Sesión ordinaria

CONSEJO PERMANENTE DE LA ORGANIZACIÓN DE LOS ESTADOS AMERICANOS

ACTA DE LA SESIÓN ORDINARIA CELEBRADA EL

4 DE MARZO DE 2020

Nómina de los miembros que asistieron a la sesión

En la ciudad de Washington, D. C., a las diez y cuatro minutos de la mañana del miércoles 4 de marzo de 2020, celebró sesión ordinaria el Consejo Permanente de la Organización de los Estados Americanos con el objeto de considerar el proyecto de orden del día. Presidió la sesión el Embajador Riyad Insanally, Representante Permanente de Guyana y Presidente del Consejo Permanente. Asistieron los siguientes miembros:

Embajadora Elisa Ruiz Díaz Bareiro, Representante Permanente del Paraguay

Embajadora Lou-Anne Gilchrist, Representante Permanente de San Vicente y las Granadinas

Embajador Fernando Simas Magalhães, Representante Permanente del Brasil

Embajadora Rita Claverie de Sciolli, Representante Permanente de Guatemala

Embajador Carlos Alberto Játiva Naranjo, Representante Permanente del Ecuador

Embajador José Manuel Boza Orozco, Representante Permanente del Perú

Embajadora Luz Elena Baños Riva, Representante Permanente de México

Embajador Hugh Adsett, Representante Permanente del Canadá

Embajador Daniel Raimondi, Representante Permanente de la Argentina

Embajador Luis Alvarado, Representante Interino de Nicaragua

Embajadora Wendy Acevedo, Representante Interina de El Salvador

Consejero Mirtyl Pierre, Representante Interino de Haití

Segunda Secretaria Juanita Cleopatra Lont, Representante Interina de Suriname

Embajador Luis Cordero, Representante Interino de Honduras

Señora Judith-Anne Rolle, Representante Alterna del Commonwealth de Dominica

Embajador Francisco Cruz, Representante Alterno de la República Dominicana

Consejera Gillian Ingrid Joseph, Representante Alterna de Antigua y Barbuda

Segunda Secretaria Zauditu Lessey-Perreira, Representante Alterna de Trinidad y Tobago

Ministra Consejera Lesley Dowridge-Collins, Representante Alterna de Guyana

Consejera Carolina Horta Gil, Representante Alterna de Chile

Ministra Consejera Julliet Mallet Phillip, Representante Alterna de Santa Lucía

Segunda Secretaria Carolina Schlesinger, Representante Alterna de Colombia

Ministro Deon L. Williams, Representante Alterno de Jamaica

Ministra Consejera Alicia Arbelbide Costas, Representante Alterna del Uruguay

Primera Secretaria Mandisa Akila Downes, Representante Alterna de Barbados

Señor Alexis Ludwig, Representante Alterno de los Estados Unidos

Ministra Consejera Laura Frampton, Representante Alterna de Belize

Señora Rosemary Welsh, Representante Alterna de Grenada

Consejera Sofia Mitjavila Sanchez, Representante Alterna de Costa Rica

Señora Neiza Pineda, Representante Alterna de Venezuela

Embajador Rolando Barrow, Representante Alterno de Panamá

Ministro Consejero Ramiro Ignacio Jáuregui, Representante Alterno de Bolivia

Estuvo también presente el Secretario General Adjunto, Embajador Nestor Mendez, Secretario del Consejo Permanente.

Aprobación del orden del día

El PRESIDENTE: The next meeting, which is the regular meeting of the Permanent Council, is not scheduled until 11:00 a.m., and I see all delegations present, so, would you like to continue? Thank you very much. We shall proceed.

I am pleased to call to order the regular meeting of the Permanent Council. Before proceeding to the consideration of the order of business, I would like, on behalf of the Permanent Council, to congratulate the Government and people of the Dominican Republic on the commemoration of their National Day on February 27.

Item 1. Pursuant to the provisions of Article 43 of the Rules of Procedure of the Permanent Council, we shall proceed to adopt the order of business for the meeting, as laid out in document CP/OD-2277/20.

[El proyecto de orden del día contiene los siguientes puntos:

1. Aprobación del orden del día (CP/OD-2277/20)

2. Consideración del proyecto de resolución: “Apropiación suplementaria para cubrir gastos relacionados con la celebración del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General para la elección del Secretario General y del Secretario General Adjunto de la OEA”, (CP/INF.8526/20, CP/CAAP-3648/20)

3. Invitaciones a las organizaciones de la sociedad civil registradas en la OEA para el quincuagésimo cuarto período extraordinario de sesiones de la Asamblea General (Informe de la Secretaría General y proyecto de resolución) (CP/doc.5582/20 add. 1)

4. Aprobación del proyecto de resolución: “Lugar y fecha de la vigésima reunión ordinaria del Comité Consultivo de la Convención Interamericana contra la Fabricación y el Tráfico Ilícitos de Armas de Fuego, Municiones, Explosivos y Otros Materiales Relacionados (CIFTA)”, de conformidad con la resolución AG/RES. 2945 (XLIX-O/19) (CP/doc.5588/20).

5. Otros asuntos]

If there are no comments, the order of business is adopted.

Consideración del proyecto de resolución: “Apropiación suplementaria para cubrir gastos relacionados con la celebración del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General para la elección del Secretario General y del Secretario General Adjunto de la OEA”

El PRESIDENTE: The next item on the agenda corresponds to the consideration of the draft resolution “Supplementary Appropriation to Finance the special session of the General Assembly to elect the Secretary General and the Assistant Secretary General of the OAS,” found in document CP/CAAP-3648/20, addendum 1.

The draft resolution resolves:

1. To approve funding for the expenses related to the holding of the special session of the General Assembly for the election of the Secretary General and the Assistant Secretary General in the estimated amount of $61,164 from the unappropriated resources of the reserve sub-fund of the regular fund as established in Article 72 on 101 of the General Standards.

2. To instruct the General Secretariat to record in a separate sub-account in the regular fund the obligations incurred for this purpose and to deposit in the reserve sub-fund of the regular fund, the amounts that have not been committed through December 3 of 2020.

3. To wave the rules set down in Article 72 of the General Standards that a withdrawal may be made from the reserve sub-fund only when it has reached 10 percent of the total allocated quotas.

4. To instruct the General Secretariat to reimburse the amount withdrawn from the reserve sub-fund in accordance with the provisions of Article 72 of the General Standards.

5. To request the General Secretariat to submit a report to the Committee on Administrative and Budgetary Affairs (CAAP) on the use of the funds authorized in this resolution to include budgeted line items, actual expenditures under each line item, and explanations justifying the expenditures.

This draft resolution was agreed upon by the CAAP at its meeting held on February 19, 2020 and submitted of the Permanent Council for consideration. I ask delegations if the Permanent Council is ready to adopt this draft resolution.

There being no requests for the floor, we will approve the draft resolution.

Invitaciones a las organizaciones de la sociedad civil registradas en la OEA para el quincuagésimo cuarto período extraordinario de sesiones de la Asamblea General

El PRESIDENTE: Item 3 refers to “Invitations to civil society organizations registered with the Organization of American States (OAS) to the Fifty-four special session of the General Assembly as mentioned in the report of the General Secretariat and the draft resolution contained in document CP/doc.5582/20, addendum 1.

I ask delegations if we are in a position to adopt this draft resolution. Seeing no requests for the floor it is so adopted.

Aprobación del proyecto de resolución: “Lugar y fecha de la vigésima reunión ordinaria del Comité Consultivo de la Convención Interamericana contra la Fabricación y el Tráfico Ilícitos de Armas de Fuego, Municiones, Explosivos y otros materiales relacionados (CIFTA)”

El PRESIDENTE: Item 4 on the order of business is the consideration of the draft resolution, “Place and date of the 20th regular session of the Consultative Committee of the Inter-American Convention against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, Ammunition, Explosives, and Related Materials (CIFTA),” pursuant to resolution AG/Res.2945 (XLIX-O/90), which is presented by the Permanent Mission of Mexico in its capacity as the pro temporary Secretariat of the CIFTA Consultative Committee by note CP/Doc.5580/20.

I offer the floor to Ambassador Luz Elena Baños Rivas, Permanent Representative of Mexico, who will present this draft resolution.

Ambassador, you have the floor.

La REPRESENTANTE PERMANENTE DE MÉXICO: Muchas gracias, señor Presidente. Permítame darle las gracias por la inclusión de este tema en el orden del día.

México, en su calidad de Secretario Pro Tempore del Comité Consultivo de la Comisión Interamericana contra la Fabricación y el Tráfico Ilícitos de Armas de Fuego, Municiones, Explosivos y Otros Materiales Relacionados (CIFTA) y en atención al mandato respectivo que consta en la resolución “Promoción de la Seguridad Hemisférica: Un Enfoque Multidimensional”, tiene el honor de presentar a consideración de los Estados Parte de esta convención el proyecto de resolución CP/doc.5588/20 del lugar y fecha para convocarles a la cita anual de su Comité Consultivo, que se propone tenga lugar los próximos días 28 y 29 de abril en esta ciudad.

