Sesión ordinaria

CONSEJO PERMANENTE DE LA ORGANIZACIÓN DE LOS ESTADOS AMERICANOS

ACTA DE LA SESIÓN ORDINARIA CELEBRADA EL

17 DE FEBRERO DE 2021

Nómina de los miembros que asistieron a la sesión

En la ciudad de Washington, D. C., a las diez y doce minutos de la mañana del miércoles 17 de febrero de 2021, celebró sesión ordinaria el Consejo Permanente de la Organización de los Estados Americanos con el objeto de considerar los puntos incluidos en el orden del día. Presidió la sesión la Embajadora María del Carmen Roquebert León, Representante Permanente de Panamá y Presidenta del Consejo Permanente. Asistieron los siguientes miembros:

Embajador Carlos Alberto Raimundi, Representante Permanente de la Argentina y Vicepresidente del Consejo Permanente

Embajadora Elisa Ruiz Díaz Bareiro, Representante Permanente del Paraguay

Embajador Ronald Sanders, Representante Permanente de Antigua y Barbuda

Embajador Everson Hull, Representante Permanente de Saint Kitts y Nevis

Embajador Anthony Phillips-Spencer, Representante Permanente de Trinidad y Tobago

Embajadora Lou-Anne G. Gilchrist, Representante Permanente de San Vicente y las Granadinas

Embajador Anton E. Edmunds, Representante Permanente de Santa Lucía

Embajadora Niermala Bradising, Representante Permanente de Suriname

Embajador Sidney S. Collie, Representante Permanente del Commonwealth de las Bahamas

Embajador Hernán Salinas Burgos, Representante Permanente de Chile

Embajador Fernando Simas Magalhães, Representante Permanente del Brasil

Embajadora Rita Claverie Díaz de Sciolli, Representante Permanente de Guatemala

Embajador Carlos Alberto Játiva Naranjo, Representante Permanente del Ecuador

Embajador Noel Anderson Lynch, Representante Permanente de Barbados

Embajadora Yolande Yvonne Smith, Representante Permanente de Grenada

Embajador Gustavo Tarre, Representante Permanente de Venezuela

Embajadora Luz Elena Baños Riva, Representante Permanente de México

Embajador Hugh Adsett, Representante Permanente del Canadá

Embajador Josué Antinoe Fiallo, Representante Permanente de la República Dominicana

Embajador Luis Fernando Cordero Montoya, Representante Permanente de Honduras

Embajador Washington Abdala, Representante Permanente del Uruguay

Embajador Hugo de Zela, Representante Permanente del Perú

Embajador Luis Alvarado, Representante Interino de Nicaragua

Embajadora Wendy Acevedo, Representante Interina de El Salvador

Ministra Consejera Laura Andrea Frampton, Representante Interina de Belize

Embajador Edmond Bocchit, Representante Interino de Haití

Señor Bradley A. Freden, Representante Interino de los Estados Unidos

Señora Judith-Anne Rolle, Representante Alterna de Dominica

Ministra Consejera Lesley Alice Dowridge-Collins, Representante Alterna de Guyana

Ministro Deon L. Williams, Representante Alterno de Jamaica

Ministro Consejero Antonio Eduardo Alarcón Zamora, Representante Alterno de Costa Rica

Ministro Gustavo Humberto Paredes Rojas, Representante Alterno de Colombia

Embajadora María Fernanda Cortizo, Representante Alterna de Panamá

Segundo Secretario Lucio Edgar Mamani Quispe, Representante Alterno de Bolivia

Estuvieron también presentes el Secretario General, señor Luis Almagro Lemes, y el Secretario General Adjunto, Embajador Nestor Mendez, Secretario del Consejo Permanente.

Aprobación del orden del día

La PRESIDENTA: Buenos días, distinguidos representantes y observadores permanentes; delegados; Secretario General; Secretario General Adjunto y funcionarios de la Secretaría General. Verificado el quórum por la Secretaría, tengo el honor de declarar abierta la presente sesión ordinaria del Consejo Permanente.

Antes de considerar los asuntos contenidos en el orden del día, quiero en primer lugar, expresar nuestras más sentidas condolencias a la Delegación de Guatemala y al Gobierno y al pueblo de ese Estado Miembro por el fallecimiento del Embajador Jorge Luis Zelaya Coronado, exsecretario General Adjunto de nuestra Organización de 1975 a 1980. El Embajador Zelaya Coronado fue un reconocido catedrático universitario, político y diplomático guatemalteco cuya carrera profesional se desarrolló en medio de varios de los acontecimientos más trascendentes de la historia reciente de su natal Guatemala y de la región.

Previo a asumir la Secretaría General Adjunta, el Embajador Zelaya Coronado fue Representante Permanente de Guatemala ante la Organización de los Estados Americanos (OEA) y Embajador ante la Casa Blanca; participó en la preparación de la Convención Americana sobre Derechos Humanos y fue parte fundamental de la Comisión pacificadora que puso fin al conflicto entre El Salvador y Honduras.

De igual forma, deseo expresar nuestras condolencias a la Delegación de la Argentina, al Gobierno y al pueblo de este Estado Miembro por el sensible fallecimiento del expresidente Carlos Saúl Menem, el pasado domingo 14 de febrero. El expresidente Menem presidió el Gobierno de la República Argentina en la década de 1989 a 1999 y fue también Gobernador de la Provincia de La Rioja y el Senado Nacional.

Pido a todos los presentes que observemos un momento de silencio en memoria del expresidente Menem y el Embajador Zelaya Coronado.

[Se observa un minuto de silencio]

Muchas gracias.

Por otra parte, deseo felicitar al Gobierno y al pueblo de Grenada con motivo de la celebración de su Fiesta Nacional el pasado 7 de febrero, así como al Gobierno y al pueblo del Ecuador por la celebración de las elecciones presidenciales en una primera vuelta, el mismo 7 de febrero.

Estimados colegas, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 43 del Reglamento, someto a consideración del Consejo Permanente el proyecto de orden del día contenido en el documento CP/OD-2312/21.

[El proyecto de orden del día contiene los siguientes puntos:

1. Aprobación del orden del día (CP/OD-2312/21)

2. La distribución equitativa de vacunas contra la COVID-19 (CP/INF.8852/21)

- Consideración del proyecto de resolución “La distribución equitativa de vacunas contra el COVID-19” (CP/doc.5673/21 rev. 2) (CP/doc.5674/21)

3. Elección de un miembro de la Comisión del Fondo Panamericano Leo S. Rowe (CP/INF.8849/21)

4. Consideración del proyecto de resolución “Fecha de la Tercera Reunión del Grupo Técnico Subsidiario sobre Gestión de la Policía del proceso MISPA, convocada por la resolución AG/RES. 2950 (L-O/20)” (CP/doc.5671/21)

5. Consideración del proyecto de resolución “Convocatoria a la Décimo Primera Reunión de Ministros de Justicia u Otros Ministros, Procuradores o Fiscales Generales de las Américas (REMJA-XI) (CP/doc.5672/21)

6. Aprobación de las siguientes actas de sesiones del Consejo Permanente:

- CP/ACTA. 2250/19 (sesión extraordinaria del Consejo Permanente del 15 de octubre de 2019)

- CP/ACTA. 2251/19 (sesión extraordinaria del Consejo Permanente del 17 de octubre de 2019)

- CP/ACTA. 2252/19 (sesión extraordinaria del Consejo Permanente del 23 de octubre de 2019)

- CP/ACTA. 2253/19 (sesión extraordinaria del Consejo Permanente del 24 de octubre de 2019)

- CP/ACTA. 2254/19 (sesión ordinaria del Consejo Permanente del 30 de octubre de 2019)

- CP/ACTA. 2255/19 (sesión extraordinaria del Consejo Permanente del 4 de noviembre de 2019)

- CP/ACTA. 2256/19 (sesión ordinaria del Consejo Permanente del 6 de noviembre de 2019)

- CP/ACTA. 2257/19 (sesión conjunta del Consejo Permanente y el CIDI del 6 de noviembre de 2019)

- CP/ACTA. 2258/19 (sesión extraordinaria del Consejo Permanente del 12 de noviembre de 2019)

- CP/ACTA. 2259/19 (sesión ordinaria del Consejo Permanente del 20 de noviembre 2019)

7. Otros asuntos]

De no haber observaciones, damos por aprobado. ¡Aprobado!

La distribución equitativa de vacunas contra el COVID-19

La PRESIDENTA: Como punto número dos, tenemos la distribución equitativa de las vacunas contra el COVID-19. Este punto en el orden del día fue solicitado por la Misión Permanente de Trinidad y Tobago, en su calidad de Coordinadora del Grupo Regional de la Comunidad del Caribe (CARICOM) de los Estados Miembros de la Organización de los Estados Americanos (OEA), mediante nota CP/INF.8852/21, así como del proyecto de resolución bajo el mismo nombre contenido en el documento CP/doc.5673/21 rev. 2, presentado por la Misión Permanente de Trinidad y Tobago, en nombre propio y de las Delegaciones de Antigua y Barbuda, Bahamas, Barbados, Belize, Dominica, Grenada, Guyana, Haití, Honduras, Jamaica, Saint Kitts y Nevis, Santa Lucía, San Vicente y las Granadinas y Suriname, con el copatrocinio de las delegaciones de la Argentina, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, México, Nicaragua, Panamá, República Dominicana y el Uruguay.

La vacunación contra el COVID-19 es y será un tema prioritario en el mundo en los próximos años, a medida que los países intentamos luchar contra la pandemia de coronavirus. En este sentido, reconocemos y agradecemos la iniciativa de la CARICOM para que el Consejo Permanente considere este trascendental tema en la mañana de hoy.

Consideración del proyecto de resolución “La distribución equitativa de vacunas contra la COVID-19”

La PRESIDENTA: Dicho esto, ofrezco la palabra a las distinguidas delegaciones proponentes para la presentación del proyecto de resolución titulado “La Distribución Equitativa de Vacunas Contra el COVID-19”.

Tiene la palabra, en primer lugar, el distinguido Representante Permanente de Antigua y Barbuda.

El REPRESENTANTE PERMANENTE DE ANTIGUA Y BARBUDA: Thank you, Madam Chair. I make this statement on behalf of all fourteen Caribbean Community (CARICOM) member states, Honduras, and the other cosponsors of this resolution that you have just named. There can be no doubt whatsoever that the ongoing COVID-19 pandemic poses an unprecedented challenge to public health on a global scale. There are confirmed cases in more than 200 countries. As of yesterday, there were 109 million infected cases globally, and more than 2.400.000 deaths worldwide. Member states of this Organization accounted for more than 48 million cases, and over 1.100.000 deaths. In other words, our countries have suffered 45 percent of the infected cases and 48 percent of the deaths worldwide. This is almost half the global number of infected cases, and nearly half the number of deaths in the world. Those figures alone should give each of us and all of us every good reason to be gravely troubled about the damaging effects of the global pandemic on the health and wellbeing of our peoples. In many if not all of our countries, our hospitals are finding it enormously difficult to cope.

This is the primary reason why the fourteen member states of CARICOM, and eight other sister states of this Organization have cosponsored the resolution that is now before this Permanent Council, calling for a scaling up of the production of vaccines, and a rapid and equitable acceleration of their distribution. Over a million people in our countries have died. They have died alone, no family with them, no loved one to whom to say goodbye. They have had hurried funerals that left many families emotionally scarred. Unless vaccines are produced and distributed, many more hundreds of thousands will suffer the same fate.

Of the three main vaccine producing companies, all of them have sold most of their early doses only to rich countries where immunization campaigns are now under way. Poorer countries, including many of our own states, have been almost entirely shut out. As of yesterday, a study done by Duke University in the United States shows that just 15 percent of the world’s population in wealthy countries have bought 60 percent of all the available vaccine doses. The inequity of that situation is clear for all to see. Poorer countries are left waiting for adequate supplies of vaccines, and the pandemic is being prolonged with all its devasting effects.

The magnitude of the problem is echoing in other international organizations. For instance, today, the United Nations Security Council (UNSC) is also considering inequality and inequity in access to the COVID-19 vaccine. Nations all over the world are worried, mindful of the wisdom of Abraham Lincoln, that no country can survive half free and half slave. The world will not survive if 15 percent of the world holds for itself 60 percent of vaccines, and 85 percent of the people must struggle for an equitable share.

The figures are instructive regarding which countries have performed best in terms of delivering the first dose of any COVID-19 vaccine to a high percentage of their people. Apart from the United Arab Emirates at 53.7 percent, and Israel at 39.6 percent, the countries that have secured vaccines and have been able to give their people at least one dose are: Great Britain, 22 percent, the United States almost 12 percent, and the countries of the European Union, almost all of which have had sufficient vaccines to inoculate 4 percent of their populations so far. Amongst our member states, the picture is very different. Apart from the United States, Chile ranks highest at 10,2 percent. Thereafter, only three of our member states have managed to inoculate more than 1 percent of their population, and even so, the inoculated numbers are paltry. The three countries are: Peru at 3,5 percent, Canada at 3,25 percent, and Brazil at 2,41 percent. None, not one, of our remaining twenty-nine member states have had sufficient vaccines to inoculate more than 0,95 percent of their people.

The situation is deeply troubling, portending the calamity that threatens the entire world. The contagion has fast extended to the economic sphere. The looming global recession which the United Nations (UN) Secretary General António Guterres warned could be of record dimensions, posing a threat to developing countries at a time when investing in sustainable development goals is most needed. The Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) has projected a decline in foreign direct investment in Latin America and the Caribbean last year, 2020, of about 50 percent. With many economies across the region in a state of prolonged inactivity, the downward investment trend for 2021 is even more precipitous.

The year 2022 is unlikely to get any better, unless every country gets the virus under control. Developed countries will not escape these harmful economic consequences. A research study sponsored by the U.S. National Bureau of Economic Research in Massachusetts states that “in monopolizing the supply of vaccines against COVID-19, wealthy nations are threatening a humanitarian catastrophe. The resulting economic devastation will hit affluent countries nearly as hard as those in the developing world.” The study also points out that even if wealthy countries are fully vaccinated by the middle of 2021, and poor countries remain largely shut out, the global economy will suffer losses exceeding 9 trillion dollars, a sum greater than the annual output of Japan and Germany combined. We are truly all in this together.

The Director of the Pan American Health Organization (PAHO), Doctor Carissa Etienne, has made it clear that to get anywhere near seeing a suppression of the coronavirus, at least 70-80 percent of our populations need to be vaccinated, that is, about 450 million people in Latin America and the Caribbean, and 360 million people in the United States and Canada. The combined figures mean that we need to inoculate over 800 million people to reach the threshold of between 70 and 80 percent that gives our countries a level of what is called “herd immunity.”

This is a matter that demands an urgent response from all countries acting in concert, and particularly from the richest nations. We are bringing this matter to the Permanent Council of the Organization of American States (OAS) because it is not only a global health emergency. It is a political problem with several urgent dimensions, including global economic decline, massive unemployment, huge expansion of poverty, inability to repay existing debt, degradation of human rights in all countries, threats to the sustainability of democracy in many countries, a large swell of refugees, millions more infected persons, collapse of health systems, and millions more deaths.

There are other attendant problems. The distinguished Ambassador of Honduras has pointed out that the countries of Central America and the Caribbean, the majority of countries assembled here today, suffer year after year from natural disasters. Many of these countries were still suffering from these disasters when the COVID-19 pandemic descended upon them like a Biblical swarm of locusts. They struggled through 2020, with significantly decreased national revenues amidst extraordinary expenses to manage the health and economic effects of the pandemic. They are now stretched to the absolute limit. The importance of inoculating a large number of our people before the hurricane season starts in five months’ time must be emphasized.

In bringing this resolution to the Permanent Council, CARICOM member states, Honduras and the other cosponsors consulted widely, and took account of a great number of suggestions, conceding many of our positions in crafting what is now before us. The resolution is not perfect. No resolution ever satisfies all delegations all the time. Indeed, we in CARICOM and Honduras would have liked it to have been stronger in many aspects. But we did not want to discard the good because we could not attain the perfect. We believe that the resolution will serve all our countries very well in the objectives it is trying to achieve. We must recall that 29 of our 34 member states have only been able to inoculate a tiny number of their people, less than 1 percent.

I recall your own words, Madam Chair, spoken on a similar occasion, when you said, “There is a danger of inequity even in hope.” All of us must firmly act against that danger. In commending this resolution to the Permanent Council, I hope that we will not have to vote on it, and that in a spirit of cooperation and in our mutual interest, we will adopt it by acclamation.

Thank you very much, Madam Chair.

La PRESIDENTA: Muchas gracias, Embajador Ronald Sanders, por su presentación.

Reconozco en la lista a la Embajadora de San Vicente y las Granadinas.

