1990
La voz dominicana en el Consejo, 1990
14 intervenciones tomadas de las actas del Consejo
Texto obtenido por lectura óptica de las actas. Se han restituido las palabras cuya forma correcta podía deducirse; lo que no admite una lectura segura se señala como [ilegible].
6 de marzo de 1990 · Representante de la República Dominicana
Gracias, señor Presidente. No quería dejar pasar esta histórica oportunidad para pronun ciar unas breves palabras. Es muy significativo que en este momento el Secretario General de la OEA nos haya presentado el informe sobre la observación de la Organización en todo el proceso electoral en la hermana República de Nicaragua. Si digo que es muy significativo es por una razón muy sencilla. Estábamos acostumbrados a leer en la prensa y a escuchar en los medios de comunicación masiva sobre la negativa imagen que proyecta la Organización. Creo que asistimos hoy a una reunión en la cual la imagen de la OEA se engrandece y cobra su verdadero significado. Cada vez que la OEA es solicitada por un Estado Miembro, se demuestra cabalmente la utilidad de este instrumento jurídico interamericano. Así, para la Delegación dominicana hoy es un día de júbilo, pues esa imagen negativa que proyecta a veces nuestra Organización queda ampliamente superada por su participación en un proceso de tanta trascendencia en el continente americano. La OEA participó en este proceso de observación a invitación del Gobierno de Nicaragua. También contó el Secretario General en este proceso con el apoyo del Consejo Permanente, y quiero subrayar aquí este consentimiento del Consejo Permanente. A diferencia de otras ocasiones, la OEA no solamente se limitó a participar en el momento de la votación, sino que estuvo presente allí desde el inicio del proceso electoral, desde las reformas a la Ley Electoral, la cuestión del registro y la inscripción electoral, la campaña electoral, el momento de la votación y todavía la presencia de la OEA se mantiene allí hasta el proceso de la transmisión de mando. Se ve, entonces, que la participación de nuestra Organización fue una participación activa y no una El número de mera participación contemplativa. observadores de la Organización revela el papel que a ella le correspondió asumir en esta oportunidad: 433 observadores de la Organización que se convirtieron en 433 legionarios de la paz. 1 17 - En esas elecciones también participaron invitados especiales de diferentes países de nuestra región, lo cual viene a darle una connotación a esta labor de observación --como tan atinadamente lo calificara el Secretario General -- de un verdadero esfuerzo colectivo interamericano. Sesiones como esta son sesiones verdaderamente estimulantes, que dan a entender a nuestra regionalidad, al destinatario de nuestras normas -- que es el hombre de América-- la utilidad de esta Organización; que esta Organización responde siempre que se le busca y se acude a ella; que es un instrumento valioso que tenemos en el Continente para promover el progreso, la paz y el desarrollo de nuestros pueblos. No quiero abundar más sobre este aspecto, sino felicitar al pueblo nicaragüense que, como muy bien señalara el Secretario General, es el verdadero vencedor en todo este proceso. Quiero felicitar a la Presidenta electa, la señora Chamorro, y felicitar también al Presidente Ortega por haber permitido esta prueba de madurez política y cívica. También quiero hacer un reconocimiento al Secretario General y a todos los funcionarios que le acompañaron en esta noble tarea. Muchísimas gracias, señor Presidente.