En esta ocasión México espera que la reunión del Comité Consultivo de la CIFTA sirva como espacio de discusión en el que además de los expertos nacionales respectivos se cuente con la asistencia de otros actores incluidos representantes de la academia, de las organizaciones de la sociedad civil, de organismos internacionales y expertos de Estados no Parte.

El tráfico ilícito de armas, municiones y explosivos es sin duda una de las grandes preocupaciones del Hemisferio por estar vinculado a delitos que lastiman fuertemente a nuestras sociedades. Seguramente ello explica por qué la CIFTA haya prácticamente logrado universalidad en nuestro sistema al estar firmada por todos los estados y haber sido ratificada ya por treintaiún estados. Estamos seguros de que el alto interés que los Estados concedan a este fenómeno y la voluntad de atacarlo frontalmente se verán reflejados en una nutrida asistencia y en discusiones de alto nivel. México pondrá su mayor esfuerzo para que esta reunión sea exitosa y cumpla con las expectativas de todos los Estados Parte. Consecuentemente, someto a la consideración de las delegaciones este proyecto de resolución, mismo que propongo sea aprobado por consenso.

Muchas gracias, señor Presidente.

El PRESIDENTE: Thank you, Ambassador.

I ask delegations if the Permanent Council may adopt this draft resolution as submitted by the distinguished Permanent Mission of Mexico. If delegations have no objections to the draft resolution, it is so adopted.

We thank the Permanent Mission of Mexico for requesting the inclusion of this item on the agenda today.

Otros asuntos

El PRESIDENTE: Distinguished representatives, we now proceed to item 5, “other business.” I ask if delegations would like the floor, and I see the first request from the distinguished Delegation of Ecuador.

Ambassador, you have the floor.

El REPRESENTANTE PERMANENTE DEL ECUADOR: Muchas gracias, señor Presidente.

En la sesión ordinaria pasada, la última del 19 de febrero, me fue grato referirme y distribuir la nota invitación que el Presidente de la Asamblea Nacional del Ecuador cursaba a sus homólogos de los Estados Miembros de la Organización de los Estados Americanos (OEA). Quisiera al respecto leer la siguiente declaración y comunicado que fue emitido ayer por la Asamblea Nacional.

“Se posterga la Primera Cumbre de Presidentes de Parlamentos de América Latina por la Democracia. La Asamblea Nacional del Ecuador, como sede de la Primera Cumbre de Presidentes de Parlamentos de América por la Democracia informa que, debido a la coyuntura mundial generada por la presencia del COVID-19, ha tomado la decisión de postergar esta importante cita multilateral.

La Asamblea Nacional mantiene el compromiso de promover este encuentro en un momento en el que el rol de los parlamentos de la región es fundamental para impulsar soluciones a los problemas más apremiantes de nuestros países. Esta Primera Cumbre será un espacio para compartir experiencias, buenas prácticas y resultados exitosos en tres importantes ámbitos: institucionalidad democrática, inclusión socioeconómica y desarrollo sostenible y transparencia y participación ciudadana.

La Asamblea Nacional informará oportunamente la nueva fecha en que se realizará la Primera Cumbre de Presidentes de Parlamentos de América por la Democracia. Agradece el esfuerzo y respaldo de los organismos internacionales y los representantes de todos los parlamentos de América Latina y el Caribe. Estamos seguros de contar con su presencia y so compromiso con la democracia”.

Muchas gracias, señor Presidente.

El PRESIDENTE: Thank you, Ambassador.

Canada, you have the floor.

El REPRESENTANTE PERMANENTE DEL CANADÁ: Thank you very much, Mr. Chair, and good morning, colleagues! I have three short items to raise this morning under “any other business.”

First, seizing on the international momentum that was generated by the recent international tour of Interim President Guaido, which included a successful visit to Ottawa, Canada was pleased to host a Ministerial Meeting of the LIMA Group on February 20, 2020. Following discussions over the past few weeks with international partners, both inside and outside the LIMA group, it is evident that the time is now for a new and unified international push to find a solution to the crisis in Venezuela, especially given the worsening impacts of the humanitarian crisis on Venezuelans.

The international community must unite behind supporting the return to democracy in Venezuela to free, fair, and credible elections, the only sustainable and peaceful solution to the crisis. Ultimately, a solution must be led by Venezuelans with support from the international community. Along these lines, we are currently reaching out to our international partners to discuss a way forward. I am pleased to provide each of you with a copy of the Chair’s statement that was issued at the end of the meeting in Canada and to reiterate our appeal to the international community to join us in supporting a democratic future for Venezuela.

Second, Mr. Chair, the second important issue, you will no doubt know and appreciate that the situation with respect to the Coronavirus is on the minds of many. With the number of cases rising rapidly, including in seven countries in the Americas, national governments and various international organizations are taking steps to manage this fast-developing situation. We all realize that the Organization of American States (OAS) has some important business to get through over the coming months, so we would be grateful if the Secretariat might be able to inform member states of the steps it intends to take and is taking with respect to the Coronavirus situation in order to protect the health and safety of staff and to ensure the continuity of operations in the coming months.

And thirdly and finally, Mr. Chair, Canada wishes to inform delegations that on the occasion of International Women’s Day, the permanent missions of Mexico and Canada, along with the Permanent Observer Mission of France, are organizing a high-level discussion on the theme of “Women’s Economic Rights and Empowerment in the Americas: The Role of the Private Sector.” That discussion is going to take place on Tuesday, March 10, so next week from 9:00 a.m. to 1:00 p.m. in the Hall of the Americas. We hope that all of you will be able to join us in what I think will be a very interesting multi-stakeholder conversation about the challenges and the way forward in advancing women’s economic rights in the region.

Thank you.

El PRESIDENTE: Thank you very much, Ambassador.

I would ask the Assistant Secretary General to inform us briefly about steps being taken by the Secretariat in accordance with your request.

Mr. Assistant Secretary General.

El SECRETARIO GENERAL ADJUNTO: Thank you very much, Mr. Chairman. Good morning to everybody! Muchas gracias a la Delegación del Canadá por traernos este tema tan importante sobre la mesa en este momento.

En relación con la situación planteada a nivel mundial por el coronavirus, la Secretaría General ha estado siguiendo muy de cerca esta problemática. Se han emitido dos circulares alertando al personal al respecto.

La primera circular, fechada 29 de enero de 2020, hace propias las recomendaciones del Center for Disease Control and Prevention (CDC) de los Estados Unidos, específicamente en lo relativo a evitar viajes de carácter no imprescindible a zonas de riesgo así como los síntomas de la enfermedad.

La segunda circular de la Secretaría General, emitida en la semana pasada, el 26 de febrero, nuevamente hace propias las recomendaciones del Center for Disease Control and Prevention, reitera la necesidad de evitar viajes de carácter no imprescindible, brinda recomendaciones de contingencia y remite a los lineamientos del CDC al respecto.

La Secretaría General continuará haciendo suyas las políticas y recomendaciones del CDC relativas a la situación planteada por el coronavirus y continuará manteniendo informado al personal al respecto. Del mismo modo, se han cancelado viajes de personal de la Secretaría General de la Organización de los Estados Americanos a países fuera de la región.

Taking note also that in the Inter-American system, the Pan American Health Organization (PAHO) is the agency charged with looking after the entire area of health. We have been working very closely with PAHO and in fact, we have been attending the briefings organized by PAHO on the coronavirus. In fact, I would like to remind delegations that this coming Monday at 11:00 a.m., there is a second briefing being organized by PAHO and I would urge that as many delegations make an effort to attend as possible.

We are also taking some very concrete steps here in the General Secretariat, and we have installed and we will be installing more of the hand sanitizer stations at the different entrances of the buildings and where we have main gatherings. We are also working on monitoring the situation very closely, and I would also like to remind delegations that our human resources regulations do provide that where it is necessary and the case so demands that our personnel are able to telework from home if the case may be. We will continue to monitor it very, very closely and we will be consulting with delegations, having in mind the fact that we have several big meetings coming up.

Thank you, Mr. Chairman.

El PRESIDENTE: Thank you, Assistant Secretary General. Thank you for that useful information.

Guyana, you have the floor.

La REPRESENTANTE ALTERNA DE GUYANA: Thank you, Chair.

The people of Guyana went to the polls in general and regional elections on Monday, March 2, 2020. The Guyana Elections Commission has not yet declared the results but is following all procedures in accordance with the laws of Guyana and an official announcement is expected very soon.

The elections and post-elections processes have been observed by electoral observation missions as follows: the Caribbean Community (CARICOM), the Carter Center, the Commonwealth, the European Union (EU), and the Organization of American States (OAS). We thank the international committee for its support for democracy in Guyana.

In its preliminary report of March 3, 2020, the OAS Electoral Observation Mission commended the people of Guyana for their strong democratic commitment as reflected in their peaceful and enthusiastic participation at the polls. It also applauded the people of Guyana for their patience in awaiting the results of the polls.

Thank you, Chair.

