equality becomes a reality for all.

Many of the issues we deal with on a regular basis have developed a sense of urgency under today’s conditions, but it is very important, as we focus on economic recovery and stability, that we do not lose sight of that existential problem of climate change that we have hanging over our heads. As we build back better after the pandemic, any innovative solutions must also focus on this issue and the accompanying natural disasters, which many times are the manifestations of these global problems.

We will reinvigorate our support for and coordination with our affiliated agencies, such as the Young Americas Business Trust, the Pan-American Development Foundation, and the Trust for the Americas. All of them are important partners and are already working in the field in the recovery efforts, and we must be smart about complementing efforts and presenting a unified OAS front. In the same manner, our ongoing work with the permanent observers is more critical than ever, and we will continue to engage in the existing areas in which we work together and the new ones that will surely emerge.

Our new reality is also permeated with real concern for funding and resources for existing and emerging initiatives, and therefore the importance of developing and strengthening strategic public/private partnerships is not only desirable but is now actually an imperative. We must assiduously pursue these partnerships in a smart and practical manner.

Ladies and gentlemen, the importance of the work of our National Offices network has once again been underscored as the pandemic gripped our region, emphasizing the need for continued contact on the ground while curtailing travel. The visibility and value they yield to our entire organization is substantial, and we need to support and strengthen them.

During my presentation on February 12, 2020, before the OAS Permanent Council, I spoke about an information product we were developing internally at the OAS under my leadership, and which would enable us to produce and share on a regular basis a full and updated compilation of the work our Organization is undertaking at any given moment in all our member states. I am pleased to inform that we are finalizing the technical aspects and this product will be ready for rollout shortly. And it could not have come at a more opportune moment, when more than ever we need to regularly and objectively apprise our member states about the benefits and value added our initiatives represent in each of their jurisdictions.

Quisiera también dirigirme brevemente a todo el personal de la Secretaría General de la Organización de los Estados Americanos, gente dedicada y trabajadora. Muchas gracias por su ardua labor, por su compromiso y por estar a la altura del desafío, lo cual nos ha permitido poder continuar nuestras operaciones lo más normal posible a pesar de las circunstancias. Será para mí un verdadero placer seguir trabajando con todos ustedes. A mi estimado mi amigo Luis Almagro, Secretario General, estoy listo para seguir trabajando de la mano contigo y estoy seguro de que nuestra Organización saldrá adelante más fuerte y fortalecida que nunca.

Ladies and gentlemen, in the last months we have been forced to migrate our work and many aspects of our daily routines to a virtual world, a world that can be efficient, sometimes impersonal, but that bridges distances and is very likely to stay with us, some aspects of it at least, for a long time. We need to learn from it, and for sure we need to adapt. The fourth Industrial Revolution that canonized innovation and a proliferation of smart technology sadly did not reach everyone in our Americas, and our habitation of the virtual world is driving this point home in a forceful manner. In the face of all of this, we need creativity and common purpose; we need to join hands for this mission of surviving and flourishing in the new reality.

It is often said that a major crisis, while visiting untold suffering and damage on our societies, also many times brings out the best in people. I believe that such is the case right now, that our people across the Americas are rising to the challenge, and when this chapter has passed, our organization and our member states will emerge strong, peaceful, and hopeful. I am praying, and I am ready to work with all of you, for this to be the case. We owe it to our people.

Muchas gracias. Thank you very much.

Intervenciones de los Estados Miembros

El PRESIDENTE: Muchas gracias, Embajador Nestor Mendez, Secretario General Adjunto, por sus valiosas palabras. Ahora procederemos a ofrecer la palabra a las delegaciones que así lo dispongan.

Embajador Hernán Salinas de Chile, tiene usted la palabra.

El REPRESENTANTE PERMANENTE DE CHILE: Señor Presidente, como Coordinador del Grupo de la Asociación Latinoamericana de Integración (ALADI) y en representación de los estados que integran y participan en este Grupo, quisiera expresar nuestras más sinceras felicitaciones al Embajador Nestor Mendez por su reelección por aclamación y por la toma de posesión del cargo de Secretario General Adjunto para el período 2020-2025 en que estamos hoy.

El Embajador Mendez posee una larga experiencia diplomática. Su trayectoria, primero con Representante Permanente de Belize y luego como Secretario General Adjunto es una garantía para todos los Estados Miembros de su conocimiento y compromiso con la Organización de los Estados Americanos. Confiamos en que nuevamente las calificaciones del Secretario General Adjunto quedarán de manifiesto en su gestión por los próximos años.

Su capacidad organizativa se ha expresado en períodos de sesiones de la Asamblea General, en sesiones del Consejo Permanentes y en la coordinación con las oficinas nacionales de la Organización de los Estados Americanos (OEA). Pero, sin duda, esta adquirió una nueva dimensión en esta época de pandemia al implementar el funcionamiento virtual de la Organización y muy especialmente del Consejo Permanente. En pocas semanas, salvo inconvenientes menores, el Embajador Mendez y su equipo logró transformar un cuerpo que siempre ha sesionado con la presencia física de los representantes en uno que permite la comparecencia remota. Se trata, sin duda, de un hecho mayor en la historia de la OEA.

Señor Presidente, me permito destacar aquí otra faceta del quehacer del Secretario General Adjunto. Esta es su incansable labor en la búsqueda de una mayor participación de los Pueblos Indígenas y de las comunidades Afrodescendientes en los procesos de consolidación de la democracia, el desarrollo social, los derechos humanos y la seguridad en los Estados Miembros que conformamos la OEA.

La contribución del Embajador Mendez en la visibilización de Pueblos Indígenas y Afrodescendientes en las Américas y su trabajo en favor del reconocimiento de su aporte al desarrollo, pluralidad y diversidad cultural de nuestras sociedades permite reafirmar el compromiso hemisférico con su bienestar económico y social, así como la obligación de respetar sus derechos e identidad cultural.