15 de marzo de 1990 · Representante de la República Dominicana
Presidente. Señor Presidente, antes de referirme al motivo principal de esta intervención, quisiera asociarme a todas aquellas manifestaciones que se refieren a ese fenómeno de expansión democrática en nuestro continente. La democracia se ha generalizado tanto ya en este continente de la esperanza, que se podría afirmar sin pecar de exceso que la democracia es ya la regla y la excepción es la no democracia. de sentimientos muy encontrados, de tristeza, por un lado y de alegría por otro, no es la primera de esta naturaleza, pero sí tiene connotaciones muy especiales. Esta es una sesión, En primer señor Presidente, de desea Delegación felicitar al Embajador mi lugar, labor Rolón Anaya, quien se incorpora hoy formalmente a la Bolivia, Mario de nuestro Consejo. El Embajador boliviano viene precedido de una justa fama de internacionalista y de gran conocedor de nuestros problemas hemis féricos. Solamente quiero resaltar un detalle. En su discurso de incorporación, el Embajador Anaya declaró que Bolivia entera se suma al esfuerzo conjunto que debemos realizar en orden a conse La guir la integración, el desarrollo y la paz en nuestro hemisferio. República Dominicana le acompañará en esa lucha, señor Embajador, y desde ahora le ofrece su más decidida y entusiasta cooperación. Aunque mi Dele gación es muy pequeña, Embajador Anaya, sí puedo decirle que es grande en eso de cooperar. Señor Presidente, hoy despedimos a dos colegas muy meritorios. Decía el Embajador del Brasil que despedir al Embajador Illanes no es tarea fácil. nada fácil, señor Presidente. Yo agregaría: El Embajador Illanes durante todo el ejercicio de su función aquí ha dado muestras de tener una idoneidad y una consagración a los trabajos drían situar como el diplomático cabal. de la Organización que lo po 8 54 Y no es nada raro de esas condiciones y de esos atributos del Embaja El Embajador Illanes, pues ello responde a una estirpe familiar. Illanes, supo prodigar en el desempeño de sus funciones mucho cariño y mu Sus ejecuto cho interés por despertar en el Continente nuevas esperanzas. rias, por tanto, serán altamente recordadas y sobre todo altamente valora dor das, pues han tenido la virtud de encauzar nuestros trabajos por derroteros de superación, de colaboración y solidaridad y han sabido también despertar en nosotros el deseo de buscar soluciones a los más apremiantes problemas que confrontamos. Ahí está vigente y presente su preocupación por erradi que corroe nuestras juventudes como es el problema cáncer nefasto ese car de las drogas. Pero también está presente, señor Presidente, su interés en promover y fortalecer el comercio intraregional como cial para la recuperación económica de nuestros pueblos. un elemento esen De manera, pues, señor Presidente, que si a mí se me preguntara cuál sería el diplomático ideal, yo respondería con toda sinceridad: busquen la figura de Javier Illanes y allí encontrarán ustedes el diplomático ideal. Javier, te deseo muchísimos éxitos, sé que los vas a lograr, pues el calor humano que tú desprendes es tan espontáneo que donde quiera que tú Igualmente quiero que me despidas de estés gozarás del aprecio de todos. tu distinguida esposa Carmen. En cuanto a mi querido amigo, el Embajador de Honduras, el Embajador catracho de la dulce Hibuesas, recuerdo haber escuchado al Embajador de Estados Unidos en su intervención, cuando se refería a los atributos de mi querido León Paredes, de que él se sorprendía de la dedicación que ponía en las tareas del Consejo. Yo agregaría otra palabra, señor Embajador de además de la dedicación que siempre puso en nuestros tra la devoción. puso Y creo que eso sea así, porque el Emba bajos, también a un gran centroamericano que tenía emular tratando de estaba jador Paredes de noche cuando duerme, América América América, preocupación como ú nica Yo creo José Cecilio del Valle. sabio al refiero. Me de día cuando trabaja de centroamericanista visión esa mente en tenía que el Embajador Paredes Estados Unidos, del Valle y, además, una visión más global, una regional. Quiero también expresarle al Embajador León Paredes mis sentimientos más sinceros de amistad. Yo me siento catracho también porque estuve ahí varios años. Tanto el Embajador Illanes. durante representando a mi país será muy difícil llenar que vacío un dejarán Paredes como el Embajador León yeon en este Consejo. cuanto a las otras despedidas, también