El PRESIDENTE: Thank you very much.

Distinguished delegates, the Assistant Secretary General would like to make a correction to his last statement regarding the date of the Pan American Health Organization meeting.

El SECRETARIO GENERAL ADJUNTO: Thank you, Mr. Chairman.

We have just been notified that the Pan American Health Organization briefing for Monday has been brought forward to this Friday at 2:00 p.m., so if you could please take note, we have just been informed of this recent notice.

Thank you.

El PRESIDENTE: Thank you, Assistant Secretary General.

Bolivia, you have the floor.

El REPRESENTANTE ALTERNO DE BOLIVIA: Gracias, señor Presidente.

La Misión Permanente de Bolivia expresa su absoluto rechazo a la injerencia por parte de países Miembros de esta Organización en asuntos de exclusiva incumbencia de nuestro país. El ataque más reciente se ha originado en la difusión masiva de un artículo que apareció en un blog del Washington Post escrito por dos investigadores que indican trabajar en el Election Data and Science Lab del Massachussets Institute of Technology (MIT).

El artículo, que no tiene ni pies ni cabeza, se basa en opiniones mal informadas en un reporte de siete páginas elaborado por el cargo de The Center for Economic and Policy Research de autoría de los mismos investigadores y se enfoca en criticar el reporte preliminar de la auditoría de la Organización de los Estados Americanos al proceso electoral de Bolivia del pasado 20 de octubre de 2019.

Bajo el velo de una supuesta preocupación por la integridad del trabajo del Departamento para la Cooperación y Observación Electoral (DECO) de la Organización de los Estados Americanos (OEA), México, que fuera el abanderado de la no intervención y otros países que le hacen juego a Cuba y al Gobierno de Nicolás Maduro, que parecen tener más afinidad con los principios ideológicos de sus gobernantes de turno que con los valores perennes del Estado de derecho y la democracia, cometen graves actos de intromisión directa en asuntos de Bolivia sin que nadie les haya atribuido ningún derecho a participar en un tema que corresponde exclusivamente a los bolivianos.

Estos países están claramente enfrascados en una campaña de desprestigio de la Secretaría General en desmedro de la Organización y en su ofuscada estrategia atacan a una de las joyas de la institución: el Departamento para la Cooperación y Observación Electoral. Nos sorprende, además, la grave falta ética de aquellos que se sirven de un trabajo hecho por encargo por dos individuos que escriben a título personal y que incluso se han pronunciado ideológicamente a favor del Gobierno del expresidente Morales. Aunque ya lo dijimos, no nos cansaremos de repetir los puntos siguientes en respuesta a las intromisiones inamistosas y tendenciosas de los amigos de Maduro, Ortega, Morales y compañía. La manipulación dolosa de las elecciones fue certificada por una auditoría electoral vinculante llevada a cabo por la OEA a solicitud expresa del Gobierno de Bolivia, cuyos ex Ministros de Relaciones Exteriores, Diego Pary Rodríguez y de Justicia, Héctor Arce, solicitaron ante el Consejo Permanente el 22 de octubre de 2019.

Ante la evidencia de un fraude gigantesco y de los crímenes electorales cometidos por el gobierno anterior, la Asamblea Legislativa Plurinacional, controlada por una mayoría de dos tercios del Movimiento al Socialismo, invalidó la elección. El Movimiento al Socialismo (MAS) es el partido del expresidente Evo Morales. La Presidenta del Senado, Eva Copa, también del MAS, concertó con los otros partidos una ley de convocatoria a nuevas elecciones y la conformación de un nuevo Tribunal Supremo Electoral y por unanimidad.

Pedir a la Secretaría General de la OEA responder a los impertinentes cuestionamientos de los países Miembros, es un abuso. Es además incorrecto invocar a la Carta de la OEA como si esta otorgara derechos de intromisión so pretexto de supervisar la labor de la Secretaría General. Nada más falso. Bolivia rechaza cualquier actitud de terceros países y de organizaciones internacionales que están en este momento concertando acciones ideológicamente orientadas contra una sociedad que evitó la perpetración de una dictadura en Bolivia.

Acciones de injerencia contra un país soberano enturbian el clima de reconstrucción de confianza en el que está comprometido el Gobierno boliviano y su pueblo con un país hermano como México. Bolivia no necesita actos destinados a desestabilizar el país en un momento en que los ciudadanos están enfocados en la realización de las próximas elecciones generales el 2 de mayo. No nos parece una casualidad que los amigos del Grupo de Puebla concierten esfuerzos para atacar a la OEA en estos momentos. Es obviamente parte de una estrategia con miras a la elección del Secretario General. Es lamentable que países como México, Argentina, Nicaragua, Antigua y Barbuda y otros, decidan atacar a la institución con el objetivo de promover su candidato al puesto.

Bolivia agradece al DECO su exhaustivo trabajo. Un reporte completo que en su versión final tiene noventa y cuatro páginas y alrededor de siete anexos. El fraude electoral ha sido ampliamente comprobado. Este trabajo ha sido igualmente refrendado por otras instituciones de rama mundial como la Comisión Europea.

Muchas gracias, señor Presidente.

El PRESIDENTE: Thank you very much.

Mexico, I will grant you the floor. I hope that this is not to debate the matter that has just been raised because after all, under “any other business,” we are confined to providing information to delegations.

I give you the floor.

La REPRESENTANTE PERMANENTE DE MÉXICO: Gracias, señor Presidente. Me disculpo porque entiendo perfecto que no es un debate.

México presentó recientemente la nota OEA 00 570, cuyo contenido es público, solicitando a la Secretaría General de la Organización la realización de un estudio independiente que permita dilucidar las diferencias encontradas entre los resultados de la Misión de Observación Electoral desplegada por la Secretaría General en Bolivia y las conclusiones del estudio de los investigadores del Laboratorio de Ciencias y Datos Electorales del Instituto Tecnológico de Massachusetts, recientemente publicado en el blog del Washington Post y ampliamente difundido.

Señor Presidente, a reserva de que hemos respondido de manera bilateral a los planteamientos de la distinguida Misión Permanente de Bolivia, quisiera señalar que México presentó la solicitud que nos ocupa con la única finalidad de promover el cabal cumplimiento de los principios y postulados de la Carta de la Organización de los Estados Americanos y ejerciendo la potestad que ésta le reconoce a los estados de escrutar la labor de la Secretaría General en su artículo 91b. de la Carta.

Si bien la nota presentada se refiere a un caso específico, la solicitud de México debe ser entendida en un contexto más amplio de legítima preocupación por el correcto desarrollo de las actividades de la Secretaria General; en este caso, de la Secretaría para el Fortalecimiento de la Democracia y del Departamento para la Cooperación y Observación Electoral. Estamos convencidos de que un ejercicio externo de verificación, como los que la propia Secretaria General impulsa en otros temas, redundará muy positivamente en el cumplimiento de los mandatos que los estados han dado a la Secretaria General en materia electoral; mandatos que México ha tradicionalmente apoyado en su concepción como en su ejecución.

Mi país estará atento a la respuesta por escrito que solicitó a la Secretaria General, misma que con mucho gusto compartirá con el resto de las delegaciones en cuanto le sea presentada.

Muchas gracias, señor Presidente.

El PRESIDENTE: Thank you.

United States, you have the floor.

El REPRESENTANTE ALTERNO DE LOS ESTADOS UNIDOS: Thank you, Mr. Chair, and since you did such an excellent job powering through the earlier part of the agenda, I think that I can beg your indulgence to take up a little bit more time on a matter that should concern us, which is the same matter that has been discussed by the two previous speakers.

The United States, like Bolivia, is deeply concerned when any Organization of American States (OAS) member state seeks to call into question and even undermine the OAS’s democratic mission, to include the Secretariat in charge of consolidating democracy, the Department of Electoral Cooperation and Observation (DECO) in its critical Electoral Observation Missions. The OAS Electoral Observation Missions (EOM) are often described as the crown jewel of the OAS system. OAS-EOMs have achieved a deserved international reputation for their technical capacity, political neutrality, and professional excellence. EOMS exist to ensure that the citizens of OAS member states can select their leaders in free, fair, transparent, and credible democratic processes. All OAS member states and the OAS itself should be proud of this fact.

With respect to the recent electoral process in Bolivia, which has been discussed at length by various commentators, the OAS’ role was pivotal and unimpeachable in defending democracy there. Indeed, in successive Permanent Council meetings, OAS member states were shown a diverse range of glaring and irrefutable evidence proving serious and even intentional manipulation of Bolivia’s electoral system to rig the election in favor of former President Morales. All of these facts were not addressed in any meaningful way in the recent opinion piece published in the Washington Post.

In summary, Mr. Chairman, former President Morales invited an OAS Electoral Observation Mission to monitor the Bolivian election and they did their job, finding serious election irregularities. Under pressure, Morales also invited the OAS back to conduct an audit of the election. The OAS Electoral Integrity Team’s report showed that a rogue server had been feeding manipulated pro-Morales tally sheets into the system. They gave examples of precincts where 100 percent of the population had voted for Morales and where the same individual had signed numerous tally sheets instead of the head of the voting table. In short, they proved election fraud for all to see.