Entre los objetivos del Plan de Acción del Decenio de las y los Afrodescendientes en las Américas (2016-2025), se encuentra el apoyo a los gobiernos de la región en la elaboración, formulación, ejecución y seguimiento de políticas públicas inclusivas, objetivo al que contribuye decisivamente la concelebración ya tradicional de la “Semana Interamericana de las y los Afrodescendientes en las Américas” bajo el liderazgo del Embajador Nestor Mendez. El inicio de su nuevo período como Secretario General Adjunto de la OEA renueva y reafirma el compromiso de los estados de la región con esta importante temática.

Señor Presidente, antes de concluir, quisiera poner de relieve la excelente disposición del Secretario General Adjunto para escuchar a las delegaciones y resolver problemas. Belize y la Comunidad del Caribe (CARICOM), región fundamental del Hemisferio de las Américas, cuentan con un digno representante en la persona del Embajador Nestor Mendez.

Vayan una vez más nuestras felicitaciones y deseos de una gestión exitosa en estos tiempos excepcionales.

Muchas gracias, señor Presidente.

El PRESIDENTE: Muchas gracias, Embajador Salinas.

Ahora ofrecemos la palabra a la Embajadora de México, Luz Elena Baños.

Tiene usted la palabra.

La REPRESENTANTE PERMANENTE DE MÉXICO: Gracias, señor Presidente.

México felicita al Embajador Nestor Mendez por el inicio de su segundo mandato como Secretario General Adjunto de la Organización y desea destacar que dicho cargo, al igual que el de Secretario General, es resultado de un proceso de elección de los estados. En su caso, señor Secretario General Adjunto, México, su país vecino, hace votos porque esta particular y destacable característica de su cargo se refleje en el alcance de una mayor interlocución con los Estados Miembros en temas de fondo. Su buen desempeño será fundamental para lograr mejores resultados en la Organización y debe reflejar imparcialidad, independencia, oficio diplomático y capacidad de negociación en beneficio de toda la membresía. Reparar la confianza y abonar en la construcción de consensos son tareas pendientes que México celebraría que usted acompañe con determinación.

Durante los últimos cinco años usted ha adquirido la experiencia suficiente de su cargo y las lecciones aprendidas deben facilitar la máxima eficiencia en su segundo quinquenio. México apoyará las acciones que usted realice si estas abonan a los objetivos de la Organización de los Estados Americanos y a las prioridades de México y lo exhorta, al igual que lo hizo con el Secretario General, a procurar eficiencia en su gestión, buen desempeño de los recursos, a fortalecer la relación con los Estados Miembros, así como a privilegiar el apego al derecho internacional, a la búsqueda de la paz y a la consecución de todos los derechos para todas las personas.

El reforzamiento del diálogo político en el seno del Consejo Permanente y la dinamización efectiva de las oficinas nacionales de representación de la OEA en el Hemisferio son también dos tareas importantes cuya consecución traería especial reconocimiento a su segundo período. Para México es importante que sus funciones se ejecuten con realismo y empatía, en particular, las labores de planeación sobre la delicada situación financiera que vive nuestra Organización agravada por los retos económicos que se han agudizado con la pandemia.

Debemos recordar que la Organización se financia con recursos públicos, producto de los impuestos que pagan los ciudadanos de nuestros países; por lo que nuestro trabajo debe beneficiar a los habitantes del Hemisferio y su uso racional debe ser responsable y transparente porque los recursos públicos están bajo el escrutinio constante de los ciudadanos de los cuales provienen. Para México, pagar una cuota en divisas extranjeras es un esfuerzo significativo por lo que exhortamos a los funcionarios de la Organización a honrarlo haciendo un manejo responsable y disciplinado.

México le reitera, señor Secretario General Adjunto, su apoyo para que en este nuevo período que inicia hoy, su desempeño contribuya a honrar un multilateralismo eficaz y responsable que facilite el alcance de soluciones pacíficas y sostenibles ante los retos que enfrentan nuestras sociedades y la propia Organización.

Muchas gracias, señor Presidente.

El PRESIDENTE: Muchas gracias, Embajadora Baños.

Ahora procedemos a darle la palabra a la Representante Alterna de El Salvador, Embajadora Wendy Acevedo.

La REPRESENTANTE ALTERNA DE EL SALVADOR: Muchas gracias, señor Presidente.

La Delegación del El Salvador se complace este día en participar de esta ceremonia para la investidura del segundo mandato del Embajador Nestor Mendez, como Secretario General Adjunto de la Organización de los Estados Americanos, a quien expresamos nuestras sinceras felicitaciones y auguramos muchos éxitos.

Su segundo mandato es un reconocimiento a la importante labor que ha venido desarrollando en pro del fortalecimiento y logro de los objetivos de esta Organización, particularmente para su modernización, la promoción y protección de los derechos de los Pueblos Indígenas y Afrodescendientes, así como su rol presidiendo el Comité Interamericano para la Reducción de los Desastres Naturales activando los mecanismo de apoyo inter institucional para la atención de las necesidades de los Estados Miembros, que como mi país, recurrentemente enfrentamos eventos de este tipo.

En el contexto actual, generado por la pandemia del COVID-19, ha planteado un nuevo reto para sus responsabilidades en apoyo al Consejo Permanente, pero reconocemos que desde un inicio de la etapa virtual, los trabajos de este órgano han sido posible gracias a su trabajo y el de su equipo; por lo que estamos seguros de que nuestro próximo período de sesiones de la Asamblea General, sea cual sea el formato bajo el cual se realice, contará con los mejores estándares.

Señor Secretario General Adjunto, los retos son muchos para adaptarnos al nuevo contexto post COVID-19. Mi delegación reitera el apoyo a su trabajo y a su nueva gestión.

Muchas gracias.

El PRESIDENTE: Muchas gracias, señora Embajadora.

Ahora procedemos a darle la palabra a la Representante Alterna de Belize.

La REPRESENTANTE ALTERNA DE BELIZE: Good morning! On behalf of the Permanent Mission of Belize, and indeed the people of Belize, I wish to congratulate Assistant Secretary General Ambassador Nestor Mendez on the commencement of his second term in Office. In that vein, and on behalf of a very proud country, I wish to thank all those who supported the candidacy and re-election of Assistant Secretary General Mendez.