quiero anotar aquí que des pedimos con mucho pesar a Fernando Petrella, quien muchas veces tuvo la Durante todo ese oportunidad de dirigir los trabajos de su Delegación. tiempo que él estuvo al frente de su Delegación, todos pudimos comprobar En e cómo la labor de Petrella estaba siendo orientada la unidad. Fue un ente de acercamiento más bien y tación, como buen argentino que él es. a buscar el consenso y no un ente de confron En cuanto a Soraya Cano y Victoria Zarak, puede estar muy seguro el Embajador de Panamá que se les va a extrañar muchísimo en este Consejo. Realmente ellas eran parte de ese jardín tan florido que tenemos aquí en Y en cuanto a los otros funcionarios, hermanos míos del este Consejo. también la Delegación dominicana desea expresar su reconocimiento Caribe, por la labor que llevaron a cabo en este Consejo, todo en pro de la unidad de nuestros pueblos y del bienestar general del hombre americano que es el destinatario final de todos nuestros desvelos y de todas nuestras angus Gracias, señor Presidente. tias. El Canadá. señor PRESIDENTE: Tiene la palabra el señor Representante del
11 de abril de 1990 · Representante de la República Dominicana
señor Gracias, Presidente. Señor Presidente, porque tengo el pálpito de que esta reunión será una reunión maratónica, quisiera confesar con toda honestidad que he pedido el uso de la palabra para saludar a dos nuevos colegas y para la gran expresar mi de verlo usted complacencia a Delegación por presidiendo nuestro trabajo. Creo que no pecaría de exceso si calificara este día como un día de regocijo para la Organización, regocijo, pues, por verlo a usted presidiendo nuestro trabajo. Me impresionó muchísimo, señor Presidente, en verdad se lo digo, su discurso y sobre todo su apremiante llamado a la acción. Estoy de acuerdo con usted, señor Presidente, en que la é poca de Organización. la retórica tiene y debe de quedar atrás en nuestra al También, señor diálogo, instrumento nuestras voluntades nuestro continente. Presidente, en tan los comparto necesario propósitos totalmente y tan comunes su apremiante imprescindible que tenemos en llamado para aunar bienestar de Califiqué este día de regocijo por verlo a usted de Presidente, pero también ha sido un regocijo ver cómo usted ha sabido interpretar tan fielmente los en este el sentimiento de todos presentes Consejo Permanente, al rendir ese homenaje tan justo al Embajador del Uruguay, Didier Opertti, quien nos ha dado cátedras de conducción y de entusiasmo y, sobre todo, de dirección de nuestra Organización por derroteros que todos anhelamos. Creo que usted ha hecho un acto de justicia que lo ennoblece, señor Presidente. También quisiera rendir una cálida bienvenida al nuevo Representante Su discurso también impresionó mucho y de Chile, Embajador Heraldo Muñoz. él advierte veo en se que una disposición espontánea y decidida en cooperar con esta Organización en todo aquello que sea necesario para robustecer y afianzar los principios en que ella se sustenta, sobre todo El Embajador de Chile, la democracia y los derechos humanos. país que retorna a su añeja tradición democrática y que vuelve a su cauce natural de convivencia pacífica, social y política, sin lugar duda aportará a este Consejo ese entusiasmo que reveló en su discurso. También, ción al nuevo señor Presidente, Representante de quisiera felicitar y brindarle mi coopera Tam Guatemala, Embajador Schwank-Durán. su discurso se nota esa disposición a la cooperación y a la unidad de nuestro continente y también ese mismo denominador comú n de afianzar en nuestros países esa aurora y ese despertar está contemplando con admiración. creo Señor Presidente, ahora entrando al las observaciones últimas que democrático que todo el mundo tema objeto de comentarios. y esta del intervención, de Embajador Barbados, Presidente de la Comisión de Jubilaciones y Pensiones, debieran llevar a una gran reflexión y en su momento oportuno en la Asamblea General los Estados deberían allí expresar lo que mejor convenga los intereses de todos los que se benefician de este Plan. Gracias, señor Presidente.
25 de abril de 1990 · Representante de la República Dominicana
Señor Presidente, yo había solicitado la palabra previamente al entusiasta aplauso que coro nó esta elección. Quiero dejar bien claro que mi Gobierno apoyó siempre la candidatura de Costa Rica, en nombre del señor Ortíz Ortíz para completar el período del señor Ortíz Martín. Gracias, señor Presidente.