The United States joins many other OAS member states in reaffirming that the OAS has a duty to protect and maintain representative democracy in our Hemisphere. It also remains very clear to this delegation following actions in Bolivia that the OAS is living up to this responsibility aptly and transparently.

For its part, the Bolivian transitional Government is now fulfilling its duty to the Bolivian people working with the National Assembly, which is dominated by former President Morales’ party, to annul the previous election, select a new and independent Electoral Tribunal, and work towards new elections, which are now set for May 3. They know that this election must be free and fair and have international legitimacy, which led to the rapid decision to invite the OAS to help rebuild impartial electoral institutions. The United Nations, the European Union, and many other international partners are also providing support.

With this in mind, we find the criticism of the OAS Report on Bolivia by certain OAS member states as not helpful, either to the upcoming OAS elections or the Bolivian elections on May 3. We are at a turning point, and these member states need to decide if they will enter the history books on the side of democracy.

It is in the interest of all OAS member states to support free, fair, transparent, and inclusive elections in Bolivia.

Thank you, and again, I appreciate the indulgence.

El PRESIDENTE: Thank you.

Brazil, you have the floor.

El REPRESENTANTE PERMANENTE DEL BRASIL: Obrigado, Presidente. Bom dia a todos e todas. Brevemente: O Brasil considera lamentável que se coloque em dúvida o trabalho técnico e profissional realizado pelo Departamento de Observação e Cooperação Eleitoral da OEA, sobretudo em relação ao recente trabalho no processo eleitoral boliviano.

Parece-nos inaceitável que esse inoportuno questionamento se faça com base no artigo de um blogue que, sem a honestidade intelectual, escolhe arbitrariamente aspectos da realidade que mais lhe interessam e, convenientemente, ignora aqueles que não lhe interessa.

É inaceitável que, indevidamente, se tente intervir nos assuntos internos da Bolívia de uma forma tão ostensiva e se busque, também indevidamente, buscar influenciar a eleição marcada para o dia 3 de maio próximo. Trata-se, no fundo, de uma peça de ingerência e de marketing pré-eleitoral, com forte viés ideológico.

Recorde-se que fora o próprio Governo de Evo Morales que solicitara à Organização dos Estados Americanos a realização de uma análise da integridade eleitoral e com resultado vinculante sobre aquele pleito.

A OEA realizou a auditoria, solicitada pelo Governo boliviano, sobre aquela eleição e documentou amplamente a fraude que beneficiaria o então candidato Evo Morales. O povo boliviano insurgiu-se contra essa fraude e o Presidente Evo Morales renunciou.

Todos temos, naturalmente, direito a uma opinião, mas não temos o direito a distorcer intencionalmente os fatos e a criar uma narrativa fictícia e politicamente interessada.

Obrigado, Senhor Presidente.

El PRESIDENTE: Thank you very much. I see no further requests for the floor. This meeting is adjourned.

[Se levanta la sesión a las 10:15 a.m.]

ANEXO

Resolución aprobada

CP/RES. 1146 (2277/20): Apropiación suplementaria para cubrir gastos relacionados con la celebración del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General para la elección del Secretario General y del Secretario General Adjunto de la OEA

OEA/Ser.G

CP/RES. 1146 (2277/20)

4 marzo 2020

Original: inglés

CP/RES. 1146 (2277/20)

APROPIACIÓN SUPLEMENTARIA PARA CUBRIR GASTOS RELACIONADOS CON LA CELEBRACIÓN DEL PERÍODO EXTRAORDINARIO DE SESIONES DE LA ASAMBLEA GENERAL PARA LA ELECCIÓN DEL SECRETARIO GENERAL Y DEL SECRETARIO GENERAL ADJUNTO DE LA OEA

(Aprobada por el Consejo Permanente en la sesión ordinaria celebrada el 4 de marzo de 2020)

EL CONSEJO PERMANENTE DE LA ORGANIZACIÓN DE LOS ESTADOS AMERICANOS,

VISTA:

La necesidad de efectuar una apropiación de recursos a efectos de atender los gastos relacionados con el próximo período extraordinario de sesiones de la Asamblea General;

CONSIDERANDO:

Que el periodo extraordinario de sesiones de la Asamblea General para la elección del Secretario General y del Secretario General Adjunto se Llevará a cabo el 20 de marzo de 2020 en la sede de la Organización;

Que mediante la resolución AG/RES. 2940 (XLIX-O/18), la Asamblea General aprobó el Programa-Presupuesto de la Organización para 2020;

Que en el Programa-Presupuesto de la Organización para 2020 no se incluyeron suficientes recursos para cubrir los costos relacionados con la celebración del periodo extraordinario de sesiones de la Asamblea General para la elección del Secretario General y del Secretario General Adjunto de la Organización;

Que de conformidad con el Articulo 91(b) de la Carta de la OEA, corresponde al Consejo Permanente adoptar las disposiciones de índole reglamentaria que habiliten a la Secretaría General a cumplir sus funciones administrativas, y

Que el artículo 101 de las Normas Generales en su parte pertinente establece que “[e]1 Secretario General deberá solicitar del Consejo Permanente, cuando la Asamblea General no estuviese reunida, las apropiaciones extraordinarias necesarias para hacer frente a situaciones no previstas en el programa-presupuesto aprobado que considere indispensables, proponiendo las fuentes específicas de financiamiento”,

RESUELVE:

1. Aprobar el financiamiento de los gastos relacionados con la realización del periodo extraordinario de sesiones de la Asamblea General para la elección del Secretario General y del Secretario General Adjunto por un monto estimado de US$61.164, con cargo a recursos no apropiados del Subfondo de Reserva del Fondo Regular, según lo establecido en los artículos 72 y 101 de las Normas Generales.

2. Encomendar a la Secretaría General que registre en una subcuenta separada en el Fondo Regular las obligaciones contraídas por este concepto y depositar en el Subfondo de Reserva del Fondo Regular las sumas que no se hayan comprometido hasta el 31 de diciembre de 2020.

3. Dispensar del cumplimiento del requisito previsto en el Artículo 72 de las Normas Generales de poder efectuar un retiro del Subfondo de Reserva solamente cuando los recursos de este alcancen el 10 por ciento del total de las cuotas asignadas.

4. Encomendar a la Secretaría General que reembolse la cantidad retirada del Subfondo de Reserva, según lo dispuesto en el artículo 72 de las Normas Generales.

5. Solicitar a la Secretaría General que presente un informe a la Comisión de Asuntos Administrativos y Presupuestarios sobre la utilización de los recursos autorizados en la presente resolución que incluya partidas presupuestarias, gastos reales en cada partida y justificación de los gastos.

Propuesta de presupuesto por el monto de US$61.164: Enlace

Resolución aprobada

CP/RES. 1147 (2277/20): Invitaciones a las organizaciones de la sociedad civil registradas en la OEA al quincuagésimo cuarto período extraordinario de sesiones de la Asamblea General

OEA/Ser.G

CP/RES. 1147 (2277/20)

4 marzo 2020

Original: español

CP/RES. 1147 (2277/20)

INVITACIONES A LAS ORGANIZACIONES DE LA SOCIEDAD CIVIL REGISTRADAS EN LA OEA AL QUINCUAGÉSIMO CUARTO PERÍODO EXTRAORDINARIO DE SESIONES DE LA ASAMBLEA GENERAL

(Aprobada por el Consejo Permanente en la sesión ordinaria celebrada el 4 de marzo de 2020)

EL CONSEJO PERMANENTE DE LA ORGANIZACIÓN DE LOS ESTADOS AMERICANOS,

TENIENDO EN CUENTA que el quincuagésimo cuarto período extraordinario de sesiones de la Asamblea General se celebrará en la ciudad de Washington, D.C., el día 20 de marzo de 2020,

CONSIDERANDO lo establecido en los artículos 9 (c y d) y 10 del Reglamento de la Asamblea General,

RESUELVE:

1. Autorizar al Secretario General de la Organización para que extienda invitaciones a las siguientes 568 organizaciones de la sociedad civil, registradas en la OEA, para que asistan con carácter de invitados especiales al quincuagésimo cuarto período extraordinario de sesiones de la Asamblea General:

Alemania

1. Transparency International – Latin America and the Caribbean (TILAC)

Antigua y Barbuda

2. Disabled Peoples’ International North America and the Caribbean (DPI NAC)

Argentina

3. Afianzar – Abogados por la Democracia

4. Akahatá - Equipo de Trabajo en Sexualidades y Género

5. Asamblea Permanente por los Derechos Humanos (APDH)

6. Asociación Argentina contra el Cibercrimen

7. Asociación Argentina de Usuarios de la Informática y las Comunicaciones

8. Asociación Civil Comunicación para la Igualdad

9. Asociación Conciencia

10. Asociación de Becarios de Japón en Argentina

11. Asociación de Travestis, Transexuales y Transgéneros de Argentina

12. Asociación Indígena de la República Argentina

13. Asociación Interamericana de Defensorías Públicas

14. Asociación Mutual Israelita Argentina (AMIA)

15. Asociación por los Derechos Civiles

16. Asociación Respuesta para la Paz

17. Centro Ciudadano Asociación Civil (Centro Ciudadano)

18. Centro de Derechos Humanos y Ambiente (CEDHA)

19. Centro de Estudios Legales y Sociales (CELS)

20. Centro de Implementación de Políticas Públicas para la Equidad y el Crecimiento (CIPPEC)

21. Centro Latinoamericano de Aprendizaje y Servicio Solidario

22. Centro para la Apertura y el Desarrollo de América Latina (CADAL)

23. Centro Simon Wiesenthal

24. Confederación de Organizaciones Turísticas de la América Latina (COTAL)

25. Congreso Judío Latinoamericano

26. Coordinadora Regional de Investigaciones Económicas y Sociales (CRIES)

27. Colegio de Abogados del Departamento Judicial de la Plata

28. Delegación de Asociaciones Israelitas Argentinas (DAIA)

29. Equipo Latinoamericano de Justicia y Género (ELA)

30. Federación Argentina de Colegios de Abogados (FACA)

31. Federación Argentina de Municipios (FAM)

32. Federación Latinoamericana de Magistrados (FLAM)

33. Foro de Estudios sobre la Administración de Justicia (FORES)

34. Foro de Mujeres del Mercosur

35. Foro Permanente para la Educación, la Ciencia y la Cultura por la Paz (FOPAZ)

36. Fundación Ambiente y Recursos Naturales (FARN)

37. Fundación Ciudadanos del Mundo

38. Fundación Cláritas

39. Fundación Comparlante

40. Fundación Contemporánea

41. Fundación Convivir

42. Fundación Directorio Legislativo

43. Fundación Educando

44. Fundación El Otro

45. Fundación Grameen Mendoza

46. Fundación Innovación e Integración para el Desarrollo Sustentable, Económico y Social de los Pueblos

47. Fundación Leer

48. Fundación Manantiales

49. Fundación Más Paz Menos Sida

50. Fundación Mujeres en Igualdad (MEI)

51. Fundación Nueva Generación Argentina (FNGA)

52. Fundación para una Democracia Participativa (FUDEPA)

53. Fundación Poder Ciudadano

54. Fundación Pro Humanae Vitae (FPHV)

55. Fundación SES (Sustentabilidad, Educación, Solidaridad)

56. Fundación Terra

57. Grupo de Mujeres de la Argentina – Foro VIH de Mujeres y Familia

58. Instituto de Género, Derecho y Desarrollo (INSGENAR)

59. Instituto de la Democracia y Elecciones

60. Intercambios, A.C.

61. Observatorio Internacional de Prisiones de Argentina

62. Organización Bomberos Americanos (OBA)

63. Organización de Entidades Mutuales de las Américas (ODEMA)

64. Pequeña Casa de Nazaret

65. Red Argentina de Género, Ciencia, y Tecnología (RAGCYT)

66. Red de Seguridad y Defensa de América Latina (RESDAL)

67. Respuesta para la Paz Asociación Civil

68. Usina de Justicia

Barbados

69. Barbados Youth Business Trust (BYBT)

70. Caribbean Policy Development Centre (CPDC)

Bélgica

71. Observatorio Internacional de Justicia Juvenil

Bolivia

72. Asociación Nacional de la Prensa

73. Centro para la Participación y el Desarrollo Humano Sostenible (CEPAD)

74. Confederación de Empresarios Privados de Bolivia (CEPB)

75. Fundación Construir

76. Fundación de Apoyo al Parlamento y la Participación Ciudadana (FUNDAPPAC)

77. Instituto de Estudios Internacionales (IDEI-Bolivia)

78. Oficina Jurídica para la Mujer

79. Organización de Capacitación de Desarrollo de la Micro, Pequeña y Mediana Empresa y Prevención Ecológica (OCADEM & PE)