The election and subsequent re-election of Ambassador Mendez is important not only for Belize, but also for all small member states of the Organization of American States (OAS). As a native of a country that is both the Caribbean Community (CARICOM) and the Central American Integration System (SICA), Ambassador Mendez is uniquely positioned to be a champion for these small member states, which when combined make up majority membership of the OAS. We will continue to call on Ambassador Mendez and his team to be that champion.

The upcoming term of office will not be an easy one. Many countries are struggling to keep their economies afloat. While some larger member states will be able to recover in just a few years, small states will continue to suffer economic losses for many years to come. Other external shocks hide that certain thing and lack of economies on the hill are just a few hindrances that will continue to haunt our countries.

The OAS, through the Office of the Assistant Secretary General, will need to work even more closely with member states to address these concerns. We are confident, though, that Ambassador Mendez is up to this task. Ambassador Mendez’s diplomatic approach and temperament provide the right tools at the right time to face the many obstacles of the OAS and its member states.

Once again, I congratulate, on behalf of Belize, Ambassador Mendez on his second term and we look forward to collaborating with you and your office in the coming years.

El PRESIDENTE: Muchas gracias.

Procedo a darle la palabra al Embajador de la República Dominicana.

Embajador Josué Fiallo tiene la palabra.

El REPRESENTANTE PERMANENTE DE LA REPÚBLICA DOMINICANA: Buenos días. Muchas gracias, señor Presidente.

En nombre del Gobierno de la República Dominicana, de nuestra Delegación, y del mío propio, deseamos expresar nuestras felicitaciones por asumir en el día de hoy un nuevo mandato como Secretario General Adjunto de la Organización de los Estados Americanos.

El destacado trabajo para el fortalecimiento institucional de la OEA, primero como Embajador de su amado país y luego como Secretario General Adjunto, hizo que la República Dominicana votara con toda confianza por su reelección.

La República Dominicana se congratula por la elección del Embajador Nestor Mendez, digno representante del Centroamérica y del Caribe, comprometido con los valores y propósitos de una Organización que vive momentos en los que debería reencontrarse con sus inicios, con su identidad.

Aprovechamos la ocasión para agradecer las gestiones que hizo el Secretario General Adjunto desde el inicio de su gestión para dar a conocer el trabajo de la Organización y sus proyectos en cada uno de los países. El Secretario General Adjunto, Embajador Nestor Mendez viene promoviendo el diálogo como elemento fundamental para buscar el consenso y es un protagonista importante en la resolución de los conflictos que frecuentemente se presentan en la región jugando el rol para el cual fue elegido de manera determinante.

Secretario Mendez, cuente con la decidida colaboración personal y la de mi Delegación en todo lo que pueda ser útil en apoyo a su gestión con el propósito de fortalecer la Organización para que pueda dar respuesta a los desafíos de la región.

Muchas gracias, felicidades.

El PRESIDENTE: Muchas gracias, Embajador Fiallo.

Ahora procedemos a darle la palabra a la Embajadora de Panamá, María Roquebert.

Embajadora, tiene usted la palabra.

La REPRESENTANTE PERMANENTE DE PANAMÁ: Gracias, gracias, señor Presidente.

En nombre del señor Canciller Alejandro Ferrer, del gobierno nacional, el mío propio, y el de todo el equipo de la Misión Permanente de Panamá, reitero nuestras felicitaciones al Secretario General Adjunto, Embajador Nestor Mendez, por la toma de posesión en este nuevo período.

Deseo resaltar, primeramente, que ser electo por aclamación aquel 20 de marzo de 2020, es un claro reflejo de su permanente disposición a fomentar el diálogo constructivo y la propuesta precisa para acercar los intereses en torno a un objetivo común. ¿Cuál es? El fortalecimiento institucional de la Organización de los Estados Americanos, principal foro de diálogo político de las Américas.

Secretario General Adjunto, Nestor Mendez, esta disposición al diálogo es en realidad una vocación altamente valorada por la República de Panamá y será apreciada en este segundo período; asimismo, su liderazgo y sensibilidad frente a la agenda de la Organización de los Estados Americanos en beneficio del desarrollo sostenible de la región. En su primer período privilegió aspectos centrales como el impulso a la conectividad. El avance del crecimiento económico mostró especial sensibilidad frente al cambio climático y sus impactos en los desastres naturales, el acento en la alianza para el desarrollo y abrió espacios para potenciar los intereses y expectativas de los jóvenes, grupos vulnerables, Pueblos Indígenas y Afrodescendientes en las Américas.

Durante estos difíciles momentos que estamos atravesando, hemos visto con agrado la labor realizada por el Secretario General Adjunto, Secretario del Consejo Permanente, impulsando la adaptación del funcionamiento de la Organización a la realidad que se nos presentaba. Sin proponérselo fue un gestor indudable de lo que pudiéramos denominar diplomacia telemática en el entorno de la Organización. Si valoramos la manera en que hace tan solo cuatro meses asumió la tarea junto a su equipo de buscar y aprovechar espacios y oportunidades para afrontar esta crisis de la manera más eficiente tomando en cuenta las exigencias administrativas, técnicas y operativas de la situación y con miras a asegurar la vigencia funcional y orgánica de la OEA manteniendo en vigor la importancia de los pilares institucionales que animan la razón existencial del panamericanismo.

Usted, Embajador Mendez, agrega valor a la Organización por lo que saludamos este inicio de su segundo período que estamos seguros, junto al Secretario General Almagro, debe llevarnos a hacer la pelea como decía un panameño irrepetible, Victoriano Lorenzo: la pelea es peleando. Por lo menos hay que hacer la pelea no solamente para tener más derechos para más gente, sino para alcanzar finalmente todos los derechos para toda la gente.

Muchas gracias, salud.

El PRESIDENTE: Gracias, Embajadora.

Procedemos a darle la palabra al Embajador Adsett del Canadá.

Embajador, tiene usted la palabra.