9 de mayo de 1990 · Representante de la República Dominicana
Presidente. Realmente no quisiera yo prolongar más este ya ha tomado una dirección que creo es muy conveniente. Gracias, debate, el señor cual Sí quisiera de todas las recordar en voz alta,, para beneficio delegaciones, que fue precisamente la Asamblea General la que encomendó al Consejo Permanente que preparase este Proyecto de Protocolo Adicional, proyecto que surge a solicitud de un Estado Miembro la propia Comisión. de la Convención En consecuencia, creo señor Presidente, que se podría parte de la redacción del propio artículo 77 de la Convención sobre Derechos Humanos, para la parte resolutiva y decir: y de utilizar Americana Someter a la consideración de los Estados Partes, reunidos con ocasión de la Asamblea General, el Proyecto de Protocolo a la Convención Americana sobre Derechos Humanos relativo a la Abolición de la Pena de Muerte. Estaríamos en esa señor circunstancia, trasladando Presidente, textualmente una disposición de la propia Convención, que somete a la consideración de los Estados Miembros reunidos con ocasión de la Asamblea este de Protocolo Proyecto la inclusive, Asamblea que, propia anteriormente le había dado mandato al Consejo para que lo Y preparase. así se evitaría esta dificultad de los sinónimos, de " recomendar ", "proponer ", " enviar ", " remitir ", y se estaría hablando con el mismo lenguaje expresado por la Convención en su artículo 77, artículo que precisamente es el que atañe a este Protocolo. Gracias, señor Presidente. El señor se abstiene. El PRESIDENTE: Muchas gracias, señor Representante. Tiene la palabra el Representante de Barbados. señor REPRESENTANTE DE Canadá, Thank BARBADOS: Mr. Chairman. you, point raised by the distinguished Representative wish merely to say that the omission of the word " the " parties " -- I think -- in English might help in meeting the point made by the Representative of Jamaica, because the omission of the word " the " would mean that you do not mean all the states parties, but you mean that some states parties are anxious to have this agreement adopted with a view to consolidating the practice. Se I think that the omission of the word " the " would help to meet the point made by the Representative of Jamaica. First, to deal of Jamaica, I before " states with the the the of by the to suggested language adoption regard of language the Republic, Dominican the of distinguished Representative a to a submitting state particular party refers really article 77 of Delegation case the this, In. already proposal, and that was done Uruguay submitted the original proposal, which has given rise to the convention which we are asking to be sent the draft preparation of In forward to the General Assembly for the states parties they find it appropriate, to sign and to ratify it. to look at and, if x not think that there could be much objection to adopting the language of article 77 of the Convention in the " Resolves " paragraph of the resolution. "To adopt the following protocol " could be substituted Ido following protocol, " and that probably would meet the point made by the Representative of the Dominican Republic. for for submit " to adoption the have to say, Mr. Chairman, except that the Committee to Ambassador deeply indebted is and Political Affairs on and is very has done on this subject, the work he for all Opertti grateful to him for the explanations and the clarifications he has given. Thank you, Mr. to the Permanent Council on the matter now before it. That is Juridical all I Chairman. Barbados. El PRESIDENTE: señor El Muchas gracias, señor Representante de Tiene la palabra el Representante del Uruguay. señor REPRESENTANTE DEL URUGUAY: Señor Presidente, es sólo para de la al señor Representante una pregunta, por su intermedio,, que propuesta bien su interpretado. haber Dominicana Creo República, también ha, Barbados de Embajador, el palabras últimas además, con sus sesa con ve simpatí a mi. Delegación en principio, explicitado y, proposición. Sin embargo, tendríamos necesidad de saber algo más. hacer el siguiente " someter adopción de para su adhesión o el de proceso abriendo estamos ya, ¿ etcétera Protocolo ", el echando a andar ¿ estamos mismo ? Es decir, ya al ratificación aprobación de los tratados internacionales ? de habitual procedimiento suficientemente tema este quedara mi serí a Esa que para pregunta, Cuando hablamos esclarecido. El señor PRESIDENTE: de la República Dominicana, del Ecuador. Le endoso la pregunta al señor Representante antes de conceder la palabra al Representante Gracias, señor