80. Red Participación y Justicia

Brasil

81. Aldeias Infantis SOS

82. Asociacion de Alfabetización Solidaria (Alfasol)

83. Associaçâo Brasileira de Defesa da Mulher, da Infancia e da Juventude

84. Associação Cultural de Mulheres Negras do Rio Grande do Sul (ACMUN)

85. Associação Artigo 19

86. Associação Juízes para a Democracia (AJD)

87. Associacao Nacional de Juristas Evangélicos

88. Associação Nacional de Membros do Ministério Público de Defesa Dos Direitos dos Idosos e Pessoas com Deficiência

89. Association pour la Collaboration Globale

90. Brazilian Center for International Relations (CEBRI)

91. Camara Interamericana de Transportes (CIT)

92. Casa da Cultura da Mulher Negra

93. Católicas pelo Direito de Decidir do Brasil

94. Federación Panamericana de Consultores (FEPAC)

95. Francisco de Assis: Educação, Cidadania, Inclusão e Dereitos Humanos (FAecidh)

96. Futuro Latinoamericano – Fundación Internacional para la Promoción del Desarrollo

97. Igarapé Institute (IGAINS)

98. Instituto Brasileiro de Fluência (IBF)

99. Instituto de Estudos da Religião

100. Instituto Global Attitude

101. Interamerican Network of Academies of Sciences (IANAS)

102. International Institute for the Development of Citizenship (IIDAC)

103. Maria Mulher – Organização de Mulheres Negras

104. Movimento Nacional de Direitos Humanos

105. Movimento Voto Consciente

106. Ordem dos Advogados do Brasil (OAB)

107. Organización Universitaria Interamericana (OUI)

108. Red Latinoamericana de Organizaciones con Personas con Discapacidad y sus Familiares (RIADIS)

109. Terra de Direitos – Organização Civil pelos Direitos Humanos

110. Transparência Brasil

111. União Marista do Brasil (UMBRASIL)

112. United Rede de Direitos Humanos (URIDH)

113. Viva Rio

Canadá

114. African Canadian Legal Clinic

115. Alternatives, Réseau d’action et de communication pour le développement International, inc.

116. Assembly of First Nations / National Indian Brotherhood (AFN/NIB)

117. Canadian Cancer Action Network

118. Canadian HIV-AIDS Legal Network

119. Center for International Governance Innovation (CIGI)

120. Centre d’études Interaméricaines / Université Laval

121. Centre for International Studies and Cooperation (CECI)

122. Égale Canada

123. First Nations Summit

124. Human Rights Internet

125. IFEX

126. Inclusion International

127. International Center for the Prevention of Crime (ICPC)

128. National Council of Women of Canada

129. Organización Universitaria Interamericana

130. Sociedad de Cooperación para el Desarrollo Internacional (SOCODEVI)

Chile

131. Centro de Discapacitados Víctimas de la Talidomida en Chile

132. Centro de Rehabilitación Club de Leones Cruz del Sur

133. Comité Nacional Pro Defensa de la Fauna y Flora (CODEFF)

134. Corporación Cultural Nueva Acrópolis

135. Corporación Humanas - Centro Regional de Derechos y Justicia de Género

136. Corporación La Esperanza

137. Corporación Participa

138. Corporación Más Mujer

139. Desarrollo Solidario Internacional (DSI)

140. Fundación América Solidaria

141. Fundación Consejo de Defensa del Niño (CODENI)

142. Fundación Ideas

143. Fundación Instituto de la Mujer

144. Fundación Mi Casa

145. Fundación Nacional para la Superación de la Pobreza

146. Fundación Pro Acceso

147. Fundación Pro Bono

148. Organización de Transexuales por la Dignidad de la Diversidad (OTD)

149. Organización No Gubernamental de Desarrollo Educación Investigación y Cultura EKOSOL

150. Programa de Economía del Trabajo (PET)

151. Red de Salud de las Mujeres Latinoamericas y del Caribe

152. Transparency International – Chile (Chile Transparente)

153. Un Techo para mi País

Colombia

154. Acción Cultural Popular (ACPO)

155. Akuaipa Waimakat – Asociación para la Divulgación, Promoción y Defensa de los Derechos Humanos e Indígenas

156. Asociación Colombiana de Oficiales en Retiro de las Fuerzas Militares

157. Asociación Colombiana de Padres con Hijos Especiales (ACPHE)

158. Asociación Colombiana de Peinadores y Peluqueros Afro Descendientes (ASOCOLPPA)

159. Asociación Colombiana para el Desarrollo de Personas con Discapacidad (ASCOPAR)

160. Asociación de Afrocolombianos Desplazados (AFRODES)

161. Asociación Forjando Futuro para Todos

162. Asociación de Grupos Juveniles Libertad (ASOLIBERTAD)

163. Asociación de Mujeres Afrocolombianas (AMUAFROC)

164. Asociación de Parteras Unidas del Pacífico (ASOPARUPA)

165. Asociación Líderes en Acción

166. Asociación Panamericana de Instituciones de Crédito Educativo (APICE)

167. Asociación Unitaria de Servidores Públicos del Sistema Penitenciario y Carcelario Colombiano

168. Caja de Compensación Nacional de Antioquia (COMFAMA)

169. Centro de Estudios de Derecho, Justicia y Sociedad (Dejusticia)

170. Colombia Diversa

171. Comisión Colombiana de Juristas (CCJ)

172. Confederación Colombiana de Organizaciones No Gubernamentales (CCONG)

173. Consultoría para los Derechos Humanos y el Desplazamiento (CODHES)

174. Corporación Acción Ciudadana (AC-Colombia)

175. Corporación Afrocolombiana del Pacífico

176. Corporación Alegría (CORPOALEGRÍA)

177. Corporación Anne Frank

178. Corporación Caribe Afirmativo

179. Corporación Casa de la Mujer

180. Corporación Colectivo de Abogados “José Alvear Restrepo”

181. Corporación Integral para el Fomento del Recurso Social - C-Infro

182. Corporación Juntos Construyendo Futuro

183. Corporación de Apoyo a Misiones Integrales Camioneros (CAMI)

184. Corporación MAKAIA

185. Corporación OCASA

186. Corporación para la Defensa y Promoción de los Derechos Humanos – Reiniciar

187. Corporación para la Investigación, el Desarrollo Sostenible y la Promoción Social

188. Corporación Proyecto Visión (Corpovisión)

189. Defensoría Militar

190. Federación Colombiana de Enfermedades Raras

191. Federación Latinoamericana de Bancos (FELABAN)

192. Federación Nacional de Organizaciones No Gubernamentales para el Desarrollo de las Comunidades Afrocolombianas (AFROAMÉRICA XXI)