La REPRESENTANTE PERMANENTE DE SAN VICENTE Y LAS GRANADINAS: Thank you, Madam Chair. By leave of the Ambassador of Trinidad and Tobago, His Excellency Anthony Phillips-Spenser, coordinator of the Caribbean Community (CARICOM) group of ambassadors, I take the floor to advance some observations on this important draft resolution laid before the Permanent Council today. I thank Sir Ronald Sanders, the Permanent Representative of Antigua and Barbuda, for presenting the draft resolution.

The draft resolution considers the disparities and inequities which exist, whether by design and artifice or by accident, between developed and developing countries in Latin America and the Caribbean on the one hand, and others on the other. I will make three references here:

First, we are only two and a half weeks away from March 8, which is celebrated as International Women’s Day. The theme, which United Nations (UN) Women announced for that day, is: “Women in leadership: Achieving an equal future in a COVID-19 world.”

Second, the co-author of that text, Doctor Ngozi Okonjo-Iweala of Nigeria, the first African woman to lead the World Trade Organization (WTO), said in an interview on CNN that she would prioritize fair trade and access to COVID-19 vaccines. Specifically, she asked:

“How can trade and the World Trade Organization play a stronger role in bringing solutions to the COVID-19 pandemic, both on the health side and also on the economic side?” [She noted:] “… for economic recovery, we need trade, and in order to solve the public health problems, we also need good trade rules that will allow access and equity for vaccines, therapeutics and diagnostics.”

She emphasized that there is a lot of inequality, and that “women are marginalized.” In summary, she posed the crucial question: “How can we get rules that help us deal with issues of inequality and focused on people?”

Third, I submit two quotations from Peter Drucker, the father of management. One, “The best way to predict the future is to create it.” And second, “The only thing we know about the future is that it will be different.”

Women in many regions of the world are marginalized in various aspects of their lives and in diverse sectors. In the COVID-19 pandemic, a disproportionate number of women are front-line health workers, teachers, involved in vaccine production, and generally in low-paid jobs. Rural women also generally find themselves marginalized or excluded entirely from certain areas of life, such as education, and access to adequate health and social services.

The pandemic and the current modes of accessing vaccines are further threatening the quality of life and the very existence of women. I do not need to emphasize the role that women play in promoting a family’s food security, proper nutrition, education, good health, and wellbeing, especially when they themselves are healthy, educated and employed. I do not make this statement to diminish in any way the role or the importance of men. The inequitable distribution of vaccines hampers productivity and development on the macro level, since at the micro level, key sectors of society in developing countries risk not having access to the COVID-19 vaccines. This imbalance can have such an impact on the world as to perpetuate a vicious cycle of poverty, ill health, and the inability to enjoy life. Inclusion is a matter of social justice. The Charter of the Organization of American States (OAS) affirms, “Social justice and social security are the bases of lasting peace.” Whither then, the ideals of democracy, peace, and stability if the very practice of excluding certain sectors of the population persists?

The condition of women, especially now in the face of the pandemic, must be a central consideration in the equitable distribution of the COVID-19 vaccine. This must be considered across territorial borders and within national borders. The importance of this [condition] has been highlighted by UN Women, and by the co-authors of the text referenced earlier. If we are to reduce the impact of the existential threat that is the COVID-19 disease, we must ensure that there are fair trade practices, based not only developed country purchasing power but also on the needs of developing countries, whose purchasing power is less, but who also need to protect their populations, some sectors of which are already suffering from exceptional vulnerabilities. None of us is safe unless all of us are safe. It is imperative, therefore, to create the future we want, a healthy future based on equity.

I conclude with a final quotation from Peter Drucker. I do this without any direct reference to the history of Latin America and the Caribbean, as this itself was based on domination and the lopsided distribution of power, which naturally resulted in persistent inequality and inequity. “The greatest danger in times of turbulence is not turbulence itself, but to act with yesterday’s logic.”

Thank you, Madam Chair.

La PRESIDENTA: Muchas gracias, Embajadora, por sus valiosas aportaciones. Reconozco en el uso de la palabra al Embajador del Ecuador.

El REPRESENTANTE PERMANENTE DEL ECUADOR: Muchas gracias, señora Presidenta. Para saludar y felicitar a los Embajadores de Trinidad y Tobago y de Antigua y Barbuda, señores Anthony Phillips-Spencer y Ronald Sanders, por la conducción de estas negociaciones y la introducción de este importante proyecto a nombre de la Comunicad del Caribe (CARICOM). Precisamente, el Ecuador había manifestado y pedido la inclusión de ciertas disposiciones que figuran en este texto, al cual obviamente nosotros aportamos nuestro apoyo y por ello pedimos que seamos incluidos en la lista de patrocinadores.

Muchas gracias.

La PRESIDENTA: Muchas gracias, Embajador Játiva. Ha sido anotado su copatrocinio.

Reconozco al Embajador Noel Lynch de Barbados.

El REPRESENTANTE PERMANENTE DE BARBADOS: Thank you, Madam Chair.

Barbados joins in commending the Permanent Council on adopting this resolution, even as we underscore the seriousness of the mandates that now fall to this Organization as a result. The coronavirus pandemic, which has united the world in suffering and created the universal new norm, cannot now be remedied by nationalistic pursuits in the developed world. Barbados has long held the view that global problems require global solutions. On this basis, we continue to appeal to bilateral partners and pharmaceutical companies to treat COVID-19 vaccines as life-saving public goods. Herein lies another truth that Barbados as a champion of universal health care has long known: The free market can never solve a public health crisis, for smaller countries who have neither the market size nor the capital of developed countries will always be left behind in a global health intervention ruled by profit.

Moral and science have come to a rare consensus that no country is safe until all countries are safe. The limited capacity of countries to blunt COVID-19 infections has seen the birth of new, more transmissible, and potentially more resistant coronavirus variants, many of which were identified in the global south. The continued delay in the deployment of vaccines and the uncontained spread of the coronavirus in poor countries risk the emergence of similar strains and pose a challenge to all in overcoming this pandemic. Barbados finds it difficult to imagine how vaccine production at the level required for a coordinated global response can ever be achieved without new economies of scale through the licensing of patents to global pharmaceutical companies.

Barbados takes this opportunity to publicly commend those developed countries on their stated intention to join the COVID-19 Vaccine Global Access (COVAX) Facility, and to the United States in particular for its assertion of leadership to address the multiple impacts of the pandemic on a global scale. This is also a major part of why the Caribbean Community (CARICOM) sponsors of this resolution have taken on board so many of the numerous amendments proposed by our developed partners. Barbados is not naïve to think that a vaccine alone will return our country or our region to normalcy. The severe financial losses from this pandemic have compounded our fiscal debt and shifted critical goal posts for our development and climate objectives.

Our creditors and the International Financial Institutions (IFIs) should not be naïve to this reality either. The irony of this situation, much like the adverse effects of climate change on Small Island Developing States (SIDS), is that while this virus entered the shores of the Caribbean principally via developed countries, because of our dependence on travel and tourism, we are now faced with drastically reduced development revenues. This is in great part because of travel restrictions imposed by these very countries. Furthermore, we are compelled to compete with them on even terms to secure the vaccines necessary to fight this sickness. We take this opportunity to appeal to our bilateral partners who have the influence to do so, and to our Secretary General, to advocate for structured deferrals of debt payments, and new and additional financing to allow us the space to recover from this pandemic. For our part, Barbados would welcome further discussion of this topic in the months ahead at this Permanent Council of the Organization of American States.

Thank you, Madam Chair.

La PRESIDENTA: Muchas gracias, Embajador Noel Lynch.

Continúa la Delegación de Trinidad y Tobago.

Embajador Anthony Phillips-Spencer, tiene la palabra.

El REPRESENTANTE PERMANENTE DE TRINIDAD Y TOBAGO: Thank you, Madam Chair. Good morning excellencies, Secretary General. I have the honor now to take the floor on the first of two occasions on which, I will speak on this item on our order of business today.

It is my pleasure to second the call for the adoption of this draft resolution by acclamation, made by the distinguished Permanent Representative of Antigua and Barbuda in what I can only describe as the best expression of the importance of the pursuit of equity in all that we do on behalf of the people of the Americas. I therefore move that the Permanent Council adopt by acclamation this draft resolution as called for the distinguished Permanent Representative of Antigua and Barbuda.

I so move, Madam Chair.

La PRESIDENTA: Muchas gracias, Embajador Anthony Phillips-Spencer.

De no haber objeción, damos por aprobado el proyecto de resolución “La distribución equitativa de vacunas contra el COVID-19”.

¡Aprobado!

Ofrecemos la palabra a la Delegación de México.

La REPRESENTANTE PERMANENTE DE MÉXICO: Muchas gracias, señora Presidenta. México celebra la adopción de esta resolución por aclamación y reitera el compromiso de mi país con los objetivos y las aspiraciones de esta resolución porque constituyen un importante y necesario mensaje de cohesión y solidaridad en un momento extremadamente complejo para todos.

México comparte el llamado de que exista un acceso equitativo y oportuno a medicamentos y vacunas para hacer frente a la contingencia sanitaria, y defiende el multilateralismo como la herramienta clave para encontrar soluciones comunes a retos como este.

México impulsó en la Organización de las Naciones Unidas (ONU) la resolución 7420074, “Cooperación internacional para garantizar el acceso global a medicamentos, vacunas y equipos médicos para enfrentar la pandemia del COVID-19”, misma que fue aprobada con un alto respaldo de la membresía y refleja también la voluntad mexicana de destacar que la cooperación es una herramienta insustituible ante la crisis que enfrentamos.

Hace solo unos momentos, el Canciller de México, señor Marcelo Ebrard, acaba de participar en el debate “Retos para el acceso equitativo a vacunas para el COVID-19” en el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, donde denunció la distribución inequitativa de vacunas y expresó que nunca habíamos visto una división tan profunda que afecte a tantos en tan poco tiempo. Urgió a revertir la injusticia que se está cometiendo porque de ello depende la seguridad de toda la humanidad.

Expresó también que México alienta a la comunidad internacional a evitar establecer mecanismos que pudieran impedir la distribución expedita de las vacunas y a fortalecer las cadenas de suministro que promuevan y garanticen el acceso universal, justo, transparente, equitativo, eficiente y oportuno a las vacunas y a otros insumos médicos para enfrentar con mayor eficacia esta pandemia que aún tiene un largo camino por delante.

Muchas gracias, señora Presidenta.

La PRESIDENTA: Gracias, Embajadora Baños.

Continúa la Delegación de los Estados Unidos.

El REPRESENTANTE ALTERNO DE LOS ESTADOS UNIDOS: Gracias, señora Presidenta.

The United States supports the effective and equitable distribution of vaccines, understanding that development of vaccines is not enough if they are not distributed effectively. The Biden-Harris Administration has committed to re-joining the World Health Organization (WHO), and to supporting the COVID-19 Vaccine Global Access (COVAX) Facility. The Administration has also committed to supporting and the health and humanitarian response, and to advancing health and health security.

We thank Trinidad and Tobago and the Caribbean Community (CARICOM) for raising the important issue of COVID-19 immunization. We understand the gravity of the situation in our region, and the need for swift action.

The United States understands the urgency that this topic requires. We were pleased with the CARICOM’s flexibility in the drafting of the resolution, although we found the timeline to be rather challenging, given our need to consider the text of the resolution, and to allow for sufficient consultation with our experts, of whom we have very many. The version we are discussing today; however, is acceptable to the United States, and we are pleased to join the consensus on this important resolution. We are also pleased to see that it has been adopted by acclamation.

Thank you very much for all of the effort that is going through this.

La PRESIDENTA: Muchas gracias a la Delegación de los Estados Unidos. Tengo en la lista a la Delegación de Barbados, Embajador Lynch nuevamente.

Continúa el Embajador Simas del Brasil.

Tiene la palabra la Delegación del Brasil, el Embajador Fernando Simas.

El REPRESENTANTE PERMANENTE DEL BRASIL: Muito obrigado, Senhora Presidenta. Bom dia, Secretário-Geral.

Gostaria, inicialmente, de agradecer ao Grupo de Países Caribenhos, em especial, à Missão Permanente de Trinidad e Tobago e aos demais patrocinadores, pela apresentação deste projeto de resolução sobre um tema da maior importância para toda a nossa região no momento atual. É motivo de satisfação que o projeto tenha sido aprovado por aclamação.

Parabenizo, em especial, a liderança e o espírito de flexibilidade mostrados pelo Embaixador Phillips-Spencer, que soube acomodar as diversas propostas recebidas, entre as quais, algumas, do Brasil, que estão contempladas no documento ora aprovado. De nossa parte, ficamos satisfeitos com o resultado final alcançado em um processo de consultas que se mostrou inclusivo e participativo.

Consideramos de particular importância que a resolução tenha reconhecido a multiplicidade de resoluções e iniciativas já adotadas, em âmbito multilateral e regional, no contexto da pandemia da COVID-19, guardando a necessária coerência com esses documentos adotados em outras instâncias.

Consideramos relevante, também, que o texto tenha reconhecido os princípios gerais estabelecidos pelo marco da Organização Mundial da Saúde de alocação, para um acesso justo e equitativo, de produtos de saúde no combate à COVID-19.

Da mesma forma, apreciamos que, ao longo do processo de negociação do projeto, tenham sido incluídas referências a outros importantes aspectos do debate sobre a imunização contra a covid-19, aspectos que não podem ser negligenciados, como são as dificuldades logísticas, regulatórias, ademais das limitações de oferta da vacina e outras questões correlatas.

Além dessas preocupações, consideramos importante que a resolução tenha incorporado linguagem equilibrada e terminologia adequada no que se refere ao tema da propriedade intelectual, no parágrafo operativo segundo, além de levar em conta as diferentes capacidades do Hemisfério na produção de vacinas e, por isso, queremos deixar esse registro.

Consideramos que teria sido importante manter uma alusão expressa às disposições do Acordo Sobre Aspectos dos Direitos de Propriedade Intelectual Relacionados ao Comércio, o Acordo TRIPS, e as flexibilidades da Declaração de Doha, de 2001, sobre o Acordo TRIPS em Saúde Pública, tal qual foi a sugestão da Delegação do Brasil durante as consultas.

Senhora Presidente, aproveito esta oportunidade, também, para compartilhar breves informações sobre o estágio atual da campanha de imunização contra a covid-19 no Brasil.

No último mês de dezembro, lançamos o Plano Nacional de Operacionalização da Vacinação contra a COVID-19, elaborado em parceria com a OPAS e levando em conta a experiência acumulada do Programa Nacional de Imunizações do Brasil, que é o maior programa público de vacinação do mundo, que conta com 38 mil salas de vacinação em todo o território brasileiro.

A vacinação, propriamente, começou no último dia 18 de janeiro e o Brasil, de acordo com a OPAS, com dados de 5 de fevereiro, ocupa, neste momento, o segundo lugar em número de doses aplicadas da vacina, em termos absolutos – isso representa, porém, do que é uma amostra das dificuldades que todos enfrentamos, um pouco menos de 2,50% da população. Contamos, até o momento, com cerca de 6 milhões de doses aplicadas, no território brasileiro, e 12 milhões de doses distribuídas.

A dimensão do Brasil, geográfica e demográfica, exige recorrer à capacidade de produção local. A existência de estrutura produtiva no Brasil está sendo, portanto, em nossa experiência, fundamental para a resposta nacional à pandemia. Laboratórios brasileiros firmaram acordos com farmacêuticas multinacionais para a transferência de tecnologia e para a aquisição do insumo farmacêutico ativo. Com isso, temos hoje a perspectiva de produzir localmente três vacinas: a da AstraZeneca-Oxford, pela Fiocruz; a da Sinovac, pela Fundação Butantan, de São Paulo; e a Sputnik-V, a ser produzida por um laboratório privado, chamado União Química.

Se forem preservadas as características desses contratos – essas encomendas tecnológicas –, nossa expectativa seria de poder imunizar cerca de 177 milhões de brasileiros até o final de 2021, respeitado, naturalmente, o Plano Nacional de Imunização e os grupos prioritários que estão ali identificados.

Estamos seguros de que o Sistema Interamericano, com suas organizações e agências especializadas em diversas áreas, tem um importante papel a desempenhar nesse momento em apoio aos esforços dos Estados membros para a mitigação e recuperação da crise.

Aproveito esta ocasião, também, para reconhecer e agradecer, uma vez mais, o trabalho realizado pela Organização Pan-Americana da Saúde, em apoio à resposta dos Estados membros no enfrentamento da pandemia e, sobretudo, em apoio à participação dos nossos países, no Mecanismo COVAX Facility, com o intuito de ampliar o acesso equitativo a vacinas contra a COVID-19.

Finalizo estas minhas breves palavras ressaltando o princípio de solidariedade como um valor fundamental que compartilhamos todos e que, hoje, encontra uma elevada tradução na resolução que acabamos de adotar.