9 de mayo de 1990 · Representante de la República Dominicana
la Presidente. Según entiende mi Delegación, desde el momento en que el de Partes Estados consideración los somete a la Asamblea General a la Protocolo a la Convención Americana sobre Derechos Humanos relativo Abolición de la Pena de Muerte, los Estados Partes lo examinarán, ya con el propósito de iniciar todo el proceso de hacer suyo ese Proyecto que se les presenta, totalmente elaborado. Partes de la Convención estarían en internos. con legislativos adherirse a este Protocolo. El señor PRESIDENTE: Es decir, que los Estados condiciones de iniciar sus el propósito de ratificar Gracias, señor Presidente. Muchas gracias. Tiene ECUADOR: Gracias, la, en palabra Miembros trámites su caso, el señor Representante del Ecuador. El señor REPRESENTANTE DEL señor Presidente. Después de este muy ilustrativo debate, que prácticamente ha agotado la consideración del tema, mi Delegación apenas quiere hacer una observación El Preámbulo del Protocolo comienza con la de carácter puramente formal. frase " Los propiedad. Sin Estados Partes en el presente Protocolo ", y lo hace con mucha en el en la primera ú ltimo párrafo considerativo, segunda línea del artículo 3, se dice " Estados Partes de Americana ". Todos sabemos los instrumentos que no dividen se en Estados son Partes, sino que los embargo, línea, y en la la Convención internacionales Miembros. Son Estados Partes en un instrumento internacional. De manera mi se mantuviera la que Delegación pediría que concordancia y que tanto en el preámbulo como en el artículo 3, se diga "Los Estados Partes en la Convención Americana ". Gracias. El señor PRESIDENTE: Se ha Muchas gracias, señor Representante. atinada observación. Este debate ha sido realmente habido excelentes de exposiciones exegéticas que, prolongarse, podrían llevarnos ya a un preciosismo y repetición sin mucho sentido. La Presidencia entiende que hay consenso en el sentido de que se envíe este proyecto de resolución con el informe de la Comisión como antecedente del asunto y los recaudos que por Secretaría surjan de cuanto se ha expuesto en esta sesión sobre el tema. Si no hay observaciones, así se acuerda. tomado nota de su esclarecedor. Ha INFORME DE LA COMISION DE ASUNTOS JURIDICOS Y POLITICOS RELATIVO AL INFORME ANUAL DE LA CORTE INTERAMERICANA DE DERECHOS HUMANOS, 1989-1990
9 de mayo de 1990 · Republica dominicana
interrumpa. La delegación de un Estado Miembro pidió una se le informase si esto era cuestión presupuestaria o no. El señor PRESIDENTE: El señor REPRESENTANTE DE SURINAME: SECRETARÍA: [Lee: le hemos que aclaración, lo que que no es una cuestión proyecto de resolución. un presupuestaria, que vamos a votar simplemente Vamos a proceder votación. ceñir la se va a esto De tal manera que sobre en consecuencia. Tiene la palabra el Representante de Suriname. La Ya Perdóneme informado What are we voting on? Resolutivo 1: el siguiente Aprobar efectivo el de hacer Miembros reglamento de la obligación de los Estados pago de sus cuotas. 1 ) Obligación de hacer efectivo el pago de cuotas al Fondo Regular de conformidad con lo dispuesto en el artículo 76 de las Las Normas Generales para el Funcionamiento de la Secretaría General. cuotas para el Fondo Regular son anuales y se del ejercicio financiero a que corresponden. Se realiza la votación nominal, Suriname Trinidad y Tobago Uruguay Venezuela Antigua y Barbuda con el adeudan desde el siguiente resultado Yes Yes Sí Sí Yes primer día - 61 1 Sí Argentina Bahamas Yes Barbados Bolivia Brasil Canadá Colombia Yes Sí Sí Sí Costa Rica Chile Sí Dominica [Ausente Sí Sí Sí Ecuador El Salvador Sí Estados Unidos Grenada Yes Yes Sí Guatemala Haití Honduras Oui Sí Jamaica Nicaragua Panamá Yes Sí Sí Sí Paraguay Perú Sí Sí República Dominicana Santa Lucía Yes México Sí San Vicente y las Granadinas St. Kitts y Nevis
9 de mayo de 1990 · Representante de la República Dominicana
Señor Presidente, la votación nominal ha reflejado de manera inequívoca que un párrafo no recibió el apoyo necesario y, por tanto, ese párrafo no se va a votar ahora. en su conjunto.