193. Fundación Antonio Restrepo Barco

194. Fundación Arco Iris Siglo XXI (FUNDARIS)

195. Fundación Capacitación y Asesorías Integrales (FUNCAI)

196. Fundación Cívico Social Pro Cartagena

197. Fundación Cultura Democrática (FUCUDE)

198. Fundación Derecho Justo

199. Fundación de Mujeres Afrotipleñas "Raices Fuertes"

200. Fundación de la Mano Contigo

201. Fundación El Sol

202. Fundación Esperanza

203. Fundación Gamma Idear

204. Fundación Global Humanitaria

205. Fundación Hombres de Valor (HOVA)

206. Fundación Interdisciplinaria para el Desarrollo de las Comunidades (FUNINDECOM)

207. Fundación Juvenil San Buenaventura

208. Fundación Karisma

209. Fundación Mamonal

210. Fundación Mariano Ospina Pérez

211. Fundación ONG La Red

212. Fundación País Libre Programa de Asistencia Integral contra el Secuestro (Fundación País Libre)

213. Fundación para la Libertad de Prensa (FLIP)

214. Fundación para la Promoción de la Cultura y la Educación Popular (FUNPROCEP)

215. Fundación Saldarriaga Concha

216. Instituto de Derechos Humanos y Relaciones Internacionales “Alfredo Vazquez Carrizosa”

217. Latin American and Caribbean Network for Democracy / Red Latinoamericana y del Caribe para la Democracia

218. Movimiento Nacional por los Derechos Humanos de las Comunidades Afrocolombianas – CIMARRON

219. ONG Funsocial Crecer Colombia

220. Organización Nacional para el Desarrollo de los Pueblos (ONALDEP)

221. Transparencia por Colombia

222. United for Justice

223. Universidad de los Andes

224. Women's Link Worldwide

Costa Rica

225. Alianza Cooperativa Internacional para las Américas (ACI-Américas)

226. Asociación Mulabi – Grupo de Trabajo Latinoamericano por los Derechos Sexuales, A.C.

227. Asociación para el Desarrollo de la Mujer Negra Costarricense

228. Asociación para el Mejoramiento de la Calidad de la Vida de las Trabajadoras y Ex Trabajadoras Sexuales “La Sala”

229. Centro de Estudios y Capacitación Cooperativa R.L. (CENECOOP R.L.)

230. Centro Feminista de Información y Acción (CEFEMINA)

231. Comisión para la Defensa de los Derechos Humanos en Centroamérica

232. Fundación Ambio

233. Fundación Arias para la Paz y el Progreso Humano

234. Fundación para la Paz y la Democracia (FUNPADEM)

235. Fundación Promotora de la Vivienda (FUPROVI)

236. Visión Mundial Internacional

Ecuador

237. Asociación Alfil

238. Asociación Industrial de Latinoamericanos

239. Asociación Silueta X

240. Centro de Investigación de la Comunicación Colectiva del Ecuador (CIDCCE)

241. Centro Ecuatoriano de Derecho Ambiental (CEDA)

242. Centro Internacional de Estudios Superiores de Comunicación para América Latina

243. Coordinadora de la Organizaciones Indígenas de la Cuenca Amazónica (COICA)

244. Corporación de Estudios Económicos, Analíticos y Sociales (CEEAS)

245. Corporación Foro de la Juventud

246. Corporación Participación Ciudadana Ecuador

247. Corporación Promoción de la Mujer / Taller de Comunicación de la Mujer

248. Federación Latinoamericana de Ciudades, Municipios y Asociaciones de Gobiernos Local (FLACMA)

249. Fundación Afroamérica XXI Ecuador

250. Fundación Andina para la Observación y Estudio de Medios (FUNDAMEDIOS)

251. Fundación Chasquinet

252. Fundación Esquel

253. Fundación Ciudadanía y Desarrollo

254. Fundación Huancavilca

255. Fundación Humanistas por la Paz

256. Futuro Latinoamericano – Fundación Internacional para la Promoción del Desarrollo

257. OrganizAcción Movimiento Ciudadano por la Democracia

El Salvador

258. Asociación Salvadoreña para la Formación y Capacitación Integral Sostenible

259. Asociación Solidaria para Impulsar el Desarrollo Humano

260. Centro de Estudios Politicos Dr. Jose Antonio Rodriguez Porth

261. Fundación Democracia, Transparencia y Justicia

262. Fundación Nacional para el Desarrollo (FUNDE)

263. Fundación Salvadoreña para el Desarrollo Económico y Social (FUSADES)

264. Fundación Sí a la Vida

España

265. Asociación de Diplomados Españoles en Seguridad y Defensa (ADESyD)

266. Asociación Mundial de Educadores Infantiles / World Association of Early Childhood Educators (AMEI/WAECE)

267. Capital Americana de la Cultura (CAC)

268. EDEX, Centro de Recursos Comunitarios (EDEX)

269. Fundación Cooperación al Desarrollo y Promoción de Actividades Asistenciales (CODESPA)

270. Fundación Vida – Grupo Ecológico Verde

271. Red Iberoamericana de Organizaciones No Gubernamentales que Trabajan en Drogodependencia (RIOD)

272. Unión Iberoamericana de Colegios y Agrupaciones de Abogados

273. Unión Iberoamericana de Municipalistas

Estados Unidos

274. AIDS Responsibility Project (ARP)

275. Airline Ambassadors International, Inc.

276. Alliance Defending Freedom

277. American Chemical Society

278. American Indian Law Alliance

279. America’s Development Foundation

280. Art Center College of Design

281. Asociación Interamericana para la Defensa del Ambiente / Inter-American Association for Environmental Defense

282. Bilateral Safety Corridor Coalition (BSCC)

283. B’nai B’rith International

284. Casa of Maryland, Inc. (CASA)

285. Center for Family & Human Rights (C-FAM)

286. Center for International Environmental Law (CIEL)

287. Center for Justice and International Law (CEJIL)

288. Center for Reproductive Rights

289. Committee of Relief and Cooperation for the Advancement of Haiti (CORCAH)

290. Council for a Community of Democracies

291. Cultural Survival Inc.

292. Due Process Law Foundation (DPLF)

293. Easter Seals, Inc.

294. Environmental Law Institute

295. Equality Now

296. Focus on the Family

297. Free the Slaves

298. Freedom House

299. Fundación Latinoamericanos Unidos

300. Global Rights-Partners for Justice

301. Haitian-American Grassroots Coalition (HAGC)

302. Harm Reduction Coalition

303. Hebrew Immigrant Aid Society (HIAS)

304. Hispanic Coalition

305. Human Rights First

306. Human Rights Watch

307. Indian Law Resource Center

308. Institute for Diplomatic Dialogue in the Americas (IDDA)

309. Inter-American Bar Association / Federación Interamericana de Abogados (IABA/FIA)

310. Inter-American Dialogue

311. International Association for Hospice & Palliative Care

312. International Center for Missing & Exploited Children (ICMEC)

313. International Center for Not-for-Profit Law (ICNL)

314. International Center for Transitional Justice

315. International Foundation for Election Systems (IFES)

316. International Gay and Lesbian Human Rights Commission (IGLHRC)

317. International Human Rights Group

318. International Ministries

319. International Institute on Race, Equality and Human Rights

320. International Planned Parenthood Federation, Western Hemisphere Region Inc. (IPPF/WHR)

321. International Literacy Association

322. International Social Service

323. Ipas Inc

324. JASS (Asociadas por lo Justo)

325. Junior Achievement Worldwide

326. Junior Chamber International

327. Lawyers Without Borders

328. League of Women Voters

329. Minnesota Citizens Concerned for Life

330. National Coalition on Caribbean Affairs (NCOCA)

331. National Conference of Commissioners on Uniform State Laws (NCCUSL)

332. National Congress of American Indians (NCAI)

333. National Council of Hispanic Women (NCHW)

334. National Democratic Institute

335. National Wildlife Federation

336. Native American Rights Fund (NARF)

337. No Mas Violencia

338. Open Society Foundations (OSF)

339. Pan American Association of Kansas City

340. Pan American Development Foundation (PADF)

341. Partners for Democratic Change

342. Partners of the Americas

343. Public Knowledge

344. Robert F. Kennedy Memorial Center for Human Rights

345. Rotary International

346. Scalabrini International Migration Network

347. Seattle International Foundation

348. Sister Cities

349. Teach for All

350. The American Jewish Committee (AJC)

351. The Carter Center

352. The Esquel Group

353. The Initiative for Inclusive Security

354. The International Crisis Group

355. The Life Project, Inc.

356. Transparency International – USA

357. Travelers and Immigrants Aid’s Heartland Alliance for Human Needs and Human Rights (Heartland Alliance)

358. Tulane Institute for Environmental Law and Policy

359. UCIA US Corporation

360. USA Refugees and Immigrants

361. Venezolanos y Americanos Inc

362. Washington Office on Latin America (WOLA)

363. Women Enabled International

364. World Conference of Religions for Peace

365. World Jewish Congress

366. World Youth Alliance

367. World Wide Web Foundation

Francia

368. CIVITAS International

369. European Forum for Urban Security

370. Fédération Internationale des Ligues des Droites de l’Homme / International Federation for Human Rights (FIDH)

371. International Council for Science (ICSU)

372. World Coalition against the Death Penalty

373. World Organization for Early Childhood Education and Care (OMEP)

Guatemala

374. Acción Ciudadana

375. Alianza Joven ONG

376. Asociación Ciudades Seguras

377. Asociación Familia, Desarrollo, Población

378. Asociación La Familia Importa

379. Asociación para el Estudio y Promoción de la Seguridad en Democracia (SEDEM)

380. Asociación para la Eliminación de la Explotación Sexual, Pornografía, Turismo y Tráfico Sexual de Niñas, Niños y Adolescentes en Guatemala (ECPAT/Guatemala)

381. Centro de Análisis Forense y Ciencias Aplicadas

382. Comité Pro Ciegos y Sordos de Guatemala

383. El Refugio de la Niñez

384. Fundación Propaz

385. Instituto Centroamericano para los Estudios de la Democracia Social

386. Instituto de Enseñanza para el Desarrollo Sostenible (IEPADES)

387. Instituto de Protección Social (IPS)

388. Movimiento Nacional por la Integridad – Guatemala Visible

389. Movimiento Social por los Derechos de la Niñez, Adolescencia y Juventud en Guatemala

390. Organización Trans Reinas de la Noche

Guyana

391. National Youth Development Network (NYDN)

392. Society against Sexual Orientation Discrimination (SASOD)

Haiti

393. Association Femmes Soleil d’Haïti (AFASDA)

394. Centre d’analyse et de recherche en droits de l´homme

395. Fondation Mains Ouvertes (FONMO)

Honduras

396. Asociación de Micro, Pequeños y Medianos Empresarios Afro-Hondureños (CAMAFROH)

397. Asociación de Organismos No Gubernamentales con Presencia en Zonas Fronterizas de Honduras

398. Asociación para una Ciudadanía Participativa (ACI – PARTICIPA)

399. Asociación para una Sociedad más Justa (ASJ)

400. Asociación para una Vida Mejor de Personas Infectadas y Afectas por el VIH/Sida en Honduras (APUVIMEH)

401. Centro para el Desarrollo Comunal (CEDECO)

402. Centro para la Prevención, Tratamiento y Rehabilitación de las Víctimas de la Tortura y sus Familiares (CPTRT)

403. Consejo Nacional Anticorrupción

404. Foro Permanente de Organizaciones de Sociedad Civil (FPOSC)

405. Organización de Desarrollo Étnico Comunitario (ODECO)

Jamaica

406. Association of Development Agencies (ADA)

407. Jamaicans for Justice

México

408. Alianza de Mesas Redondas Panamericanas

409. Asistencia Legal por los Derechos Humanos, A.C. (ASILEGAL)

410. Asociación Iberoamericana de Cámaras de Comercio (AICO)

411. Asociación Mexicana en Pro de la Familia, Cultura y Bienestar Social, A.C. (ASOMEX PRO FAM, A.C.)

412. Centro de Criminología Clínica A.C.

413. Centro de Derechos Humanos de la Montaña, Tlachinollan

414. Centro de Derechos Humanos de las Mujeres (CEDEHM)

415. Centro de Derechos Humanos Miguel Agustin Pro Juarez, A.C. (PRODH)

416. Centro de Estudios Fronterizos y de Promoción de los Derechos Humanos A.C. (CEFPRODHAC)

417. Centro de Investigación, Análisis y Formación para el Desarrollo Humano

418. Centros de Integración Juvenil A.C.

419. Centro Mexicano de Derecho Ambiental (CEMDA)

420. Centro Nacional de Comunicación Social A.C. (CENCOS)

421. Cientika, A.C.

422. Ciudadanos en Apoyo a los Derechos Humanos (CADHAC)

423. Coalición Regional Contra el Tráfico de Mujeres y Niñas en América Latina y el Caribe, A.C. CATW-LAC)

424. Comisión Mexicana de Defensa y Promoción de los Derechos Humanos A.C. (CMDPDH)

425. Confederación Mexicana de Organizaciones en favor de la Persona con Discapacidad Intelectual, A.C. (CONFE)

426. Desarrollo, Educación y Cultura autogestionarios, Equipo Pueblo, AC

427. Equidad de Género Ciudadanía, Trabajo y Familia A.C.

428. Espolea, A.C.

429. Federación Mexicana de Calidad de Vida y Deporte, A.C.

430. Fundación Arcoíris por el respeto a la diversidad sexual, A.C.

431. Fundación Eudes

432. Fundación León XIII, IAP

433. Fundación Lobbying Social

434. Grupo de Información en Reproducción Elegida

435. Iniciativa Ciudadana y Desarrollo Social (INCIDE Social)

436. Instituto Mexicano de la Doctrina Social Cristiana / Asociación Mexicana de Promoción y Cultura Social, A.C. (IMDOSOC)

437. Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Occidente (ITESO)