Muito obrigado pela atenção de todos.

La PRESIDENTA: Gracias, Embajador Simas.

Tiene la palabra el Embajador de Honduras, Luis Enrique Cordero.

EL REPRESENTANTE PERMANENTE DE HONDURAS: Buenos días, señora Presidenta, Secretario General, Secretario General Adjunto y colegas. Deseo agradecer al Embajador Anthony Phillips-Spencer y al Embajador Ronald Sanders por su liderazgo en la negociación del proyecto de resolución y en la distribución equitativa de vacunas contra el COVID-19, del cual mi país se siente orgulloso de haber sido copatrocinador.

Como todos sabemos, el acceso y la cobertura universal a la salud implican que todas las personas tengan acceso, sin discriminación alguna, a servicios integrales de salud adecuados, oportunos y de calidad de acuerdo con las necesidades. El mundo ha estado viviendo en los últimos meses una de las peores crisis de la historia de la humanidad. Los desafíos económicos y sociales se han visto agravados por la pandemia del COVID-19 y, sumando a eso, en muchos de nuestros países por los efectos del cambio climático. Es por esa razón que para Honduras es de mucha importancia aumentar y fortalecer los esfuerzos para controlar la propagación del COVID-19 en los países en desarrollo.

Por tal razón, esta resolución aprobada el día de hoy viene a contribuir en esta lucha que todos los países tienen para contrarrestar la propagación del virus. Estamos conscientes que la distribución de la vacuna del COVID-19 en todo el mundo es limitada. Por eso, Honduras ve con mucha preocupación que la distribución de la vacuna no sea equitativa ni oportunamente distribuida y cause la discriminación en el acceso y en su distribución a los países en desarrollo y países desarrollados, lo cual crea el riesgo de que la pandemia actual continúe y así perjudique a todos los países de los pueblos de América Latina y el Caribe. Tenemos que procurar que nuestras poblaciones sean vacunadas en su mayoría.

Finalmente, pero no menos importante, queremos dar un especial agradecimiento a la Organización Mundial de la Salud (OMS) y a la Organización Panamericana de la Salud (OPS) por la donación del primer lote de vacunas a Honduras a través del Mecanismo del Fondo de Acceso Global para Vacunas COVID-19 (COVAX) que se espera recibir a finales del mes de febrero.

Señora Presidenta, queremos hacer un llamado a los Estados Miembros y observadores permanentes a que ayuden a facilitar la distribución equitativa de las vacunas en todo el mundo, especialmente en nuestro Hemisferio. La distribución desigual de la vacuna es peligrosa para todos, ciertamente es un fracaso moral, pero también nos enfrentamos a resultados económicos y de salud catastróficos. Recuerden que solo unidos todos saldremos adelante.

Muchas gracias, señora Presidenta.

La PRESIDENTA: Gracias, Embajador Cordero.

Tiene la palabra la Delegación de la República Dominicana, el Embajador Josué Fiallo.

EL REPRESENTANTE PERMANENTE DE LA REPÚBLICA DOMINICANA: Muchas gracias, señora Presidenta.

En primer lugar, la Delegación de la Republica Dominicana quisiera a agradecer a la Delegación de Trinidad y Tobago por haber tomado la iniciativa de presentarnos esta importante resolución con la cual nuestra Organización, de manera solidaria y firme, hace un llamado al mundo, en particular, a los fabricantes de vacunas, a los países desarrollados, a las organizaciones internacionales, a las instituciones financieras internacionales, a la Organización Panamericana de la Salud (OPS), entre otros, en busca de que la distribución de las vacunas contra el COVID-19 se lleve a cabo de manera equitativa.

La Delegación de la Republica Dominicana copatrocina la presente resolución y comparte a plenitud la preocupación expresada en la misma con relación a cualquier medida que genera un acceso inequitativo y discriminatorio a las vacunas entre los países desarrollados y los países en desarrollo que genere un riesgo de la preservación de la salud y el bienestar de los pueblos de América Latina y el Caribe, así como el respeto del principio de cooperación internacional y solidaridad.

Estimados colegas, el pasado lunes 15 de febrero el Gobierno dominicano realizó el lanzamiento del plan nacional de vacunación contra el COVID-19 con el que se busca vacunar este año a 7,8 millones de personas mayores de dieciocho años y, para el cual, se necesitará 15,6 millones de dosis. Para tales fines, el Gobierno dominicano trabaja de forma incansable para obtener por diferentes vías las tan necesitadas vacunas. Lo principios de este plan nacional de vacunación, que se puso en marcha hace a penas algunas horas, son el respeto igualitario, el bienestar humano, la equidad nacional y la legitimidad. Sus objetivos principales son proteger la integridad del sistema de salud, reducir la mortalidad asociada al COVID-19, reducir la morbilidad severa y el contagio del COVID-19 y reducir el riesgo de contagio de la población en general.

Al igual que el Gobierno dominicano, constatamos que todos los Estados Miembros y observadores permanentes de esta Organización realizan grandes esfuerzos para llevar la vacuna contra el COVID-19 a sus respectivas poblaciones. No obstante, si no se lleva a cabo un proceso equitativo y no discriminatorio en la distribución de las vacunas, los esfuerzos y sacrificios antes señalados, en especial los de los países en desarrollo, se verán sumamente afectados. Por ello, la Republica Dominicana se une al llamado de esta trascendental resolución.

Muchas gracias, señora Presidenta.

La PRESIDENTA: Gracias, Embajador Fiallo.

Tiene la palabra la Delegación de Guatemala, la Embajadora Rita Claverie Díaz de Sciolli.

La REPRESENTANTE PERMANENTE DE GUATEMALA: Muchas gracias, señora Presidenta.

La Delegación de Guatemala agradece a la Presidencia por la inclusión de este tema de vital interés en esta sesión ordinaria del Consejo Permanente y expresa su reconocimiento a la Delegación de Trinidad y Tobado por su labor de liderar el proceso de discusión del proyecto de resolución presentado por la Comunidad del Caribe (CARICOM) “La distribución equitativa de vacunas contra el COVID-19”, que mi país se honra en copatrocinar, y reconoce que el texto ha sido enriquecido con el aporte de los Estados Miembros que la han hecho suya por aclamación el día de hoy.

Reconociendo que el acceso a la salud es un derecho universal, es vital que en el contexto de la crisis ocasionada por el COVID-19 todas las poblaciones tengan acceso a las vacunas contra el COVID-19. Mi país ha manifestado reiteradamente en éste y en otros foros su preocupación sobre los efectos adversos en nuestras poblaciones a consecuencia del COVID-19, especialmente el aumento de la pobreza y pobreza extrema, así como la inseguridad alimentaria y nutricional agravada por los desastres naturales como propiamente se reconoce en esta resolución y se ha expresado con claridad.

Este Consejo Permanente, nuevamente, hace un llamado a la solidaridad al reconocer que para poner fin a la segunda fase aguda de la pandemia del COVID-19, los Estados Miembros tienen una responsabilidad común y compartida para alcanzar el desarrollo sostenible y la estabilidad en la región y en el mundo. Asimismo, reconocemos el reto que representa responder a la urgencia de atender la necesidad de acceso equitativo de la vacuna y la fabricación de la misma para atender esa demanda que requiere un esfuerzo colectivo y de solidaridad, como se mencionó hoy para el acceso justo, equitativo, efectivo y transparente a las vacunas.

Señora Presidenta, el Ministerio de Relaciones Exteriores de Guatemala, ante la crisis sanitaria provocada por la pandemia del COVID-19, ha orientado su política exterior con el principal objetivo de buscar estrategias esenciales para atender las necesidades de los más afectados y garantizar su salud y recuperación económica. Mi país presentó su interés de formar parte de las iniciativas para el acceso inmediato de las vacunas contra el virus y su total disposición para ser un agente que contribuye a la región para combatir la pandemia.

El Presidente de la República de Guatemala, el doctor Alejandro Giammattei, manifestó su interés a la Organización Panamericana de la Salud (OPS) para tener acceso a las vacunas por medio del Mecanismo del Fondo de Acceso Global para Vacunas COVID-19 (COVAX) en el mes de octubre del año pasado y se confirmó el acuerdo de compromiso firmado con la Alianza para las Vacunas (GAVI). El 30 de enero de 2021, el Presidente Giammattei informó sobre la confirmación por parte de la Oficina del Mecanismo COVAX del envío a Guatemala de más de ochocientas mil dosis de vacunas contra el COVID-19.

Se trata del primer lote de vacunas de la farmacéutica AstraZeneca a través del Instituto Serum de la India y SK Bioscience SK BIO que recibirá el país entre mediados y finales de febrero del presente año. El segundo lote de las vacunas está programado para el segundo cuatrimestre del año, de acuerdo con la disponibilidad de entrega por parte de las empresas fabricantes.

Señora Presidenta, mi país agradece a la OPS y a todas las instituciones internacionales, mecanismos y países donantes que trabajan para que los estados puedan contar con una vacuna eficaz, equitativa e inmediata para todos y para atender la pandemia.

Mi Delegación reitera la disposición del Gobierno de Guatemala de cooperar constituyéndose como centro de distribución de vacunas para los países de la región observando, asimismo, que ningún país estará a salvo hasta que todos lo estén.

Muchas gracias, señora Presidenta.

La PRESIDENTA: Gracias, Embajadora Rita Claverie Díaz de Sciolli.

Tiene la palabra la Delegación del Canadá. Embajador Hugh Adsett.

El REPRESENTANTE PERMANENTE DEL CANADÁ: Muchísimas gracias, señora Presidenta y buenos días a todos y todas.

Let me start by thanking the Caribbean Community (CARICOM) and by thanking in particularly the Chair of CARICOM, His Excellency Anthony Phillips-Spencer, Ambassador of Trinidad and Tobago and Ambassador Sir Ronald Sanders from Antigua and Barbuda for their hard work in developing the resolution on this important issue that was adopted this morning. I was most struck by the examples that Ambassador Sanders gave of the human impact of the pandemic and the consequences that it has had for all of us in the Americas in many different ways.

For Canada, equitable, timely and affordable access to vaccines, therapies and diagnostics is critical for all of us if we are to control and end this pandemic together.

The COVID-19 pandemic is a global threat that does not recognize borders, and it will only be overcome through coordinated global action. Canada is committed to a robust global effort to stop COVID-19 and to address its devastating health, social, economic and security impacts on people around the world.

Canada remains committed to ensuring that the COVID-19 Vaccine Global Access (COVAX) can deliver on its objective of equitable access, and I hope that we can leverage the Organization of American States (OAS) to bolster support for multilateral efforts to ensure access to COVID-19 vaccines for all.

Canada has supported the Global Alliance for Vaccines and Immunizations (GAVI) since day one to set up, garner support for, and operationalize COVAX. Canada was the first –and is so far the only– donor to allocate dedicated funding to COVAX for the distribution and delivery of vaccines to low and lower-middle income countries. Getting through this pandemic will take a collective and constructive effort to build broad alliances in the pursuit of common objectives.

À mesure que la pandémie évolue, nous devons également continuer à nous adapter. Nous devons travailler ensemble pour mettre à la disposition de tous des vaccins sûrs et efficaces en soutenant la recherche et le développement en cours. Cela implique des efforts scientifiques rigoureux pour suivre le rythme des nouvelles variantes et modifier les vaccins afin de garantir une efficacité continue. Nous devons également nous unir pour faire en sorte que les systèmes de santé soient équipés pour les fournir.

Pour vaincre ce virus, nous devons le vaincre partout, et le Canada s’emploiera à travailler avec vous tous pour faire sa part afin de garantir l'accès à des vaccins sûrs et efficaces pour les populations de l'ensemble des Amériques.

Nous remercions à nouveau la CARICOM pour ses efforts et pour avoir saisi le Conseil de cette question. Le Canada reste déterminé à travailler en solidarité et en partenariat avec les pays de toute la région en réponse à COVID-19.

Merci, Madame la Présidente.

La PRESIDENTA: Tiene la palabra la Delegación de Venezuela.

El REPRESENTANTE PERMANENTE DE VENEZUELA: Gracias, señora Presidenta. Señor Secretario General; Secretario General Adjunto; señores y señoras embajadoras y representantes. La Delegación de Venezuela empieza por saludar la iniciativa de la Comunidad del Caribe (CARICOM) de promover este debate, así como de presentar la resolución que recién acaba de ser aprobada por aclamación.

Participamos de la angustia que genera la falta de equidad y de igualdad en el acceso a la vacuna y respaldamos cualquier acción que se emprenda para reparar esta pavorosa injusticia. Constatamos, al igual que lo han hecho quienes me han presidido en el uso de la palabra, el efecto catastrófico que esta situación tiene sobre nuestras economías.

La situación de Venezuela con relación al COVID-19 difícilmente podría ser peor debido a que el sistema de salud del país se encuentra totalmente colapsado. Desde el gobierno interino, hemos planteado nuestra disposición de llegar a cualquier tipo de entendimiento que permita aliviar el sufrimiento del pueblo venezolano ante la emergencia humanitaria compleja y, en particular, para enfrentar la pandemia.

Para lograr este objetivo, hemos instalado una mesa técnica con el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF) y la Organización Panamericana de la Salud (OPS), las sociedades médicas y científicas, las universidades y el equipo de salud del régimen del señor Nicolás Maduro. Esta disposición incluye buscar y procurar los fondos para que Venezuela sea parte del Mecanismo del Fondo de Acceso Global para Vacunas COVID-19 (COVAX). Venezuela no solamente necesita ayuda en relación con la vacuna, sino también tenemos que construir una cadena de frío que dejó de existir hace mucho tiempo e implementar una prácticamente nula capacidad logística. Ambicionamos lograr 12 millones de dosis para vacunar a 6 millones de personas en este primer esfuerzo que buscamos mantener hasta cubrir la totalidad de los venezolanos, tanto dentro como fuera de nuestro territorio.

Estamos absolutamente conscientes, señora Presidenta, de la insignificancia de esta meta inicial y continuaremos respaldando el esfuerzo que se haga mundialmente, en especial en esta Organización, para lograr, en beneficio de todos, cifra de cobertura general que responda a una visión más cónsona con los ideales de equidad y justicia social que deben prevalecer en la humanidad.

Gracias, señora Presidenta.

La PRESIDENTA: Muchas gracias a la Delegación de Venezuela.

Ofrecemos la palabra al Embajador Carlos Raimundi de la Argentina.

El REPRESENTANTE PERMANENTE DE LA ARGENTINA: Muchas gracias, señora Presidenta; saludar a las autoridades y a las misiones y embajadores presentes.

Primero que nada, celebrar el consenso; felicitar a los estados que inspiraron este proyecto y que trabajaron tanto para que finalmente fuera aprobado por aclamación. Creo que este es un grito de la comunidad americana; un grito por la vida, un grito por la salud; en un primer momento, más vinculado a los aspectos preventivos, a los insumos, al equipamiento en materia de salud, pero ahora vinculado fundamentalmente a la vacuna.

La vacuna implica financiamiento para la fabricación de la misma. Por lo tanto, es un grito que viene atado a otra demanda muy fuerte que es la del financiamiento para el desarrollo; que es la de atender a la situación de endeudamiento, de parálisis económica de tantos países de nuestra región. Así que es un grito global, por eso lo celebro tanto.

Lo que sí, en algún momento, confieso, y por eso la alegría de esta aprobación, sentí que, o pensé que podía prevalecer el sentido de algunas, de algunos pedidos de modificación, de algunas correcciones porque pensé que podían hacer prevalecer lo técnico, lo económico y lo financiero por encima de la vida. Y por eso redoblo la satisfacción y la alegría porque primero eso, ¿no? primero la escala de valores. ¿Qué cosa está primero? Está primero la salud, está primero la vida y después el dinero. Además, está primero la solidaridad porque pensar que porque somos o pertenecemos a un Estado que tiene dinero podemos salvarnos por encima de los demás, esos son los mensajes fuertes. Yo creo que este proyecto plantea un mensaje por supuesto frente a la pandemia, pero también un mensaje ideológico, un mensaje político y un mensaje ético.

El otro gran valor que está en juego es si el interés general prevalece o no sobre el interés particular. Y aquí es donde entra a jugar el concepto de bien público global porque, ¿qué es el bien público global? Es algo que está por encima; que se sobrepone a cualquier interés privado, cualquier interés privado, cualquier interés de mercado por poderoso que sea; no puede estar sobre la vida y la salud de los pueblos y de las personas y de los seres humanos.

En septiembre, cuando en ocasión del período ordinario de sesiones de la Asamblea General de la Organización de las Naciones Unidas, el Papa Francisco, nuestro Presidente, hablaban del bien público global. La Argentina encaró una épica de la vacunación, un plan de vacunación extraordinario que está muy presente, muy fuerte en nuestro país; inclusive, laboratorios argentinos en colaboración con laboratorios internacionales en pos de la fabricación de la vacuna, de la producción de algunos de los eslabones en toda la cadena de producción.