El REPRESENTANTE PERMANENTE DEL CANADÁ: Good morning, colleagues, and good morning Secretary General; good morning Mr. Chair; and of course, good morning, Mr. Assistant Secretary General: It is a pleasure to see you all this morning, and let me start first by thanking not only the Chair for calling today’s special session but also for congratulating you, Mr. Chair, on assuming these important responsibilities and also Ambassador Cordero to thank your predecessor, Ambassador Léon Charles, for his important work as well over the three months preceding.

This is a very important day for us and a welcome day for us and it is our chance to thank you, Assistant Secretary General Mendez, for your distinguished service to this Organization and of course for your welcome willingness to step up anew and embrace the challenges as you said that are perhaps now greater than ever that we are facing as a Hemisphere.

Ambassador Mendez, Canada has always enjoyed working with you. This goes back to your years here in Washington as Belize’s Permanent Representative to the Organization of American States, as Ambassador to the United States, and of course, as High Commissioner to my own country. We have long known you to be a very capable multi-tasker and it is that set of responsibilities, I think, indicates, and that is the skill that no doubt will continue to serve you well as you embark on this very important second term.

Canada has appreciated your work in a large number of areas over your first five years in office—your work to foster greater recognition and inclusion of indigenous peoples and people of African descent in particular stands out to us as a highlight of your efforts to date at the Organization of American States.

Nous avons également beaucoup apprécié la manière hautement professionnelle dont vous et votre équipe avez aidé à gérer les affaires du Conseil permanent et les sessions extraordinaires de l’Assemblée général successives de l'Organisation souvent dans des contextes très difficiles. Nous avons bien sûr également noté votre travail acharné sur des questions telles que l'émancipation des jeunes, le changement climatique et la résilience face aux catastrophes naturelles et les coordinations renforcées au sein du Système interaméricain des droit de l’homme et la modernisation du processus opérationnel interne de l'Organisation des États américaines.

Plus récemment, votre austérité à coordonner efficacement les réunions clés sur les problèmes de sécurité propres aux petits États insulaires en développement (PIED) des Caraïbes et les préparatifs en vue de la saison annuelle de ouragans et cela dans le contexte bien particulier de la pandémie de COVID-19 a également été bienvenu.

I was very glad to hear this morning that some members of your family are able to join us today. As over the years, we have been able not only to benefit from your support …

[Problema de conexión]

El PRESIDENTE: Se ha perdido la conexión.

Vamos a proceder ahorita entonces a otorgarle la palabra a la Delegación de Honduras y luego regresaremos con el Embajador Adsett del Canadá.

Honduras, por favor tiene la palabra.

La REPRESENTANTE ALTERNA DE HONDURAS: Gracias señor Presidente.

Con el permiso del Embajador Adsett, quisiera comenzar haciendo llegar las más sinceras y calurosas felicitaciones del Gobierno de Honduras y, en especial de esta Representación Permanente, al Embajador Nestor Mendez en el inicio de su segundo período en el cargo de Secretario General Adjunto de la Organización de los Estados Americanos (OEA).

Deseamos continuar trabajando de manera activa en los próximos años como lo hemos venido haciendo hasta ahora con el firme propósito de dar cumplimiento a los objetivos y mandatos emanados de éste, el principal foro del Hemisferio mediante el diálogo fructífero y la cooperación constante que confiamos serán los vehículos para impulsar metas compartidas que promuevan la democracia, el Estado de derecho, la justicia y el desarrollo.

El Embajador Mendez ha sabido promover avances en estas grandes metas de manera hábil y con un altísimo nivel ha impreso en su gestión una cultura de cooperación, comunicación y transparencia, así como de maximización del uso eficiente de las capacidades y los recursos de la Organización que no es más que el reflejo de sus cualidades de diplomático consumado con una vasta experiencia en los asuntos del Hemisferio. Hacemos votos por una gestión aún más exitosa y, siendo testigos de su capacidad para hacerle frente al complejo y excepcional escenario que hoy vivimos, no dudamos que así será.

Señor Secretario General Adjunto, quisiéramos reiterar una vez más nuestras felicitaciones y expresarle nuestro renovado apoyo a su labor acompañado de nuestra voluntad de fortalecer a la Organización de los Estados Americanos en beneficio de las aspiraciones de todos los ciudadanos de las Américas respetando su pluralidad étnica y cultural bajo principios de igualdad, libertad, justicia, crecimiento y prosperidad.

Muchas gracias.

El PRESIDENTE: Muchas gracias a la Representante Alterna de Honduras.

Procedemos a darle la palabra al Representante Alterno de Nicaragua.

El REPRESENTANTE ALTERNO DE NICARAGUA: Muchas gracias, señor Presidente.

Realmente, damos también al Secretario General Luis Almagro, al Embajador Nestor Mendez y a todas las delegaciones que nos acompañan en esta hermosa mañana soleada después de algunas lluvias y días nublados –el sol ha salido el día de hoy–. Es un honor poder ver, a través de esta nueva realidad virtual que nos concede la tecnología, a dos representantes de la región centroamericana, el Embajador Luis Cordero, como Presidente del Consejo Permanente y, aquí en el otro extremo, podemos ver al Embajador Nestor Mendez en este día tan especial en el que usted asume el cargo como Secretario General Adjunto por un nuevo período. Esta visión de ambos representa pequeños países haciendo grandes y significativos aportes por el multilateralismo de nuestro Hemisferio.

Queremos, sin temor a repetir un poco lo que se ha dicho, reconocer el compromiso del Embajador Nestor Mendez en temas esenciales como el cambio climático, una amenaza de la cual no solamente ha escuchado mucho, sino que la ha vivido en carne propia como muchos de nuestros pueblos centroamericanos y caribeños. Queremos reconocer también sus aportes en la lucha por el reconocimiento de los derechos de los Pueblos Indígenas y Afrodescendientes que lo hacen muy particular y especial para nosotros; él es un representante de Belize, también la tierra del bill bird, y del delicioso chocolate que nos hace falta por estos días.