438. International Federation of Business and Profesional Women

439. México Evalúa, Centro de Análisis de Políticas Públicas A.C

440. México Unido contra la Delincuencia A.C

441. México Unido Pro Derechos Humanos, A.C.

442. Mujer para la Mujer A.C.

443. Letra S, SIDA, Cultura y Vida Cotidiana A.C.

444. Red Hemisférica de Parlamentarios y Exparlamentarios por la Primera Infancia

445. Red Solidaria Década contra la Impunidad

446. Servicio de Promoción Integral Comunitario Juvenil (SEPICJ)

447. Sociedad Mexicana de Criminología Capítulo Nuevo León A.C

448. Sin Fronteras I.A.P.

449. Tendiendo Puentes, A.C.

450. Unidos Lo Lograremos, A.C.

451. Unidad Industrial Iztapalapa, A.C.

Nicaragua

452. Casa Alianza

453. Centro Nicaragüense de Derechos Humanos (CENIDH)

454. Grupo Cívico Ética y Transparencia (EyT)

Panamá

455. Asociación Panameña de Ejecutivos de Empresa

456. Centro de la Mujer Panameña

457. Colegio Panameño de Químicos (COPAQUI)

458. Fundación Libertad y Desarrollo Social (FLYDES)

459. Fundación para el Desarrollo de la Libertad Ciudadana

460. Fundación Privada en Pro del Desarrollo Económico y Social (Prodes)

461. Instituto Panameño de Derecho y Nuevas Tecnologías - IPANDETEC

462. Plan International – Oficina Regional para las Américas

463. Voces Vitales de Panamá

Paraguay

464. Aireana Grupo por los Derechos de las Lesbianas

465. Asociación Kuña Roga

466. Asociación Mujeres Trabajadoras Sexuales del Paraguay “Unidas en la Esperanza” (UNES)

467. Asociación Tecnológica, Educación, Desarrollo, Investigación y Comunicación

468. Centro de Estudios Ambientales y Sociales (CEAMSO)

469. Foro de Mujeres MERCOSUR, Capítulo Paraguay

470. Grupo Tradicional San Baltazar de Kamba Cua

471. Instituto de Derecho y Economía Ambiental (IDEA)

472. Organización Semillas para la Democracia

473. Red Paraguaya de Afrodescendientes

Perú

474. Asociación Civil Labor

475. Asociación de Comunicadores Sociales Calandria

476. Asociación Interétnica de Desarrollo de la Selva Peruana (AIDESEP)

477. Asociación Negra de Defensa y Promoción de los Derechos Humanos (ASONEDH)

478. Asociación Peruana de Consumidores y Usuarios

479. Asociación Servicios Educativos Rurales (Asociación SER)

480. Asociación de Usuarios de Salud Mental San Martín de Porres

481. Capital Humano y Social Alternativo (CHS Alternativo)

482. Centro de Desarrollo de la Mujer Negra Peruana (CEDEMUNEP)

483. Centro de Desarrollo Étnico (CEDET)

484. Centro de Estudios y Promoción del Desarrollo

485. Centro de Información y Educación para la Prevención del Abuso de Drogas (CEDRO)

486. Centro de Investigación Drogas y Derechos Humanos (CIDDH)

487. Centro de la Mujer Peruana Flora Tristán

488. Centro de Promoción y Defensa de los Derechos Sexuales y Reproductivos (PROMSEX)

489. Centro Interamericano contra la Desaparición, Explotación, Trata y Tráfico (CIDETT)

490. Centro Latinoamericano de Estudios y Cooperación para el Desarrollo (CENLAT)

491. CHIRAPAQ Centro de Culturas Indígenas de Perú

492. Comisión Andina de Juristas (CAJ)

493. Comité de América Latina y el Caribe para la Defensa de los Derechos de la Mujer

494. Confederación de Nacionalidades Indígenas del Perú (CONAIP)

495. Consejo Nacional para la Ética Pública (PROETICA)

496. Coordinadora Nacional de Derechos Humanos – Peru (CNDDHH)

497. Disabled People International Latin America Region (DPILAR)

498. Estudio para la Defensa de los Derechos de la Mujer (DEMUS)

499. Every Child Peru

500. Instituto de Defensa Legal

501. Instituto de Estudios Políticos y Jurídicos Internacionales (IDEPJI)

502. Instituto Político para la Libertad – Perú

503. Movimiento Manuela Ramos

504. Save the Children Suecia

505. Sociedad Peruana de Derecho Ambiental (SPDA)

Reino Unido

506. Amnesty International

507. International Drug Policy Consortium

508. International Police Association

509. Minority Rights Group International

510. Penal Reform International (PRI)

511. The Mentor Foundation

República Dominicana

512. Alianza ONG

513. Asociación Pro-desarrollo de la Mujer y Medio Ambiente, Inc. (APRODEMA)

514. Colectiva Mujer y Salud

515. Comisión por la Carta Democrática Interamericana

516. Fundación Federalista

517. Fundación Global Democracia y Desarrollo (FUNGLODE / GFDD)

518. Fundación Étnica Integral

519. Fundación Nacional para la Democracia

520. Fundación Solidaridad

521. Instituto de Derechos Humanos Santo Domingo (IDHSD)

522. Instituto Nacional de Desarrollo e Investigación de los Servicios Sociales (INDISS)

523. Instituto para el Desarrollo de la Producción Organizada, Inc. (INDEPRO)

524. Instituto Tecnológico de Santo Domingo (INTEC)

525. Movimiento Socio-Cultural para los Trabajadores Haitianos (MOSCTHA)

526. Participación Ciudadana

Santa Lucía

527. The Aldet Centre

528. Eastern Caribbean Alliance for Diversity and Equality

529. United and Strong, Inc.

Suiza

530. Asociación Miraismo Internacional

531. Asociación para la Prevención de la Tortura (APT)

532. Center on Housing Rights and Evictions (COHRE)

533. Servicio Internacional para los Derechos Humanos / International Service for Human Rights (SIDH / ISHR)

534. International Road Transport Union (IRU)

535. Organisation Internationale Dianova

Trinidad y Tobago

536. National Centre for Persons with Disabilities

537. Network of NGOs of Trinidad and Tobago for the Advancement of Women Trinidad and Tobago

538. International Education and Resource Network, Trinidad and Tobago (iEARN TnT)

Uruguay

539. Alianza Regional por la Libre Expresión e Información

540. Asociación Civil Gurises Unidos

541. Asociación Cristiana Uruguaya de Profesionales de la Salud

542. Centro de Comunicación Virginia Woolf (Cotidiano Mujer)

543. Centro de Estudios, Análisis y Documentación del Uruguay

544. Colectivo Ovejas Negras

545. Cooperación Latino Americana de Redes Avanzadas (CLARA)

546. Equipo Internacional de Mujeres Increibles

547. Madrinas por la Vida

548. Sociedad Uruguaya para el Progreso de la Ciencia y la Tecnología (SUPCYT)

549. Unión Latinoamericana de Ciegos

Venezuela

550. Acción Ecuménica

551. Asociación Civil Consorcio Desarrollo y Justicia

552. Asociación Civil Crédito Educacional (EDUCREDITO)

553. Asociación Civil Justicia Alternativa

554. Asociación Civil Mujer y Ciudadanía

555. Asociación de Reciclaje y Producción Limpia. Red de Educación y Tecnología

556. Asociación Nacional de Redes y Organizaciones Sociales (ANROS)

557. Asociación Venezolana de Mujeres (ASVEMU)

558. Confederación Interamericana de Relaciones Públicas (CONFIARP)

559. Confederación Venezolana de Industriales (CONINDUSTRIA)

560. Consejo Nacional del Comercio y los Servicios (CONSECOMERCIO)

561. Fundación Eugenio Mendoza

562. Fundación Latinoamericana por los Derechos Humanos y el Desarrollo Social (FUNDALATIN)

563. Fundación Venezuela Propositiva

564. Fundación Wayuunaiki

565. Gente de Soluciones

566. Instituto de Desarrollo Humano y Economía Social (IDHES)

567. Instituto Venezolano de Estudios Sociales y Políticos (INVESP)

568. Transparencia Venezuela

Resolución aprobada

CP/RES. 1147 (2277/20): Lugar y fecha de la vigésima reunión ordinaria del Comité Consultivo de la Convención Interamericana contra la Fabricación y el Tráfico Ilícitos de Armas de Fuego, Municiones, Explosivos y otros materiales relacionados (CIFTA)

OEA/Ser.G

CP/RES. 1148 (2277/20)

4 marzo 2020

Original: español

CP/RES. 1148 (2277/20)

LUGAR Y FECHA DE LA VIGÉSIMA REUNIÓN ORDINARIA DEL COMITÉ CONSULTIVO DE LA CONVENCIÓN INTERAMERICANA CONTRA LA FABRICACIÓN Y EL TRÁFICO ILÍCITOS DE ARMAS DE FUEGO, MUNICIONES, EXPLOSIVOS Y OTROS MATERIALES RELACIONADOS (CIFTA),

CONVOCADA POR LA RESOLUCIÓN AG/RES. 2945 (XLIX-O/19)

(Aprobada por el Consejo Permanente en la sesión ordinaria celebrada el 4 de marzo de 2020)

EL CONSEJO PERMANENTE DE LA ORGANIZACIÓN DE LOS ESTADOS AMERICANOS,

DESTACANDO la importancia de la Convención Interamericana contra la Fabricación y el Tráfico Ilícitos de Armas de Fuego, Municiones, Explosivos y Otros Materiales Relacionados (CIFTA) para avanzar en el mejoramiento de la seguridad pública en las Américas;

TENIENDO PRESENTE la importancia de continuar desarrollando la cooperación, la asistencia técnica y las sinergias entre la OEA, sus entidades, las Organizaciones Internacionales y Regionales, otros mecanismos e instrumentos pertinentes, y las de Sociedad Civil afines con los objetivos de la CIFTA, para facilitar la plena implementación de la Convención; y

CONSIDERANDO que la Asamblea General, mediante la resolución AG/RES. 2945 (XLIX-O/19), aprobada en el cuadragésimo noveno período ordinario de sesiones, resolvió convocar la Vigésima Reunión Ordinaria del Comité Consultivo de la Convención Interamericana contra la Fabricación y el Tráfico Ilícitos de Armas de Fuego, Municiones, Explosivos y Otros Materiales Relacionados (CIFTA), de conformidad con el Artículo XXI de la Convención,

RESUELVE:

1. Establecer el 28 y 29 de abril de 2020 como fecha de la Vigésima Reunión Ordinaria del Comité Consultivo de la Convención Interamericana contra la Fabricación y el Tráfico Ilícitos de Armas de Fuego, Municiones, Explosivos y Otros Materiales Relacionados (CIFTA), a celebrarse en la Sede de la OEA en la ciudad de Washington, D.C.

2. Solicitar a la Secretaría General que, en coordinación con la Secretaría Pro-témpore de la CIFTA, preste el apoyo técnico y administrativo necesario para preparar dicha reunión, a través del Departamento de Seguridad Pública (DSP) y el Departamento contra la Delincuencia Organizada Transnacional (DDOT), y que se encargue de los arreglos pertinentes para que se lleve a cabo, sujetándose a la disponibilidad de recursos asignados en el programa presupuesto de la Organización y otros recursos para 2020.

AC03634T01

CP43857T01

ISBN 978-0-8270-7214-5