18 de mayo de 1990 · Republica dominicana
Señor Presidente, impresión de que el Consejo está en esta oportunidad gastan Todos están totalmente do su precioso tiempo en preciosuras lingüísticas. de acuerdo en que el Consejo presentará un informe a la Asamblea sobre la base de la información que le va a proporcionar el Secretario General sobre el tema. Creo que no es el momento de estar perdiendo nuestro tiempo a mi me da la en una preciosura lingüística, sobre el contenido del asunto. ya que todos estamos totalmente de acuerdo Creo que se debería decir de una manera simple: "Que el Consejo in forme a la Asamblea en su próximo período sobre el asunto, de acuerdo con las informaciones que le proporcione la Secretaría General ". Buscar tamos de una manera acuerdo sobre simple el que punto, no enrede más la madeja porque todos es lo que estamos aquí conviertiéndonos, señor Presidente, es en un comité de estilo. Así pues, señor Presidente, yo invito a mis colegas a que se acoja la proposición original del Embaja Gracias, señor dor del Ecuador, que satisface a todas las delegaciones. Presidente.
18 de mayo de 1990 · Representante de la República Dominicana
Gracias, señor Presidente. Señor Presidente, primero que nada quisiera pedir excusas usted y a mis queridos colegas. No estuve presente cuando se originó este debate, pero sí he podido escuchar parte de él, quizás la última parte, en la cual el Embajador de Colombia señalaba con mucha propiedad, por cierto, una cosa y de que la Convención Interamericana de Derechos Humanos era otra cosa era el Protocolo de Cartagena, es decir, la Carta de la Organi zación que tiene destinatarios diferentes. informe Según he podido observar, se ha querido dar a entender que el Jurídi Asuntos de Comisión la de tamiz el por pasar que de la Corte tiene Asamblea. cos y Políticos antes de ser sometido a la consideración de la Corte en su El Representante de Colombia ha hecho notar el Estatuto de la General de la Asamblea a la someterá Corte que la dispone artículo 30 que año el en labor su de informe un sesiones ordinario de OEA en cada período anterior. Considera mi Delegación que independientemente de las observaciones y recomendaciones que el Consejo Permanente pueda emitir de la consideración de este informe, éste indefectiblemente tiene que pasar a la Asamblea Ge neral porque así lo estipula uno de sus elementos constitutivos, en este caso, el Estatuto. Y esta Convención rige única y exclusivamente para los No piensa mi Delegación que sea nece países que son Partes en la misma. sario, por lo tanto, que este informe tenga que pasar por el tamiz de la Comisión de Asuntos Jurídicos y Políticos, si es la decisión de la Corte dando que fuese sometido a la propia Asamblea General, y así se estaría Interamericana de Comisión la cumplimiento al artículo 30 del Estatuto de Creo, señor Presidente, que ese es el temperamento pre Derechos Humanos. visto en el Estatuto y que no puede ser desvirtuado por otra instancia que internacional. no sea por aquellos que son las Partes en ese instrumento Gracias, señor Presidente. El tion. señor PRESIDENTE: Thank you, Mr. Ambassador, I recognize the Representantive of Haiti. for your contribu INTERINO DE HAITI: Merci, monsieur le prési spécial sur Haïti a été rapport qu'un souligner Je voudrais Commission des droits de par la préparé préparé en est en train d'être l'homme. Je voudrais aussi qu'au moment où l'on présente le rapport entier, on présente aussi le rapport sur Haïti. El señor REPRESENTANTE dent. aussi El señor General ? PRESIDENTE: Would you inform us,
18 de mayo de 1990 · Representante de la República Dominicana
Gracias, señor Presidente. Señor Presidente, yo creo que varias delegaciones dejaron sentada su posición clara de que el Informe de la Comisión no necesaria mente tiene que ser transmitido a la Comisión de Asuntos Jurídicos y Polí ticos del Consejo, sino que puede ir directamente a la consideración de la Asamblea, teniendo como fundamento un artículo de la propia Convención Interamericana de Derechos Humanos, el artículo 63 si mal no recuerdo. Va rias delegaciones expusieron ese punto de vista. Por lo tanto, sidente, no existe un sentimiento generalizado en esta Sala de forme deba ir a la Comisión de Asuntos Jurídicos y Políticos. señor Pre que el in Hay que tomar en cuenta, señor Presidente, que la Convención Interamericana de Derechos Humanos es un instrumento jurídico independiente, que tiene vida propia y que no está vinculado orgánicamente a la Carta de la OEA en lo que se refiere a la materia de derechos humanos. Cada uno de esos instrumentos tiene su esfera de aplicación y su esfera de vida pro pia, y al tratar de vincular uno al otro para supeditar uno al otro, se estaría retorciendo la ley, es decir, se retorcería el espíritu y la letra. de tales instrumentos. Así pues, señor Presidente, que yo creo que si se quiere suspender este debate para una nueva consideración en una próxima Lo que no se reunión del Consejo, hasta ahí la decisión es inobjetable. para man debate suspende el que se aquí es momento este decidir en podría darlo a la Comisión de Asuntos Jurídicos y Políticos, porque ahí no esta Interamericana de ría la decisión ajustada a los términos de la Convención Gracias, señor Presidente. Derechos Humanos. I recognize the Representative of Uruguay.