Ahora, me parece que también este proyecto le envía un mensaje que es un desafío a la idea del multilateralismo. Nuestro país, nuestro Presidente, yo mismo como hombre formado en las relaciones internacionales y también en el derecho, siempre creí en el multilateralismo, ¿Cuál era el sentido de su origen? Era poner reglas para que los estados más poderosos no pudieran hacer indiscriminadamente uso de su fuerza, de su poder, a expensas de los estados menos poderosos.

Ahora, la evolución del sistema mundial lo que nos indica es que, en una materia como ésta, las áreas, los departamentos de innovación tecnológica, de investigación de los grandes laboratorios, si uno suma todo el volumen de recursos, tienen muchísimos más recursos acumulados que las áreas de investigación y desarrollo de decenas de países no poderosos. Quiere decir que el desafío es que el multilateralismo está condicionado por los intereses económicos de tremendas empresas que han acumulado muchísimos más recursos en el liderazgo de la innovación tecnológica que los propios Estados. Y eso es lo que dificulta a los estados ponerles reglas a los mercados y esa era mi preocupación. Por eso celebro tanto este proyecto porque se habla del riesgo de los laboratorios; de no poner en tela de juicio su capacidad de innovación tecnológica, pero ¿dónde queda la innovación tecnológica cuando hay un virus que muta y que necesitamos adelantarnos? No han podido los laboratorios por más que se haya invertido en innovación, no han podido superar el desenfreno de un virus.

Entonces, si yo pongo por encima las reglas, no es que no las quiera respetar, sino que digo ¿qué hago con estas personas enfermas? Como decía hoy el Embajador Ronald Sanders, “muchas de ellas han muerto en la soledad sin poder ver a sus familias; en los lugares más pobres no han podido distanciarse”. ¿Qué hago, qué les digo? ¿Les recito una disposición de la Organización Mundial de Comercio? ¿Les recito una regla de propiedad intelectual? ¡No! ¡Tengo que cuidar su vida, tengo que cuidar su salud! Ahí se tiene que poner la política: en la carne, en la piel de los más necesitados y adaptar. No estoy hablando de no respetar las reglas; estoy diciendo el interés general, la salud de los pueblos está por encima de esas reglas, y lo que hay que hacer es adaptar la regla a la necesidad popular y no la necesidad de la vida a la regla. Ese es el mensaje que creo que tenemos que dar.

Por último, recuerdo cuando en los años noventa Nelson Mandela se sumó, luego la India y luego el Brasil a pedirle a la Organización Mundial de la Salud (OMS) y a los organismos multilaterales que perdonaran, que hicieran lugar a ese waver de laboratorios para poder poner el cóctel de medicamentos en una enfermedad, en un flagelo como el del SIDA. Por eso la Argentina apoyó a la India y a Sudáfrica en la Organización Mundial de la Salud y del Comercio en esto, para sostener esa escala de valores.

Por último, si nos retardamos en la vacuna por razones económicas, no estamos favoreciendo a los mercados porque ningún país, por más vacunado que esté, si está abierto a la economía mundial, puede eludir los riesgos del contagio. Si nos retrasamos, el virus muta. Si el virus muta, necesita nuevas vacunas y es un círculo vicioso; por eso rapidez, por eso la necesidad y la urgencia.

Bueno, por todas estas razones, señora Presidenta, es que hemos apoyado y copatrocinado y apoyamos con todo énfasis este proyecto.

Gracias, señora Presidenta.

La PRESIDENTA: Gracias, Embajador Raimundi.

Tiene la palabra la Delegación del Uruguay, Embajador Washington Abdala.

El REPRESENTANTE PERMANENTE DEL URUGUAY: Lo venía sintiendo a Carlos con mucha atención porque es como que el debate va decantando hacia la zona, por lo menos a mí, me parece más interesante.

Si algo nos trajo el COVID-19, es el planteo claro de que hay prioridades en la existencia planetaria, punto. Hay prioridades en la existencia planetaria y la primera prioridad es la vida; mantener la vida de la mejor forma posible. Por eso es por lo que copatrocinamos esta propuesta con mucho entusiasmo y sintiendo justamente que el hecho de que se haga un llamado de atención es lo sensato, es lo prudente, es lo inteligente.

Estaba mirando también el Consejo de Seguridad y estaba haciendo una reflexión más o menos parecida; y ahí, en algún punto, se hablaba de un tema moral. Francamente, no creo que sea un tema moral. El tema, la pelea porque existan más vacunas no me parece que sea un tema moral. Es un tema político, estrictamente político y los sistemas políticos se resuelven de manera política en los ámbitos en donde hay competencia y donde hay jurisdicción.

Se hablaba justamente del multilateralismo. Cuidado, ¿eh? Cuidado porque si salimos mal de este tema del COVID-19, el multilateralismo también sale muy mal; o sea, si existe un escenario de multilateralismo que se supone que son para concertar voluntades de los pueblos, de los gobiernos y de los estados en procura de un bien común. Y si la realidad nos pasa por encima, ahí tenemos un problema.

Acá el debate, me parece, de fondo es también ser lo más sinceros posible. Digo, todo el ejercicio que hemos hecho con el Fondo de Acceso Global para Vacunas COVID-19 (COVAX) es como para apuntalar, aplaudir, pero también es un dato de la realidad que muchos de los países que hablan, hacen y dialogan directamente con las farmacéuticas sacan para adelante las mejores respuestas posibles adentro de sus propios países con las farmacéuticas. Yo no voy a venir con el dedo acusador a decir “fulano de tal está mal” o “mengano de tal está bien”. Los países hacen cada uno lo que pueden y lo que entienden pertinente para lo mejor de sus propios pueblos.

Se habló acá de que hay veintinueve de los treinta y cuatro países que están vacunando en la región; veintinueve de los treinta y cuatro. Uruguay no empezó a vacunar; Uruguay aún no empezó a vacunar. Sin embargo, sentimos que, en materia de prevención, todas las medidas que se han podido tomar en materia de rango preventivo hacen que de alguna forma la meseta no esté lo suficientemente, yo diría, hiriente como para tener todavía una desesperanza. No la tenemos, sentimos que no; sentimos que estamos haciendo las cosas muy bien; que el país está en pie de lucha; que hay un gobierno que está consustanciado y que la gente también lo ha entendido y que hasta la propia oposición política tiene sintonías de frecuencia en torno a este tema.

¿Por qué digo todo esto? Porque al final es, ¿cuándo vamos a vacunar? ¿A qué velocidad vamos a vacunar a todos? y ¿cómo salimos de todo esto con inmunidad de rebaño? El único tema es ese. Al final, el tema va a ser un tema global; no estrictamente regional o individual, absolutamente global. Nos van a terminar pidiendo el pasaporte sanitario para salir de un país a otro, no les quepa la menor duda. Es una intuición, es una idea mía de carácter individual; ni siquiera es un planteo que venga reflexionado sobre mi país o mi Cancillería. Es una idea que creo que va a existir. Es muy probable que existan ese tipo de cosas; o sea, que vamos a un mundo nuevo; el mundo al que hacía referencia el Embajador Ronald Spencer, tiene toda la razón del mundo –toda, de pe a pa–. O sea, las economías volaron. Ganó Schumpeter; ganó Keynes. ¿Quién ganó que nos parecía que no iba a ganar? Ganó el Estado. Ganó el Estado porque los estados se están endeudando con lo que tienen y con lo que no tienen para financiar vacunas con las farmacéuticas porque no tienen otra respuesta. No alcanza el COVAX; tendrían que ser cien COVAX para poder dar la respuesta que se está necesitando.

Entonces, cuidado porque acá en esto también de lo declamatorio; hay que ser también muy pragmático y realista. Acá hay un tema de Estado que funciona; acá hay un tema de mercado que existe, pero también hago un llamado de atención, ¿eh? No todo es malo, ¿eh? No todo es malo. Cuidado que la ciencia ha pegado un salto del punto de vista de velocidad que una vacuna de esta naturaleza habría estado en cinco años, cuatro años, tres años y medio, y ha estado en un año. O sea que, también, allí parte de las críticas que hacemos en alguna medida habría que encorsetarlas; es decir, bueno, no todo es un desastre, no todo es un desastre.

Hay financiamiento público y privado, ¿eh? Hay financiamiento público y privado porque los estados son los que han puesto mucho dinero en las farmacéuticas para incentivar la aceleración, justamente, de la emergencia y que nazca la vacuna. A mí me parece que al final de todo, esto, lo único central es cómo salimos, cómo salimos todos, absolutamente todos, porque la vida de un ciudadano de tal lugar o la vida de tal otro vale exactamente lo mismo.

Estaba leyendo hoy el diario, el New York Times, y estaba viendo acá al propio Estados Unidos, el grado de asimetría en materia de vacunaciones. Hay estados donde la vacuna va a 0,0 por hora y hay otros donde va a una aceleración estrepitosa y, bueno, este país lo decide, así como lo tiene pertinente. Ejemplos, ejemplos no… Me parece que el camino se ha marcado de una u otra forma. El camino se ha marcado. Sí. El camino es, como dijo el Embajador Raimundi, tiene razón, esto es una especie de alarido, de grito, de reclamo, pero me parece que nos ha ido dejando alguna enseñanza, alguna enseñanza importante. Solos no vamos a poder caminar; no vamos a poder caminar. Lo que probablemente tengamos que hacer es fortalecer a algunas organizaciones de carácter internacional que sí tienen la capacidad de ser efectivas, de ser operativas, de generar respuestas.

Y luego me parece que los estados tendrán que aumentar sus niveles de coordinación. Aumentar sus niveles de coordinación porque, repito, excepto el Canadá, que se le agradece ese comportamiento ejemplar que siempre tiene cuando tiene esa posibilidad económica de ser un país generoso con aquellos otros que no tenemos la posibilidad, no todos son generosos, no todos son dadivosos. Algunos actúan con un sentido muy egocéntrico, etnocéntrico, individualista. Y yo, ¿quién soy para plantearle crítica a un país que trata en alguna medida de salvar a sus propios conciudadanos?

Por eso me pareció muy bueno el llamado de atención y, por eso, ayer en nuestros diálogos previos decía que quería hacer esta catarsis porque me parecía que era un momento bien importante en la historia de la humanidad, en la historia de la salud mundial. En general, este tipo de pandemia nos ponen a prueba; ponen a prueba lo mejor de nosotros, la mejor condición, la condición humana, dijera Bertrand Russell, la mejor condición; a ver qué es lo que sale mejor de nosotros. Es como cuando atravesamos una guerra o atravesamos un genocidio y, luego de esas tragedias, sale lo que tiene que salir, que es obviamente lo mejor, lo sensato, lo humanista.

Esperemos que sea así. Yo como soy bastante pragmático creo que en este mundo de hoy en donde el Estado y el mercado existen y funcionan; habrá que recorrer un camino en donde el equilibrio entre ambos nos permita encontrar el final de la luz. Era cuanto quería decir.

Gracias, señora Presidenta.

La PRESIDENTA: Muchas gracias, Embajador Abdala.

Tiene la palabra la Delegación del Perú, el Embajador Hugo De Zela.

El REPRESENTANTE PERMANENTE DEL PERÚ: Buenos días, señora Presidenta y buenos días a todos. Queríamos en primer lugar agradecer muy sentidamente a la Delegación de Trinidad y Tobago y a los colegas de la Comunidad del Caribe (CARICOM) por la presentación de este proyecto de resolución; por haber traído a la atención del Consejo Permanente un tema tan trascendente; un tema que nos afecta a todos en mayor o menor medida. No hay prácticamente ningún país en el mundo, y en todo caso, no hay ninguno en la región que no esté seriamente afectado por esta pandemia. Por ello, el hecho de que el Consejo Permanente trate este tema nos parece una magnífica iniciativa y es por ello que la apoyamos desde un primer momento.

Hay dos o tres elementos que quisiera destacar de este proyecto de resolución. Lo primero que ha sido ya mencionado por algunos otros colegas es el concepto de bien público global, de bien público mundial que deberían tener las vacunas. Ese es un concepto que mi país ha estado apoyando en los foros correspondientes, y una vez más lo quisiéramos hacer aquí con motivo de su tratamiento en este foro. Consideramos que esa es, efectivamente, la mejor forma de aproximarse al tema de la vacuna.

El Perú ha participado, participa en el Mecanismo de la Organización Mundial de la Salud (OMS) a través del Fondo de Acceso Global para Vacunas COVID-19 (COVAX) Facility. Nosotros estamos participando en ese proceso para obtener vacunas para atender a nuestra población y el concepto central que quisiera destacar es el concepto de solidaridad. Este es un momento en el cual la solidaridad tiene que ejercerse en su más amplia concepción para lograr que esta crisis mundial la superemos todos juntos mediante la cooperación entre nuestros países.

Es por estas razones, señora Presidenta, que mi Delegación apoya y apoyó desde un comienzo este proyecto de resolución.

Muchísimas gracias.

La PRESIDENTA: Muchas gracias, Embajador De Zela.

Tiene la palabra la Delegación de Nicaragua, el Embajador Luis Alvarado.

El REPRESENTANTE INTERINO DE NICARAGUA: Gracias, señora Presidenta.

En primer lugar, la Delegación de Nicaragua quiere agradecer las presentaciones realizadas por los distinguidos Embajadores de Antigua y Barbuda, Trinidad y Tobago, San Vicente y las Granadinas, Barbados, entre otros embajadores, así como al Embajador de la Argentina, a la Embajadora de México, por sus excelentes exposiciones, igual que el resto de los colegas, y creemos importante resaltar el hecho de que como Organización hayamos logrado un consenso sobre esta importante resolución, y hayamos roto el esquema monotemático en el que ha estado sumida esta Organización producto de políticas injerencistas.

Pero bueno, el hecho es que nos encontramos frente a un problema de orden meramente político que tiene que ver con voluntades políticas y, sobre todo, el vínculo que tiene con un esquema de solidaridad internacional que permita de alguna manera hacerle un frente común a la actual situación para que la cantidad de países en vías de desarrollo puedan tener el acceso de una manera más equitativa a la vacuna. Estamos claros de que, en la medida de que todos los países estén vacunados, en esa misma medida vamos a lograr frenar el contagio a nivel internacional, sobre todo por el intercambio de mercancías, de personas y va a favorecer, obviamente, el comercio internacional.

Y aparejado a la resolución positiva de la vacunación a nivel mundial, vamos a tener que enfrentar paralelamente los problemas ya anunciados por algunos colegas, como lo es el desempleo en grandes proporciones nunca antes vistas en la mayoría de países, así como la expansión de la pobreza y, en este caso, la pobreza absoluta y, luego, el aumento de refugiados, de los migrantes y, obviamente, cuál va a ser el diseño de las nuevas políticas públicas para evitar el colapso de los sistemas sanitarios en nuestros países. Obliga a una revisión a profundidad, una revisión seria, profunda, cómo hacer los sistemas de salud accesibles para la población y que no sean con un sentido meramente mercantilista, sino con un sentido de solidaridad, de preservación de la vida y de la especie humana.

Entonces creemos que han quedado planteadas una serie de interrogantes. No podemos dejar de reconocer también los esfuerzos internacionales de muchos países y, sobre todo, aquellos que ya empezaron a vacunar; también los esfuerzos que muchas compañías a nivel internacional, los laboratorios, están produciendo, y tenemos que ser conscientes, también, de que hay capacidades humanas para poder atender esta pandemia. Pero lo importante es que tenemos que cambiar nuestra mentalidad por una mentalidad más solidaria que permita que los países en vías de desarrollo puedan tener acceso a esa vacuna. Entonces, lo que queremos es esa apertura, ese marco de solidaridad internacional que permita precisamente el acceso de nuestros países. Nicaragua también participa del Mecanismo del Fondo de Acceso Global para Vacunas COVID-19 (COVAX) y estamos precisamente a la espera del arribo de vacunas próximamente.

Así que, por todas estas razones, Nicaragua se sumó al copatrocinio de esta importante resolución, y nuevamente agradecemos a la Organización por este paso dado y esperamos poder seguir analizando y avanzando en este importante tema.

Gracias, señora Presidenta.

La PRESIDENTA: Gracias, Embajador Alvarado.

Tiene la palabra la Delegación de Chile, Embajador Hernán Salinas.

El REPRESENTANTE PERMANENTE DE CHILE: Gracias, señora Presidenta.

En primer lugar, quiero agradecer a la Comunidad del Caribe (CARICOM) por este importante proyecto de resolución que ha sido presentado. También quiero reconocer y valorar el trabajo que han hecho el Embajador Anthony Phillips-Spencer y el Embajador Ronald Sanders, quienes han creado y conducido un proceso de negociación inclusivo y muy participativo que valoramos mucho.