Como originario de ese hermoso país, ha sabido entender y trabajar en los temas de Centroamérica, así como por ser su nación parte de la Comunidad del Caribe (CARICOM) conoce de primera mano los temas de la cultura de nuestros pueblos caribeños. Como Secretario Adjunto tiene un profundo sentido de lo que significa el multilateralismo y la visión integral respecto a los asuntos hemisféricos. Su talento y su talente son esenciales en estos tiempos difíciles; pequeños países pueden hacer una gran diferencia.

Le deseamos los mejores éxitos, muchas bendiciones, salud a usted y a su esposa, que también es una mujer muy distinguida en su trabajo en el servicio exterior. Muchos éxitos en nombre de Nicaragua y en nombre personalmente mío.

Saludos y éxitos.

El PRESIDENTE: Muchas gracias.

Procedemos a darle la palabra a la Embajadora de San Vicente y las Granadinas.

Embajadora Gilchrist, tiene usted la palabra.

La REPRESENTANTE PERMANENTE DE SAN VICENTE Y LAS GRANADINAS: Thank you, Chair. Chair, let me begin by expressing congratulations to you on the assumption of the Chairmanship of the Permanent Council and to express gratitude to Ambassador Léon Charles for leading the Permanent Council in the past few months.

Secretary General, Assistant Secretary General, colleagues: good morning! The delegation of Saint Vincent and the Grenadines on behalf of the 14 Caribbean Community (CARICOM) member states extends warm congratulations to Ambassador Nestor Mendez on his unanimous re-election as Assistant Secretary General and on the resumption of his role and its responsibilities for the next five years. His resumption of Office takes place at a time of great uncertainty and insecurity in the world and when our Hemisphere is confronting grave challenges due to the effects of the COVID-19 pandemic. In many of our countries, the economic meltdown is of a scope, scale, and case that exceed their capacity to find a solution alone.

There is great urgency for collective action by the Nations of the Americas and by the international and hemispheric institutions within them. In this regard, we look to the Organization of American States and to its leadership in the General Secretariat to help formulate and advance a decisive, collaborative, and a clear path to economic recovery and development. In remarks made while seeking re-election to the post of Assistant Secretary General, Ambassador Mendez outlined that he has a clear understanding of the actions needed to address some of this organization’s deficiencies. He asserted that he would continue to shift his own job so as to respond better to the fluid needs and priorities of member states. He also indicated that his office would adopt a more proactive and assertive role in proposing and implementing certain initiatives in response to member states’ priorities.

No doubt, Ambassador Mendez will hold strong to these promises in furtherance of strengthening the CARICOM region against multiple vulnerabilities, some of which have devastating consequences for our fragile economies and, by extension, the health and wellbeing of our people.

We offer you, Assistant Secretary General, the assurance of a supportive and collaborative engagement as we redouble our efforts to make the Organization of American States more applicable to this time of upheaval and more relevant to the needs of its peoples. The CARICOM Group wishes you well, Ambassador Mendez, as you embark on your second tenure in the discharge of your responsibilities as Assistant Secretary General. We look forward to your spirited work in addressing the many and varied challenges that are so clearly set before us.

Thank you.

El PRESIDENTE: Muchas gracias Embajadora.

Tenemos de regreso al Embajador Adsett del Canadá. Así que, por favor, Embajador Adsett, tiene usted la palabra.

El REPRESENTANTE PERMANENTE DEL CANADÁ: I want to apologize for the technical difficulties I have had. I just wanted to be sure that I finished with a couple of sentences that I had hoped that Ambassador Mendez would hear because I was very glad to hear that some members of your family were able to join us today, because we have been able to benefit of course not only from your support, Ambassador Mendez, but also the support of your spouse, Elvira, who has played such an important role with the Organization of the Women of the Americas. We thank her for that through you and your family because the work that we do really depends so much on the support of those who are close to us.

Ambassador Mendez, I have every confidence that you and your Office will keep up the good work that you have done over the course of the past five years and let me assure you that you will have Canada’s support in doing so.

Thank you.

El PRESIDENTE: Muchas gracias, Embajador Adsett.

Damos la palabra al Embajador de Haití, Embajador Léon Charles.

El REPRESENTANTE PERMANENTE DE HAITÍ: Merci beaucoup, Monsieur le Président.

Félicitations pour votre première séance du Conseil permanent virtuel et félicitations à nouveau et bonne chance.

Je voudrais aussi apporter l'avis d'Haïti à la déclaration que vient de lire la Présidente du Groupe de la Communauté des Caraïbes (CARICOM), l'Ambassadeur Lou-Anne Gilchrist, Haïti en tant que membre apporte son appui à la déclaration qu'elle vient de faire.

La délégation haïtienne se félicite de la réélection de la prise de fonction ce 17 juillet 2020 de l'Ambassadeur Nestor Mendez au poste de Secrétaire général adjoint de l'Organisation des États américains.

La délégation haïtienne voudrait aussi remercier le Secrétaire général adjoint pour le rôle fondamental que lui et son équipe ont joué pour le plein succès des réalisations de la Présidence d'Haïti, du Conseil permanent en tant que Secrétaire du Conseil les troie (3) derniers mois.

À la date du 20 mars, les États membres ont renouvelé leur confiance à la capacité de Monsieur Mendes et ont du coup approuvé sa gestion du Secrétariat adjoint de l'Organisation par leur vote en sa faveur pour un seconde mandat. La délégation haïtienne profite de cette occasion pour renouveler au Secrétaire général adjoint tout l'appui d'Haïti dans ces initiatives qui viseront les domaines prioritaires pour les États membres, notamment les pays en développement.

Il est fondamental que la région se penche davantage sur le renforcement de la résilience des pays à lutter efficacement contre les catastrophes de tous genres et contre les inégalités qui engendrent entre autres conséquence la pauvreté pour une grande partie de nos populations. Cette résilience doit englober les aspects infrastructurels et humains sans négliger les interventions ponctuelles.

En pleine saison cyclonique, il est important de rappeler que certains de nos pays ne disposent pas d'infrastructure économique et sociale. C’est notre devoir pour assurer la sécurité effective des personnes à leur charge. La pandémie de COVID-19 met en lueur toutes les fractures technologique et techniques de notre pays.