18 de mayo de 1990 · Republica dominicana
esa manera tan gallarda y Señor Presidente, caballerosa, ¿ cómo disposi el Representante de la República Dominicana no acatar esa Además, quisiera también hacerme De mil amores, señor Presidente. sandwiches copartícipe de ese llamamiento del Embajador de México a que los Representante señor, el también Pero. allí nosotros por esperando están podría ción? de México ha presentado ciertos artículos de nuestro propio Reglamento que difícilmente podría uno retorcerlos para defender un caso, ya sea por amor propio o ego. El me ha presentado un es de sabios, señor Presidente. que el Consejo en esta considerarse podría que aunque ( f ), artículo, cuestión de trámite, una tramitador, simple como un actuaría oportunidad al Consejo también que Dice artículo. ese eso no es lo que se encierra en observaciones y hacer y informes los corresponde examinar y considerar caso no es un este en decir, que caso es, recomendaciones que estime del que hacer tendría Consejo El tramitador. puro trámite, no es un simple hacer más no para Presidente, cierto estudio del informe. Así pues, señor condimenta bien estén sandwiches los larga esta intervención, espero que Gracias, señor Presidente. dos y que nos satisfagan. Rectificar el El señor PRESIDENTE: suggestion from the Chair, Thank you very much for your support, It is se decided. Mr. Ambassador. to the INFORME DEL SECRETARIO GENERAL SOBRE DESMOVILIZACIÓN DE LA RESISTENCIA EN NICARAGUA
27 de junio de 1990 · Representante de la República Dominicana
Gracias, señor Presidente. La Delegación dominicana iba a proponer, atendiendo precisa mente a su sugerencia, de que en otra sesión se llegase a conformar los integrantes de esta comisión. En principio yo la veía demasiado hacia un lado, dominada por una región de nuestra América. Ahora, en vista de que Costa Rica, con esa generosidad que le caracteriza, ha decidido renunciar a su posición para darle paso a Panamá, y hecha la observación a la Repre sentante de Nicaragua de que los demás países podrán participar en las reuniones de esta comisión especial, en calidad de observadores, no tengo ningún inconveniente en que quede conformada de acuerdo con las últimas sugerencias. En vista de las razones que se han expuesto, no tengo ya ninguna objeción y creo que todos los demás Representantes estarán de acuerdo con la sabia decisión del señor Presidente. Gracias, señor Pre sidente.
31 de octubre de 1990 · Representante de la República Dominicana
señor Gracias, Permítame Presidente. las a asociarme, palabras que primeramente, pronunciara en nombre del Consejo con motivo del fallecimiento de la madre Lo lamentamos muchísimo y rogamos al Representante del Embajador Einaudi. Suplente de los Estados Unidos transmitir nuestras más sinceras muestras de pesar. He pedido la palabra, señor Presidente, para solicitar a usted y, por su intermedio, a todos los miembros del Consejo, una alteración del orden del día. Es evidente que la Comunidad Interamericana está siguiendo con mucho interés los genuinos esfuerzos del Gobierno haitiano para celebrar elecciones prontamente en ese país e instaurar la democracia en él. Por tal motivo, solicito formalmente que información del Secretario Secretario General General sobre sobre el punto 4, que trata sobre el el proceso de observación electoral en Haití, por su importancia y por el interés que despierta en la comunidad hemisférica, sea trasladado al punto 1. Esa es mi petición Gracias. que espero sea bien acogida por todos. la