La Delegación de Chile saluda el extenso trabajo realizado [Problema de audio] de esta resolución propuesta por los estados del CARICOM, que refleja y se funda en el espíritu de solidaridad y cooperación que debe primar en la ejecución de vacunas para enfrentar la pandemia del COVID-19, todo ello a través de un acceso equitativo, oportuno y accesible.

Chile está llevando adelante un programa masivo y equitativo de vacunación, cuyo principio inspirador ha sido la igualdad. Hasta ahora, más de 2 millones de personas han sido vacunadas por nuestra red de salud. Es decir, como se ha señalado, el 10,2% de nuestra población.

Señora Presidenta, reiteramos nuestro agradecimiento por esta iniciativa del CARICOM y el esfuerzo hemisférico por consensuar este tema.

Muchas gracias.

La PRESIDENTA: Muchas gracias, Embajador Salinas.

Hoy efectivamente el Internet no ha sido el mejor compañero. Sin embargo, también quiero decir que ha sido flexible en este momento por el tiempo porque es motivo de celebración lograr un consenso en esta primera resolución del año en la Organización, pero recordemos que tenemos otros puntos todavía que abordar.

Así que voy ahora a ofrecer, terminada la lista de pedido de palabra de los Estados Miembros, a los observadores permanentes y tiene el primer lugar la palabra el Delegado de la Unión Europea (EU).

El OBSERVADOR PERMANENTE DE LA UNIÓN EUROPEA: Thank you, Madam Chair. Let me thank you and the Permanent Council for the opportunity to take the floor today on such an important topic that affects us all. It is an honor for me to represent the European Union Permanent Observer Mission here today, particularly alongside the permanent observers of EU member states.

We welcome today’s discussion of the resolution on the equitable distribution of COVID-19 vaccines. To this end, please allow me to highlight the EU’s global cooperation and solidarity to fight effectively the COVID-19 pandemic, including our part in supporting the equitable distribution of vaccines. Through Team Europe, the EU and its member states have mobilized a global recovery package of €38,5 billion to help our partners across the world address the immediate health emergency and humanitarian needs, strengthen health systems, and support economic recovery and social protection. These efforts are under way in many countries in Latin America and the Caribbean, to which the EU is providing around €1,2 billion.

To win the battle against this pandemic, immunization needs to be accessible to all across the globe. No-one will be safe until everyone is safe. This is why we believe the COVID-19 Vaccine Global Access (COVAX) is the best vehicle for delivering on international vaccine solidarity, and we welcome many of the member states here who have joined or are planning to join the facility. To date, Team Europe has announced over €850 million for the COVAX facility to help secure 2 billion vaccines for 92 low and middle-income countries by the end of the year, and to support global efforts to make COVID-19 vaccines a global public good.

The EU has been active since the early stages of the pandemic. In May 2020, we hosted with our partners an international coronavirus global response pledging conference to start global cooperation. The EU is the cofounder of the Access to COVID-19 Tools (ACT-Accelerator), together with France and the World Health Organization (WHO), of which vaccines are one of its four pillars, with each pillar playing a vital role in the overall effort in the fight against the pandemic. In parallel, the European Commission has worked on setting up an EU mechanism to facilitate the reselling or donation of vaccines to other countries procured by member states through the EU’s advance purchase agreements. Sharing vaccines with partners is not only about international solidarity, but it is in all of our interests to help break the vicious circle of reinfections and to reduce the risk for all. The EU will continue to support health systems in partner countries to ensure preparedness for the rollout of vaccines, because at the end of the day, everyone who needs a vaccine should get one.

I would conclude by saying we appreciate the quality of our cooperation with the Organization of American States (OAS) and its member states, even more so during these challenging times. Thank you once again for the opportunity to exchange views on this subject, and we look forward to further exchanges on other subjects of mutual interest.

Thank you.

La PRESIDENTA: Gracias, Embajador Curtis.

Tiene la palabra la Observadora Permanente de Francia, Embajadora Anne de la Blache.

La OBSERVADORA PERMANENTE DE FRANCIA: Madame la Présidente, Monsieur le Secrétaire général, Monsieur le Secrétaire général adjoint permettez-moi tout d’abord de vous féliciter Madame la Présidente, chère Maria, pour votre nouvelle responsabilité à la tête du Conseil permanent. Avec votre énergie, votre talent de diplomate, je ne doute pas que les travaux du Conseil permanent seront fructueux et utiles. L’exemple de ce matin de la résolution adoptée en est le meilleur exemple.

Je souhaite remercier également ceux qui ont pris l’initiative du sujet d’aujourd’hui et du projet de résolution, en particulier l’Ambassadeur Anthony Phillips-Spencer de Trinidad and Tobago et les pays du la Communauté des Caraïbes (CARICOM), l’Ambassadeur Luis Enrique Cordero du Honduras. Comme cela a été souligné plus tôt également le Conseil de sécurité des Nations Unies aujourd’hui même discute aussi de ce sujet qui est donc une priorité de l’agenda mondial.

Madame la Présidente, la réunion d’aujourd’hui nous donne l’occasion d’évoquer la solidarité internationale dans la lutte mondiale contre la pandémie de COVID-19 et seule comme cela a été dit avant moi, cette solidarité va permettre une réponse efficace à la crise. La France s’est engagée depuis le début pour faire du vaccin contre le COVID-19 un bien public mondial.

Nous soulignons depuis le début l’importance du multilatéralisme avec l’initiative ACT-A dont la France a été à l’origine avec l’Organisation mondiale de la Santé (OMS) et la Commission européenne. Cette initiative doit permettre un accès équitable aux produits de santé contre le COVID-19 notamment les vaccins partout dans le monde grâce à cette facilité COVAX. Cette solidarité et l’accès équitable aux vaccins sont au cœur de la charte adoptée tout récemment la semaine dernière par les États membres du Conseil ACT-A.

Nous sommes encore confrontés, on le sait bien, et ça a été rappelé avant moi, à une pénurie de vaccins par rapport aux immenses besoins de nos pays. Nous nous efforçons donc d’encourager les partenariats entre entreprises dans le cadre d’un multilatéralisme rénové qui associe les États, les partenaires privés et philanthropiques. Nous devons aussi garantir que les vaccins soient sûrs et efficaces, validés par les autorités de régulation autorisées, l’OMS joue ce rôle là où de nombreux États ne disposent pas de l’expertise nécessaire. Soutenue depuis sa création par l’Union européenne, comme ça a été dit par la France en particulier, la facilité COVAX a sécurisé l’accès à plus de 2 milliards de doses pour les 191 pays qui ont rejoint COVAX dont 1,7 milliard ou plus de doses destinées à titre gracieux aux 92 pays à bas revenu ou à revenu intermédiaire parmi lesquels 10 pays de cet Hémisphère. Le mécanisme COVAX reste le plus approprié pour garantir une allocation équitable des vaccins d’après le cadre d’allocation établi par l’OMS.

Je tiens à souligner aussi le rôle clé joué par l’Organisation panaméricaine de la Santé (OPS) dont la France est membre participant. L’OPS continue à œuvrer inlassablement aux côtés des pays et territoires de cet Hémisphère pour apporter une réponse efficace à la crise COVID-19, tout en poursuivant ses programmes de vaccination et d’immunisation dans d’autres domaines. Grâce aux efforts de l’Alliance du vaccin (GAVI) et de l’OMS, nous commençons à observer le succès de COVAX avec les premières doses de vaccins dont l’efficacité et l’innocuité ont été validées par l’OMS.

Avec les vaccins Pfizer et AstraZeneca qui seront livrés dans les prochaines semaines, fin février ou début mars dans 145 pays. En complément de son effort financier et de son soutien politique à la facilité COVAX, le Président de la République française s’est prononcé en faveur d’une contribution en nature complémentaire qui serait mise en partenariat avec COVAX aux côtés de nos partenaires de l’Union européenne en proposant de donner aux pays en développement une partie des doses précommandées à la condition que les pays évidemment soient en mesure de les recevoir et de les administrer. Il sait que l’OPS joue un rôle très important aussi pour aider les pays à se préparer. Les discussions donc se poursuivent dans l’Union européenne pour une mise en œuvre rapide de ce dispositif en nature.

En conclusion Madame la Présidente, la France continuera à s’engager activement pour un accès mondial et équitable au vaccin. Il s’agit d’un test pour le multilatéralisme que nous ne pouvons pas nous permettre de perdre. L’Ambassadeur de l’Uruguay l’a bien dit, c’est un test que nous ne pouvons pas nous permettre de perdre.

Je vous remercie, Madame la Présidente.

La PRESIDENTA: Gracias, Embajadora Anne de la Blache.

Tiene la palabra la Observadora Permanente de España, Embajadora Carmen Montón.

La OBSERVADORA PERMANENTE DE ESPAÑA: En primer lugar, quiero felicitar por esta iniciativa y también por su consenso. No es la primera vez que tomo la palabra para informar a los Estados Miembros del compromiso de España en favor de un acceso justo, equitativo, asequible y universal de vacunas en el mundo en la filosofía de que la vacuna es un bien público global.

Recogemos con entusiasmo la petición del punto cuatro de la resolución de solicitar a los Estados Miembros y a los observadores permanentes que tomen las medidas para facilitar la distribución equitativa de la vacuna y, en este sentido, quiero compartir con el Consejo Permanente los avances de España en la materialización de este compromiso.

En primer lugar, recordar el plan de acceso universal “Compartiendo vacunas, vacunación solidaria para el COVID-19”, aprobado el 19 de enero por el Gobierno de España, que prevé utilizar dosis provenientes de la dotación de vacunas adquiridas por España para apoyar a un acceso más rápido de los países y personas con mayor dificultad en hacerlo, con el objetivo de contribuir a la vacunación de un porcentaje significativo de la población mundial. Dicho plan se canalizará a través del Mecanismo COVAX. España también es uno de los colíderes de ACT Acelerador y ha adoptado un papel activo en él.

España, además, dentro del Fondo de Acceso Global para Vacunas COVID-19 (COVAX) Facility, ha aprobado a través de the Global Alliance for Vaccines and Immunizations (GAVI) la donación de €50 millones de euros al compromiso de mercado avanzado, así como otras contribuciones a otros organismos u organizaciones.

Además, España, en tanto que miembro de la Unión Europea y dentro de lo que denomina Equipo Europa, Team Europe, participa en las contribuciones de la Unión Europea a COVAX. Como saben, España ha apoyado firmemente la inclusión de países de América Latina en la estrategia propia europea; y el pasado 8 de febrero, la cooperación española ha defendido ante la Observatorio de la Cooperación Universitaria al Desarrollo (OCUD) el acceso igualitario a las vacunas como primer reto internacional de la Organización.

Como ven, este compromiso en el acceso equitativo y universal a las vacunas lo estamos desarrollando como país. También lo estamos desarrollando, trabajando juntamente con la Unión Europea y desde nuestra posición en los mecanismos multilaterales como la Organización Mundial de la Salud (OMS) o regionales, como la Organización Panamericana de la Salud (OPS), con el objetivo de contribuir a la coordinación de las políticas de vacunación a escala global. Les seguiremos informando de las ampliaciones dentro de nuestros esfuerzos en el futuro.

En este compromiso que tiene un sentido práctico, pero fundamentalmente un compromiso, el de España, con el acceso equitativo a las vacunas, es un compromiso ético y de solidaridad con los países hermanos de América Latina y el Caribe. A pesar de nuestras propias dificultades, vamos a seguir contribuyendo a mejorar el acceso a las vacunas a nivel global.

Por último, quiero sumarme a las palabras de la Representante de San Vicente y las Granadinas y agradecer mucho la referencia al papel de las mujeres. España, con su diplomacia feminista, está totalmente en línea con esas palabras. Trasladar el reconocimiento a la labor de la OPS y también trasladar al Consejo Permanente y a sus Estados Miembros un mensaje de solidaridad internacional de apoyo a la respuesta multilateral y de compromiso con el acceso universal a las vacunas.

Muchas gracias.

La PRESIDENTA: Gracias, Embajadora Montón.

Ofrezco la palabra al Observador Permanente de Italia, Embajador Simone De Santi.

El OBSERVADOR PERMANENTE DE ITALIA: Buenos días, señora Presidenta; señor Secretario General; señor Secretario Adjunto; colegas. Tengo algunas palabras muy breves, que voy a leer en inglés.

Please allow me to share just a few words on the importance of this theme from our point of view. Italy thanks the Organization of American States (OAS) for bringing this issue to everyone’s attention and aligns itself fully with the statement of the European Union (EU), and our joint efforts as Team Europe.

At the beginning of this crisis, our country was among the hardest hit by the pandemic, very early on, and we are extremely grateful for the solidarity we received from our partners, many of which are in the Americas. We did our best, and we continue to do our best to reciprocate that solidarity in many ways, most importantly, since March 2020, by promoting an international alliance for COVID vaccine; by supporting the first conference on the financing of the global response to COVID-19 in partnership with the EU, and by contributing to the efforts of the World Health Organization (WHO), the Pan American Health Organization (PAHO), the Global Alliance for Vaccines and Immunizations (GAVI), as well as the Coalition for Epidemic Preparedness Innovations (CEPI). And also, by sustaining from the beginning the efforts of the Access to COVID-19 Tools (ACT)Accelerator, but in particular, in line with the very important theme of today, by supporting the initiatives to ensure fair and equitable access to vaccines, above all by financing the COVID facility GAVI advance market commitment.

The promotion of health as a global public good, and access to vaccines is one of the themes of the Italian Presidency of the G-20, and we will strive to keep the commitment of the international community strong on the entire health agenda, including in our multilateral work here at the OAS.

Thank you again for this opportunity to share our views and our actions with you, and we look forward to strengthening even more cooperation.

La PRESIDENTA: Gracias, Embajador Simone De Santi.

Finalmente, ofrezco la palabra nuevamente al Embajador Anthony Phillips-Spencer de Trinidad y Tobago.

El REPRESENTANTE DE TRINIDAD Y TOBAGO: Thank you, Madam Chair. It is a humbling honor for me to conclude our consideration of this item on today’s order of business, “The equitable distribution of COVID-19 vaccines,” first with commendations: This process to arrive at consensus and the adoption of this resolution by acclamation included important contributions by several delegations.

I wish first to acknowledge and highly commend the delegation of Antigua and Barbuda, led by the Dean and the most distinguished and experienced diplomat in the Caribbean Community (CARICOM) caucus, His Excellency Sir Ronald Sanders, and his delegation for their indefatigable efforts and display of expertise in the drafting of this resolution. We are all as member states deeply grateful and indebted. I must also commend the delegations of CARICOM for their display of collective, coordinated, and focused action to advance this initiative. There were also contributions to the final text of the resolution by the delegations of Brazil, Canada, Costa Rica, Ecuador, Guatemala, Honduras, Peru, the United States and Uruguay, and those delegations must be commended.

Madam Chair, as the Chair of our Permanent Council, you have been excellent in creating the leadership and in creating an environment that enabled us to move forward in an inclusive and integrative manner to achieve today’s success. Congratulations to you, we are deeply grateful.

To the other cosponsoring non-CARICOM delegations of Argentina, Dominican Republic, El Salvador, Mexico, Nicaragua, and Panama, we extend and express our deep appreciation, as well as to all other delegations that supported this important expression of our collective political will, as well as to our permanent observers who continued throughout the process to express their interest. For us in CARICOM, we would want to single out the Permanent Observer delegations of India and of the European Union (EU), to whom we express our appreciation.

We would also want to express our appreciation to the Pan American Health Organization (PAHO), whose presentations on January 27 to our Permanent Council provided the spark and led to the statement delivered by Ambassador Ronald Sanders, which served as the genesis of this resolution. I must also highlight the work of the General Secretariat for their efforts and diligence in ensuring that we had all of the nine revisions of this resolution prepared and circulated in just over twelve days!

Thank you.

In his New Year’s statement as incoming Chairman of the Caribbean Community in January 2021, Doctor the Honorable Keith Rowley, Prime Minister of Trinidad and Tobago, included as the first of his three priorities, recovery from the COVID-19 pandemic, adopting collective, coordinated, and focused actions. Inspired, influenced and instructed by that priority of the Chairman of CARICOM, the CARICOM Regional Group of the Organization of American States (OAS) member states has embraced the words of the United States National Youth Poet Laureate, Amanda Gorman: “Harm for none, harmony for all.” Those words have characterized our approach to advancing and promoting our mutual interests as members of CARICOM, and also here in our hemispheric relations with all member states of the OAS.

It is our commitment to achieving harm for none and harmony for all that has enabled us as CARICOM member states to create the leadership that resulted in our adoption of this resolution today by acclamation. Now that collective regional advocacy by CARICOM has been adopted by a wider consensus, by acclamation of this premier hemispheric international institution as the expressed will of the people and Governments of the Americas, we must now proceed to convert our expressed will as member states from the words of this resolution into work on behalf of the people of the member states everywhere in our Hemisphere.