Plus important encore nous devons préciser que toutes nos démarches doivent être centrées sur le bien-être de la personne humaine, en veillant à ce qu'elle puisse jouir de tous ses droits fondamentaux et les exercer pleinement. Les clivages qui existent dans nos pays et entre les pays sont des barrières assez notoires. Il est de notre devoir de travailler pour que tous sans distinction de classe, sexe, race ou religion puissent avoir un accès équitable à tous les services essentiels dont le droit à l'alimentation.

Pour parvenir à ces faits, la délégation haïtienne continue de croire qu'il faut promouvoir les valeurs démocratiques dont le dialogue permanent qui permettent de résoudre les conflits de manière pacifique. L'Organisation des États américaines est un forum privilégié pour le déroulement de ce dialogue de haut niveau dont l'objectif est entre autres de mettre en place et de renforcer une plate-forme multilatérale efficace qui travaille avec les États en vue du bien-être commun et de tous, en particulier la satisfaction des besoins alimentaires.

La délégation haïtienne félicite à nouveau le Secrétaire général adjoint et lui souhaite la pleine réussite dans ses nouvelles responsabilités.

Merci beaucoup, Monsieur le Président.

El PRESIDENTE: Muchas gracias Embajador.

Procedemos a darle la palabra al Representante Alterno de los Estados Unidos.

Tiene usted la palabra.

El REPRESENTANTE ALTERNO DE LOS ESTADOS UNIDOS: Excelencias, estimados colegas, muy buenos días.

My name is Brad Freden. I am the new Deputy Permanent Representative of the U.S. Mission to the Organization of American States (OAS). I am replacing Alexis Ludwig. I look forward to meeting and working with all of you, whether virtually or in person.

I also want to take the opportunity to congratulate Ambassador Cordero of Honduras as the new Chair of the Permanent Council and to convey my best regards to Secretary General Almagro.

On behalf of the United States, I would like to congratulate you, Ambassador Nestor Mendez, on your re-election as Assistant Secretary General. We look forward to continuing to work with you to advance the OAS objectives in support of democracy, human rights, security, and economic prosperity for all people of the Americas. In particular, Ambassador Mendez, we commend the work of your office to enhance private sector engagement and to coordinate the Inter-American Committee on Natural Disaster Reduction throughout your first term.

As we overcome the threats posed by COVID-19, people of our Hemisphere continue to face other challenges including the full restoration of democracy in every country of the Hemisphere. Your commitment to the rights and needs of persons of African descent and our region’s indigenous committees is of particular interest to our Hemisphere now more than ever and we thank you for your engagement.

Ambassador Mendez, we are confident that with you and Secretary General Almagro at the helm, the OAS initiatives will continue to push resilience, strengthen democratic governance, and foster economic competitiveness, security, and development will thrive in the region.

Thank you very much.

El PRESIDENTE: Muchas gracias al Representante Alterno de los Estados Unidos y aprovechamos para darle la bienvenida también.

Ahora procedemos a darle la palabra al Embajador de Barbados.

Embajador Noel Lynch, tiene usted la palabra.

El REPRESENTANTE PERMANENTE DE BARBADOS: Good afternoon, Mr. Chairman! Secretary General Almagro, Ambassador Nestor Mendez, excellences, colleagues all: good morning!

First, Ambassador Cordero, let me congratulate you on assuming the Chairmanship of the Permanent Council of the Organization of American States. I will take this opportunity also to thank Ambassador Léon Charles for his distinguished work during the period that he was the Chair of the Permanent Council. Notwithstanding the statement delivered by the Ambassador of Saint Vincent and the Grenadines, as Chair, and on behalf of the member states of the Caribbean Community (CARICOM), which we fully support, the Government of Barbados takes this opportunity to congratulate Ambassador Nestor Mendez on his unanimous re-election to the post of Assistant Secretary General of this august body for the period 2020–2025. The fact that Ambassador Mendez was unopposed and elected by acclamation speaks volume for how highly Assistant General Secretary Mendez is regarded amongst member states of the OAS.

Assistant General Secretary Mendez has certainly proven his worthiness and his worth for this position during the five years that he has carried out the duties. Señor Mendez came to the position after having distinguished himself as a worthy and competent ambassador for his native Belize, clearly a proven platform for his ascension to the position of Assistant Secretary General. Always available for counsel and guidance, his attention to administrative detail, and his reputation for fairness and respect, in our estimation, makes him the right individual to assist the Secretary General in taking the OAS to greater heights and ensuring more rights for more people in our Hemisphere.

In light of the existing uncertain and unstable global economic and social environment, now compounded and negatively influenced by the coronavirus pandemic, the OAS is forced to take on new stances in its fight to seek novel opportunities for all the people of this Hemisphere, particularly our proven marginalized populations, those whom we have already proven and are so often referenced as being the most vulnerable people in our societies.

Other issues that continue to dog us, particularly our Small Island Developing States (SIDS) will need more careful attention and specific programming to overcome the proven consequential degrees of climate change, inadequate healthcare provision, excessive poverty, and under education, mostly rooted in our size and our limited available resources. The OAS in our estimation is certainly the best placed hemispheric institution to address and resolve many of these overly debilitating human development conditions still too common in our Hemisphere.

Assistant Secretary General Mendez, in his ever-humble nature, and just let me state at this point that the highway of humility is not heavily trafficked here in Washington, those who take this road are sure to find Nestor Mendez on it. His vast administrative and academic training and political experience and his innovativeness, make him the ideal individual to assist in tackling these myriad challenges.

Mr. Chair, the Government and people of Barbados pledge our support to you, Ambassador Mendez, and to the OAS. We wish you, Ambassador Mendez, only the best as you continue to work in the vanguard of developing all of the peoples of the Americas. Congratulations again to you and your family.

Thank you, Mr. Chairman.

El PRESIDENTE: Muchas gracias, Embajador Lynch.

Procedemos a darle la palabra a la Embajadora de Guatemala, señora Rita Claverie de Sciolli.

