1982
La voz dominicana en el Consejo, 1982
4 intervenciones tomadas de las actas del Consejo
Texto obtenido por lectura óptica de las actas. Se han restituido las palabras cuya forma correcta podía deducirse; lo que no admite una lectura segura se señala como [ilegible].
3 de febrero de 1982 · Representante de la República Dominicana
Yo siempre me maravillo de la virtud que tiene nuestro querido Consejo para enredar las cosas, porque ésa es la verdad. Yo me pregunto, pensando en voz alta, si un Representante Permanente está acreditado por su Gobierno ante el Consejo Permanente y las comisiones son sólo órganos subsidiarios del mismo, por la máxima jurídica de que lo accesorio sigue a lo principal no es necesario que esté uno, físicamente y de hecho, perteneciendo a una comisión, porque jurídicamente, por el solo hecho de ser representante de su país'ante el Consejo, ya es miembro ipso facto de todos los órganos del Consejo. Por eso digo que aquí siempre nos gusta enredar las cosas. La situación de facto, de hecho, es que una delegación desea o no desea pertenecer a una comisión, pero jurídicamente, aunque no pertenezca de hecho a esa comisión, sigue siendo miembro de esa comisión, y creo que ése es el criterio jurídico que debe imperar. Gracias, señor Presidente.
1 de abril de 1982 · Representante de la República Dominicana
En honor a la rdad, señor Presidente, constituye para mí motivo de gran satisfacción y Alegría verlo presidir los trabajos de nuestro Consejo Permanente. Este timiento gratísimo se manifiesta en dos vertientes: la primera, por el se. ero e invariable afecto que le profeso; la segunda, porque conozco muy [ilegible] sa dedicación al trabajo y sobre todo su profesión de fe en el sisteinteramericano, de lo cual usted ya nos dio una anotación muy elocuente ma su mensaje inaugural. Estoy seguro de que su presencia al frente del Ü ncpio constituye una garantía de que nuestras tareas se desarrollarán en alto espíritu de justicia y con el propósito de encontrar soluciones justas a nuestros problemas. Quiero también extender este saludo a mi dilecto amigo el Embajador, quien acompañará a usted desde la vicepresidencia. Cardozo, 4 También deseo rendir un público reconocimiento a mi dilecto amigo el r McIntyre, Embajador de Trinidad y Tobago, quien con su [ilegible] jagabiduria, brillantez e innata e elegancia dirigió el período antebrada nuestro Consejo, un período que se caracterizó por los [ilegible] fie iles temas que tuvo que tratar. Vayan, pues, mis sinceras s ixnos ones al Embajador McIntyre y también a su Vicepresidente, el Embajador- de a Antigua y Barbuda. Mi Delegación también desea adherirse al pesar que embarga a esta Sala por la lamentable muerte del doctor Indalecio Liévano Aguirre, ex Ministro de Relaciones Exteriores de Colombia. Cultivé con él una estrecha amistad y me sirvieron mucho sus consejos en las Naciones Unidas. Siempre que iba a las reuniones de la Conferencia sobre el Derecho del Mar, por una especie de designio venturoso me correspondía sentarme a su lado. Quiero, pues, expresar el más sincero pesar de mi Gobierno y Delegación al pueblo de Colombia, que ha perdido a un ilustre hijo, un hijo que puede catalogarse como un hijo de América, ya que el doctor Liévano Aguirre fue un estadista, un latinoamericanista y un hombre excepcional. Embajador Bernal Téllez, ruego que transmita estos sentimientos a la familia del doctor Liévano y a todo el pueblo de Colombia. Muchas gracias, señor Presidente.