Adoption of this resolution must now become action on this resolution. Our collective will to avoid inequity in the distribution of all available COVID-19 vaccines, so clearly expressed in the words of this resolution, must now become work that delivers real value in the interests of the lives and livelihoods of the people of the Americas. Only then will we have promoted and protected the most important human right for our people, which is the right to life. Only then will we have advanced the agenda for sustainable and integral development across the Hemisphere amidst this COVID-19 pandemic. What is required now is a collective, coordinated, and focused action called for by the Chair of CARICOM to recover from this COVID-19 pandemic.

The collective, coordinated, and focused action must include OAS member states, permanent observers and the General Secretariat, in galvanized solidarity to implement the six mandates adopted in this resolution. As a single OAS team, we must now promote the equitable distribution of COVID-19 vaccines with vaccine makers, the international financial institutions, PAHO, and the other institutions of the inter-American system.

In conclusion, I wish to reiterate the appreciation of all fourteen member states of the Caribbean community (CARICOM) represented here at the OAS for your solidarity and support with us in the adoption of this resolution to advance and promote the equitable distribution of COVID-19 vaccines, so that together we may achieve amidst this “chilling” situation, as expressed by Ambassador Sanders on January 27, harm for none and harmony for all. Congratulations to us all on the adoption of this important resolution.

Thank you, Madam Chair.

La PRESIDENTA: Muchas gracias, Embajador Anthony Phillips-Spencer, por la valiosa síntesis que ha hecho de este esfuerzo colectivo que hoy también nos compromete a todos los Estados Miembros con los mandatos que acabamos de aprobar.

Elección de un miembro de la Comisión del Fondo Panamericano Leo S. Rowe

La PRESIDENTA: Cerrado este punto de la agenda, pasamos al tercer punto de orden del día en atención a la solicitud formulada por la Delegación de los Estados Unidos, mediante nota CP/INF.8849/21. Procederemos con la elección de un miembro de la Comisión del Fondo Panamericano Leo S. Rowe con base en lo dispuesto en el artículo 3 de su Estatuto y en virtud de que el período de servicio de la distinguida Delegación de San Vicente y las Granadinas expiró en diciembre pasado.

Antes de ofrecer la palabra a las delegaciones para la presentación de candidaturas, solicito a la Secretaría que proyecte el video introductorio, muy breve, que nos ha compartido el equipo del Departamento de Desarrollo Humano, Educación y Empleo de la Secretaría Ejecutiva para el Desarrollo Integral (SEDI) con relación al Fondo Leo S. Rowe.

Por favor, Secretaría.

[Se proyecta un video]

La PRESIDENTA: Muchas gracias al quipo de la Secretaría Ejecutiva para el Desarrollo Integral (SEDI) por compartirnos este video.

A continuación, ofrezco la palabra a las delegaciones que deseen presentar candidaturas.

La Embajadora Yolande Yvonne Smith de Grenada, tiene usted la palabra.

La REPRESENTANTE PERMANENTE DE GRENADA: Thank you, Madam Chair.

The Permanent Mission of Grenada is pleased to nominate the Permanent Mission of Saint Vincent and the Grenadines for re-election to the Leo S. Rowe Pan American Fund Committee for the period 2021-2022. Grenada, like sister members of the Caribbean Community (CARICOM) group, recognizes the importance of the Committee’s work to supervise the Leo S. Rowe Fund, whose bequest from seven decades ago continues to benefit students from Latin America and the Caribbean as they pursue higher education in the United States. Always responsive to the needs of its beneficiaries, this agency provides financial support to students adversely affected by the COVID-19 pandemic. The Committee continues to fulfill its role in fostering cultural diversity, friendship and communication among the people of the Americas.

In addition, Madam Chair, I want to congratulate you on your Chairmanship and to pledge my delegation’s support during your tenure.

Thank you.

La PRESIDENTA: Gracias, Embajadora Smith.

Ofrezco la palabra a la Embajadora Elisa Ruiz Díaz Bareiro del Paraguay.

La REPRESENTANTE PERMANENTE DEL PARAGUAY: Muchas gracias, señora Presidenta.

La Misión del Paraguay apoya la reelección de San Vicente y las Granadinas para el período 2021-2024 y aprovecha para resaltar la rápida y exitosa implementación de la Beca de Emergencia en respuesta al COVID-19 que entró en vigor en abril del año pasado. El Fondo Leo S. Rowe otorgó cerca de 1 millón de dólares estadounidenses en ayuda financiera, incluyendo préstamos sin cobro de intereses acompañados de becas de emergencia a ciudadanos de veintiún países de los Estados Miembros de la Organización.

Muchos estudiantes internacionales continúan siendo afectados por la pandemia, pero están determinados a completar sus estudios. Es así como el Fondo Leo S. Rowe ha lanzado una campaña para recibir donaciones y poder continuar extendiendo esta ayuda tan necesaria para los jóvenes de nuestras Américas.

Muchas gracias, señora Presidenta.

La PRESIDENTA: Gracias, Embajadora Elisa Ruiz Díaz Bareiro.

En nombre del Consejo Permanente, no habiendo objeción, felicitamos a la Misión Permanente de San Vicente y las Granadinas, en la persona de la Embajadora Lou-Anne Gaylene Gilchrist, por su reelección como miembro de la Comisión del Fondo Panamericano Leo S. Rowe.

A continuación, ofrezco la palabra a la Embajadora de San Vicente y las Granadinas.

La REPRESENTANTE PERMANENTE DE SAN VICENTE Y LAS GRANADINAS: Gracias, Presidenta. Mi intervención va a ser muy corta.

The Permanent Mission of Saint Vincent and the Grenadines expresses its gratitude to the Chair of the Permanent Council for including this item on the agenda, and thanks the Permanent Mission of Grenada for advancing the nomination of our Permanent Mission on behalf of the Caribbean Community (CARICOM) group of ambassadors, to whom gratitude is equally extended. We thank the Permanent Mission of Paraguay, in the person of its distinguished Permanent Representative, for supporting this nomination, and acknowledge the support of the Permanent Council for accepting it.

The Permanent Mission of Saint Vincent and the Grenadines is pleased to have been reelected as a member of the Leo S. Rowe Fund Committee, in service to the people of this Hemisphere, whose continued holistic development we seek to promote, along with our CARICOM counterparts.

For over seventy years, the Fund has successfully provided financial aid to thousands of students to facilitate completion of their studies at universities in the United States. Doctor Leo S. Rowe was the Director General of the Pan American Union from 1920 until his sudden death in 1946. He demonstrated special interest in the education of Latin American youth, whom he assisted throughout his lifetime and to whom he donated most of his assets in his will. Now, students from the Caribbean also benefit from the benevolence of Doctor Leo S. Rowe.

I invite representatives of Organization of American States (OAS) member states to promote this program among their citizens, and to support the Committee’s efforts to continue providing emergency scholarships, along with interest-free loans in response to the financial hardship imposed on students by the COVID-19 pandemic.

Gracias, señora Presidenta.

La PRESIDENTA: Gracias, Embajadora Gilchrist. Definitivamente, el Consejo Permanente agradece la dedicación y el compromiso que usted ha demostrado a lo largo de su período.

Le ofrezco la palabra al Embajador Josué Fiallo de la República Dominicana.

El REPRESENTANTE PERMANENTE DE LA REPÚBLICA DOMINICANA: Muchas gracias, señora Presidenta. Deseamos agradecer a la Misión Permanente de San Vicente y las Granadinas por su dirección y gran labor en la Comisión del Fondo Leo S. Rowe y, a la vez, le felicitamos por su relección y le auguramos más éxitos.

La Misión Permanente de la República Dominicana quiere reconocer el arduo trabajo que, tanto los miembros de la Comisión del Fondo, como todos los funcionarios y personal que trabajan fervorosamente para que hombres y mujeres puedan obtener préstamos estudiantiles para así incrementar sus conocimientos y asegurar mejores situaciones laborales y muchos de ellos ser parte del desarrollo de sus países.

Ha sido sorprendente cómo cada uno de ellos ha implementado las mejores fórmulas para que los beneficiarios de los préstamos pudieran seguir adelante en estos tiempos tan difíciles que nos ha presentado la pandemia del COVID-19. Queremos darle las gracias especialmente a la señora Lina Sevillano, y a su staff, por todas esas horas dedicadas a socorrer a los beneficiarios de los préstamos y mejorar sus condiciones, en especial en este año.

Finalmente, deseamos aplaudir los buenos oficios que vienen realizando los donantes. Esperamos que estos puedan incrementarse, así como sus donaciones, para que más estudiantes y empleados de la Organización de los Estados Americanos (OEA) puedan beneficiarse del programa de préstamos que ofrece el Fondo.

Muchas gracias, señora Presidenta.

La PRESIDENTA: Gracias, Embajador Josué Fiallo.

Tiene la palabra la Delegación de los Estados Unidos.

El REPRESENTANTE PERMANENTE DE LOS ESTADOS UNIDOS: Thank you, Madam Chair.

The United States is proud of Doctor Leo S. Rowe’s legacy, and we thank and congratulate Saint Vincent and the Grenadines and Ambassador Gilchrist for their willingness to lead the Fund for another term. The leadership of Saint Vincent and the Grenadines as Chair for the last two years has greatly contributed to the Leo S. Rowe Fund’s goal to assist in the educational and social advancement of the region, thus fulfilling Doctor Rowe’s vision. Since its inception, the Leo S. Rowe Fund has granted almost nine thousand loans to citizens of Latin America and the Caribbean, as well as to staff members of the Organization of American States (OAS) as an institution.

My delegation would like to take this opportunity to also thank the efforts of the members of the Leo S. Rowe Fund Committee, and the OAS staff who work so hard to make sure that the Fund runs efficiently and continues to grow. We can see that Doctor Rowe’s generosity and vision have touched thousands and will continue to make a positive difference in the education and lives of those who pursue the Fund that he created.

Thank you.

La PRESIDENTA: Gracias, Embajador Freden.

Tiene la palabra la Delegación de Trinidad y Tobago.

El REPRESENTANTE PERMANENTE DE TRINIDAD Y TOBAGO: Thank you, Madam Chair.

I take the floor on behalf of the member delegations of the Caribbean Community (CARICOM) to express our congratulations to the Permanent Mission of Saint Vincent and the Grenadines and to Ambassador Gilchrist on her reelection to the Chair of the Leo S. Rowe Fund Committee. In doing so, we acknowledge the importance that we must continue to place on honoring the leadership and legacy of Doctor Leo S. Rowe in the establishment of this Fund and acknowledge the important role it has played in the development of human talent in our region, CARICOM. We join with others in expressing our best wishes to Ambassador Gilchrist for a successful tenure over the next few years.

Thank you, Madam Chair.

La PRESIDENTA: Gracias, Embajador Anthony Phillips-Spencer.

Tiene la palabra la Delegación de Nicaragua.

El REPRESENTANTE INTERINO DE NICARAGUA: Gracias, señora Presidenta.

La Delegación de Nicaragua se congratula por la elección de la Embajadora Gilchrist a la Presidencia de la Comisión del Fondo Panamericano Leo S. Rowe. Creemos positiva la participación de San Vicente y las Granadinas en esta actividad. Igualmente, queremos agradecer la valiosa labor de los miembros de la Comisión, de la señora Sevillano, por todo el esfuerzo que se ha realizado en beneficio de la juventud del Hemisferio, y creemos que esa idea altruista del señor Leo S. Rowe viene a perdurarse a través de esta labor encomiable que vienen realizando todos y cada uno de los miembros de la Comisión. Por lo tanto, reiteramos nuevamente nuestras congratulaciones y felicitaciones a la Embajadora Lou-Anne Gilchrist.

La PRESIDENTA: Gracias, Embajador Alvarado.

Tiene la palabra la Embajadora Gilchrist.

La REPRESENTANTE PERMANENTE DE SAN VICENTE Y LAS GRANADINAS: Gracias, Presidenta. Mil disculpas por pedir de nuevo la palabra, pero aprovecho para presentar algunos testimonios en un corto video de dos minutos, si usted lo permite.

Gracias.

[Se proyecta un video]

La PRESIDENTA: De no haber más intervenciones, sugiero que el Consejo Permanente tome nota de los valiosos testimonios que acaban de presentarse en este video, así como los comentarios y observaciones hechas por las delegaciones.

De no haber objeción, así queda acordado.

¡Acordado!

Consideración del proyecto de resolución “Fecha de la Tercera Reunión del Grupo Técnico Subsidiario sobre Gestión de la Policía del proceso MISPA, convocada por la resolución AG/RES. 2950 (L-O/20)”

La PRESIDENTA: Pasamos al cuarto punto de la agenda en el orden del día que corresponde a la “Consideración del proyecto de resolución ‘Fecha de la Tercera Reunión del Grupo Técnico Subsidiario sobre Gestión de la Policía del proceso MISPA’, convocada por la resolución AG/RES.2950 (L-O/20)’”, acordado por la Comisión de Seguridad Hemisférica (CSH) en la sesión del 28 de enero de 2021 y elevado a la consideración del Consejo Permanente mediante nota CP/doc.5671/21, suscrita por la Embajadora Rita Claverie Díaz de Sciolli, Representante Permanente de Guatemala y Presidenta de la Comisión de Seguridad Hemisférica.

En este sentido, me complace ofrecerle la palabra a la distinguida Presidenta de esa Comisión para la presentación del documento.

Embajadora Rita Claverie Díaz de Sciolli, tiene usted la palabra.

La PRESIDENTA DE LA COMISIÓN DE SEGURIDAD HEMISFÉRICA: Gracias, señora Presidenta. Colegas; Secretario General Almagro; Secretario General Adjunto, Embajador Nestor Mendez. Antes de iniciar, me sumo al merecido reconocimiento a la Embajadora Gilchrist por su merecida reelección al Fondo Leo S. Rowe y destacar, igualmente, la labor de la señora Lina Sevillano y de su equipo de trabajo en ese fondo.

Muchas felicitaciones.

Ahora procedo con el punto de agenda, ahora sí, el que me corresponde.

En nombre de la Comisión de Seguridad Hemisférica (CSH), me permito presentar el proyecto de resolución titulado “Fecha de la Tercera Reunión del Grupo Técnico Subsidiario sobre Gestión de la Policía del proceso MISPA”, convocada por la resolución AG/RES.2950 (L-O/21), el cual se encuentra anexo a la nota publicada como documento CP/doc.6671/21.

Mediante la aprobación de este documento, el Consejo Permanente estaría estableciendo el 18 y 19 de marzo de 2021 como fecha de la Tercera Reunión del Grupo Técnico Subsidiario sobre Gestión de la Policía, a celebrarse en forma virtual.

Señora Presidenta, este proyecto de resolución fue acordado por la Comisión el pasado 28 de enero y es elevado para la consideración de este Consejo Permanente.

Gracias, señora Presidenta.

La PRESIDENTA: Muchas gracias, Embajadora Rita Claverie Díaz de Sciolli por su presentación.

Consulto a las delegaciones si podemos dar por aprobado el proyecto de resolución.

De no haber observaciones, el proyecto de resolución, documento CP/doc.5671/21, queda aprobado.

¡Aprobado!

Consideración del proyecto de resolución “Convocatoria a la Décimo Primera Reunión de Ministros de Justicia u Otros Ministros, Procuradores o Fiscales Generales de las Américas (REMJA-XI)

La PRESIDENTA: El siguiente punto en el orden del día corresponde a la “Consideración del proyecto de resolución ‘Convocatoria a la Décimo Primera Reunión de Ministros de Justicia u Otros Ministros, Procuradores o Fiscales Generales de las Américas’”, documento CP/doc.5672/21 presentado por la Delegación del Ecuador con base en lo dispuesto en la disposición 5 del Documento de Washington y en seguimiento del mandato correspondiente de la resolución AG/RES. 2958 (L-O/20) de la Asamblea General.

Para la presentación del proyecto en consideración, tengo el gusto de ofrecer la palabra al Embajador Carlos Alberto Játiva Naranjo, Representante Permanente del Ecuador.

Embajador Játiva, tiene usted la palabra.

El REPRESENTANTE PERMANENTE DEL ECUADOR: Muchas gracias, señora Presidenta. De hecho, había pedido la palabra para hablar una vez aprobada la resolución sobre el Grupo de Trabajo. Por eso es que no intervine antes. Sí había pedido la palabra. En todo caso, si me permite, tengo una muy breve intervención sobre el tema anterior.

Con su venia, señora Presidenta, el Grupo de Trabajo Técnico Subsidiario sobre Gestión de la Policía, como es sabido, fue creado en el marco de la Tercera Reunión de Ministros en Materia de Seguridad Pública de las Américas, MISPA 3, efectuada en Trinidad y Tobago en 2011, con el fin de dar seguimiento a la implementación de las recomendaciones de Puerto España sobre gestión de la Policía.