La REPRESENTANTE PERMANENTE DE GUATEMALA: Gracias, señor Presidente.

Permítame, en primer lugar, felicitarle por su asunción como nuevo Presidente del Consejo Permanente; desearle el mayor éxito en el desempeño de su alto cargo. Usted sabe que cuenta con la amistad y el apoyo de la Delegación de Guatemala para lo que estime oportuno.

En esta ocasión, Guatemala se congratula por la convocatoria a esta sesión extraordinaria virtual del Consejo Permanente, en la cual se da posesión al Embajador Nestor Mendez para la renovación de su mandato, por aclamación, como Secretario General Adjunto de la Organización de los Estados Americanos. Hemos apreciado las palabras del Secretario General, de usted como Presidente del Consejo Permanente, y reconocemos hoy el compromiso renovado del Secretario General Adjunto de continuar trabajando con ahínco y dedicación para el período 2020-2025.

Señor Presidente, han transcurrido casi cuatro meses de las elecciones del 20 de marzo pasado y durante este período hemos apreciado el trabajo del Embajador Nestor Mendez para cumplir con las responsabilidades inherentes a su cargo trabajando con las distintas dependencias de esta Organización para viabilizar que la Organización de los Estados Americanos (OEA) no interrumpiera su trabajo y continuara funcionando de manera virtual. Hemos valorado, asimismo, su capacidad organizativa y la de su equipo en la consecución de los preparativos que le hemos encomendado para hacer realidad la celebración del quincuagésimo período ordinario de sesiones de la Asamblea General de la OEA este año; y en ese marco, el trabajo del Consejo Permanente como Comisión General.

Como Presidenta del Consejo Permanente durante el último semestre del año pasado, reitero hoy el agradecimiento de mi Delegación a la dedicada labor de la Oficina del Secretario General Adjunto como Secretaría Técnica del Consejo Permanente para facilitar 24/7 con gran profesionalismo todos los requerimientos de la presidencia y el apoyo que me brindó para apoyar siempre el diálogo en los estados en el Consejo Permanente.

Señor Presidente, nos encontramos aun enfrentando la pandemia del COVID-19 teniendo presente que los cuatro pilares que orientan el trabajo de esta Organización: democracia, derechos humanos, seguridad multidimensional, y desarrollo integral y, en particular, este último, continúan siendo los mejores instrumentos y puntos de convergencia para alcanzar el beneficio y bienestar de nuestros pueblos. Cada uno de ellos cumple un papel fundamental y su valor y vigencia en esta nueva realidad se muestra cada día más indispensable.

Sin duda, el nuevo período del Secretario General Adjunto en las actuales circunstancias dará continuidad a los temas trascendentales que afectan a nuestro Hemisferio y deberá redoblar esfuerzos para continuar fortaleciendo a la Secretaría General en su visión estratégica y al Consejo Permanente como principal foro político y espacio de encuentro de los estados de las Américas.

Reconocemos la necesidad de impulsar el diálogo con otras regiones del mundo, especialmente con nuestros socios estratégicos, las organizaciones regionales; continuar trabajando de manera más estrecha, seguir el camino que ha recorrido de enriquecer la relación con los estados observadores maximizando oportunidades de diálogo, de involucramiento y compromiso con ellos, además del espacio en la Asamblea General como se ha hecho hasta ahora.

Destacamos las iniciativas especiales que la Secretaría General Adjunta ha impulsado para atender asuntos de alta prioridad para las Américas como el empoderamiento y la visibilidad de los jóvenes; los Afrodescendientes y los Pueblos Indígenas, así como la innovación y competitividad, la atención al cambio climático y el fortalecimiento del sistema interamericano para la resiliencia frente a los desastres naturales.

Confiamos que bajo su nuevo mandato estos temas permanecerán en la agenda y continuarán evolucionando. Sin duda, hemos extrañado muy especialmente la celebración de la semana de Pueblos Indígenas y Afrodescendientes que con tanto entusiasmo ha liderado el Embajador Nestor Mendez. Hemos echado de menos, sin duda, estos dos eventos y confiamos en su reanudación cuando sea posible.

Señor Presidente, apreciamos hoy las palabras del Secretario General Adjunto en la labor que ha emprendido para que la OEA atiendo el tema de la inseguridad alimentaria y nutricional en las Américas, especialmente frente a los efectos y consecuencias del COVID-19; en particular, porque como él ha dicho: la OEA no ha tratado este asunto en el pasado como mandato central. Estamos seguros de que con su empeño y reconocimiento a la transversalidad del tema dentro de todos los pilares de la OEA y con el aporte de toda la secretarías e instituciones del sistema interamericano, de las Naciones Unidas, de los observadores permanentes y socios estratégicos, todos en la mesa lograremos el objetivo de los estados de dar una respuesta integral de la OEA a este tema vital e impostergable para Guatemala y para muchos estados de este Hemisferio.

Señor Secretario General Adjunto, Embajador Mendez, cuenta con el apoyo de mi Delegación al asumir esta nueva misión y para atender los desafíos que tenemos por delante. Sabemos que sus grandes cualidades personales, profesionales y de gran diplomático le van a permitir continuar trabajando de manera exitosa. Todo lo mejor, apreciado Nestor, para ti y tu apreciable familia.

Muchas gracias Presidente.

El PRESIDENTE: Muchas gracias, estimada Embajadora.

Ahora, procedemos a darle la palabra a la Embajadora de Costa Rica, Montserrat Solano.

Embajadora, tiene usted la palabra.

La REPRESENTANTE PERMANENTE DE COSTA RICA: Muchas gracias, señor Presidente. Aprovecho esta ocasión para felicitarle por asumir la Presidencia y cuente con el apoyo de mi Delegación durante ella.

Aprovecho también para agradecer el señor Embajador Léon Charles por su labor en la Presidencia y por guiarnos dando los primeros pasos de esta nueva normalidad y asegurar que nuestras funciones continuaran a pesar de las circunstancias. Merci cher Ambassadeur.