1 de abril de 1982 · Representante de la República Dominicana
Gracias, señor Presidente. He pedido la palabra para felicitar al pueblo salvadoreño por su elocuente y claro mensaje, expresado líberamente el domingo pasado con motivo de la consulta popular. Gracias, seflor Presidente. El seflor PRESIDENTE: Muchas gracias, Embajador. seflor Representante de Colombia. Tiene la palabra el El seflor REPRESENTANTE DE COLOMBIA: Gracia s, señor Presidente, Colombia ha recibido con gran satisfacción las informaciones sobre los resultados del proceso electoral en El Salvador, que culminó dentro de los cauces democráticos y jurídicos. Estas informac iones las hemos recibido no solamente del distinguido Embajador Arrieta sino de los observadores que el Gobierno de Colombia designó, por gentil invitación del Gobierno de El Salvador. Estas elecciones en El Salvado r constituyen un paso definitivo para alcanzar la anhelada paz y la consolidación de las instituciones en el hermano país. Mi Delegación desea felicitar al Gobierno y al pueblo de El Salvador, a través de su representante, el Embajador Arrieta, por el triunfo que la democracia ha lograd o, superando con patriotismo y espíritu cívico graves dificultades y la vio lencia extremista que tantas vidas humanas ha causado. En esta ocasión, queremos reiterar nuestros sinceros votos por el bienestar, la paz y el progreso del noble pueblo salvadoreño. Muchas gracías, señor Presidente. F El señor PRESIDENTE: Gracias, Embajador. Representante del Ecuador. Tiene la palabra el señor
19 de mayo de 1982 · Representante de la República Dominicana
Gracias, señor Presidente. Mi Delegación ha escuchado con sumo interés el debate que ha originado la propuesta de mi distinguido colega el Embajador Falconí, por cierto muy constructiva y positiva, con el propósito muy plausible y encomiable de que el producto de la venta del edificio de la calle 14 se destine a un fondo especial para la construcción de edificios de la Secretaría General fuera de la sede, en terrenos donados por los Estados Miembros. Cree mi Delegación que en el debate se ha manifestado una tendencia, una corriente de opinión, casi un consenso en torno a la propuesta del Embajador del Ecuador, que goza en el fondo de la total aceptación de todos los colegas aquí reunidos. Al decirlo, creo no estar faltando a la verdad. Es tan plausible esa propuesta que me atrevería a decir, como decimos los dominicanos, que no tiene ningún desperdicio. Y es tan lógica que no necesita comentario adicional alguno. En cuanto al proced imiento. a rute» al proyecto de resolución que presenta la Delegación [ilegible] el patrocinio de la del Uruguay, piensa rai [ilegible] ya que el Consejo Permanente es el juez de [ilegible] es factible, una máxima jurídica que quien puede lo más puede lo Y [ilegible] pala"; el [ilegible] c" 13 [ilegible]. de mucho rn éneo, se pasar el tema a la Comisión de [ilegible] llí se discutan todas sus implicaciones v vuelva i esupuesto para que -----[ilegible] írapiicarínnno o [ilegible] ejo Permanente, ya como punto especí específico del nuevamente al Consejo [ilegible] o del orden del día. Mi Delegación apoya la propuesta del Fr a tacioo en este momento le daría su total V si se sometiera a a voatinada del Embajador de Venezuela. Creo nue [ilegible]" la [ilegible] muy proyecto se resolución y le da una J « aditamento redondea el extraordinaria. Repito, señor Presidente, que rai co procedimental alguno a tratar el proyecte" VS “Primeóte jurídiesa Delegación tiene intere's en que se [ilegible] del Ecuador si de su propia competencia, [ilegible] somer-» [ilegible] hoy. El Consejo interés de mi querido colega el Embajador [ilegible]' N° sé «i es Ti de ser así, mi país lo apoyará. Muchas [ilegible] Ecuador Pero reitero que,' señor Presidente El señor PRESIDENTE:. Muchas graci gracias, " Se'" opünr PPR,QTni7M'T..r.. Le señor Representante del Paraguay. S’ Embajador Tiene la palabra el El señor REPRESENTANTE SUpLENTE dente. Simplemente para manifest a ' Paraguay: [ilegible]. ne inconveniente alguno en [ilegible]»! qUe la Alegación i Y seflor Presipür la Misión del Ecuador y copatroe Pro de resol cíei cao se fuera a una votación en j este m lado por la Misió copacrocinado Misión ¡[ilegible] Presentado fuera a una votación en este momento, votaría a favor — ídenre. [ilegible], votaría ” L " del Uruguay. si uruguay presi d e n t e. Gracias, señor E el señor señor PRESIDENTE: Gracias, señor Representante. Representante del Perú. t Tiene la palabra '[ilegible] REPRESENTANTE DEL PERU: Señor Presidente, -miento del Embajador del Ecuador — no sé cuál será El expresó una próxima [ilegible], i ón, seno inclusive de decidí a P emos [ilegible] Panamá, cada por el Embajador FalconíqUf, S ¿ [ilegible] qUer [ilegible] [ilegible]" de Panamá. ipo de discupróxima sesión del [ilegible] la [ilegible] dis — tomar una decisión sobre la [ilegible] ente punto [ilegible] presenuna decisión sobreda [ilegible] entonces [ilegible] - —— bajador de, --ecuador ' y construí MUChas gracias. [ilegible] propuesta, piEl señor PRESIDENTE: Huchas [ilegible] la palabra. si se ría al Embajador McOomie. da [ilegible]. La Q presentante hace uso ecretarfa me ha [ilegible] de ella, se la