La primera reunión del Grupo de Trabajo tuvo lugar en el marco de la MISPA 4 en 2013, en Colombia. Entre las recomendaciones aprobadas, se encargó al Grupo de Seguimiento las coordinaciones al más alto nivel judicial, incluidos el intercambio de buenas prácticas y posibilidades de cooperación más eficaces en esta materia.

La segunda reunión del Grupo de Trabajo se realizó en abril de 2015, en el Perú, con la participación de los directores generales de Policía, delegados de los Estados Miembros y observadores permanentes de esta Organización. Entre las recomendaciones se destaca aquella relativa al establecimiento de sus cuatro ejes de trabajo: cooperación hemisférica para la formación policial; gestión y bienestar policial; transformaciones sociales y nuevas tendencias de la violencia y criminalidad en las Américas; y, el acercamiento con la comunidad y prevención del delito.

En octubre de 2019, en el marco de la MISPA 7, que se efectuó en el Ecuador, mi país fue elegido para ejercer la Presidencia del Grupo Técnico Subsidiario sobre Gestión de la Policía. Una vez que el Consejo Permanente ha aprobado la resolución que fija la fecha de la Tercera Reunión del Grupo Técnico Subsidiario para el 17 y 18 del marzo próximo, me complace anunciar que también ha circulado la nota consensuada en la reunión, documento que ha sido preparado por el Ministerio de Gobierno del Ecuador con la colaboración del Departamento de Seguridad Pública de la Secretaría.

Este importante encuentro será presidido por el Comandante General de la Policía Nacional, General Patricio Carrillo, y orientará el análisis, discusión y formulación de recomendaciones de acuerdo con el tercer eje de trabajo referente a las transformaciones sociales y nuevas tendencias de la violencia y criminalidad en las Américas, los delitos cibernéticos, la trata de personas y tráfico ilícito de migrantes.

Los temas mencionados se refieren a las nuevas modalidades y dinámicas de la delincuencia que impactan en los indicadores de paz y seguridad en el Hemisferio, al ser nuestro Continente uno con los más altos índices de violencia y delincuencia en el mundo. Esta situación afecta al goce efectivo de los derechos humanos, por lo que es necesario lograr establecer una estrecha colaboración entre las naciones de las Américas.

Mi país confía en contar con el apoyo y la concurrencia de todos los Estados Miembros.

Muchas gracias, señora Presidenta. Y tan pronto usted desee darme la palabra, intervendría para el tema, bajo discusión del tema sobre la Reunión de Ministros de Justicia u Otros Ministros, Procuradores o Fiscales Generales de las Américas (REMJA).

La PRESIDENTA: Sí, por favor, Embajador Játiva. Había entendido que había pedido y la había retirado. Por eso pensé que era con respecto al punto cinco, pero continúe por favor en el uso de la palabra.

Muchas gracias.

El REPRESENTANTE PERMANENTE DEL ECUADOR: Sí. Quizá fue mi error porque pedí antes de que se aprobara la resolución. Pero en todo caso, con su venia, nuevamente, señora Presidenta.

Las Reuniones de Ministros de Justicia u otros Ministros, Fiscales y Procuradores Generales de las Américas (REMJA) constituye el foro político y técnico hemisférico en materia de justicia y cooperación jurídica internacional que congrega a los Ministros de Justicia, Procuradores y Fiscales Generales de los Estados Miembros de la Organización de los Estados Americanos (OEA) con responsabilidades en dicho campo. Este proceso de cooperación hemisférica ministerial se ha venido desarrollando desde 1997 y se rige por el denominado Documento de Washington, el cual dispone que la Asamblea General o, en su defecto, el Consejo Permanente de la OEA, mediante resolución convoque formalmente a una REMJA, así como fije su sede y fecha.

Con nota verbal del 15 de noviembre de 2019, enviada a la Secretaría Técnica de la REMJA, a cargo del Departamento de Cooperación Jurídica de la Secretaría, y distribuida en esa oportunidad a todas las delegaciones, la Misión Permanente del Ecuador comunicó el ofrecimiento de mi país para ser sede de la Décimo Primera Reunión de Ministros de Justicia y Otros Ministros, Procuradores o Fiscales Generales de las Américas, o REMJA 11.

La celebración del encuentro había sido prevista para mediados del año pasado bajo el liderazgo de la señora Fiscal General del Estado del Ecuador, doctora Diana Salazar. Sin embargo, ello no fue posible producto de las circunstancias derivadas de la pandemia del COVID-19.

Dada la importancia de realizar y teniendo en cuenta lo dispuesto por la Asamblea General en la resolución AG/RES. 2958 (L-O/20), el Ecuador ha reiterado su disposición y compromiso de efectuar la REMJA 11 en modalidad virtual el 18 y 19 de mayo del presente año contando, para el efecto, con el apoyo de la Secretaría Técnica a cargo del Departamento de Cooperación Jurídica de la Secretaría.

La celebración en modalidad virtual, sobre lo cual ya disponemos de una alta experiencia en la Organización, permitirá que, con limitados recursos financieros y con la colaboración de todas las delegaciones, podamos llevar a buen puerto esta significativa reunión ministerial.

En tal virtud, y a fin de iniciar el proceso preparatorio correspondiente, invito a los Estados Miembros a que adopten el proyecto de resolución que mi Delegación ha sometido para el efecto a consideración de este Consejo Permanente.

Muchas gracias, señora Presidenta.

La PRESIDENTA: Muchas gracias, Embajador Carlos Alberto Játiva Naranjo, por su presentación.

Consulto a las delegaciones si podemos dar por aprobado el proyecto de resolución.

De no haber más observaciones, el proyecto de resolución, documento CP/doc.5672/21, queda aprobado.

¡Aprobado!

Aprobación de las actas de sesiones del Consejo Permanente

La PRESIDENTA: Pasamos al sexto punto de la agenda, la aprobación de las actas de las sesiones del Consejo Permanente:

- CP/ACTA. 2250/19 (sesión extraordinaria del Consejo Permanente del 15 de octubre de 2019)

- CP/ACTA. 2251/19 (sesión extraordinaria del Consejo Permanente del 17 de octubre de 2019)

- CP/ACTA. 2252/19 (sesión extraordinaria del Consejo Permanente del 23 de octubre de 2019)

- CP/ACTA. 2253/19 (sesión extraordinaria del Consejo Permanente del 24 de octubre de 2019)

- CP/ACTA. 2254/19 (sesión ordinaria del Consejo Permanente del 30 de octubre de 2019)

- CP/ACTA. 2255/19 (sesión extraordinaria del Consejo Permanente del 4 de noviembre de 2019)

- CP/ACTA. 2256/19 (sesión ordinaria del Consejo Permanente del 6 de noviembre de 2019)

- CP/ACTA. 2257/19 (sesión conjunta del Consejo Permanente y el CIDI del 6 de noviembre de 2019)

- CP/ACTA. 2258/19 (sesión extraordinaria del Consejo Permanente del 12 de noviembre de 2019)

- CP/ACTA. 2259/19 (sesión ordinaria del Consejo Permanente del 20 de noviembre 2019)

De no haber observaciones, solicitudes de palabra, damos por aprobadas las actas antes mencionadas.

¡Aprobadas!

Otros asuntos

La PRESIDENTA: Estimados colegas, habiendo terminado el orden del día, ofrezco la palabra a las delegaciones que deseen tratar en este Consejo Permanente “Otros asuntos” de carácter informativo.

Tiene la palabra la Delegación del Ecuador, el Embajador Carlos Alberto Játiva Naranjo.

El REPRESENTANTE PERMANENTE DEL ECUADOR: Muchas gracias, señora Presidenta. Le pido disculpas por intervenir nuevamente, pero debo cumplir con mi muy profundo pesar de participar el fallecimiento acaecido ayer del ilustre ecuatoriano catedrático, político y expresidente de la República del Ecuador, doctor Gustavo Noboa Bejarano, quien, a su vez, fue descendiente del señor Diego Noboa y Areta, Presidente de la República de 1850 a 1851.

El doctor Noboa Bejarano cursó estudios en la Facultad de Jurisprudencia y Ciencias Sociales y Políticas de la Universidad Católica Santiago de Guayaquil, en la cual obtuvo los títulos de Licenciado y Doctor en Jurisprudencia. Desempeñó actividades académicas como Profesor, Vicedecano y Decano de la citada facultad, para luego ser elegido Rector de su Alma Mater. Entre otros cargos, ejerció la Presidencia de la Comisión Interinstitucional para el Análisis de la Situación de la Educación Superior; dirigió la Comisión de Investigación Científica y Tecnológica del Consejo Nacional de Universidades y Escuelas Politécnicas. Igualmente, fue Rector del Blue Hill College, Casa de Estudios Privada con sede en Guayaquil perteneciente a la Florida Atlantic University.

Se suma su activa y ponderada contribución en las negociaciones de paz ecuatoriano-peruanas en Brasilia para resolver el litigio territorial entre nuestras naciones. Además, conformó la Junta Consultiva de Relaciones Exteriores. En 1998, fue elegido Vicepresidente de la República como binomio del también expresidente Jamil Mahuad y ascendió a la Jefatura del Estado el 22 de enero de 2000 que ejerció hasta el 15 de enero de 2003. Durante su mandato, hizo frente a la consolidación de la dolarización con el objetivo de devolver la confianza de la ciudadanía en el sistema económico ecuatoriano, emprendió significativas reformas de modernización del país y promovió importantes causas sociales.

El Ecuador pierde a un gran hombre de Estado, amante de su país, de la cátedra universitaria y de su distinguida familia. Su trabajo y sus valiosos aportes serán siempre recordados. En justo tributo a la memoria del doctor Noboa, a quien tuve el honor de conocer como demócrata, patriota y formador moral de juventudes, y tener la suerte y el privilegio de haber sido ascendido a la categoría de Embajador del Servicio Exterior de la República. El Presidente de la República, el señor Lenín Moreno, ha decretado tres días de duelo nacional. Paz en su tumba.

Muchas gracias, señora Presidenta.

La PRESIDENTA: Estimado Embajador Carlos Alberto Játiva Naranjo, en nombre del Consejo Permanente, transmita nuestras más sentidas condolencias a su Delegación y al Gobierno y al pueblo del Ecuador por el sensible fallecimiento del expresidente Gustavo Noboa Bejarano, gran estadista, demócrata, hombre público y educador. Pido a todos los presentes que observemos un momento de silencio en memoria del expresidente Noboa Bejarano.

[Se observa un minuto de silencio]

Muchas gracias.

Ofrezco la palabra a la Delegación de Costa Rica.

El REPRESENTANTE ALTERNO DE COSTA RICA: Gracias y buenos días, señora Presidenta. Distinguidos embajadores; Secretario General; Secretario General Adjunto y distinguidos delegados. Tengo el honor de hablar en nombre de las Delegaciones de Belize, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Panamá y la República Dominicana, miembros del Grupo Regional del Sistema de la Integración Centroamericana (SICA).

Con gran pesar en este homenaje póstumo al Embajador Jorge Luis Zelaya Coronado, de nacionalidad guatemalteca y centroamericano de corazón, quien desempeñó con gran dedicación y compromiso el cargo de Secretario General Adjunto de esta Organización de los Estados Americanos (OEA) de 1975 a 1980, posición desde la que pudo contribuir con su experiencia previa como Representante Permanente de su país ante la OEA.

Su fructífera vida como académico, político y diplomático enriqueció procesos de gran importancia para el Hemisferio, como lo fue su participación en la negociación de la Convención Interamericana para la Protección de Derechos Humanos de 1969 y en los procesos de pacificación de la región centroamericana.

Este homenaje hace que reflexionemos sobre la importancia y el compromiso de cada uno de nosotros con la Organización y con los habitantes del Hemisferio. Expresamos las más sentidas condolencias a la familia del Embajador Zelaya Coronado, al pueblo y al Gobierno de Guatemala.

Quisiéramos también referirnos al fallecimiento del expresidente de la Argentina, el señor Carlos Saúl Menem, y expresar las condolencias de las delegaciones del Grupo Regional del Sistema de la Integración Centroamericana (SICA) a la familia del expresidente, al pueblo y al Gobierno de la Argentina.

También lamentamos el fallecimiento del expresidente del Ecuador, el señor Gustavo Noboa Bejarano, y expresamos las condolencias de las delegaciones del Grupo Regional, a la familia del expresidente y al pueblo y al Gobierno del Ecuador.

Muchas gracias.

La PRESIDENTA: Muchas gracias a nuestro Coordinador Regional del Sistema de la Integración Centroamericana (SICA).

Ofrezco la palabra ahora a la Embajadora de Guatemala.

La REPRESENTANTE PERMANENTE DE GUATEMALA: Agradezco, en nombre de Guatemala, a la Presidencia por la apertura de un espacio en este Consejo Permanente dedicado al sensible fallecimiento en Washington D.C., el domingo 20 de diciembre de 2020, del Embajador Jorge Luis Zelaya Coronado, a quien tuve el honor de conocer y quien fue un querido amigo de mi padre y de la familia.

Expreso el reconocimiento de mi Delegación por las expresiones de condolencias recibidas en la sede de la Misión de Guatemala de parte de los Estados Miembros y observadores permanentes. Gracias a las delegaciones, en particular del Grupo Regional del Sistema de la Integración Centroamericana (SICA), por sus palabras de condolencia recordando al Embajador Zelaya, destacado político y diplomático guatemalteco.

Cito la siguiente frase: “La historia no se construye con el simple paso del tiempo. La historia la construyen quienes con sus vidas dan ejemplo de lucha, realizan cambios y dejan invaluables legados”. Sin duda, el Embajador Zelaya deja el legado de una vida y labor en la cual siempre honró a su familia, a su patria y a los esfuerzos del multilateralismo, especialmente para beneficio de la gran Patria Americana, como él la llamaba.

Como mencionó, señora Presidenta, el Embajador desarrolló una distinguida carrera profesional política y diplomática ejerciendo diversos cargos públicos en momentos importantes y relevantes de la historia reciente de Guatemala y la región. Fue, además, docente en la Universidad de San Carlos, Diputado, Vicepresidente y Presidente del Congreso de la República de Guatemala. Sufrió el exilio.

Fue Embajador ante la Organización de los Estados Americanos (OEA) y ante el Gobierno de los Estados Unidos, y Secretario General Adjunto de esta Organización de 1975 a 1980. Desde su primer día al cargo, se comprometió con el propósito de la OEA y expresó su lealtad al sistema interamericano. Además, se autodenominaba demócrata por convicción y demócrata en el transcurso de toda su vida pública.

Publicó el libro “Vivencias históricas de un político y diplomático guatemalteco, 1942 a 1987”, considerado como una valiosa contribución a una mejor comprensión de distintos aspectos de la historia de la segunda mitad del Siglo XX. Esta síntesis histórica atribuye un valor especial y reconocimiento a la OEA durante su desempeño no solo como Secretario General Adjunto durante la Secretaría General de Alejandro Orfila, sino también como Presidente del Consejo Permanente.

Fue parte de la Secretaría de Asuntos Jurídicos de la Secretaría General. También tuvo a su cargo la Secretaría del Tribunal Administrativo y, finalmente, fungió como Secretario Ejecutivo para la Educación, la Ciencia y la Cultura promoviendo con admiración y respeto programas enfocados en la juventud del Hemisferio privilegiando a los jóvenes de escasos recursos. Asimismo, donó varios materiales, libros y documentos de su colección personal a la Biblioteca Colón de la OEA.

En sus intervenciones, siempre se dirigió a la juventud como dueños del futuro con la responsabilidad de la conducción de los pueblos y la importancia de su superación intelectual, moral y física para cumplir este propósito. Entre otras atribuciones, el Embajador Zelaya se desempeñó como Representante guatemalteco, cumplió una función significativa en la redacción y firma de la Convención Americana sobre Derechos Humanos de 1969 y fue miembro de la Comisión de Paz Honduras-El Salvador.

Tuvo destacada labor en el fortalecimiento del Fondo Interamericano de Asistencia para Situaciones de Emergencia (FONDEM), tema siempre actual en el esfuerzo por ofrecer ayuda inmediata y urgente en materia de desastres naturales a los países de la región.

Para finalizar, señora Presidenta, hago referencia a una parte del último discurso del Embajador Zelaya Coronado como Secretario General Adjunto de la OEA:

“Tengo el orgullo de salir de la Secretaría General Adjunta de la OEA sirviendo a América, creyendo en la igualdad jurídica de los estados y ejerciendo mi conducta en esas mismas condiciones. Jamás prevaleció en mi ánimo, jamás influyó en mi mente la capacidad económica, política, militar o jurídica de ningún representante de ningún país que se acercó a mi despacho a tratar asuntos oficiales. Salgo de este cargo a final de mi período con la frente en alto y satisfecho de haber estado al servicio de América”.