Querido Embajador Nestor Mendez, señor Secretario General Adjunto de la Organización de los Estados Americanos (OEA), lo felicitamos una vez más por su elección por aclamación en su investidura que hoy celebramos con alegría, aún en estas circunstancias de distanciamiento. Le agradecemos su gestión y le auguro el mayor de los éxitos en este nuevo período que ya ha iniciado. Así como contó con el apoyo de Costa Rica para su reelección, contará con nuestro apoyo en las importantes actividades que su Oficina tiene a cargo. No dude que estaremos presentes en temas tan trascendentales como los derechos, la memoria y los retos que enfrentan nuestros Pueblos Indígenas y las personas y comunidades Afrodescendientes de las Américas.

Reconocemos su liderazgo en temas de cambio climático y la preocupación por las vulnerabilidades de los países ante los desastres naturales. En el contexto de esta pandemia, confiamos en que usted con su capacidad de escucha y gestión sabrá continuar con su misión de unir esfuerzos e iniciativas en momentos tan difíciles de recuperación social y económica de nuestras naciones.

Hoy, más que nuca, necesitamos buscar puntos de encuentro, tender puentes, unir esfuerzos y, en usted Embajador Nestor Mendez, siempre podemos contar para ello. Y que logremos así, en sus palabras que me arrobo, keep on rising to the challenge!

Muchos éxitos, querido Secretario General Adjunto. Muchas gracias, señor Presidente.

El PRESIDENTE: Muchas gracias, Embajadora.

Ahora, procedemos a darle la palabra al Embajador, Representante de Italia, Observador Permanente, Simone De Santi.

Tiene usted la palabra.

El OBSERVADOR PERMANENTE DE ITALIA: Muchas gracias, Mr. Chairman. Congratulations on assuming the Chairmanship of the Permanent Council, Ambassador Luis Cordero, and also congratulations to Ambassador Léon Charles for a very successful Counsel.

Mr. Secretary General, ambassadors: I would also like to congratulate Assistant Secretary General Mendez for his swearing-in today, which marks the beginning of a second and extremely important mandate here at the Organization of American States (OAS) as we face common challenges. Over the years, the Permanent Observer Mission of Italy has enjoyed an excellent working relationship with the Assistant Secretary General and all of his team, and we look forward to many more years of close cooperation.

Personally, I have always found in Assistant Secretary General Mendez, a friend, an ally, someone who is extremely receptive and enthusiastic on ways in which, we can enhance the institutional relations between the OAS and permanent observers as a whole. I am not just talking about Italy. I thank him for that and particularly in these trying times of COVID-19, we have had the opportunity and we will continue to have the opportunity and to work more closely to enhance our cooperation with the OAS across the Atlantic.

Again, congratulations and best wishes for the future.

El PRESIDENTE: Muchas gracias, Embajador De Santi.

Ahora, procedemos a darle la palabra a la Embajadora de Francia, Embajadora de la Blache.

La OBSERVADORA PERMANENTE DE FRANCIA: Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord féliciter l'Ambassadeur Léon Charles pour le excellent travail qu'il a accompli pour diriger les débats du Conseil permanent et féliciter l'Ambassadeur Luis Cordero qui va prendre sa suite au Conseil permanent en ces moments un peu difficiles.

Monsieur le Secrétaire général adjoint, cher Nestor Mendez, mes félicitations aussi pour ce nouveau départ, cette nouvelle aventure. Je me réjouis personnellement de continuer à travailler avec vous et nous connaissons tous comme l'a rappelé mon collègue italien, votre engagement, votre capacité de travail et votre détermination à réussir. Je vous souhaite beaucoup de succès dans cette importante mission.

La crise que nous vivons nécessite des efforts globaux et un engagement multilatéral fort dans lequel l'Organisation des États américaines (OEA) a toute sa place et évidemment un rôle de premier plan sur le Continent. Ma Mission permanente espère pouvoir continuer à travailler avec l'OEA et avec ses États membres sur certains détails importants en cette période de crise comme le droit économique des femmes, comme la sécurité des pays et les personnes.

En tant qu'Observateur permanent, en tant que pays américaines qui sont ici, travailler de manière positive, c'est bien voir les opportunités créées par la crise, opportunités de mieux travailler sur la diversité, sur le changement climatique et ses conséquences notamment dans les pays les plus vulnérables, sur l'économie bleue, sur un tourisme durable et respectueux de personnes comme de l'environnement. Sur tous ces thèmes et sur beaucoup d'autres, Monsieur le Secrétaire général, Monsieur le Secrétaire général adjoint, chers amis, Ambassadeurs des États membres vous pouvez compter sur mon appui et sur l'appui de ma Mission permanente.

Merci beaucoup et à très vite.

El PRESIDENTE: Muchas gracias, Embajadora.

Ahora, procedemos a darle la palabra al Representante de la Santa Sede.

Monseñor Miles, tiene usted la palabra.

El OBSERVADOR PERMANENTE DE LA SANTA SEDE: Muchas gracias, señor Presidente. Permítame felicitarle por la toma de posesión de la Presidencia del Consejo Permanente y expresar mi apreciación por el trabajo realizado por su predecesor.

Hoy, en nombre de la Santa Sede quiero expresar mi felicitación a Su Excelencia Nestor Mendez, en motivo de su toma de posesión como Secretario General Adjunto deseándole todo lo mejor en la continuidad de su generosa labor a favor de la Organización y el bien de los estados americanos.

Gracias, señor Presidente.

El PRESIDENTE: Muchas gracias Monseñor.

Agradezco a todos los presentes. No tenemos más solicitud de palabra, por lo que agradezco a todos su presencia en esta sesión extraordinaria virtual del Consejo Permanente y acompañarnos en la toma de posesión oficial del Secretario General Adjunto de la Organización de los Estados Americanos para el período 2020-2025. Embajador Mendez, reitero mis felicitaciones.

No habiendo más asuntos por considerar, damos por terminada la presente sesión. A todos tengan muy buena tarde.

[Se levanta la sesión a las 12:12 p.m.]

AC03707T01

CP44041T01

ISBN 978-0-8270-7230-5