Con esa actitud de servicio lo recodaremos siempre.

Aprovecho para sumarme a las expresiones de condolencia de la Presidencia Pro-Témpore del SICA para Ecuador por la pérdida irreparable del doctor Gustavo Noboa Bejarano, expresidente de su país, así como a la República de la Argentina por el fallecimiento del expresidente Carlos Saúl Menem.

Muchas gracias, señora Presidenta.

La PRESIDENTA: Muchas gracias, Embajadora Rita Claverie Díaz de Sciolli.

Ofrezco la palabra al Embajador Anthony Phillips-Spencer, de Trinidad y Tobago.

El REPRESENTANTE PERMANENTE DE TRINIDAD Y TOBAGO: Thank you, Madam Chair. I take the floor on this occasion on behalf of the fourteen member delegations of the Caribbean community (CARICOM) to join with other delegations in expressing our sincere condolences to Argentina, Ecuador, and Guatemala on the passing of their distinguished sons. In the case of Argentina, we pay homage to former President Carlos Menem; in the case of Ecuador, the citizens and the delegation of Ecuador on the passing of former President Noboa Bejarano and express to the delegation of Guatemala our deepest condolences on the passing of a true distinguished diplomat and leader in our Hemisphere, Ambassador Jorge Luis Zelaya Coronado.

May they all rest in peace, and we extend our deepest condolences and solidarity to the peoples and Governments of Argentina, Ecuador, and Guatemala.

Thank you, Madam Chair.

La PRESIDENTA: Gracias, Embajador Anthony Phillips-Spencer.

Antes de culminar, quisiera también, a nombre de la Presidencia del Consejo Permanente y, estoy segura, a nombre de todos mis colegas, desearle pronta recuperación a nuestro apreciado colega, el Embajador Alejandro Ordoñez, Representante Permanente de Colombia. Esperemos su recuperación pronta y el retorno a esta Sala que es la de todos.

Muchas gracias y se levanta la sesión.

[Se levanta la sesión a la 1:13 p.m.]

ANEXOS

Resolución aprobada

CP/RES. 1165 (2312/21): “La distribución equitativa de vacunas contra la COVID-19”

OEA/Ser.G

CP/RES. 1165 (2312/21)

17 febrero 2021

Original: inglés

CP/RES. 1165 (2312/21)

LA DISTRIBUCIÓN EQUITATIVA DE VACUNAS CONTRA LA COVID-19

(Aprobada por el Consejo Permanente en la sesión ordinaria virtual celebrada

el 17 de febrero de 2021)

EL CONSEJO PERMANENTE DE LA ORGANIZACIÓN DE LOS ESTADOS AMERICANOS,

REAFIRMANDO su resolución CP/RES. 1151 (2280/20), “Respuesta de la OEA a la pandemia de COVID-19”, del 16 de abril de 2020;

RECORDANDO la resolución CDSS1.R1, “Actualización sobre la pandemia de COVID-19 en la región de las Américas, preparación para el COVAX y acceso equitativo a las vacunas contra la COVID-19”, adoptada en la sesión especial del Consejo Directivo de la Organización Panamericana de la Salud (OPS), el 10 de diciembre de 2020, y las resoluciones de la Asamblea General de las Naciones Unidas A/RES/75/130, “Salud mundial y política exterior: fortalecer la resiliencia de los sistemas de salud proporcionando atención médica asequible a todas las personas”, del 14 de diciembre de 2020, y A/RES/74/306, “Respuesta integral y coordinada a la pandemia de enfermedad por coronavirus (COVID-19)”, del 11 de septiembre de 2020;

RECORDANDO ASIMISMO que los Estados Partes del Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales reconocen el derecho de todos a gozar del grado más alto posible de salud física y mental, y que una de las medidas que deben tomarse para lograr el pleno ejercicio de este derecho consiste en crear condiciones que aseguren que todos cuenten con atención y servicios médicos en caso de enfermedad;

CONSCIENTE de que en la Carta Social de la Organización de los Estados Americanos se reconoce que un ambiente seguro es esencial para el desarrollo integral;

TENIENDO EN CUENTA la declaración especial de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (CELAC), del 2 de febrero de 2021, sobre la restricción de las exportaciones de vacunas e insumos contra la COVID-19, en la cual se expresa preocupación por la creación de mecanismos que limitan la exportación a terceros países de vacunas, así como de sustancias y artículos de uso médico para combatir la pandemia;

ALARMADO porque, al 16 de febrero de 2021, más de un millón cien mil personas habían muerto a consecuencia de la COVID-19 en las Américas, cifra que representa la tasa de mortalidad más alta en el mundo;

OBSERVANDO CON PREOCUPACIÓN que las economías de todas las naciones del mundo, y en particular las de nuestro Hemisferio, han sufrido una contracción desastrosa como consecuencia de la COVID-19, situación que tiene efectos adversos en los medios de subsistencia de los pueblos, aumenta la inseguridad alimentaria y nutricional, el desempleo y la pobreza y revierte los avances sociales y económicos realizados en el Hemisferio durante las dos últimas décadas;

RECONOCIENDO que los efectos perniciosos de la pandemia han empeorado la situación en países que experimentan repetidas veces desastres naturales devastadores;

CONSIDERANDO el impacto desproporcionado de la COVID-19 en las economías de la región y que este grave deterioro económico presenta obstáculos para el desarrollo de los países del Hemisferio y la consecución de los Objetivos de Desarrollo Sostenible, de las Naciones Unidas, acordados por nuestras naciones;

CONSCIENTE de que, en la Carta de la Organización de los Estados Americanos, se reafirma que “[l]a justicia y la seguridad sociales son bases de una paz duradera”;

RECONOCIENDO que es esencial poner fin a la fase aguda de la pandemia de COVID-19 en el mundo, que los Estados americanos tienen la responsabilidad común y compartida de controlar esta enfermedad en el hemisferio occidental y que este control es crucial para el desarrollo sostenible, la seguridad y la estabilidad de dichos Estados;

RECONOCIENDO ASIMISMO con gratitud que la Organización Mundial de la Salud (OMS) y la OPS no han escatimado esfuerzos para controlar la propagación de la COVID-19 y proteger la salud de los pueblos de las Américas durante la pandemia;

RECIBIENDO CON BENEPLÁCITO, como ejemplo para otras instituciones financieras internacionales, el anuncio de que el Banco Interamericano de Desarrollo (BID) está movilizando $1.000 millones para ayudar a sus países miembros de América Latina y el Caribe a adquirir y distribuir vacunas contra la COVID-19, teniendo en cuenta en particular que varios países del Caribe no son miembros del BID y tienen que pedir asistencia de otras instituciones financieras internacionales;

TOMANDO NOTA de la declaración del Secretario General de las Naciones Unidas de que las vacunas son bienes públicos mundiales y de que se necesita pleno financiamiento para el Acelerador del Acceso a las Herramientas contra la COVID-19 y el Mecanismo COVAX encabezado por la OMS[1]^(/);

CONSIDERANDO que, en la resolución WHA73.1, “Respuesta a la COVID-19”, de la Asamblea Mundial de la Salud, del 19 de mayo de 2020, también se reconoce “la función de la inmunización extensiva contra la COVID-19 como bien de salud pública mundial en la prevención, la contención y la detención de la transmisión con miras a poner fin a la pandemia”;

APOYANDO la iniciativa de Financiamiento para el Desarrollo en la Era de la COVID-19 y más allá, encabezada conjuntamente por Canadá, Jamaica y el Secretario General de las Naciones Unidas, encaminada a fomentar debates incluyentes sobre la forma de obtener un financiamiento mayor y más eficaz para el desarrollo en el contexto de la crisis de la COVID-19, incluso para el acceso a vacunas;

AGRADECIDO al Gobierno de la India por el generoso suministro de cantidades beneficiosas de la vacuna de Oxford/AstraZeneca a varios países del Caribe;

CONVENCIDO de que una recuperación incluyente y sostenible de la COVID-19 en todo el mundo dependerá, como primer paso vital, de la disponibilidad y la distribución de vacunas para todos;

PROFUNDAMENTE PREOCUPADO porque los países desarrollados, que representan menos de 15 % de la población mundial, ya han comprado más de 50 % de las vacunas candidatas más prometedoras;

OBSERVANDO CON PREOCUPACIÓN la posibilidad de que, según se informa, el 90% de las personas en los países en desarrollo no tendrán acceso a ninguna vacuna contra la COVID-19 en 2021;

CONSCIENTE de que la OPS ha afirmado que las tres nuevas variantes de interés del SARS-CoV-2, que plantean interrogantes sobre la posibilidad de un aumento en la transmisibilidad de la COVID-19, se han detectado en 20 países de la región de las Américas;

OBSERVANDO ASIMISMO que ningún país estará a salvo hasta que todos lo estén;

CONDENANDO toda medida que socave intencionalmente los esfuerzos mundiales para que se pueda proteger a todos, en todas partes, contra la COVID-19;

REAFIRMANDO la importancia de la solidaridad y la cooperación interamericanas para eliminar la COVID-19 del Hemisferio y del mundo; y

RECONOCIENDO los principios fundamentales establecidos en el marco de asignación de la OMS para el acceso justo y equitativo a productos para la salud utilizados para combatir la COVID-19,

RESUELVE:

1. Expresar grave preocupación por toda medida cuya finalidad o resultado sea la inequidad y la discriminación en el acceso a vacunas y en su distribución entre países desarrollados y en desarrollo, lo cual crea el riesgo de que la pandemia actual continúe, en perjuicio de los medios de subsistencia, de la preservación de la salud y del bienestar de los pueblos de América Latina y el Caribe y del respeto del principio de la cooperación y la solidaridad internacionales.

2. Exhortar a los fabricantes de vacunas a que, como muestra de buena fe con la humanidad, aumenten la producción y cooperen plenamente con los Estados, en particular con los países en desarrollo, así como con organizaciones internacionales y otras partes interesadas, en el fomento de la concesión voluntaria de licencias de patente a compañías farmacéuticas locales y regionales, de conformidad con las normas internacionales, con miras a acelerar la distribución de vacunas en todo el mundo y el acceso de todos a las mismas.

3. Instar a las instituciones financieras internacionales a que proporcionen financiamiento de bajo costo a todos los países en desarrollo, en particular los pequeños Estados, para ayudar a contener y suprimir la pandemia de COVID-19.

4. Solicitar a los Estados Miembros y a los observadores permanentes que estén en condiciones de hacerlo que tomen medidas para facilitar la distribución equitativa de vacunas en todo el mundo y en el Hemisferio.

5. Exhortar a la Organización Panamericana de la Salud a que siga asistiendo a los Estados Miembros, a petición, para superar las barreras polifacéticas a la introducción y el lanzamiento de vacunas contra la COVID-19, como las restricciones de la oferta y otras dificultades logísticas y regulatorias.

6. Solicitar al Secretario General que haga estas declaraciones en nombre del Consejo Permanente en todos los foros apropiados y que se dé la más amplia publicidad posible a tales declaraciones.

Resolución aprobada

CP/RES. 1166 (2312/21): “Fecha de la Tercera Reunión del Grupo Técnico Subsidiario sobre Gestión de la Policía del proceso MISPA, convocada por la resolución AG/RES. 2950 (L-O/20)”

OEA/Ser.G

CP/RES. 1166 (2312/21)

17 febrero 2021

Original: español

CP/RES. 1166 (2312/21)

FECHA DE LA TERCERA REUNIÓN DEL GRUPO TÉCNICO SUBSIDIARIO SOBRE GESTIÓN DE LA POLICÍA DEL PROCESO MISPA, CONVOCADA POR

LA RESOLUCIÓN AG/RES. 2950 (L-O/20)

(Aprobada por el Consejo Permanente en la sesión ordinaria virtual celebrada

el 17 de febrero de 2021)

EL CONSEJO PERMANENTE DE LA ORGANIZACIÓN DE LOS ESTADOS AMERICANOS,

TENIENDO PRESENTE que afianzar la paz y la seguridad del continente es uno de los propósitos esenciales de la Organización;

CONSCIENTES de la importancia de continuar desarrollando la cooperación y asistencia técnica entre las fuerzas policiales del hemisferio; y

TENIENDO EN CUENTA lo establecido en el párrafo 31 de la resolución AG/RES. 2950 (L-O/20) mediante el cual la Asamblea General convoca a la Tercera Reunión del Grupo Técnico Subsidiario sobre Gestión de la Policía, presidida por el Ecuador,

RESUELVE:

1. Establecer el 18 y 19 de marzo de 2021, como fecha de la Tercera Reunión del Grupo Técnico Subsidiario sobre Gestión de la Policía, a celebrarse en forma virtual.

2. Solicitar a la Secretaría General que preste el apoyo técnico y administrativo necesario para preparar dicha reunión y que se encargue de los arreglos pertinentes para que se lleve a cabo, sujetándose a la disponibilidad de recursos asignados en el programa presupuesto de la Organización y otros recursos para 2021.

Resolución aprobada

CP/RES. 1167 (2312/21): “Convocatoria a la Décimo Primera Reunión de Ministros de Justicia u Otros Ministros, Procuradores o Fiscales Generales de las Américas (REMJA-XI)”

OEA/Ser.G

CP/RES. 1167 (2312/21)

17 febrero 2021

Original: español

CP/RES. 1167 (2312/21)

CONVOCATORIA A LA DÉCIMO PRIMERA REUNIÓN DE MINISTROS DE JUSTICIA U

OTROS MINISTROS, PROCURADORES O FISCALES GENERALES DE LAS AMÉRICAS (REMJA-XI)

(Aprobada por el Consejo Permanente en la sesión ordinaria virtual celebrada

el 17 de febrero de 2021)

EL CONSEJO PERMANENTE DE LA ORGANIZACIÓN DE LOS ESTADOS AMERICANOS,

CONSIDERANDO:

Que, en la resolución AG/RES. 2958 (L-O/20), la Asamblea General de la OEA dispuso que la Décimo Primera Reunión de Ministros de Justicia u otros Ministros, Procuradores o Fiscales Generales de las Américas (REMJA-XI) se convoque oportunamente, sujeto a la disponibilidad de recursos financieros en el programa-presupuesto de la Organización y otros recursos, al igual que a las circunstancias que se deriven de la pandemia COVID-19;

Que en la disposición 5ª del Documento de Washington se establece que la Asamblea General o, en su defecto, el Consejo Permanente de la OEA, mediante resolución, convocarán formalmente cada una de las REMJA y fijarán su sede y fecha;

Que la Misión Permanente de la República del Ecuador ante la OEA, mediante nota No. 4-2-353/2019, de 15 de noviembre de 2019, comunicó el ofrecimiento de este país para ser sede de la REMJA-XI;

Que la Misión Permanente de la República del Ecuador ante la OEA, mediante nota No. 4-2-042/2021, de 9 de febrero de 2021, ha reiterado el interés de su país de realizar la REMJA-XI; y,

Que, a causa de la pandemia del COVID-19, los Estados miembros y la OEA han tomado medidas que permiten continuar con su trabajo y evitar la progresión del contagio y salvaguardar la vida y la salud de las personas, lo cual hace aconsejable que, en consonancia con estas medidas, la REMJA XI sea convocada para su realización de manera virtual,

RESUELVE:

1. Agradecer y aceptar el ofrecimiento de la República del Ecuador para ser sede, en modalidad virtual, de la Décimo Primera Reunión de Ministros de Justicia u otros Ministros, Procuradores o Fiscales Generales de las Américas (REMJA-XI).

1. Disponer que la REMJA-XI se realizará de manera virtual, el 18 y 19 de mayo de 2021, de acuerdo con la disponibilidad de recursos financieros en el programa-presupuesto de la Organización y otros recursos.

2. Solicitar a la Secretaría General que, a través del Departamento de Cooperación Jurídica de la Secretaría de Asuntos Jurídicos, y en coordinación con Ecuador, como país sede de la REMJA-XI, brinde el apoyo técnico necesario para su preparación y realización, de conformidad con lo previsto en el Documento de Washington.

3. Instruir a la Secretaría General de la OEA para que, a través del Departamento de Gestión de Conferencias y Reuniones de la Oficina del Secretario General Adjunto y del Departamento de Servicios de Información y Tecnología de la Secretaría de Administración y Finanzas, y demás dependencias a las que corresponda, preste el apoyo logístico y tecnológico necesario para que la REMJA-XI y sus reuniones preparatorias se puedan realizar por medios virtuales.

ISBN 978-0-8270-7369-2

[1] . Discurso especial del Secretario General de Naciones Unidas en “La agenda de Davos 2021”, el 25 de enero de 2021. Véase https://www.un.org/sg/en/content/sg/speeches/2021-01-25/special-address-davos-agenda, disponible solo en inglés.